Original subtitles

[Pegasus]

[Episode 18]

Xiaohe,

you want to see me?

Say it.

Who are you?

I'm...

Don't you want to see me?

The one without glasses.

The good Lin Zhendong.

Yes.

Nobody else is here.

Tell me,

who are you?

What do you mean?

Fine.

Let me analyze it for you.

In the Ningzhou circuit last season,

Zhang Chi's points were 24 less than Wei Qianli's.

You managed to have him set the raining tires.

As expected,

the miracle showed up.

Zhang Chi won the match.

No need to analyze it.

Doesn't everyone know it?

It's not a big deal. No need to mention it.

Fine, not a big deal.

In Nineteen Devil's Bends,

You stopped Xiao in time

from selling Kanshan Resort

to the Master.

You also announced in the news conference

that you'd give Nineteen Devil's Bends

to the Speeding Racing Team as their training ground.

But I failed to do it.

You made Sun Yuqiang absent.

You became the co-driver for Zhang Chi,

helping him avoid the sheep.

Yes, it did happen.

Before the match,

you kept trying to stop Zhang Chi,

saying that if he attended the Master Racing Rally Invitational,

his leg would have been broken.

It turned out

his leg was broken.

His leg was broken

because of me.

I won't ride a motorbike anymore.

Since you came to our team,

you've been trying to help

Zhang Chi win the championship.

And you gave him countless money.

The only reason I can think

of is

that you are him.

I'm not.

Refuse to admit it?

Why should I admit it?

Your avoiding gaze.

I'm familiar with that.

I'm not avoiding you.

Why should I? I'm not.

Wait.

I said I'm not.

Why do you keep pestering me?

So Li Xiaohe knows my identity.

Alright, Chi,

stop acting.

I know you well.

You love people being around you

and caring about you.

Right?

Well,

I won't act.

Let me tell you the truth.

Xiaohe is getting married.

Chi,

if you don't wake up,

I will be a bridesmaid.

I came back

to wish you health.

After you wake up,

please wish me happiness.

No.

Li Xiaohe will get married soon.

I must let Zhang Chi

propose to Li Xiaohe.

What are you talking stealthy

about in the daytime?

Morning.

Xiaohe.

Morning.

Happy birthday.

Morning, thanks.

Happy birthday, Xiaohe.

Happy birthday, Xiaohe.

Why didn't you go to Disneyland?

I need to go to the FASC first.

Where is the car key? Give me.

The car key?

It's here.

Let me

give you a birthday gift.

Come on.

Come on.

Just go, Xiaohe.

A birthday gift?

Just go.

Nice.

Give him a chance.

Just go.

Give me my key.

- Go. - This way.

Here.

What's it?

Could it be flowers in the trunk?

Someone gave you a trunk of flowers

or you saw someone did so?

What's it?

Get on.

I don't need any home appliances

or electronic devices.

No, nothing like that.

Not a big one?

Detected the target user.

The fully automatic intelligent assisted driving system is activated.

Where did he hide the gift?

Nothing?

No.

Just go have the meeting at FASC.

Safe drive.

Li Xiaohe.

[Speeding Racing Team] Where are you going?

Zhang Chi?

Navigator?

When did he record a navigator sound?

Turn it off.

Stop it.

You can't turn it off.

Li Xiaohe.

Your right turn signal is on.

Remember

to check the side mirror.

Zhang Chi, you are...

Sometimes

you have to accept the kind reminder.

So nagging.

This is your birthday gift?

You

are well aware of your driving skills,

but you are unaware of others' skills.

Be careful.

Did you roll your eyes?

Even though you did so,

I have to say it.

Rolling the eyes?

Who set it up for you?

It must be Jing Xing.

I'm sure about it.

[15 days ago]

Bro,

it needs to set up the program. So troublesome.

Are you sure to modify it?

Sure.

Sorry to trouble you.

I will record

the sound now.

Okay.

Xiaohe.

Sorry.

I

want to formally apologize to you.

I know

I apologize to you

a bit late.

But

I'm sincerely apologizing

to you.

I'm sorry.

I know you must be mad.

You can punish me.

You

may ignore me for days.

You can roll your eyes

as often as you like.

You know me.

I have a mean mouth but a tender heart.

Sorry.

Heart.

When did I lose my temper like that?

It's all because of you.

I lost my temper all because of you.

You didn't park it well.

You left a space there.

I just want to.

How's it?

Boring.

Why is it boring?

How's it?

Are you childish?

No.

Let's make up.

Pinky promise.

Come on.

Something bad.

Something bad.

- It's Lin Zhendong. - Bad news.

Let's go there now.

What's wrong?

To where.

Don't ask, just come.

- My matter is more crucial. - Chi.

Wait, to where?

I have something more important to do.

Hurry, Weiyi.

Hurry.

- What? - To where?

Weiyi.

What's it?

Don't...

It belongs to you only.

[After 200 meters, enter the ring road]

Xiting.

Hurry up.

Zhang Weiyi said that they are on the way.

It's done.

Don't be nervous.

I arranged it as you requested.

How can't I be nervous?

It's the proposal.

I have to make sure

that Xiaohe will be satisfied.

Come on.

Okay, that's it.

Let's check the list of goods.

What's wrong with Lin Zhendong?

I don't know.

He said that it was urgent

and let us go there now.

Does Ye know it?

I called Ye just now.

He's rushing to there.

Come on.

Flowers porch.

It's done.

Balloons arch.

Ready.

Chaplet.

Chaplet...

Here.

Bouquet?

Bouquet... There.

Okay.

Music, the cake...

Ring. Where is it?

Isn't it on the table?

The ring. It matters the most.

Okay.

It seems that nothing was missing.

Pour more white ones.

Make it feel like clouds.

Be celestial and beautiful.

Xiaohe will love it.

Zhang Chi.

Could you please drive faster?

Or you will drive?

I've poured enough.

I've used dozens of flowers.

Are you sure Xiaohe will love these?

Could these be your preferences?

She may not love these.

You

are too young.

I didn't know what women wanted.

I've thought about it for five years. I finally realized it.

Let me ask you,

why did Xiaohe marry

that guy with the suit in the end?

Why?

Because he is romantic.

The diamond ring and roses.

Who wouldn't love them?

If I were her, I would say yes too.

I didn't understand it till it was late.

So we must control that idiot,

Zhang Chi.

No mistake can be tolerated, okay?

Okay, got it.

Let me pour more then.

Right.

Use them all.

I know women well.

I knew there was something between you two.

They two?

Shen Xiting, why didn't you tell me?

What's going on? Why didn't you tell me?

We might help you to decorate.

He's a nice guy.

They will...

I approve of your marriage.

Yes, all of us approve of it.

You should have told us.

Xiaohe,

Zhang Chi asked me to prepare these for you.

What are you saying?

Right?

Yes.

Zhang Chi?

Why is it about me?

Let me tell you.

The whole scene

was prepared by Xiting and me

for you and Li Xiaohe.

Later,

do as I say.

I will hint to you.

Just follow my orders.

Xiaohe.

What's it? I don't get it.

- Help me? - Listen to me.

Just listen to me.

- I'll help you. - Turn around.

I don't need your help. What are you doing?

Zhang Chi.

Xiaohe is here.

Don't be nervous.

Just say as you wish.

She's listening.

Chi,

what you asked me to do

is all ready.

Next,

it's your turn.

But I...

Take it.

But...

Okay.

- Let's go. - Let's go.

Well...

Come here.

What's it about?

Come on.

Well,

Zhang Chi

wants to sing for Xiaohe.

The one you are good at, the Fairy Tale.

What...

Fairy Tale.

Music.

Come on.

Chi, come on.

♪I will be an angel in the fairy tale♪

♪The angel you love♪

♪Stretch my arms♪

Let's skip this part.

Just enter the main step, okay?

Chi, come on!

Chi.

Don't be a coward now.

But...

Kneeling, kneeling.

- Chi. - Kneeling.

Chi.

Xiaohe.

He's a bit nervous.

It's okay.

Come here.

Wait...

Come on.

What do you want?

What are you doing?

What are you doing?

Why did they leave?

What's going on?

What have you done?

What do you mean?

You should propose.

Why?

Should I pick a date to do so?

It's a merry thing.

How can I do it casually?

I wanted to propose to her when I gained the fame.

There is no such day.

Zhang Chi, there is no such day.

Can you get it?

Do you think

the future will be

as you imagined

and under your control?

Let me tell you what the future will be.

She married another guy.

You

are poor and have nothing.

You are still in a coma

in Bayanbulak, okay?

Are you cursing me?

You are used to planning everything, right?

Let me ask you,

was your broken leg

in your plan?

Did you expect your recuperation?

Look at them.

Without me and Lin Zhendong, they've gone already.

Li Xiaohe left long ago.

Who gathered you again?

You may not trust me.

But let me tell you,

there is something

that you have the chance

to do,

yet you don't do, instead you wait.

You will lose the opportunity forever.

Let me tell you formally,

if you don't propose,

it will be the biggest regret

before you die.

That's it.

If you don't propose,

it will be the biggest regret

before you die.

What's going on?

Let him be.

Li Xiaohe.

Do

you...

Zhang Chi.

Stand up.

These were not prepared by you, right?

I thought about it.

But

I didn't think about these.

Enough.

I knew

you wouldn't prepare

such ordinary things.

How will you spend your birthday?

You know how I want to spend it.

Is it ordinary?

It shouldn't be this ring.

And it can't be here.

Well, let's go.

Threw it away?

She threw it away?

What does she mean?

Failed?

How long has it been since you played it last time?

I just played it a few days ago.

With whom?

I won't tell you.

In a wink,

you played the seesaw with someone else.

Time passed by fast.

It's been years.

I still remember the things

when we were in school.

I remember those girls

were happy

to receive love letters from boys.

Yes.

When I

was in school,

I received more than 30 love letters.

Brilliant.

My mom kept them for me.

Actually,

there was the 31st love letter

which hadn't been given to you.

From whom?

Me.

I wrote it to you.

Liar.

No, I mean it.

I just

didn't have the chance to give you.

But I wrote it.

Then I buried it.

Where?

In the earth.

Really.

Go dig it out.

If I dig it out, will you marry me?

Go, hurry.

Well...

I need to find a tool to dig it.

Just make up your story.

How could you bury it?

I forgot where I buried it.

Keep acting.

I really forgot it. Let me look for it.

Probably it's here.

You didn't write one.

It's been so long.

Let me find it.

You mean it?

The earth

is hard.

It's been years.

I didn't remember it was that deep.

Look.

How could you be so old-fashioned?

To think that you put it in a bottle.

I remember

when you made a wish,

you'd take me here

to do it beside the tree.

Your wishes all

came true anyway.

So I wondered if my wish

could come true.

I researched this tree to see

how it could realize people's wishes.

Here.

Read it for me.

Shan.

Thank you.

I grew up because of you.

In your eyes,

I've always been a kid.

I presented

all my emotions in front of you.

But I never told you

that I like you.

Today, I want to tell you

that I love you.

Since when we were deskmates

in Grade Five,

you've been around me

and never left.

Later, I became a racer.

You became my manager.

You refused all the interviews and jobs.

Each time I set off,

you always told me

to come back safely.

But each time after I set off,

people all thought

I was heading to

the finish line.

But in my mind, I just want to pass by the finish line.

You are my destination.

Thinking that you are waiting for me there,

I feel secure.

In my life,

I won't

meet a girl like you anymore

who's proud

but shows me enough respect.

I really want

to work hard

and become a better person to be with you.

Only in this case, can I deserve you.

But one year passed and another.

I still think I'm not good enough

and I can't offer you something good.

But I don't want to hold it back today.

I don't want

to see your grievance anymore.

I like you.

I love you.

I promise you

that we will spend years

happily and safely.

We will be better.

♪So young♪

♪In the midst of time and space♪

♪Flitting by♪

♪The test of time♪

♪That pounding heart remains ardent♪

♪Words are too weak♪

♪Your eyes flashing, flashing♪

♪Flashing, flashing♪

♪Awakening memories♪

♪One by one♪

♪Of the expectations in the youth♪

I don't know how to play it.

I can teach you.

I promised Xiaohe many things.

But I

failed to do most of them.

One

is to teach her billiards.

From today on,

I will do them one by one.

♪It's not too late♪

Let's take photos.

Stop it.

- Come on. - We are not young.

It's embarrassing.

We took photos here.

Remember it?

It's been years. How could they still be here?

I'm sure I can find it.

What's going on?

One.

♪Being uneasy♪

One.

It hurts.

What's wrong with you?

Here.

Look.

I knew it.

It's stuck.

Just leave it be then.

It has a good meaning.

Come on, let's take a photo.

[Photo stickers] We are too old

to take the photo stickers.

Come here.

I won't...

Come on.

♪Your eyes flashing, flashing♪

♪Flashing, flashing♪

♪Awakening memories♪

♪One by one♪

♪Of youthful longing♪

♪Round and round♪

♪While there's still time♪

♪Try to be brave♪

♪Bare your heart♪

♪Flashing, flashing♪

♪Flashing, flashing♪

♪Warm memories♪

♪One by one♪

♪Of hesitant longing♪

♪It's not too late♪

♪The future blanks ahead♪

♪Await us to fill♪

After five years,

you still don't get Xiaohe.

You boys

always think girls will love

wedding dresses, roses, or a diamond ring.

Yes.

We look forward to them.

But we care more

about the true heart.

Didn't I show my true heart enough?

Look,

I spent my efforts on them.

You spent half too.

Or I should dig out my true heart

and put it in her hands.

Do it then.

You claimed that you love Xiaohe,

yet you never told her your feelings during these years.

And you acted on your own

to make the decision for her and drove her away.

When she did leave,

you started to regret it.

Where were you?

You said you cared about her. Who knows that?

Does she also think so?

The true heart matters.

But you should also learn how to express it.

It's just about the different presentations.

The ring!

I found it.

Is it?

I was kidding. It's not cheap.

Xiting.

Thank you

for helping me a lot today.

You also tried hard.

It was decorated beautifully today.

It's okay, I came around.

Just

let them be.

In fact,

Xiaohe is back.

So it's different from the past.

I can't ask for too much.

And I know the younger me.

My temper was short.

If I don't meet a setback,

I won't be convinced.

However,

don't be like me.

You should cherish the present.

Don't wait

till you are old.

Then you will regret it

when you think about the past.

Alright.

Send me back.

I'm tired.

Okay.

Well,

Lin Zhendong doesn't come back.

And Zhang Chi and Li Xiaohe don't come back as well.

What's going on?

I thought the wedding

was prepared by Lin Zhendong and Zhang Chi.

I don't think Lin Zhendong

prepared the wedding.

It should be the other character of him.

Or he must have told me.

I spent more than a week

to help Chi modify the system.

I just hope they two

not fail my efforts.

Milk tea.

One cup for each.

Why are you so generous recently?

You don't get it.

Once you were involved in the pyramid scheme,

you would understand many things.

Money is something unimportant.

I can save five yuan when I order it next time.

Look at you.

You bought one less.

Don't talk about nonsense.

I bought four cups. There are seven people on the team.

How come there are seven?

You bought one less.

Drink it.

No way.

I, Ji Xing, Zhang Weiyi, and Ye.

Zhang Chi, Lin Zhendong,

and Li Xiaohe are not here.

So shouldn't I buy four cups?

Weiyi, drink this.

I'm losing weight. I can't have the sweet.

Don't mind him. He's stupid.

It's okay.

Wait, Hong Kuo.

Don't...

Hong Kuo, I...

Well...

Drink mine.

Mr. Ye.

Hong Kuo, drink mine.

I just remembered that I should go.

I have to go, bye.

Don't leave... Hong Kuo, drink mine.

Wait.

Hong Kuo, don't leave.

- Hong Kuo. - Hong Kuo, drink this. Hong Kuo.

Wait,

let me order one for you, Hong Kuo.

Look at you.

But...

I wasn't here when he came.

It's not a big deal to share the flat.

Not a big deal.

It's good.

A penthouse.

Thank you, Zhendong.

Thank you.

Thank you for this afternoon.

What do you mean?

What?

I mean this

and this.

It wasn't me this afternoon.

When I woke up,

I was on a remote lawn.

Shen Xiting said

that the other me

held a ceremony

for you to propose.

No matter if that was you,

the scene

was grand

and romantic.

When the other Lin Zhendong comes out,

I will thank him.

But now, let me thank you.

Thanks.

How's the result?

The result

was fabulous.

That's good.

Thank you.

So you are moving in?

Yes.

Okay.

I will go get changed.

Well,

I saw you put your toiletries

on the left.

I put mine on the right.

We may share it.

Okay.

You may go use the bathroom in seven minutes.

Let me use it first.

Seven minutes?

So accurate?

Why do you sleep so early?

I watched that movie.

It's a good one.

Do you want to watch it again?

Next time.

I have to sleep.

You...

If you sleep now,

I won't watch it then.

I will sleep then.

Rest assured.

I don't have

any bad habits in sleeping.

I'm quiet.

Night.

Night.

What do you want to have for breakfast?

I will get up earlier than you.

You...

Zhang Chi.

Zhang Chi.

Why don't you finish that movie?

Or you will forget it tomorrow.

Okay, I'll watch it tomorrow.

It was here, right?

Here, take it.

Watch it.

Look, from T9 to T10,

it's an S curve.

So you should be inscribed here...

Why is my phone disconnected again?

Stop looking at the phones.

They are coming.

Are they

in a relationship?

Xiaohe said so.

So sweet.

Being in a relationship should be like that.

They are holding hands.

Holding hands.

It's a bit disrespectful.

Is Chi like

holding a gearstick?

He's like holding a wheel now.

He seems to be familiar with it.

He held someone's hands before.

Go away.

Be gentle.

They are studying how to hold hands.

This is the schedule we signed today.

It's 12 AM.

We practiced for three hours.

What's wrong?

You didn't sleep well last night?

Did Zhang Chi disturb you?

Let's go to have lunch.

When will we start practicing this afternoon?

Let's

discuss strategies this afternoon.

Let Zhang Chi use the car to practice.

It's our first time

to participate in CCRC.

We don't have enough time to practice.

Do you still let him use the car?

But Zhang Chi also faces great pressure in his comeback.

Let him practice more.

Here.

Bro.

They...

Good habit.

Since he slept well,

he could practice well.

So he had a good sleep last night.

Let them practice.

Let's go.

But Chi...

It's our turn.

Why should we go back?

Let me talk to them.

No.

It's a good day.

Let me bask for a while.

Let me take a nap later.

Let's go.

Didn't you say you slept well last night?

I will defeat you.

I will go to Dakar.

How's it, master?

Did you see it?

Did I inscribe the apex clipping point?

Yes, but it's a bit late.

Don't call me master then.

In the Speeding Racing Team,

you are No.10, and I'm No.6.

If there is any question,

you may

find the answers on the track.

We will

be opponents.

Why are you so serious suddenly?

We are not only opponents but teammates.

Yeah.

Opponents and teammates.

Don't suppress yourself.

We are

waiting for your challenge anytime.

Yu Tai'ang.

Wait.

Yu Tai'ang.

I will defeat you.

I will defeat you.

I will go to Dakar.

I will go to Dakar.

♪When the helmet is shielding against the wind and the sand♪

♪I'm steering wheel in hands, gripping and releasing♪

♪Awakening my cells, I'm ready to burst forth♪

♪Ready to set off♪

♪The engine sounds clearly like ignited sparks♪

♪This time, I'll decide where to go♪

♪Gather the energy under my feet♪

♪Who can tell me♪

♪When is the best time?♪

♪Don't want to stay in a corner after the transformation♪

♪Seeking the freedom against the wind, follow my rhythm♪

♪What can stop me?♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪Covering all thoughts amidst the roar♪

♪Crossing all voices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪The wildfire that can ignite me♪

♪Giving commands with the courage♪

♪Dreams become my traces♪

♪Watch me drifting freely♪

♪Crashing the next miracle♪

♪The others' doubts don't matter♪

♪Accelerating with high decibels♪

♪In my world, only moving forward and never stepping back♪

♪Nobody can determine where I should go♪

♪I want to go towards the finish line♪

♪Nobody can determine who I should become♪

♪Enjoying the headwind, even if the road has no end♪

♪No reason can let me stop♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪Covering all thoughts amidst the roar♪

♪Crossing all voices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪Only ask for the result♪

♪No cost♪

♪Nor way♪

♪Don't ask if the bend is scary♪

♪Only ask about the chips♪

♪Just ask about the way of my life♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪Covering all thoughts amidst the roar♪

♪Crossing all voices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪The wildfire that can ignite me♪