All language subtitles for Morangos com açucar s01e03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vai um aviãozinho para tia Marília muito

bem outro

aviãozinho outro aviãozinho para levar

esta canalha toda para o r que o Esparta

ó meninos Parem com esse barulho

pá ó ó menina tu pensas que vais onde

estou atrasada preciso ir para escola eu

também tenho eu tenho ir

ver tá na trouxa da roupa Toma

filha desculpa esqueci-me das minhas

chaves em tua casa S ex de ligar

Ah sentite um bocadinho estranha com

aquela coisa não não não foi só para tá

tudo bem para chegares a casa bem tá

pronto Vais à escola preciso só de

deixar a Matilde OK tá bem beijinho

beijinho parece que a Cinderella

encontrou o príncipe na festa mas agora

vai ter de fugir para que ele não

Descubra o seu segredo é uma pena porque

eu estava a trouer pela Olívia e pelo

Miguel vocês

não on Gobi abre lá não é assim tão mal

pois não vai passar

vá também não podes ficar aqui o dia

todo tá quase a tocar para a

aula olha tá tudo bem A Cris foi Rainha

da Festa mas também foi só porque o pai

meu toda a gente da gastel sim eu

preciso muito mais mas vocês acham que

eu estou assim por causa da brasileira

então que que se

passa alguém lanou um boato de que compr

seguidores mas

compraste e vocês lembram-se do que

aconteceu com a

const a conta do insta ela perdeu bu

seguidores

am ai não

deixem

aqui cuidado aí

então que faltava que ganhar essa prova

para arranjar um patrocinador

es espantou tem razão não devia ter

andado à perrada mas ficam-se com a

Olívia Ficaste com DC te fel cala-te Não

é nada

disso agora nem ela me responde às

mensagens mensagens tu conhece a amiga

há 5 minutos Bom Dia Para ti

também que foi

[Aplausos]

vamos continuar com a cena das causas e

e sei lá só levar uma espécie a ver

isso toda a gente noex engraxar a gorda

que não ten nada para oferecer

nada não ser um pai que organiza umas

festinhas de incrível tu és uma influen

séria trabalhas com tua marca todos os

já vist está aqui ainda por cima compra

seguidores sim é contigo que estou a

falar não te faas

surda causas não é

causas coisinha é fofa e como Vent as

pessoas gostam

[Aplausos]

disso Tive uma ideia

ela acha que Enganou os outros comprar

seguidores

inf concentrar naquilo que é important

Car

cal primeiro

passo quem

é eu acho que é o

Duarte quer dizer tá toda a gente a

dizer que é o Duarte não sei ele curtia

da Carol em bisa ela teve com o Zé Maria

e ele ficou com ciumes ciumes do Zé

Maria

hum ele se calhar sabe alguma coisa não

ves o que que V

fazer Kika

que Kik não te metas n

[Música]

emboscada

uhum

Olívia alif ohou estás rir que agora

finges que não me vês não estou atrasada

para as aulas o que é que foi O que é

que se passa diz-me é por causa do que

aconteceu na festa lá no frigorifico a

sério ou eu sei que me passei um bocado

mas só de imaginar aquele gajo a tocar O

que é que queres que eu faça diz al uma

coisa já estás à porrada eu estava a

tentar defender-te que é difer Grand

pensor na esquadra tu desculpa desculpa

tá bem viste as minhas mensagens vi

então porque é que não respondeste

estás-me dar gost é di alguma coisa eu

acho que nós Devíamos acabar isto isto o

quê não

eu não suporto

violência eu já percebi que vocês estão

todos muito entusiasmados com a prova de

cer desta tarde e o concurso de música

mas queria lembrar-vos que na

próxima segund segunda-feira sim vai

começar a semana da vocação dação a a

sor é já não aor anos a minha única

vocação é ganhar o seu coração até agora

nada salvei puto bem olha se não

encontraste até agora não sei como é que

vais conseguir encontrar mas tens uma

semana para fazer se calhar não era mais

ideia começares antes

isso pronto então para os vossos

trabalhos Como já é habitual vocês podem

fazer através de vídeo através de texto

aquilo que eu realmente acho que é

importante é que vocês sejam Claros na

vossa abordagem na vossa

e nos vossos

[Música]

objetivos como balanç de uma cano tem um

ponto

de moranguitos está quase quase a

começar a primeira ronda do torneio de

sur de carcavelos e o vosso podcast de

Morangos com Açúcar está aqui para vos

contar tudo todas as emoções do dia Ora

bem para abrir a primeira Ronda temos já

o Miguel Navarro que vai entrar na água

daqui a nada será que ele vai conseguir

todos nos lembramos daquela queda Épica

que mandou o Miguel para Estaleiro por

isso este ano moranguitos fiquem atentos

porque ele vai ter muito para provar a

toda a

gente se o Miguel não ganhar isto nunca

vai conhecer meu pai que realmente pode

viver do CF não vai ganhar ao Santiago

não é impossível ganhar Bora Santiago

Miguel Bora Miguel

Olha a confiança Olha a confiança vamos

ver quem é que vai ganhar desta vezinho

acelado tu pá Miguel Miguel o que é que

queres cuidado com as lesões tá bem

cala-te puto vos na

final vamos iniciar

[Música]

[Música]

Miguel não esta

onda amarela

ou não o Miguel ficou para trás

não calado

mal então você veio né Achei que ia

ficar em casa estudando

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

queem eu sou que que eu sou

e m que não

[Música]

chiuso Bello

o Mig

cai Será que ele vai conseguir continuar

me Deus será que vai voltar antes

acar apha mais nenuma onde vaiar fora da

prova a ver isto me est merda

não precis

ninguém

catrines elão estranhos uma

al eu ol não ela fica um boado pás com

cen da

porada

agora vossos telis morangos esta prov

ainda não acabou

e achas que ela não desconfia a cena da

da

bebida para ela sou um gajo que ajudou a

ir para casa desculpa

sago cal tem calma OK vamos nada de

especial mas isto resol resol não tem

ser um problema

para menos 10

do

c é muita

[Música]

turbulência

Oi estás aqui fazendo podia perguntar o

mesmo estás a mexer no privados dos

Miúdos porque esta cabeça não não eu

estou tu estás eu

estava é um há desespero aa desapareceu

há mais de uma semana ainda não há

nenhuma pista dela ok e o que é que a

polícia diz não há sinal da Carol então

estão a ver se conseguem descobrir a

origem do vídeo A mas isso eu acho que é

um bocadinho Óbvio a origem do vídeo não

é o miúdo lá aquele miúdo do oodi filmou

o strip da Carol aqui hou os

computadores

lançou as imagens e fugiu é isto pois se

nós encontrarmos o bolin se calhar ele

leva-nos à Carol não

é

[Música]

sim e agora

já na fase final da

bateria estamos

para útima do migu ateta de vermelho a o

treino a

compensar Mig umeno volt para dentro da

água e vamos ver Amarelo arrar al

esquerda encaixar bem naquela

onda vamos ver e aqui dar um

Car mas a perder o cont da prancha

manobra não

completa e vamos ver ainda estamos a

aguardar o score para a última onda do

Miguel entretanto o Miguel licra

vermelha ele vai arrancar para a

esquerda frontside ele é um goofy footer

encaixar-se bem na onda ganhar a

velocidade vem à base da onda serve da

base para o topo e at colip solta bem a

pranchinha

ou aéreo a

Miguel

Bumba Estamos quase a saber se o Miguel

passou à final onde vaiar o sago

Matoso Passou

[Aplausos]

[Aplausos]

[Música]

está o famoso turo

martelo cuidado vai te

pegar olha para

isso o que é que foi o que é que foi o

Fred tem mais seguidores do que eu achas

normal como é é possível responde como é

possível nós vamos arranjar uma solução

meu

Deus meu

Deus eu passei aqui

à escada TR escada

escada Malta acabamos de encontrar este

gho cala-te pipa Tás par paa estou farta

de estar aqui cala-te por favor posso

podes vais calar

agora Malta acabamos de encontrar Este

gatinho bebé ali em cima ele deve ter

trepado com medo ele deve estar cheio de

fome e com frio ele tá muito assustado

não abandonem os vossos animais não

podem ter gatos não podem ter cães não

tenham mas não abandonem não é uma

solução ele tá cheio de fome nós vamos

levá-lo para casa para dar comida e

depois vamos ver se ele consegue

arranjar uma casa olha olha estou

ali rápido sai sai

a

alô

então tua tia disse-me que estavas aqui

quis vir falar contigo porque sinto que

não terminamos a conversa hoje de

manhã eu acho que

terminamos obrigada por me teres levado

a casa mas eu não quero mesmo falar

sobre isso também era para trazer

Isto é teu

irmão hav a usar isto naquela noite na

festa estava a vender pastilhas

e para toda a gente Isto é o o roody do

da pessoa que estava no vídeo com a

Carol porce é que deitaste a

lixo sabes que não foi o Bruno que fez o

vídeo isto começou em

ibisa porque no ano passado o Duarte

estava a dar explicações à Carol

porque queria levá-la para a

cama depois chegou chegaram Aisa e e ela

não passou tempo nenhum com o Duarte e

teve o tempo todo com o José

Maria Portanto o Duarte vingou-se

e filmou a Carol eois os vídeos nos

ecrãs

eu vi o meu irmão fugir da festa sim

porque ele dava vend

pastilhas e sabia que vinha confusão e

convinha estar

ali o Miguel sabe foi Claro que sabe tem

que defender o

irmão tu não eras amigo

do não posso amigo de uma pessoa faz uma

mer destas uma

rapar conseguiu levá-la para a

cama era só isso até

já olha o que é que acham de tocarmos o

peace of shap no concurso eia não iso é

capaz de ser buéa pesada Grand a passar

olha put e es pel

Santiago pronto para destruir a banda do

puto magro número do vamos a isso o

número é da nossa mas olha est Bora lá

tenho uma cena a seguir o não

não não Lis ah bora bora bora po bora

bora bora 2 3 e

e a Gabi faz de tudo para me diminuir Ah

não digas Isso é verdade está sempre a

tentar lembrar-me que sou trabalho no

colégio porque tu meteste Cunha não te

rias desculpa não é justo eu não achas

que eu faça um bom trabalho claro que

acho amor claro que sim

então a única coisa que eu acho é que tu

podias fazer um esforço um bocadinho

maior para te aproximares da Gabi é só

isso que eu acho achas que eu tento

Gabi Gabi

agora entra e não diz nada Isto é assim

agora deve estar de mau humor porque

perdiu seguidores Ah foi perdeu os

seguidores o mundo acaba por causa disso

bom se ela perder seguidores H perde os

patrocínios perde as roupas à borla os

jantares Deixa de ser influencer digital

e sim é o fim do

mundo estou a ver que sim tá bonito isto

está e tão fofinho

[Música]

até correu bem a primeira fase correu

bem olha fala por ti que não tiveste

meia hora pendurada numa

árvore ainda a gente a querer saber o

que é que aconteceu ao gatinho claro que

h h mesmo quantas pessoas olha um G olha

Bora lá meter o #gabi mother of cats a

bombar mother of cats tira a mão em este

telemóvel daqui bem tá bem aí sim pipa

não lá eu sou Penteado simx um bocadinho

um bocadinho ISO assim isso isso tá

perfeito tá acordado fica não mas também

interess tá lindo estás a apanhar o gato

sim

bora Malta não abandonem os vossos

animais por favor ele estava cheio de

fome cheio de medo super assustado é uma

estupidez eu vou deixar aqui algumas

associações de animais para vocês caso

não possam cuidar dos vossos animais

deixarem lá porque abandono não é

solução ficou ficou Queres

verer que ficou com

estade meu top podia melhor aqui não

era achas que as pessoas vão olhar para

isso com

este todos nós conhe a Carol mas ninguém

conhe bem por iso é que quer falar

contigo porque sabemos que tiveste com

ela ema não foi

achas que nos Consegues dizer alguma

coisa que ajude a desvendar o mistério

do rapaz do

Woody

não mas sabes se ela teve com mais

alguém para Além de Ti a Carol teve com

toda a gente Sim eu sei e Tens a certeza

que não sabes mas isto é uma entrevista

para um podcast é um interrogatório não

estou a

perceber nós só queremos saber o que é

que aconteceu à Carol eu sei que ela que

ela foi para a cama com quase toda a

gente mas alguém ficou de fora não ficou

Quem foi alguém que ficou rabado e

publicar um vídeo dela para sim mas o

que que eu ten a ver com isso não sei

diz-nos tu a Carol teve comigo em Abis

Sim e se quer nem saber ela teve que

pedir muito claro tu és o acho Alfa Não

és isto é uma grande palhaçada o

quê não foi ele mas ele sabe quem foi

farte procurar o meu ú de certeza que

não viste certeza tá mal fui muito feliz

em Cabo Verde então então então ão Então

mas o que é que é isto agora entras

assim há pelo menos uma pessoa que sabe

que foste tu quem fugu do colégio

naquele não estou perce o que que estás

Eu reconheci o ú do Beto mas qual ú do

Beto não não estou porce Tás estás se tu

não tiveste na casa de bem com a Carol

porque é que fugiste Como assim o que é

que tu queres saber Olívia quero

ajudar-te tiveste ou não tiveste com

carão em primeiro tu não tens nada a ver

com a minha vida pessoal e em segundo

Olívio eu não tenho que responder a isso

quero lá saber o que é que tu achas ou

deixas de achar eu só te quero ajudar se

tu me tieste na casa de bem com Carol

porque é que

fugiste se eu tive com ela se me enrolei

com ela sim enrolei com ela

e

Ok conta-me tudo sobre o quê queres

saber o que é

para quer saber o que é que se passou

sim nessa noite eu tive com a

Carol nós estivemos

juntos acabamos por darem drogas

juntos e não sei como Fomos parar àquela

casa de

banho acabamos por nos

enrolar e pronto alguém acabou por nos

filmar e tu não viste nada não não viste

ninguém a sair da casa bem com um

telemóvel alguém a comentar alguma coisa

nada nada não

sei sei que Alguém

filmou tenho certeza que não sabes quem

foi Imagina eu acho que é o Duarte

porque é que haveria de ser o Duarte

quer dizer eu tenho a certeza que é o

Duarte

Porquê a Carol contou-me que eles quando

foram de férias para Ibiza ele e ela

estavam juntos certo pronto só que a

Carol enrolou-se com o Zé Maria e acho

que o Duarte descobriu passou-se e

depois andou a fazer assim uma série de

ameaças assim uma cena meio estranha

Olívia é por isso que eu acho que é esse

gajo estás a entender o meu

ponto não estás a acreditar pois não

estou só a pensar ol esse gajo é um

merdas eu estou mesmo a falar sério el

só porque tem lá as costinhas quentes

porque tem lá o teu namoradinho como

namorado tá bem não quero saber se é teu

namorado se não é teu namorado Agora

pensa numa

coisa se o Miguel tiver que proteger

alguém ele vai proteger o Duarte

certo então pronto Pensa Em que lado é

que tu deves estar

nós vamos descobrir quem fez esta

merda estás bem

T tu tás

bem ai não

sei parece estranha estou com a cabeça

no te sítio desculpa

parece que estamos

estranhos

ya eu

sei

olha eu tenho pensado naquela ideia que

falamos há uns tempos

experimentamos um

trio o Duarte é o Duarte Trio com o

Duarte o Duarte é irmão o duar está

sempre nos computadores de certeza que

foi ele que mandou o vídeo da Carol

estás-me a ouvir e tu tsme a ouvir

ouviste o que disse sim eu vi mas está

sempre a

falar

vist do Fred está mais forte tenho

telemóvel também em eu consigo ver não

tens que estar a mostrar de cinco em C

minutos ó eu até fque era só para para

dizer que precisamos de um plano Ah

ficou feliz né eu fiquei um pouquinho

triste pelo Santiago ele é tão bonitinho

tão

bonitinho Miguel

feliz é que se eu descubro que foi

pilosa da agachada a lançar o

B também gost M est estar gost m de

ouvir esta aqui

que é isto ah mias Bom dia

Filipa carro não ainda não vi

hoje perfeito Obrigada porque ela só não

se esquece da cabeça

porque bem até

já eu não

acredito a

falar mal de nós falo

mais PIP não é pipa mas eu não lhe falo

mais que merda é esta calma não não ela

tá fora das Ruby Blue de quem das Ruby

Blue da banda ela não pode ficar fora

ela a única que sabe cantar sem

ela a pipa

fica mas se eu descobro que ela está a

passar informação à Luana está

out mas eu não tou entendendo se todo

mundo sabe que ele tá fim de você você

tá fim dele o que que BR eu me di conta

que não para ai menina já chega di

verdade ó pá Porque é que ela continua a

evitar alguém me consegue dizer o que é

que se passa mano se calhar só mesmo

aquela cena tipo uh um Beto que no no Um

Beto que é eu não eu não sou Beto

desculpa lá Tens que avisar o teu cabelo

que ele ainda não sabe meu desculpa lá

mas parece mais um choque elétrico o o

que é que tem o meu cabelo Zé Maria ST

ela tá doida deix Sosa onde é que isto é

Zé

Maria é que se eu descubro Quem foi a

mediocre Zinha que lançou oato de que eu

como Perseguidores Eu juro que a

denuncio queres falar um bocadinho mais

alto ah tavas a ouvir não a carapuça

serviu não tenho coisas mais importantes

com que me preocupar do que os teus

dores mas ouvi dizer que estão a baixar

não é o empadão Tá

bom Gabi cama podde não ter sido a

ninguém é o insta faz cheques aleatórios

alguém ouviu alguma coisa não pois não

parece que temos 10 anos

agora enfim estão ali aqu al mas tinha

mas tinha mas tinha cal uma escada e um

gato estas meninas estão aqui estas

meninas que estão aqui o meu neto també

me disse que elas andavam aqui neste

colégio Mas aquela é minha filha se

calhar o seu neto viu mal não viu mal

não senhora que elas entraram pelo

quintal e levaram uma escada e o meu

gato Onde está o meu gato isto isto e

porque é que a minha filha ia querer uma

escada e um gato errado a Dona Zulmira

não tá Olha onde é que foi parar o gato

cojo da Barra Majesty eu quero todo

mundo achcar o hash Gaby mother of cats

long

Majesty

ó cheg chega aqui chega deixa deixa ver

que é isto isto O que é que vocês ão a

fazer da vossa vida o que é isto onde é

que está o meu gato

[Música]

Ten e está bem-vindos a

carcavelos segundo dia de prova

tranquilo o mais difícil tá feito Já

estás na final portanto agora mesmo

tranquilo

feit

pensament visualiza Miguel visualiza

parou desculpem Miguel Navarro sim João

Gomes patrocinador principal da prova

posso dar-te uma palavrinha clar já TR

Sim claro

clar Olha é assim a nossa marca tem tudo

a ver contigo OK se tu asas ganhares

como nós queremos que tu ganhes o

patrocínio para a próxima temporada é

teu ok certo vá parcei nisso obrigadão

é pil é yoga param

quietos ter o na prancha mano filhas

especiais

sorte ter dormido bem

tuor com uma mensagem boa da

Olívia clássico Verde contra vermelho aí

Santiago licra Verde Miguel lic vermelha

e agora é o momento da decisão Bora meus

putos

[Música]

this

one I can't you this time One Last Time

The Last Time I can't live you this time

One Last Time The Last I can't live

you ah

[Música]

[Música]

[Música]

de verde o

Santiago vermelho

Miguel agora vamos ver outra onda onda

para verde é o Santiago ele tem o

sucesso regular mais uma Ona para o

Santiago os atletas estão a dar marcação

estão muito juntos bateria muito

disputada vamos ver o Miguel

[Música]

atenção nos

[Música]

am está temos aqui mais dois atletas que

vão

no pé entretanto não apanha a onda do

Miguel perder aquela

[Música]

onda foi forte

SC para a última defesa foi um 3.4

[Música]

[Música]

sa for é

s f

Olá

palhaço minha o que que é isso tinha

prioridade

pá que é que foi agora

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

palhaço lá em cima se estás com dúvida

idas do P da firma eu meto a mão e o

braço fora e não sei se Vais ter oão

Colina

quer sobra a pergunta de milhões que é o

que toda a gente aqui quer saber não des

quanto é que é o patrocínio quant er qu

Sei lá isso não interessa ainda na

verdade ainda vou ter uma reunião com

eles para perceber isso mas também o que

interessa é que é só provar o meu pai

que dá para tirar uma carreira disto

rest logo se vê não interessa mas podes

ter certeza que aqui toda a gente tá

aqui nesta mesa ninguém nunca

certeza panto é um

[Aplausos]

BR direita

corpio é suco é suco é tudo não Dire

tens que ver

tudo mão direita aqui S

espanol mão direita esquerda

em Brasil tampouco

Parabéns Obrigado Para ti também foi uma

boa prova ya Aproveitem a noite boa

noite pessoal Vou bazar boa noite boa

noite posso ficar aqui

claro eu não posso então grindar com a

mão

direita então meu amor

então Ai labrego que estás aqui a fazer

estou à espera de umas

amigas on é que elas estão estão a

chegar tão muito divertidos aí estão a

gozar comigo é não ninguém falou de ti

nemuma pessoa estavam tão divertidos

pensei que sim o que é que foi aquela

cena

do já sabia Eu não eu abri o Instagram

eu caguei Marreiro

estúpido foi muito bom só quer eu só

quero saber se se foi tipo tava a perder

seguidores estava a perder seguidores

foi sei lá foi

desespero Importante é não desesperar ah

fala outro Loser é o que nós somos os

dois losers falhados fala por ti eu sou

eu sou aquele gajo que consegue

transformar derrotas em

vitórias Isso é o que é um é um curso de

autoajuda

vais ver o que éis diz-me para eu não

[Música]

ir o

trabalho não penses Nisso tu ganh vais

conseguir patroc resto não interess

ass parece que tem prazer em mostrar

que sei

lá pai

vai

vai

vai ISO

[Aplausos]

[Música]

Bond Dia B dia Bond dia

então como é queu o

torneio bem acho eu foi tranquilo já sei

que ganhaste o patrocínio queras

pass já falaste com

K falamos ontem à

noite vai ficar mais uns dias em Londres

por causa do lançamento do livro

[Aplausos]

[Música]

Parabéns Mig olha agora não dá cabea

cheia não apce falar não mas eu só agora

não

dá

ok tá tudo bem

não sei o que que ele

tem aquel V mesmo

separar Ela já voltou de Londres não mas

o mais engraçado é que meu pai Anda a f

que não se passa absolutamente

nada que

horrível Pensei que eles eram daqueles

tipo de casais que ia ficar juntos para

sempre sab pois mas não são mas eu

também não quero estar a falar muito

nisso agora el qu

ter alguma explicação para isto

tudo até já até

já Bom dia colégio da Barra o que que é

isso porque é que não usas o teu

telemóvel que tem o telemóvel ag que que

serve te telemóvel para não ver os

mensagens mano pega no telemóvel

telemóvel O que é que tem vê as

mensagens Miguel Vê as

mensagens uhum

patrocinador diz que não quer associar a

marca a violência a galho foi contar do

que aconteceu no frigorífic a cena toda

da porada alguém aqui dentro migel deu

com língua nos

dentes é bom é muito bom é muito bom

aliás eu sei ok não ficaste em primeiro

ficaste em segundo e ficar em segundo às

vezes também é tão bom ficarem primeiro

hoje estás aqui amanhã olha para mim

sabes como é que eu era na tua idade eu

era péssima desporto horrível toda a

gente gozava comigo e olha agora então

mas ninguém goza comigo ou seja Ah

aquela situação do do Patrocínio sim

hum o patrocinador ele ele viu viu-me na

prova curtiu bué de mim ok e agora ele

soube daquela situação do Miguel da da

porrada na Discoteca e claramente a

marca não se quer associar Então vou eu

ficar com o

patrocino bom ainda bem mas eu não

entendo não entendo estas atitudes como

é que é possível juro-te não consigo

entender o que é que se passa na cabeça

do Miguel ele nunca se comportou assim

não interessa não interessa Santiago tu

por amor de Deus tu não faças estas

estas coisas não te metas nesta vida tu

não te metas nesta cena porque tu tens a

tua vida estás a tirar boas notas Hã

porta-te Bem entras na faculdade

um

abraço até

já

já fecha a porta por favor tá

bem Estou sim

inspetora boa boa OK boa já tenho

novidades E então

desculpe Como assim não

estou

meu as imagens vieram do meu telemóvel

isso é absurdo desculpe isso não faz

sentido nenhum como

assimque Patrocínio

aquele gajo portanto já sabemos quem é

que foi encher os ouvidos ao

patrocinador S

SN o g Não interessa quem foi Eu andei à

porrada agora estou a pagar por

isso eu

sou não nada onde é quea na coluna qual

coluna na coluna da direita depois dos

deser Ai me Deus

obrigado deixa olha esque do telemóvel

al em cima da

coluna um novo suspeito e logo o rei do

colégio dizem que se há coisa na vida

pior do que ser falado É não ser falado

mas eu não sei se o Santiago irá gostar

do que vai ouvir

é o fruto proibido que tu vais querer

provar como a terra está para o mar

Morangos com Açúcar é o fruto proibido

que tu vais querer provar mas tu vais

ter que lutar Morangos com Açúcar

[Música]

l h

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.