All language subtitles for Pegasus.S01E04.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Pegasus]

[Episode 4]

How come the car is gone?

Where can I find a taxi here?

Come on, bro!

No, I can't participate

in the Master Racing Rally Invitational.

What's going on?

Hello!

Lin Zhendong,

are you too scared?

You ran so fast.

I couldn't keep up with you.

Where did you go?

Why do you care where I go?

I don't want to talk to you, okay?

Fine. Stop explaining.

Come to my club and compete with me.

I'll arrange a car for you.

Dare you?

Sure.

You're all against me, right?

Just wait.

I won't be surnamed Zhang if I don't deal with you today!

Great.

Good attitude.

After this race today,

you won't be surnamed Zhang anymore.

Wait, what surname did you mention?

Alright,

I'm at Kanshan Leisure Residence.

Arrange a car to pick me up.

I'm waiting for you.

Kanshan Leisure Residence, right?

Okay, wait for me.

Later, you drive this one,

and I'll drive that one.

Alright.

Let's make it clear in advance.

If you lose later,

don't get upset and don't cry.

Most importantly,

if even I can beat you,

stop bothering to ask the Speeding Racing Team

to participate in the Master Racing Rally Invitational.

Okay.

What if you lose?

Then I'll call you boss.

What's your relationship with the Speeding Racing Team?

I feel like

they don't really like you today.

Well, it's our internal matter.

I'm willing to contribute unconditionally

for the Speeding Racing Team.

Get in the car!

Go.

Right here.

That's a great view.

Why is nobody here?

Here they come.

That black car.

Isn't that new car intended

to the Master Racing Rally Invitational?

What about that yellow car?

It must be driven by Lin.

You're something, boy.

You have some talent,

but it's limited,

kid.

You've gained some insights,

but not enough on the technical side.

Come on.

Do that move again for me to see.

Even with Li Aoduo's skills,

Mr. Lin can compete with him.

They're

evenly matched.

Quite impressive.

Where's the even match?

Wasn't that a landslide?

I didn't see Mr. Lin has lost.

Lin Zhendong won against Li Aoduo.

What are you looking at?

Given this situation,

Lin Zhendong must be at least twice as good as Li Aoduo.

He crossed the finish line!

Mr. Lin won!

Qiang,

don't you think his driving style is like...

Like Zhang Chi.

I noticed it early.

Do you acknowledge it, little brother?

Turn around, let me see your face.

Great, no crying out loud.

You have a bright future.

Actually, you should realize it today.

Many times,

you have the ideas,

but your skills are lacking.

Go back and practice more.

Today, I demonstrated a lot for you,

but you don't need to pay me tuition,

okay?

Also, tell Wei,

your new engine

is indeed powerful.

Not only the full-throttle acceleration is fast,

but also

the brake control

is precise.

Where's the invitation letter?

What invitation letter?

Where is the invitation letter

for the Master Racing Rally Invitational to the Speeding Racing Team?

Let me take a look.

[Sincerely inviting Speeding Racing Team to the Master Racing Rally Invitational]

That's it.

Keep it for yourself.

The Speeding Racing Team won't participate

in the Master Racing Rally Invitational.

Wish your Master Racing Team a great time!

Wish Wei an early championship.

He'll definitely win.

He's got a lot of tricks.

I'm leaving.

Ye!

Ye!

After the press conference the night before yesterday,

everything was just fine.

I was tired, took a nap,

and when I woke up, it was already today.

You must be wondering where I went yesterday.

Yesterday, Lin Zhendong,

he withdrew the investment and the track.

I heard from Weiyi that he even pissed off Zhang Chi.

Is this true?

Why did you three manage

to bring him back again?

Don't care about why I came back.

Hurry and get Zhang Chi and Li Xiaohe out.

I need to explain something to you guys

so that he won't mess things up when I'm not around.

He's really out of line. Hurry up!

Did you understand?

I didn't understand a word.

Are you saying

that if Zhang Chi participates in the Master Racing Rally Invitational,

he'll break his leg?

That's what the matter will be,

and that's what I mean.

Even if his leg is broken,

that's still secondary.

The key is that even if he catches up

to next year's CCRC,

his performance will plummet,

and he'll lose a spot

for the Dakar Rally.

But we don't plan

to participate in the Dakar Rally next year.

Yes.

Originally, we didn't have plans,

but next year,

the FASC will fully support a racer,

only one racer,

just one,

to participate in the Dakar Rally.

Are these

all your predictions?

Whatever.

If the FASC pays for us

to join the Dakar Rally,

it's quite profitable.

Sorry, Zhang Chi.

Yesterday...

Yesterday it wasn't me,

but I apologize on his behalf.

He said you are not him.

You said he is not you.

What's wrong with you?

Okay,

I have a problem.

Anyway,

don't worry, I won't deceive you.

Well,

Mr. Lin,

you've said so much,

and we've all listened.

You don't want us to participate in the Master Racing Rally Invitational.

We also understand

that it must be for our own good.

Well,

we appreciate it.

Look at the time.

Why don't you go back first

and have a rest?

Exactly.

It's quite late.

You...

Right.

It's not safe for you to go back too late.

No, wait a moment.

What do you mean?

What are your intentions?

What are you two talking about?

Are you driving me away?

Expelling me?

No.

As long as the Speeding Racing Team

is not stable for a day,

I would live in the team

for 24 hours a day.

Didn't I express it clearly?

Zhang Chi, you really make me worry.

Can't you just stop causing trouble?

Do you know that if your leg breaks,

Wei Qianli will make fun of me?

Can't you understand human language?

Even if I lose,

my legs break and I die,

what does it have to do with you?

You just need to trust me

that I really have your best interests at heart.

I think I've been sincere enough.

If you feel I'm not qualified

to stay on this team,

I can be your assistant.

When you're in training,

preparation, and races,

you always need someone

serving you tea and water.

I have Xiaohe.

Look at what she's doing now.

She's drafting a training plan for you.

Can't you appreciate her?

She's your manager!

What more do you want her to do?

Look at how tired she is.

Her face turns pale!

You always go back on your word. I don't trust you.

Right.

If Lin Zhendong comes out to cause trouble,

it would be terrible.

Got it.

I have a method

to deal with going back on my word.

Come on, come with me.

Come.

Where are we going?

Let's go to your bedroom.

How coincidental!

Remember to come to work.

If I forget it, just call me.

Goodbye.

Goodbye.

I'll...

take a shower now.

Darling,

why haven't you arrived yet?

Are you lost again?

Just send me your location.

I'll come to pick you up.

Weiyi,

I have told you many times

that this guy is not reliable.

He's a scumbag.

Honestly,

you are blind.

You've fallen in love.

You're blinded by love!

Well, let's do this.

If you feel awkward

about saying it,

let me say it for you.

Let me tell you, I know you!

No!

- Cancer sign scumbag! - Wait a moment!

No matter how charming you are,

don't use it on our Weiyi.

Do you understand?

Give me back my phone!

Robbery!

As long as I'm here...

I...

The phone.

Sorry.

I'm back again.

Mr. Lin!

Mr. Lin!

Are you okay?

Come on,

let me help you up.

Mr. Lin.

You misunderstood, Mr. Lin.

I was just texting Xiting.

She's my roommate.

Listen.

- No worries, Weiyi. - We are good friends.

I'm arriving soon. No need to come pick me up.

Were we together just now?

Yes.

You...

Was I just causing trouble again?

No.

I should apologize to you.

I thought you were robbing a phone.

I'm sorry.

It's all a misunderstanding.

I remember you.

You're that traffic cop.

A few days ago, I was on the road checking for illegal towing.

That was you, right?

Sorry.

I'm Lin Zhendong.

What should I call you?

Shen Xiting.

Officer Shen, nice to meet you.

Nice to meet you.

Do you two know each other?

Then,

do you still need me?

Mr. Lin, take care.

Are you fine?

I'm fine.

I'll go back first.

Bye-bye.

Are you really fine?

Goodbye.

Okay.

I'll leave first.

Mr. Lin is a client of our racing team.

We were just joking around.

Joking around?

At this late hour, you were playing phone-snatching?

How dangerous was that!

He might have misunderstood you

as a Cancer sign scumbag.

Cancer sign scumbag?

I'll explain it to you later.

Let's go.

What was happening?

I'll tell you later.

It seems like I've lost a whole day again.

I have to find a way to stop the current chaos.

Hong Kuo,

were you with me today?

Did anything happen at the company?

Did I do anything absurd?

That's good.

I lost my memory again today.

Tomorrow at 2 PM,

set me up with a counseling session.

I have a lot of confusion.

Fei,

is there a kind of illness

that can make a person

completely turn into someone else?

Turning into someone else?

Yes.

Have you ever thought

why, during your memory loss period,

you sponsored

a racing team,

built a racetrack,

and

even got to know a racer?

I lost control.

I noticed

when you were sitting in Zhang Chi's car,

you had many scenes in your mind.

Regarding this,

do you remember anything?

Some bad memories

that haven't surfaced for many years.

Were you intentionally belittling racing

with those remarks to Zhang Chi?

Or were you

saying them to yourself?

I don't think I was belittling racing.

As a racer,

no matter how much practice is done before the race

and how well-prepared you are,

on the track,

you still face a lot of uncertainties.

Then why should I waste my time

on something

whose outcome I don't even know?

Maybe because you like it.

Liking is meaningless.

But it brings joy.

What's the use of joy?

I believe

if a person

only lives

to chase their own satisfaction,

it will hurt many other people.

After all these days,

I still couldn't locate my brother-in-law.

You know my family situation.

I'm the one who can't be willful.

My life needs certainty, stability,

and being down-to-earth.

Mom, I'm here for you.

I will always be by your side.

[Unknown Number]

Excuse me.

Hello?

Zhang Chi?

How did you get my phone number?

What?

Send me your location.

It's so late.

I was here at 8 AM.

Where is the director?

Where are the other people?

Speak softly.

This is a big company.

So what if it's a big company?

If you film it well,

you won't need to worry about next season's tires,

understood?

Big companies don't need to adhere to the time?

Speak softly.

Big companies can be late?

Speak softly.

Zhang Chi.

You still remember to come?

Late on the first day of work.

You might as well not come.

Sorry.

What do you mean by saying "sorry"?

Sorry.

Does "sorry" work?

Sorry.

Regardless of why I agreed

to be your assistant,

I'm resigning.

I'm here to resign.

I've thought about it.

Come,

let me show you something.

Come.

Zhang Chi,

speaking of feelings,

I personally don't like racing.

You don't have money either.

You can't keep me.

Then let's talk about morality.

I,

Lin Zhendong,

voluntarily become

Mr. Zhang Chi's personal assistant.

If I show unwillingness during this period,

not doing a good job,

or even thinking of leaving early,

the following video

will be handed over to Mr. Zhang Chi

to deal with as he pleases.

I prefer the latter part.

Action!

Let's shake!

So happy!

Zhang Chi,

my image represents not only myself

but also the entire Zhendong Group.

So you can't...

There's no choice now.

Go buy coffee.

We obviously don't get along,

and our work attitudes are completely different.

It's good for everyone if you allow me to leave.

Choose one of those social platforms.

I'll post the video.

Don't think you can buy me with money.

I just want you to be my assistant.

Are you sure you want it?

Let me tell you, when I work,

I take things very seriously.

If you do well,

I'll delete the video.

If not,

I'll post it.

Buying coffee, right?

[Studio]

Say it or not?

I've asked you many times.

Charm.

I think maybe it's a charm

that made him...

The coffee is here.

You're quick.

We have two people here.

Where is the milk?

Whole milk, skimmed milk, and soy milk.

Where is the sugar?

Brown sugar, white sugar, black sugar,

granulated sugar, and syrup.

If you have diabetes,

I also prepared xylitol.

Who has diabetes?

How dare you talk to your boss like that?

Do you think your boss has diabetes?

Just in case.

The temperature is wrong.

You can try it.

Brew at 92 degrees, drink at 53 degrees.

That's the most suitable taste.

I won't drink it.

Okay.

But as an assistant,

I don't have any faults in my work, right?

Let's wait and see.

I think Mr. Lin is quite reliable.

I'll leave it to you here.

There's a lot to do in the team,

so I'll go back first.

I'm leaving now.

I'll see you off.

Film it well.

Take care.

See you.

Call me anytime.

Zhang Chi!

Mr. Zhang Chi!

Hello.

Hello.

Let me introduce you.

He's the representative of Taipu'er Tires,

Mr. Lu.

Nice to see you.

He's Zhang Chi.

Zhang Chi!

Nice to see you.

Your race with Wei Qianli this year,

I watched it.

It was amazing!

Is that your car?

Yes.

Could I take a look?

Feel free to do it.

Mr. Zhang,

Mr. Lu

has always loved racing

and admires you a lot.

Could you allow him

to test drive your car personally?

I'm afraid I can't.

A professional racing car

requires a professional racer.

Because he has

a civilian driving license,

while we use racing licenses.

There is a difference between racing cars and regular ones,

and the difficulty of operation is also different.

We are concerned about Mr. Lu's safety.

No problem.

I'll drive slowly.

It's a closed road section here,

right?

Right?

Right my foot.

Isn't that just a broken car?

Right.

Let me calculate for you.

For this car, considering all the modifications,

it's only worth a few dozen at most.

If I break it, I'll pay for it.

Why make a fuss?

Don't talk about a few dozen.

Even if it's a few hundred, I won't let a fool drive it.

Who are you calling a fool?

Do you still want to shoot the ad?

Mr. Lu.

What do you mean?

Calm down.

You do whatever you want just because you have money?

What do you want?

What does he want?

He wants to drive my car. Haven't you seen it?

No,

he has no idea whose place this is?

You're right.

But you couldn't talk like that.

How did I talk?

You are the assistant.

Solve it for me.

How do you want it to be solved?

Just don't allow him to touch my car.

Then you don't talk.

Wait for me in the dressing room.

Go.

They are discussing it.

They're still discussing it.

I'd like to see what they can negotiate.

Calm down.

Mr. Lu.

Here.

Sorry about that.

Come on.

So sorry about that.

As a racer,

he has a bit of a temper.

How could he talk like that?

Right.

So sorry about that.

We have discussed and confirmed

that you can drive the car.

Really?

Yes.

But you need to give me some time.

I need to draft a disclaimer.

I also need photos of the front and back of your ID

for purchasing insurance.

Do you need racing insurance?

In the racing circle,

are you all so cautious?

That's not about caution.

It's mainly because

the car hasn't been repaired yet.

Did you watch the final round of the CCRC?

You know how intense it was.

The engine was ruined after that.

We sincerely want to cooperate with you,

[Disclaimer] waiting for ad fees to fix the car.

Is it really broken?

It can run,

and it can start,

but there's always a risk of a broken axle.

But with your skills and courage,

you should be fine if you're careful.

Let's forget about it. It's too dangerous.

I'll think about it again.

Mr. Lu.

[Disclaimer] Please sign it.

I... I'll think about it again.

But the problem is,

I bragged to my buddies about this.

If you have such a demand,

I think we can

skip these cumbersome procedures.

Let's do this.

Later, you wear our team uniform

and take a photo in front of the car.

I'll ask Zhang Chi

to run a few laps for you.

Finally, you take a photo holding the steering wheel

and post it on your social media.

Is it perfect?

It's a good idea.

Acceptable.

Great!

Let's do that.

Then...

happy cooperation!

Zhang Chi,

It's resolved.

Mr. Zhang Chi,

we'll start shooting soon.

Here's the script. Please read it yourself.

[Script Content] I used to be a third-rate racer,

never thought about...

I think the lines

need a bit

of adjustment.

Didn't we...

It's just an exaggeration for the ad. Please don't mind.

This can't be exaggerated.

I'm serious.

But this script

was confirmed with the manufacturer in advance.

We are shooting soon.

Either adjust it

or delete it.

Then I'll have to tell the manufacturer

that you've breached the contract.

I don't care.

Lin, pack up.

Let's leave.

Speeding Racing Team is just a junkyard.

Do you disrespect our team

just because it doesn't have

a wealthy parent company like Master Racing Team?

If Master Racing Team were the one filming today,

would you still have the same attitude and result?

It's the law of the jungle.

That's how the world works.

Strictly speaking,

it's your part that breached the contract today.

You're aware of it.

Taipu'er's legal department

is not to be trifled with.

If you regret it,

and if you can persuade Zhang Chi to come back,

I can pretend this never happened.

What do I have to regret?

You're the one who should regret it.

Why?

Today's matter

is entirely your personal negligence

in work.

Didn't we...

Just now, you were going to say

you had coordinated with us in advance,

but you swallowed the second half

of your words.

You have clearly realized

that you forgot it.

But one thing you said is correct:

Taipu'er's legal department is not to be trifled with.

So, your advertising company

should prepare for a lawsuit.

Goodbye.

I'm sorry.

It's my negligence.

Can this matter be remedied?

Yes, it can.

Zhang Chi hasn't left yet.

Go and apologize to him.

It's the law of the jungle.

That's how the world works.

Go.

Suitable tires

bring the power to turn defeat into victory,

and empower me with the courage to work miracles!

Great!

Great!

Cut!

Great!

Having someone like you in your club,

next season,

you will definitely go further.

Do you think so?

Let's applaud for Mr. Zhang Chi!

Applaud with more enthusiasm!

Actually, Zhang Chi

doesn't seem as unpleasant as I thought.

I can try to accept them.

The filming today

really exhausted me.

I don't have the profession

to do this.

You're back!

Are you exhausted?

Let me order takeout

for you.

During the waiting time for the meal,

I want to hold a review meeting.

Review what?

Well,

After experiencing

the work of today,

I feel that our team

is not very efficient

in terms of workflow.

I've been wanting to hold such a meeting.

Ye!

[Speeding Racing Team]

You even prepared a presentation?

Yes.

Today, I talked

to the sponsors

about the major trends in the industry.

When did you do it?

During the breaks in shooting.

Awesome!

He's really something.

Alright.

I'll start now.

Today,

let's mainly discuss

the future development trends of our team,

starting with three aspects:

international situation,

[Contents: International Situation] investment environment,

[Industry Trends] and industry environment.

♪The echo lingers after so many years♪

♪Hidden but never completely abandoned♪

♪Everything you gave♪

♪Still lingers in my heart♪

♪Flowing with hot blood♪

♪Chasing shadows left behind in the extreme speed♪

♪Fearlessness is the key to surpassing yourself♪

♪No matter how challenging♪

♪I'll embrace every trial♪

♪Releasing the dazzling light of dreams♪

[Investment Environment]

♪Looking forward to the final duel of the brave♪

♪Seized the long-awaited opportunity♪

[Institutional Increase, Professional Personnel Increase]

♪Break through the limits♪

♪Rush at full speed♪

Great.

Good.

Mr. Lin,

your explanation was clear enough.

Your point is that

as long as we formalize our team,

we will achieve

commercial value equal to that of Master Racing Team,

right?

That's right.

So, can we win the championship again?

If you

and Zhang Chi

strictly follow the time management I mentioned

for training,

I think it's possible.

Will we have enough budget

to buy modified parts?

If we can meet the above conditions,

money is the least of our worries.

Okay, let's just follow this.

I have a question now,

that is,

who are we going

to compete against next?

Actually, there

is a very good opportunity now:

the Master Racing Rally Invitational.

You need to win against Wei Qianli again.

Great!

No problem!

Just him!

Didn't you say

we couldn't participate in the Master Racing Rally Invitational?

Otherwise, all our efforts would be in vain.

Ye,

he changed

his views today.

After being an assistant for a day,

he thoroughly understood

and examined our team's strengths.

And now he has retracted his opinions from yesterday.

Is this hard to understand?

Boss,

do you think

I'm a good assistant?

You really impress me.

Then my video...

We'll talk about it tomorrow morning

after waking up.

Don't think too much.

The registration form for the Master Racing Rally Invitational

has been filled out.

Submit it?

Submit!

Submit!

Submit!

[Submit]

[Registration Successful]

[Heart Rate 108, Blood Pressure 115/70]

[Blood Oxygen 98, Pulse Rate 73, Breathing Rate 18]

[Registration Successful]

Why is one day missing again?

Morning!

[08:30 AM]

Ji Xing?

Weiyi?

Ye?

[08:33 AM]

[08:35 AM]

We can completely compete with Master Racing Team

on an equal footing.

Great!

Starting tomorrow,

let's gather at the club...

I'll strive to complete the financial statements

for this quarter first!

at 8:30 every morning!

I'll start practicing my legs after getting up!

I'll make ten pages of notes as well!

I'll send the modification plan

for the car to you all!

[08:40 AM]

Sorry,

the subscriber you dialed is powered off.

Sorry,

the subscriber you dialed is powered off.

[10:00 AM]

Xiaohe,

the buns are tasty.

Ye!

Come back here.

What's wrong?

You're late by an hour and a half,

deducted 300 yuan.

What? Deducted 300 yuan?

Come on,

sign.

[Employee Attendance Sheet]

Sign.

Was the attendance system established yesterday

starting today?

Am I the only one who is late?

You're the only one here so far.

The others will be deducted

300 yuan each as well.

I was the first one here.

Why should I be deducted 300 yuan?

You just live here!

You will be deducted

300 yuan too.

Are you obsessed with deducting money?

Morning, guys!

Sun Yuqiang,

you're late,

deducted 300 yuan.

Stop joking,

Xiaohe.

Come,

sign.

[Employee Attendance Sheet]

Sign.

Ye and I have both been deducted.

You've both been fined?

I thought we were just joking yesterday.

Stop chattering and sign quickly.

Sign here.

Hurry up.

Is Lin Zhendong not here yet?

Was what we said yesterday all nonsense?

He won't quit halfway

like you.

That's not necessarily true.

Go train quickly.

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Sun Yuqiang, what's wrong with you?

Come on!

Come on!

Come on!

- Continue. It's only the seventh lap. - Xiaohe,

I can't do it.

Why can't you?

Don't give up.

Come on!

Look at my schedule. Is it reasonable?

After getting up in the morning,

washing, eating,

physical training,

quick thinking training,

watching race videos...

it isn't reasonable.

Why isn't it reasonable?

Guys!

What are you doing?

Basking in the sun?

There's no sun today.

You're here at the right time.

We're moving the tires.

The Master Racing Rally Invitational

is still more than a month away.

What's this schedule?

It's totally unscientific.

What Master Racing Rally Invitational?

Didn't we say we wouldn't sign up?

We've signed up.

Who allowed you to sign up?

Who allowed you to sign up?

- You! - You!

You asked us to sign up.

Didn't we agree on it yesterday?

Agreed on what?

Sign up for the Race.

And we have this...

- Check the schedule yourself. - We have this training plan.

We also have the team development plan

with handprints.

You've all left your handprints.

[Training Plan]

Who...

who made this plan?

You.

[Speeding Racing Team Development Plan]

Who drafted this development plan?

You!

If you don't want it, just leave.

Why bother like this?

- What's wrong with you? - Well.

Look!

Look at it yourself!

The current champion

of the CCRC,

Zhang Chi of Speeding Racing Team,

has just submitted

the registration form for Master Racing Rally Invitational.

So far,

the Master Racing Rally Invitational in a month...

If I ask you to cancel the registration now,

can you agree?

Just do it.

Can you agree?

Just do it.

Without his permission,

is it possible for us

to cancel it?

Are you kidding me?

We all agreed on the registration, right?

It's not my decision alone.

How can we just cancel it?

How do I explain it to others?

Come on.

Come over.

Go.

Meeting now!

Ye!

Ye!

Come down!

Ye, come down with some water.

You should be able to tell

that I'm a bit schizophrenic

on a daily basis.

So, you must distinguish well

which one is the real me.

♪When the helmet is shielding against the wind and the sand♪

♪I have the steering wheel in my hands, gripping and releasing♪

♪Awakening my cells, I'm ready to burst forth♪

♪Ready to set off♪

♪The engine sounds clearly like ignited sparks♪

♪This time, I'll decide where to go♪

♪Gather the energy under my feet♪

♪Who can tell me♪

♪When is the best time?♪

♪Don't want to stay in a corner after the transformation♪

♪Seeking the freedom against the wind, follow my rhythm♪

♪What can stop me?♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪All thoughts are shading amidst the roar♪

♪Ingoring all vioices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪The wildfire that can ignite me♪

♪Giving commands with the courage♪

♪Dreams become my traces♪

♪Watch me drifting freely♪

♪Crashing into the next miracle♪

♪The others' doubts don't matter♪

♪Accelerating with high decibels♪

♪In my world, only moving forward and never stepping back♪

♪Nobody can determine where I should go♪

♪I want to go towards the finish line♪

♪Nobody can determine who I should become♪

♪Enjoying the headwind, even if the road has no end♪

♪No reason can make me stop♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪All thoughts are shading amidst the roar♪

♪Ingoring all vioices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪Only ask for the result♪

♪Ask not of the cost♪

♪Or the means♪

♪Don't ask if the bend is scary♪

♪Only ask about the chips♪

♪Question only the kind of life I want♪

♪No assumption, only ask for the result♪

♪I'll challenge myself in this battle♪

♪If I can leave the heartbeat behind♪

♪All thoughts are shading amidst the roar♪

♪Ingoring all vioices♪

♪Beyond the speed of sound, until I can completely forget myself♪

♪Heading towards the wildfire ahead♪

♪The wildfire that can ignite me♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.