All language subtitles for Pegasus.S01E16.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Pegasus]

[Episode 16]

Chi,

when will you

take your wheelchair away?

It blocks the entrance.

I will take it away later.

Okay.

No,

I take it away now.

In case I'd forget it.

You polished it well.

Sure.

Nice.

Make the decision.

If I change this,

I can't change that.

If I change this,

I can't afford that one.

Hasn't your leg recovered?

Why are you sitting on it again?

Does it get worse?

No,

it's fine now.

I can even spin.

Your leg recovered,

but your brain stopped working, right?

Find him some medicine.

Want a ride?

Have a try.

Let me give you a ride.

Ye.

Chi.

Let me have a try.

Get lost.

I received his hint.

But I don't know this tuning.

If he comes out later,

could you please ask me about it?

Okay.

Let's begin.

Ready.

Three, two, one.

[107 bpm]

[108 bpm]

[117 bpm]

[119 bpm]

[120 bpm]

Why doesn't it work?

Why didn't he come out?

It never happened before.

One more time.

Begin.

[BPM]

[BPM]

You gave me the hint on driving.

But I can't understand the tuning.

Should I use this strategy or not?

Hello,

dear fans,

good to see you again.

[CCRC] This is the scene of the Ningzhou circuit,

[Rookie Race, Ningzhou circuit] the final round of the Rookie Race.

Lin Zhendong, from the Speeding Racing Team,

had a very unsteady performance in the last two circuits.

At present, he's already on the verge of elimination.

As for the Bulls Racing Team,

Noel, the mysterious racer,

had an outstanding performance in the last circuit.

This racer, a secret weapon,

finally has shown her strength.

When will you show your identity?

When I can enter the regular race

of CCRC.

I don't want to be noticed because of this.

Though Li Aoduo, from the Master Racing Team,

ranks first on the scoreboard,

he got two runner-ups

in the last two circuits,

which disappointed his team.

What are you doing?

Go to play somewhere else.

I feel upset.

Who doesn't?

Seriously, Zhang Chi,

do you think Lin's condition is okay?

Can he get the top three?

I'm not sure.

What's your attitude?

Didn't you train him so hard?

Why do you lack confidence now?

I taught him all I could.

I can't race for him.

Lin's performance

was too unsteady.

He did well in the first circuit,

yet he made mistakes in the second one.

If he keeps driving like the last time,

we can go home then.

Hard to tell.

Come on.

The match hasn't begun yet.

How could you shake our confidence?

Probably

Mr. Lin will

win the championship this time.

I've got intelligence.

Come on.

Intelligence.

Ji Xing, come out.

I pretended to be a fan

and visited the maintenance room

of each team.

The Master Racing Team remains the same.

They've got good cars.

The mysterious racer of the Bulls Racing Team

won the match in the last circuit.

So there won't be a great change.

Everyone can tell that.

However,

the other three competitors of Lin Zhendong,

The Aurora Racing Team, the Starry Racing Team, and the Twilight Racing Team,

all changed their tuning to the most radical plan.

It's the final stop.

They will spare no effort.

Young men

shall strive for it.

Chi,

the car has been tuned based on your plan.

Again,

drive based on our strategies.

Be determined.

Don't hesitate.

If they want to strive for it,

no one is the match for our Speeding Racing Team.

Just go.

Okay.

Have a rest.

Relax.

Have some water.

Yuqiang.

Don't stare at your phone.

Since we've been out for so long,

we should contact

our family

and friends.

Right?

It's such a good project.

Right?

Sun Yuqiang.

You've been here for a long time,

yet you didn't bring us even one client.

If you want

to keep a poor performance,

you won't

have the right to have dinner

in the Useless from now on.

Stop hesitating.

Ji Xing.

Coming.

How's the car?

It's ready.

It's your performance now.

Okay.

Help me to check

this plan of tuning.

I don't know about this plan.

Raise the rear brake bias by half a degree.

Interesting.

But

it doesn't really match the driving skills Chi taught you.

How did you get it?

I researched it by myself.

Forget it if it doesn't match.

I have to get changed.

Okay.

Go for it!

Bro.

I really don't have friends.

Think about it carefully.

If you don't have friends,

you have families.

You may start with

your relatives.

Right?

Try hard to think.

Think carefully.

Right, think about it.

Don't disturb him.

Don't massage him.

Think carefully.

It's not in a rush.

Not in a rush, bro.

Not in a rush.

Come on.

Work hard.

Come on.

Work hard.

I got it.

You got it?

Who's it then?

I have a cousin.

Okay.

He's rich.

[Ningzhou circuit, CCRC Rookie Race]

Lin Zhendong!

Lin Zhendong!

Hong Kuo.

Have you ever thought about it?

If we fail this circuit,

this race

will be the last circuit in our career.

Say no more.

I'm more nervous

after hearing your words.

Xu Zijian, the Aurora Racing Team, set off.

Lin Zhendong, Hong Kuo,

I came to watch your race.

Come on.

Officer Shen,

what brings you here?

This match is in Ningzhou

and on a weekend rarely.

Not only me,

but many of my colleagues came too.

They said there were many people alone in the viewing areas of the route.

I'm nervous, too.

Come on.

Don't be distracted.

Listen to my guidance.

Okay.

[CCRC Rookie Race, Ningzhou circuit]

[Ningzhou circuit, CCRC Rookie Race]

Lin Zhendong, the Speeding Racing Team, set off.

It seems

he kept the strategy he used in the last circuit.

Lin Zhendong.

We should take action in advance in the first section.

We've lost

some speed in the tuning strategy.

L5, one, 300.

Brake 0.5 seconds later.

Brake.

- Good. - Nice.

Nice.

Good.

Just strictly follow

the methods I taught you.

R1, L2.

Li Aoduo, the Master Racing Team,

performed pretty well

thanks to his good car.

Lin Zhendong, the Speeding Racing Team,

had a good start.

Noel, the Bulls Racing Team,

followed.

In the second section,

she surpassed Li Aoduo unexpectedly.

Her skills cannot be underestimated.

300, upslope.

Raise the rear brake bias by half a degree.

It doesn't really match the driving skills Chi taught you.

Don't only focus on the direction.

Speed up.

Understood.

L5, R3.

High-speed pass.

R3, high speed pass.

Don't think about cornering.

Flat out at the exit.

Steady your emotions.

Brake.

It seems that Lin Zhendong made a mistake again.

What are you thinking about?

How did you drive?

It wasn't like that just now.

Crap.

How to chase them?

Can you speed up at cornering?

Are you in your dream?

Can you steady your emotions?

Don't influence him.

What do you mean?

He's the one who needs to steady the emotion.

He's racing. Okay?

[1 Li Aoduo, 2 NOEL] Due to the continuous mistakes,

[6 Lin Zhendong] Lin Zhendong has dropped to sixth place.

- It's a big gap. - Dropping again.

Stick to it.

Go ahead and stick to it.

Come on.

Stop it.

Don't talk nonsense.

Don't influence him.

He knows how to drive.

[7 Lin Zhendong] Lin Zhendong's ranking has dropped again.

He's the seventh place now.

How far behind am I now?

The seventh place.

A two-second gap between you and the sixth.

An eight-second gap between you and Li Aoduo.

Come on, you can do it.

It's been half.

It will be late if you don't speed up.

Speed up!

What's wrong with you?

That's my racer.

Don't influence his mood, okay?

Stop talking nonsense.

He's my apprentice.

If I don't guide him,

he will drive it to the ditch.

You are influencing him.

Zhendong, steady.

L5.

See it? He knows how to drive.

Lin Zhendong needs to calm down

to think about it.

I don't know

if one should be calm in a rally.

But if one should,

he definitely needs a personal space.

Heard it?

Remember,

today,

you can only report to him the car's condition

and his ranking.

Do not mention anything else.

Heard it?

Calm down.

Calm down.

I should calm down.

Lin Zhendong, listen to me.

You were good.

Keep it.

Just calm down.

Okay.

If you break your leg again,

no one will look after you.

What?

Stop being childish.

500 meters, ready for a sprint.

[Ningzhou circuit, CCRC Rookie Race]

After the first section,

Lin Zhendong has dropped to seventh place.

If he keeps driving like this,

he will be disqualified

from the CCRC this season.

Don't spoil him.

Or he can never learn to drive.

That's his own business.

It's not your concern.

Don't use him as a chess piece.

I don't need it.

You know well

whether you need it or not.

Still arguing?

Don't be mad.

Chi, your message.

From Sun Yuqiang?

Dear cousin,

how are you?

I'm Sun Yuqiang.

I'm doing very well.

I've made a fortune.

I often think

of the happy time I spent with you.

We walked along the lane.

We went to the supermarket together.

We drove a racing car happily

in the Honda Club.

This...

Let me read it.

Don't you always want to make a fortune?

If you want,

do contact me at 5 PM.

Looking forward to meeting you.

What did he say? Where?

Honda Club,

At 5 PM.

Supermarket?

Call him.

- Call him. - Okay.

Get through it?

Failed.

Let me call him.

Cannot be connected.

What's going on?

Well,

you watch here.

I will go to find him.

Let me go with you.

How will you go with this leg?

I'm fine.

It's too dangerous for you to go there alone.

Your leg...

I'm fine.

I have your key.

He's pretending.

Hurry.

Chi, your phone.

Give me.

Zhang Chi.

What's going on?

When did your leg recover?

Get on.

Were you kidding me?

Zhendong.

Don't give up.

The match hasn't been over yet.

We still have a section.

We've practiced numerous times.

Why did it always happen on the tracks?

Clam down.

Okay?

Don't think about the result.

Let's finish the next section.

That's all.

It's not because of you.

I know.

I'm mad at myself.

Let's not cheat ourselves.

Later,

if in the next section,

we still can't get a better result,

we won't be able

to participate in CCRC.

If we two

can't be qualified for the CCRC,

I will accompany you again next year.

A whole year.

It's not that easy.

I'm afraid Yu...

I'm afraid that the Speeding Racing Team

won't give me a chance.

If the other character

didn't drive for me in the first circuit,

we would have gone home already.

Based on the points rankings, indeed.

Hong Kuo.

Lin Zhendong.

Well...

The competition hasn't been over.

What are you doing?

Lin Zhendong.

If you give up now,

everything will be over.

Are you willing to see that?

Where is my draft?

Tuning draft?

Do you want to see the part of tuning?

I noticed that he circled here.

It was drawn by me.

Honestly,

after all these,

I found that there is something wrong

with Zhang Chi's strategy.

So, I did research by myself.

Let me check it.

Maybe...

He tried

to tell you to follow your heart.

Look,

isn't here a big tick?

And here,

a red spanner.

He also wrote a "three".

Does he want us to use the No.3 spanner?

It's my speculation.

There is no practical proof.

If you think you probably

will lose in the next section,

do you want to lose it with the strategy of others

or yours?

Yeah.

Just keep in mind

that Mr. Ye allowed you to drive as you wished.

Right?

Let's fight for it.

Don't be afraid.

But, adjusting the tuning on the scene

has to be approved by Ji Xing.

If you decide to fight on your own,

don't hesitate.

Let me help you.

Hi.

Hi.

Ji Xing.

Well, Weiyi said

something like, "One two three rabbits".

Is it about the spanner?

Yes.

This is the No.1 rabbit.

This is the No.2 rabbit.

This is the No.3 rabbit.

So this is the No.3 rabbit? No.2 and No.1?

Yes.

Okay.

Got it.

Tell me about the tracks.

So many bends,

how will you prepare for them?

Well, this is a thumbnail

based on the map.

How long will it take

to finish this lap?

Dear all,

do you want to succeed?

Yes.

Our target is...

Earn one million monthly.

Our dream is...

Live in a villa.

Our slogan is...

Make progress every day

and be successful.

[Chuangpin Advertisement·Production]

[Supermarket]

Honda Club?

At 5 PM.

Supermarket?

[Supermarket]

The supermarket...

At 5 PM.

It's here.

Go!

Go!

Work hard!

Work hard!

Go!

Go!

Work hard!

Work hard!

Go!

Go!

Ye.

Zhang Chi,

how's it going there?

Haven't found him.

How's Lin Zhendong's race?

Alright,

don't care about the race.

Care about Sun Yuqiang first.

Okay, bye.

Keep in touch.

[Ningzhou circuit, CCRC Rookie Race]

[Referee]

You changed the tuning yourself.

Are you sure about it?

Completely no.

I have to bet on it.

Bet on it?

You never spoke like that.

Come on.

Lin Zhendong, the Speeding Racing Team, set off again.

Being the seventh place in the first section,

if he wants

to be qualified

for the CCRC,

he has to get in the top three today.

When did he become good in exiting?

He's steady.

It seems that his condition has changed.

It seems that he changed his strategy.

♪You don't want to fade♪

Lin Zhendong passed the first corner safely.

It seems he changed his previous strategy.

His route was around the apex clipping point.

And he didn't use drifting for cornering.

Lin Zhendong became conservative.

♪Pedal to the metal♪

No,

he didn't adopt a conservative strategy.

The cornering speed seems not to be high,

but due to the precise route

plus the high exit speed,

He arrived at the No.1 timing point earlier than others.

He's leading all the other racers.

He's adopting a brand new strategy.

♪Your feeble strength♪

♪Resisting with determination♪

[1 Li Aoduo, 2 NOEL] Third place!

[3 Lin Zhendong] Lin Zhendong, listen up.

You played very well back there.

You rank the third place now.

Keep it.

Just keep it.

♪Burning madly and endlessly♪

Lin Zhendong changed his strategy suddenly.

It works well.

The performance of his second section

is invincible.

In the overall circuit timing rankings,

his position is on the rise.

♪Some people fall behind♪

♪Some people end up hurting♪

♪Everlasting♪

♪Wild♪

Lin Zhendong, keep it.

Try to win the championship of this section.

Then, you will be qualified

for the CCRC then.

Got it?

♪At that moment♪

Lin Zhendong, come on.

If you are that capable,

why didn't you show us earlier?

Yes.

Don't be too proud.

Back turn. Remember to brake.

No need to remind me.

I can see it.

You can see it? What do you mean?

Since I started to drive a racing car,

I can always

see the best angle of cornering

and the best point to exit.

But the strategy I adopted

conflicted with some of the things

I could have controlled,

so I didn't use them.

Now, I think

I synced up with the racetrack.

♪As I cross the boundless desert♪

L3 Into R4.

[Hong Kuo B+, Lin Zhendong AB+]

♪But so what?♪

Noel, the Bulls Racing Team, is about to cross the finish.

Li Aoduo, the Master Racing Team, is also about to cross the finish.

Flat.

Their performances are not bad.

As for the rankings,

it will be released

after Lin Zhendong crosses the finish.

40 meters, L5.

R6, upslope.

L5, one.

300, And R3.

800 straight, ready for a sprint.

Speed up.

[Ningzhou circuit, CCRC Rookie Race]

Lin Zhendong crossed the finish.

He won the first place.

He won!

Well done, you two.

Lin Zhendong.

Impressive.

Lin Zhendong!

Can you share your feelings now?

I'm very excited.

I want to thank my team.

Without them...

Shouldn't I be the Rookie of the Year?

Why are they interviewing him?

Two runner-ups and a third place.

Don't call yourself the Rookie of the Year.

But

I got the most points.

And I hope

in CCRC...

Congratulations, you were impressive in this circuit.

Thanks.

Luckily, I can participate

in CCRC regular races.

See you there.

See you there.

Go!

Go!

Is a restaurant just opening?

How come there is a restaurant?

It's in the lane.

Will you come here to eat?

Work hard!

Go!

Go!

Could it be a pyramid scheme?

Help.

Help.

See you at the tracks of CCRC.

What?

I mean,

I always think of friendship first

and competition second.

I'd also like to congratulate Lin Zhendong.

♪Wheels rapidly moving forward♪

♪Challenging the edge of the swift wind♪

♪Crossing the finish♪

♪Longing for the splash of champagne♪

♪Realizing my dream♪

♪Let me drink for glory♪

♪I can hear it even after years♪

Friendship first

and competition second.

Congratulations on getting the third place.

Well done.

You are humorous.

We are good friends.

So we often joke with each other.

As for this match,

I think...

Li Aoduo.

Do you two

usually talk with each other like that?

Li Aoduo

is a very outstanding racer.

Right.

We are good friends.

We often chat with each other.

That's the address.

Many people are inside.

Please hurry up, Sir.

Are you alright?

I'm fine.

Thank you, Xiaohe, Chi.

Enough, stop it.

Just sit well.

I knew

you could understand my message.

I thought

I would be there for my whole life.

What's going on?

Didn't I want a car eagerly?

Let's talk about it later.

Chi, your leg recovered?

It's been for a while.

But it hasn't recovered completely.

Chi is indeed impressive.

You don't even need your left foot to step on the clutches.

It's automatic transmission.

You two are wearing the suits.

Is there a match today?

[Ningzhou News]

[CCRC Rookie Race officially comes to a close.]

[Three racers] Just now,

[were qualified for the CCRC regular race] the CCRC Rookie Race

came to a close.

Li Aoduo, Noel, and Lin Zhendong

were qualified

for the CCRC regular race.

Then,

[The mysterious racer of the Bulls] the mysterious racer, Noel,

[exposed her identity as she promised.] exposed her identity

as she promised.

Her name is Ai Fei,

[Ai Fei] Yu Haixiang's last apprentice.

And Lin Zhendong

became...

Impressive!

[Xiong's Comments on Racing] the most popular racer in the Rookie Race.

[Lin Zhendong, Speeding Racing Team, became the Rookie of the Year]

[and the most popular racer.]

Impressive.

Well done.

My apprentice is not a coward.

The key is his master is a big shot.

He strictly sticks

to my approach.

What's going on?

I've been absent for days.

Yet he was qualified for the CCRC?

Yes.

Impressive?

Wait, when I left,

he couldn't even pass the Subject 2.

Chi,

he didn't fail your reputation.

Sure, I'm his master, after all.

Since he has a match today,

why didn't you

guide him at the scene?

Maybe he could perform better.

Your life matters more.

Chi,

I knew you would save me.

Come on.

Just because his master wasn't there,

he could win the championship.

If his master had been there,

he probably wouldn't have had such a result.

He won the championship.

How couldn't you let it go?

So satiric.

Why can't you stop it?

I'm talking about you.

You think I'm annoying?

No, not at all.

Leave her be.

Xiaohe.

Count to five. She will be back.

One,

two,

three.

I'm wrong.

Why are you so stubborn?

It's over 100 kilometers from the club.

There is no taxi.

Come back with me.

What?

Leave me alone.

What do you want?

Why are you so mad suddenly?

Can you control your temper?

You know my temper well.

Just come back with me.

What are you doing?

Come on.

Taxi.

- What taxi? - Taxi!

Come on.

How could you stop others from earning money?

No.

Come on.

Don't stop me.

What are you doing, Li Xiaohe?

Let go.

- Seat belt. - Let go.

I know, let go.

Seat belt.

I know, let go.

Why do you have such a short temper?

Get mad suddenly.

You really let her go?

When we meet,

she says only two sentences to me.

"Hi."

"Do you have a power bank?"

She's obsessed with her phone.

Alright, just come back.

Stop rubbing it. She's gone.

It really hurts.

It hurts?

Shall I drive then?

Ji Xing.

Look at this.

I never played this before.

What do you think?

[Celebrate Lin Zhendong's successful entry into the professional race.]

Well done.

How's it?

Nice.

Let's wait

for our hero to come back.

Okay.

How does Sun Yuqiang

get involved

in the pyramid scheme?

Here is the case.

Wasn't Zhang Chi injured?

He wanted to retire.

Sun Yuqiang refused to change his career.

He said that he wanted to be a racer.

I told him that we didn't have

enough funds.

If he could get the money,

I'd approve him to be a racer.

No wonder.

He borrowed the money from me.

Really?

Isn't that ridiculous?

Hi.

Ye.

Li Xiaohe was mad.

She's heading back.

Persuade her when you see her.

Don't let her quit.

You deserve it.

Why didn't you tell her

that your leg recovered?

Li Xiaohe was so worried

about you.

Yes, I know.

Just help me to persuade her.

Don't let her quit.

Have to go.

I wanted to drive,

but you refused.

Now it hurts.

What will you do

to apologize to Xiaohe?

No need.

She will be fine.

Turn left!

Did you listen to my call

- or drive? - No...

Bro, how could you tell me

to turn left suddenly at the crossing?

Fine, my fault.

No, you said it too late.

When I read the pacenotes,

did I say it late?

You are blaming me now.

Okay, I'll be quick.

Turn left at the crossing 500 meters ahead.

I said it in advance.

Turn left at the crossing 500 meters ahead.

It's just 5 meters!

No, bro,

there were two crossings.

Couldn't you tell me

before the second crossing?

Fine.

It's all my fault.

Just pass the buck to me.

Drive yourself. Take your time.

When did I pass the buck to you?

Didn't I tell the truth?

Based on Chi's condition,

he can join

CCRC this year.

Look, it was amazing.

Even the doctor said

that he couldn't

drive the racing car anymore, even if he recovered.

But look,

he drove well

to save Sun Yuqiang.

Amazing.

Well, since Lin Zhendong

is qualified for the professional races

and Zhang Chi can drive again

with Sun Yuqiang,

our team will support two racers then.

Two?

Three.

Sun Yuqiang is a racer now.

Then we should have three racing cars.

It's true.

It's okay. You will cross the bridge when you get to it.

Let me play the triumph song

of Lin Zhendong for you.

Okay, come on.

Use this.

Okay, that will do.

Connected?

Okay.

Okay.

Nice.

The intro sounds nice.

Sounds nice.

♪You don't want to fade♪

My wife.

Ye.

Can you

not tell your daughter everything?

You met Xiaomeng last month.

She saved

the money for her breakfasts for a month.

Do you know what she told me?

She said

that her dad needed money,

and she'd save the money for her dad to buy a car.

Ye Gong.

I won't talk about us.

Can't you be a good father?

I... I will

call you later.

I'm busy now.

Talk to you later.

Actually, we can do it step by step.

We don't have to push ourselves.

Push?

It's been five years since the Speeding Racing Team was founded.

Plus the years when I was a racer.

Seven years.

Or, plus the time

when the first-generation racers, such as Yu Tai'ang,

were active.

It's been 20 years of Chinese car racing.

Have you ever seen anyone truly making money?

The Master Racing Team.

It's a big company.

What does Wei Qianli worry about?

It's still about money.

In this circle,

since you entered it,

no matter if you did it

step by step or not,

it's hard for each one.

Yes.

The fellows

who learned car maintenance with me

all got married

and had new houses.

Enviable.

Right.

Enviable.

You know what,

when I was a racer,

I eagerly wanted to drive in Dakar.

When I became the manager,

I wanted to send my racers to go to Dakar.

Though I always dreamed about Dakar,

now I finally

feel that Dakar

is not a dream far away.

It's the first time

I feel Dakar is so close to me.

Maybe it's the only time in my life.

So, no matter how hard it is,

I have to make it.

Okay.

Ye,

count me in for the new car.

Let me contribute some.

Come on.

You should save the money to get married.

Ji Xing, seriously,

if you really get married one day,

don't make yourself like me.

Balloon.

Let's work hard.

♪When the helmet is shielding against the wind and the sand♪

♪I'm steering wheel in hands, gripping and releasing♪

♪Awakening my cells, I'm ready to burst forth♪

♪Ready to set off♪

♪The engine sounds clearly like ignited sparks♪

♪This time, I'll decide where to go♪

♪Gather the energy under my feet♪

♪Who can tell me♪

♪When is the best time?♪

♪Don't want to stay in a corner after the transformation♪

♪Seeking the freedom against the wind, follow my rhythm♪

♪What can stop me?♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪Covering all thoughts amidst the roar♪

♪Crossing all voices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪The wildfire that can ignite me♪

♪Giving commands with the courage♪

♪Dreams become my traces♪

♪Watch me drifting freely♪

♪Crashing the next miracle♪

♪The others' doubts don't matter♪

♪Accelerating with high decibels♪

♪In my world, only moving forward and never stepping back♪

♪Nobody can determine where I should go♪

♪I want to go towards the finish line♪

♪Nobody can determine who I should become♪

♪Enjoying the headwind, even if the road has no end♪

♪No reason can let me stop♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪Covering all thoughts amidst the roar♪

♪Crossing all voices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪Only ask for the result♪

♪No cost♪

♪Nor way♪

♪Don't ask if the bend is scary♪

♪Only ask about the chips♪

♪Just ask about the way of my life♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪Covering all thoughts amidst the roar♪

♪Crossing all voices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪The wildfire that can ignite me♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.