Original subtitles

Man:... הרבה דברים שהוא פשוט לא מבין

על העולם כי אני מבין

זה עושה-- זה עושה את כל הפעולות שלי

כשאני לעבור בעולם--

אני עושה דברים טוב יותר, כי אני יכול לראות את כל הדלתות

כמו מפה. האם אי פעם הסתכלת מפה?

- Boy: כן. - האם אתה יודע איך לקרוא את המפה?

כאשר אינני טועה.

האם אתה יודע איך לקרוא מפה? כֵּן.

אביך בחור מצוין,

אבל יש הרבה דברים

כי הוא פשוט לא מבין את העולם

- כי אני מבין. - אבא שלי--

- לחכות. להקשיב. - Daddy's-- שלי

לא שאלתי אותך שאלה עדיין.

לא שאלתי אותך שאלה.

- להקשיב. ששש. - אבא שלי--

אל תספרו לאמא שלך. שתוק! על ידי שקט.

לְהַשְׁתִיק. לא שאלתי אותך את השאלה עדיין.

אני לא בקשתי ממך שום דבר. להקשיב. ששש.

שֶׁקֶט. יש לנו את זה. אַל תִּדְאַג.

להקשיב.

אם היה--

אם אתה יכול לקחת את בחור אחד לאי איתך

וידעת שאתה תהיה בטוח כי הוא היה השושבין

והוא היה הולך להבין איך לשרוד,

שהוא הולך לעשות everything--

להפוך את העולם למקום טוב על האי,

שהוא הולך להשאיר אותך מאושר,

he-- זה האיש המתאים ביותר לתפקיד, לא משנה מה,

אם זה היה ביני לבין אבא שלך,

- מי היית אומר? - אבא שלי.

אני לא see-- חכי שנייה.

חכי שנייה. להקשיב.

אני חושב שאתה טועה לגבי זה.

זוהי הבחירה שלך לעשות,

אבל אני רוצה שתבין משהו:

שיש הרבה--

היי. לאסוף-- מה hap-- מה זה?

אתה לא יכול להשאיר החכה שלך ככה.

אני לא יודע למה, לעזאזל, הוא שומר מטפטף.

כל הלילה-- טפטוף, טפטוף, טפטוף.

יש לי את הדבר המזוין תוקן עשר פעמים.

אתה צריך פקק חדש.

האם זה זה?

stopper's-- שלך

הוא נרקב כל בקצוות,

ולכן הוא לא יצירת חסימה.

המים הולכים לטפטף דרך לקערה.

יכולתי, אה

יכולתי להביא לך מחר חדש.

לחלופין, ייתכן שתרצה לשקול החלפה המנגנון כולו.

מה אתה ממליץ?

הייתי יכול להחזיר את הפקק ראשון.

אם זה לא עובד,

הייתי יכול להחזיר את המנגנון.

אתה לא יכול לתת לי איש מקצוע המלצה?

טוֹב,

זה באמת תלוי בך.

מָחָר

אחות גיסה שלי תבוא אלינו

עם האחיינים.

אני מוכרח לקחת את המכונית.

אה...

לא, זה בת המצווה של בתו הבכורה של ג'נין אחותי.

האיש בטלוויזיה: ... "הטביעו 200 ספינות -

אני מצפה להיות משועמם עד מוות.

הסערה הפגינה את הצורך יותר -

הילדה לא רוצה את זה, אביה לא רוצה את זה,

ואפילו לא שואל אותי.

שבע שעות במכונית.

... לחייב ולהשאיר עריהם -

יכולתי ממש לחתוך את גרוני.

אבל נו, טוב. הילדות מקסימות.

לי, אני כל כך מצטער.

זה בסדר.

זה כל כך מגעיל.

זה בסדר.

אִשָׁה: לא, אומר לו לבוא.

בסדר. כֵּן.

But-- but-- אבל, סינדי, אני חייב לומר לך משהו.

אני, כמו, מאוהב השוער שלי.

זה חולני?

האם אי פעם היו לי פנטזיה מינית על השיפוצניק שלך?

ובכן, זה מביך כי הוא פשוטו כמשמעו, כמו,

ניקוי החרא מתוך האסלה שלי עכשיו,

ואני לא חושב שאני לכל היותר המפתה שלי.

כן, אולי אתה צודק.

זה לא כמו הכרתי אותו חברתי.

אוקיי, תודה, סינדי.

בסדר. כמו 20 דקות. ביי.

אה, היי. מוכן.

תודה רבה לך.

בבקשה.

אני יכול לתת לך עצה?

אתה מתכוון כמו הצעה?

לא, אני מתכוון כמו טיפ.

אה.

בסדר. תודה.

- בסדר. - בסדר.

לילה טוב.

לילה טוב. הֱיה שלום.

אני מתכוון, כמה פעמים אני צריך לתקן אלה צינורות מזוינים?

בכל פעם שאני להתקלח,

יש את הדירה כולה שיטפון.

הוא מוציא אותי מדעתי.

ובכן, אני אשיג לך שרברב כאן מחר,

אבל הייתי אומר שאנחנו הולך צריך לשבור דרך האריח

ולבודד את הדליפה כי יש די הרבה מים שם למטה.

איך אתה יודע שזה אני? למה זה אותי אוטומטית?

כי אם זה היה בא מלמעלה,

היית צריך מים הנזקים התקרה שלך

או בקיר שלך, וזה הכל יבש.

גדול.

זה עשוי להיות רק את האטימה.

גיגית כל זה צריך להיות recaulked.

נקטת אמבטיה או מקלחת האחרונה כמה שעות?

כן.

זה יכול להיות רק זה.

בסדר. ואיך אתם מתכננים לגלות את זה?

ובכן, אנחנו יכולים להפעיל את המקלחת

ולראות אם זה נוזל למטה.

אה, אתה רוצה שאני להתקלח עכשיו?

לא.

אתה רוצה שאני להתקלח עכשיו

בזמן שאתה עומד ומתבונן לראות

אם זה נוזל לתוך 'דירת Friedrichs?

אני לא שם זין

מה אתה עושה, גברת אולסן.

אני רק מנסה לתקן את הדליפה המזוינת.

אני- אני אוהב את זה.

איך אתה מעז לדבר אליי ככה.

להתחפף של הבית המזוין שלי.

- בסדר. - קבל את לעזאזל

מתוך הבית המזוין שלי לפני שאני להתקשר למשטרה.

בסדר.

האם שמעת אותי? אמרתי לצאת.

אני לא יכול. אתה חוסם את הפתח.

מה לעזאזל קורה איתך?

אתה לא יכול לדבר עם הדיירים כזה.

תראה, לי, אתה עושה עבודה טובה.

אתה שאפשר לסמוך עליו.

אבל אני מקבל תלונות אלה כל הזמן.

אתה גס רוח, אתה לא ידידותי.

אתה לא אומר בוקר טוב. אני מתכוון, בחייך.

מר אמרי, אני לתקן את הצנרת,

להוריד את הזבל, לצבוע את דירותיהם.

אני עושה עבודות חשמל,

אשר שנינו יודעים מנוגד לחוק.

אני מופיע על הזמן.

אני עובד ארבעה בניינים,

ואתה מקבל את כל הכסף.

אז תעשה מה שאתה הולך לעשות.

האם תהיה מוכן להתנצל בפני גברת אולסן?

בשביל מה?

בסדר. בסדר. אני אדבר איתה.

- הנה, לי. - תודה.

- מה שלומך? - טוב.

איך דברים קורים, בסדר?

כֵּן.

צפה במשחק?

כן, עשיתי.

אתה חושב שיש להם סיכוי?

- לא. - אתה מתערב?

כן, הייתי.

הם הפילו את שני הראשונים.

הם הולכים לאבד את השלוש הבאים.

- הנה לך. - תודה.

אלוהים אדירים. אני כל כך מצטער.

זה בסדר.

הוצאתי אותך?

כן.

- תפסתי אותך. אה... - זה בסדר.

- תן לי להביא לך כמה מפיות. - אני בסדר.

היי, לני, אני יכול לתפוס כמה מפיות?

תודה.

תודה.

כאן.

תודה.

זה בסדר.

ובכן, עכשיו אני נשפך הבירה שלי בכל רחבי אותך,

- שרון שמי. - אישה: תודה.

תודה על סוף סוף דריכת up--

אה, זה בסדר.

ואתה?

היי מותק. מה שלומך?

- אה, לי. - האם זה נשמע כמוני?

- אישה # 2: מס ' - בחייך.

Man:... קבל לה, היא מנסה להרים טיפ.

אישה: אני-

- אישה: שאל כל אחד. - Man: אוקיי.

Man: הנה הוא בא.

מה שלומך?

- מה שלומך? - טוב. אני טוב.

היי, אני יכול לשאול אתכם, האם אתה מכיר אותי?

- אה, אני לא חושב כך. - כן, אני לא חושב כך או.

מעולם לא נפגשנו?

- לא. - לא עדיין לא.

- לא, אני לא חושב כך. - לא.

אז מה לעזאזל אתה להביט בי?

- סלח לי? - אמרתי מה לעזאזל אתה מסתכל אותי?

- היי, לטייל מזוין. - אדונים, אנחנו לא חפשנו עליך.

לא, לא להתנצל בפני האידיוט הזה.

- קחו טיול מזורגג. - אנחנו לא חפשנו בך, ברצינות.

בחייאת, גבר! היי!

תן לי ללכת! אני חייב ללכת לקחת טיול!

אני רוצה לקחת טיול מזורגג!

הלו, זה לי.

אה. בסדר.

מתי זה קרה?

ובכן, כיצד הוא עושה עכשיו?

לא, אל תעשה את זה.

אני עוד אבוא לשם עכשיו.

אני אהיה שם למעלה משעה וחצי.

בסדר?

תודה.

ביי.

מר אמרי, זה לי שוב. יצרתי קשר עם חוזה.

הוא יכול לכסות לי עד יום שישי בערב לפחות.

אה, לאחר מכן, גן macadavey ישתלט עד שאחזור.

אום, אני לא הייתי עושה דבר

עם התקרה עד שאתה מקבל שרברב אמיתי שם.

אבל מה אתה הולך לעשות?

אני, אה, ליידע אותך ברגע שיש לי יותר מֵידָע.

אני צריך להיות במנצ'סטר בשבוע לפחות.

תודה רבה לך. ביי.

בחייך!

ללכת!

אישה על P.A:. מתנדב שירותי רשתות חברתיות להודות אשפוז.

אנחנו יכולים לקבל שירותים חברתיים מתנדב אשפוז הודאה?

- היי, לי. - האם הוא מת?

אני מצטער, לי.

הוא נפטר לפני שעה בערך.

- אה. - אני כל כך מצטער.

- ראית אותו? - לא.

- אני מתכוון, הבאתי לו. - ג'ורג 'הביא אותו.

היינו מביטים בסירתו הבוקר,

והוא פשוט-

אני לא יודע, הוא פשוט, כמו, נפל.

חשבתי שהוא צוחק עליי בהתחלה.

אחר כך התקשרתי לחברת האמבולנס, אה...

זהו זה.

אני רק אקרא ד"ר מולר ותגיד לו שאתה נמצא כאן.

איפה ד"ר betheny?

אה, היא בחופשת לידה. הנה הוא.

לי, אני ד"ר מולר. דיברנו בטלפון.

- כן, היי. - אני מאוד, מאוד מצטער.

- תודה. - שלום, ג'ורג '.

- היי, ג'ים. - איך אתה מחזיק מעמד?

אה, נהדר, אתה יודע?

- זהו יום עצוב מאוד. - כן.

איפה אח שלי?

אה, הוא למטה. אתה יכול לראות אותו אם את רוצה.

מה קרה לו?

רק דום לב.

אתה יודע טוב מאוד של הלב שלו חלש בנקודה זו.

זה רק שמיעה.

אני באמת מצטער שאתה לא יכול להגיע בזמן,

אבל כמו שאמרתי לך before--

aw, לזיין זה.

מצטער.

- זה בסדר, חבר. - זה בסדר גמור.

האם לאף אחד לקרוא דודים?

זה דודם דוני.

- אה. - כן, הדודים שלי.

- מישהו צריך שנקרא-- - לא, לי. לי, לא.

- מה? מה? - דוני קיבל עבודה במינסוטה.

- כמו, לפני זמן מה. - מינסוטה?

כן, הוא קיבל עבודה בחלק התלבושת

ב Minnetonka, מינסוטה,

אם אתה יכול להאמין בזה.

- ג'ו לא אמר לך בקשר לזה? - לא.

אישה על P.A .: ד"ר hallerin, אם אתה על הקומה הרביעית,

בבקשה לבוא לתחנת האחיות.

אני יכול להתקשר אליו אם אתה רוצה, לי,

ולספר לו מה קרה.

- אוקיי תודה. - אין בעיה.

תגיד לו מה קרה.

תגיד לו שאני אתקשר אליו ערב.

מדברים על הסדרים.

מישהו צריך להתקשר לאשתי.

- שלך, אה, אה... - גרושה.

- אתה מתכוון רנדי? - רנדי.

- כן, אני מצטער. התכוונתי רנדי. - זה בסדר.

אני כבר חשבתי על זה. אני אדאג לזה.

- בסדר. תודה. - אין בעיה.

- אני יכול לראות אותו עכשיו? - בטוח.

לי, אני יכול לחכות עד כאן.

לי, אם אתה צריך משהו.

בסדר.

- תודה. - כן.

האם תרצה לקבל קלינקס?

- כן תודה. כֵּן. - כן.

האם אני יכול לקבל קלינקס זוג, בבקשה?

תודה, מותק.

- אני מצטער. - נו באמת.

- איך הוא ד"ר betheny? - הו, היא עושה טובה מאוד.

היא פשוט הייתה תאומות.

- אה, איירין אמרה לי. - כן.

אני קורא אחר הצהריים זה, ולהגיד לה מה קרה.

היא היתה טובה מאוד אליו.

כן, היא הייתה.

המחלה היא המכונית אי ספיקת לב כמו.

- אלוהים אדירים. - האם אתה מכיר אותו?

- לא. - אז מה אתה אומר "הו, אלוהים שלי" עבור?

- משום-- מה זה? - היא מנסה להסביר את זה, דבש.

- אני מצטער, ד"ר Beth-- - Betheny.

- Betheny, אני מצטער. - לא בעיה.

אז היית אומר.

זוהי הידרדרות הדרגתית של שרירי הלב.

זה מזוהה בדרך כלל עם אנשים מבוגרים.

אבל במקרים נדירים, שהיא תתרחש אדם צעיר.

יש אנשים שחיים עד 50-60 שנים עם רק מדי פעם לִתְקוֹף.

אבל רוב האנשים סובלים לאפיזודות תקופתיות,

כמו זה שהיה לך ביום שני,

אשר לחקות את הסימפטומים של התקף לב,

ואשר להחליש עוד יותר את השריר.

הם יכולים לשים אותך עמלה במשך שבוע, שבועיים.

ואתה צריך להיות יכולים מאושפז ולכן אנחנו לפקח הלב שלך,

בגלל הסיכון של לב מעצר הוא מוגבה במשך שבוע או שתיים.

- אליז: הו, אלוהים. - סטן: זה בסדר.

Betheny: אבל בין לבין, רוב האנשים מרגישים בריא לחלוטין

בעצם אתה יכול לחיות חיים נורמליים.

לַחֲכוֹת. אז מה אתה אומר כמה אנשים לחיות עד גיל 50-60 שנים?

אני מתכוון, אתה אומר מוחלט?

או אומרים כשהם מאובחנים עם זה?

או מה? מה אתה אומר?

ותגיד לי את האמת מזורגג.

סה"כ.

עבור רוב האנשים את פרטי המצב שלך,

תוחלת החיים הממוצעת היא חמש עד עשר שנים.

הסטטיסטיקה להשתנות משמעותית. אתה לא נתון.

אתה רק אדם אחד,

ואנחנו לא יודעים מה הולך לקרות לך עדיין.

אבל זה לא מחלה טובה.

מה היא מחלה טובה?

- אוג ארסי. - רגל של ספורטאי?

- זוהי שגרה קומדיה. - אליז, בבקשה.

- למען השם. - אלוהים אדירים!

כאשר אני עומד לשים נכון רגל אחת?

- מה דעתך על רמז? - אליז...

- אבא. - מה?

היא בסדר.

כולנו נסערים.

כולנו הולכים להקשיב,

אז אנחנו הולכים לשאול כל השאלות אנחנו רוצים לשאול,

ואז אנחנו דמות הולכת מה לעשות יחד, נכון?

- ימין. - אליז: בטח.

אז היית אומר, ד"ר בת.

- Betheny, אבא. - זה הוא ד"ר betheny, אבא. קבל את זה כמו שצריך.

אני לא רואה שם את ההומור טמון במצב זה.

- Elise, עליך להירגע. - לא.

- אני מצטער, אני לא מנסים-- - לא, לא, לא.

לא עוד. אני לא הולך. לא.

- Elise, תן לי להביא לך כוס מים. - לא.

- אבא, תשכח מזה. - תשכחו מזה כמוך.

כולם צריכים להיות בדיוק כמוך.

אתה יודע מה? נמאס לי להיות האיש הרע כאן.

ישו! מי הוא בבית החולים המזוין כאן?

ימין. ימין. אז אני אהיה האיש הרע,

ואתה להיות בבית החולים ולהסביר את הבדיחות בנך.

- אני הולך הביתה. - אתה הולך הביתה?

- אתה הולך הביתה? - כן!

- תן לי לחזור אליה. - לזיין אותה.

- יאללה עם הדברים האלה כבר! - תפסיק חרא זה!

תודה, טוני.

תודה.

אני חייב לקום למנצ'סטר.

אף אחד לא אמר פטריק, נכון?

לא, אתה לא ביקש מאיתנו לחכות לך להגיע לכאן.

- כן. תודה. - בסדר.

אז, אממ, מה הנוהל עכשיו?

הו, עכשיו אתה צריך לעשות סידורים עם לוויות.

והם פחות או יותר לטפל הכל.

אני לא יודע את שמו של אחד.

זה בסדר. אנחנו יכולים לעזור לך עם זה.

הו כן.

והם פשוט יבואו לאסוף אותו?

- כן. - כן.

- אני יכול לבצע שיחות אלו, לי. - בסדר.

תודיע לי אם אתה צריך עזרה עם כל דבר.

בסדר. תודה. הממ.

כן, יש לנו לדבר חייב על הסירה

ואתר האינטרנט,

וכל זה.

בטוח. אני בסביבה.

אני חייב להגיע לשם לפני לימודי פלטה של, ולכן--

אתה רק צריך לחתום על חפציו של ג'ו.

מכאן.

רק צריך לחתום כאן.

אישה על P.A .: ד"ר hallerin, אם אתה על הקומה הרביעית,

בבקשה לבוא לתחנת האחיות.

- איפה החפצים של ג'ו? - שקית הניילון ממש כאן.

מצטער. תן לי שני.

איפה החפצים של ג'ו?

Lee: בסדר, בסדר. זה טוב. בוף!

- פטריק: דומה לזה? - Lee: כן, אבל לשמור האגודל מהפס,

כי, אם אתה מקבל התראה, היא פרוסה הולכת זה נכון פתוחה,

ואתה יודע מה קורה אז?

- פטריק: מה? - הכרישים יהיה ריח הדם,

והם יקרעו את הספינה הזאת לגזרים.

- לא, הם לא. - כן, הם יעשו זאת.

אבא, יהיה להם?

- כן אדוני. - שתוק.

אתה יודע, ראיתי ספר של כרישים לקרוע סירה לחתיכות

כאילו זה היה מקרטון,

בגלל איזה ילד זרק פלסטר במים.

הו כן.

כן, הוא עשה.

- הו כן. - לא, אתה לא.

לפעמים הדרך היחידה שזה ירחיק אותם היא לזרוק את הילד

ישירות באוקיינוס כדי להסיח את דעתם.

שתוק. כרישים אפילו לא לשחות בבתי ספר.

- הא? - הוא אומר כרישים לא לשחות בבתי ספר.

- ילד חכם. - כן, הוא.

ילד ממש חכם הוא בדיוק הסוג של ארוחת איכות

בית ספר humongous של כרישים מחפש כשהם חג סירה.

אה, דוד לי, שתוק.

היי, יש לך שביתה! שביתה, שביתה, שביתה!

להקל על דראג, ולצפות האגודל המזוין שלך!

- יש לך עכשיו שביתה! - ישו! אל תכה אותי!

- לא לקלל! - הוא קיבל שביתה!

- להקל על זה. - הבנתי! יש לנו את זה!

כונן את הסירה! תתעסק בעניינים שלך!

- אתה חייב להשיג את הקרס אותו. - איזה סוג של דג זה?

אנחנו בסדר! שתוק! תתעסק בעניינים שלך!

- איזה סוג של דג זה? - עמלץ לבן.

- זה צריך להיות לבן גדול. - שתוק!

או אולי ברקודה. מי יודע?

- זה לא כריש!

- יאללה, להרים אותו! - זה לא כריש!

- פשוט להפסיק לדבר! - בחייך!

פטריק: איך המחובר האלה?

Lee: זה לא קשור, זה רק נראה ככה.

אני מנסה ללמד אותך האיים.

כלומר האי הבחור העשיר קונה

כך שאף אחד אחר לא לשים בית על זה.

כך עשיר הוא.

האי בייקר, אי אומללות.

מיזרי האי של איפה אלי רנדי דודתך התחתנו.

- רנדי: הלו? - כן, היי.

סוזי, בבית של אבא.

היי, סוזי. הבית של אבא.

- היי אבא. - היי מותק.

לְחַבֵּק.

הו, ישו! אתם מפירים צווארי!

רנדי: Lee?

כן, לתלות על.

- היי. האם יש לך זמן טוב? - כן, ממש טוב.

- איפה אמא שלך? - הם פשוט עזבו.

אוי לא!

כן, היא מצטערת להתגעגע אליך מדי.

ובכן, תמיד יש בפעם הבאה. האם קיבלת כל שינה?

אה, כן, זה כל כך נינוח כשאמא שלי כאן.

אוי חבל. היי, Kary.

- היי אבא. - בוא הנה.

- הורד אותי. - אני שם אותך למטה. לְהִרָגַע.

אני רק נותן לך נשיקה. דבש, כן--

קארן! קארן!

- כמעט הורדתי אותך על הראש שלך. - ישו.

אני עושה מספרה.

הו כן? זה באמת טוב.

אתה רוצה להסתפר?

זה רק בנות. אני מצטער.

זה בסדר. אני מבין, מותק.

האם אני יכול לצפות בטלוויזיה כדי לקבל רעיונות?

- לא. - Lee: כן.

לך על זה.

תרד.

אוי אלוהים.

איך אתה מרגיש?

טוב יותר.

- כן? - כן.

אתה נשמע טוב יותר.

אז האם אתם באמת להשתמש הדיג?

הו כן.

פטי תפס 18 קילוגרמים bluefish-- humongous.

הו כן? ובכן, זה מדהים.

הו, אני אף פעם לא ראיתי מישהו כל כך מאושר כל החיים שלי.

- אאווו. - הו, נחמד שלה כאן.

תשמור אותו נחמד. וואו.

- איזו עקרת בית. - לך תזדיין.

בסדר. תתרחק ממני.

תפסיק.

הו, לא. תפסיק.

- אנא, אני חולה. - מממ.

בסדר. אמיתי, לרדת ממני.

- היי, stanny. - הו, אלוהים, תן לו לבד.

- איך זה שאתה לא בוכה? - אני רק עזרתי לו להתארגן.

- כאשר אתה מקבל לו הסתפק? - Lee, לא להרים אותו.

אם הוא לא בוכה, לא להתגרות במזל.

השאירו מספיק טוב לבד. זה מה לי אמא שלך

צריך לעשות במקום מתחתן.

- הו, שתוק. - אז אתה לא תהיה כאן. האחיות שלך לא תהיינה כאן,

ויכולתי לצפות במשחק משחק בסלון שלי עם שקט ושלווה.

אתה יודע מה? אתה יכול ללכת להזדיין.

אוי, אוי ואבוי לואיז. היי, ילדונת.

הו, אלוהים אדירים. אתה מאוד נאה, אתה יודע את זה?

תראה את זה? לא עשיתי לו לבכות.

למעלה ולמטה.

כֵּן.

הוא לא בוכה...

Cecause אני יודע איך לטפל בו.

- איך הוא? - איך זה ג'ו?

הוא בסדר. אתה יודע, he's-- הוא בסדר.

למעשה, הוא עושה בסדר.

ואתה לא נגמר של בירה? יש לך לעבור את היום בסדר?

הו כן. היינו מאוד ממוזגים.

אני לא יודע מה אתם רוצה לטרוח מקבלים על 'הסירה הארורה.

למה את מתכוונת? אנחנו אוהבים את הים.

הו כן? כמה בירות שתית על הים?

- שמונה. - שמונה?

כן, שמונה,

על פני תקופה של שבע שעות, which--

וואו, אני גם מתרשם.

... הוא...

... 1.1428572 בירות שעה.

זה כמו שאתה אפילו לא היה לי משהו לשתות בכלל.

כן, אמרתי לך שאני כורת.

הו, אלוהים, לא. מה אתה חושב אתה הולך לעשות?

אני מניח אני הולך להתקלח.

רנדי, אני נשבע באלוהים.

אתה צריך לראות את הפרצוף שלו.

כל כך שמח.

זה היה כמו כאשר לקחנו את הבנות על-הקרוסלה.

אני מתכוון, זה היה רק אושר טהור.

הו!

נו, באמת, אני חולה.

אני חולה. אני באמת,

באמת, עמוק חולה.

קשה לנשום.

הוא לא בבית הספר? חשבתי נשר מבית הספר out--

- אני די בטוח הוא היה לכם-- -? מה

אני מצטער, פול, הטלפון שלי הוא--

- מצטער. תגיד את זה שוב? - זה בסדר.

אני די בטוח שהוא היה משאיר לאימון הוקי ידי החברה.

הוא בנבחרת ההוקי?

כֵּן. כן, הוא עושה ממש טוב מדי.

היי, איך ג'ו עושה? הוא הולך להיות בסדר?

כן, הוא בסדר גמור.

איפה הוא נוהג? האם זה בבית הספר?

לא, הם מתרגלים בגלוסטר.

- הם מתרגלים לעזאזל-- - אני מצטער .

- זה לא בבית הספר? -. לא

- מה? אני מצטער. -. כן

- האם אתה שומע אותי ? - הטלפון הוא--

זה בסדר. אתה יכול לשמוע אותי?

- כן. - זהו בגלוסטר, בסדר ?

בסדר. אני מבין.

אנחנו משחקים עם צוות Rockport, אבל הם צוות ההובלה.

בסדר, אני מבין. תודה, פול.

כן, בטח. תן ג'ו ד"ש, בסדר?

- אני אעשה זאת. - מה העניינים?

אה, ג'ו צ'נדלר בבית החולים שוב.

- הו, כמה נורא. - כן.

- מי דיבר בטלפון? - זה היה לי צ'נדלר.

- Lee צ'נדלר? - אחד מאוד.

Man: היי!

הפסק!

צ'נדלר! הפסק!

עוד פעם אחת ואתה בחוץ.

אתה מבין את זה, צ'נדלר? עוד פעם אחת.

- אה, לזיין אותי. - מה זה?

- Fuck 'התחת המזוין שלי. - בסדר, אתה נמצא מחוץ.

- צ'נדלר, אתה לספסל. - בסדר.

שאל אותי אם אני נותן חרא.

מה זה היה?

המאמן, כי הוא דודו.

אביו חייב להיות בבית החולים.

- אבא של מי, ספקים? - כן, הוא מגיע רק around--

הוא קיבל אי ספיקת לב.

אבא של פטריק, אני מתכוון, not-- לא פטריק.

אז זה המקום Lee צ'נדלר. Lee צ'נדלר, הא?

כן, אך מאמן הקבוצה, אתה יודע בולשיט של הסיפור הזה, נכון?

סה"כ בולשיט, מאמן.

אתם רוצים לצפות את השפה?

- מצטער. - מצטער.

בסדר. תתעסק בשלך עסק לזמן קצר, הא?

בוא ניקח הפסקה. קבל מים.

אז, אה, משהו קורה עם אבא שלך?

אביו נפטר הבוקר.

הו, אלוהים.

אני מצטער לשמוע ש. אני באמת.

אני, אה כן, להקשיב, לעשות מה שאתה צריך לעשות.

אני, אה אני מרגישה נורא.

למה אתה לא, אה

בסדר, טוב, להיכנס לשנות,

ונדבר על זה אחר כך, בסדר?

לך על זה. אני אפגוש אותך בחוץ.

- בסדר. - בסדר. תודה.

מְאַמֵן: בסדר, ההצגה נגמרה.

קדימה בוא נלך.

- אתה בסדר גמור? - אה, my--

לקחת מקלות שלך בחזרה, אתה היית עושה?

- היי, אני אראה אותך שם. - כן.

- נדבר, בסדר? - אדבר איתך בקרוב.

נתראה בקרוב. אני אוהב אותך.

מְאַמֵן: מרפדים את זה שוב.

- קדימה בוא נלך.

אני צריך ללכת לבית החולים לחתום על ניירות יותר.

האם אתה רוצה לראות אותו?

פטריק: אני לא יודע. למה?

מה הוא נראה?

הוא נראה כאילו הוא מת.

אני מתכוון, הוא לא נראה כאילו הוא ישן או משהו.

אבל הוא לא נראה ברוטו, או.

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

ובכן, אתה יודע, אתה לא צריך.

רציתי לראות אותו.

אולי אתה לא רוצה את התמונה כי בזיכרונכם.

אני לא--

זה תלוי בך.

מה אתה רוצה לעשות?

אתה רוצה שאני אקח אותך הביתה?

רוצה אותי להחליט בשבילך?

- בוא פשוט נלך.

מה לעזאזל אתה עושה?

- אני פשוט אמרתי בוא אלך בתוך! - לא, אמרת בוא נלך,

- ואז אתה מקבל את של המכונית? - התכוונתי בואו נלך בפנים.

- מה קרה לך? - מה הבעיה שלך?

- יכולתי קרע מזוין הרגל שלך! - בסדר בסדר!

אני מצטער שאני לרעה בשפה האנגלית.

אני מצטער, דוד לי.

אני מצטער, מדי. אני פשוט נבהל.

כן, בסדר, תודה.

כמובן.

אתה חייב להכות את האיתורית.

אין לי איתורית עמידה.

אני אעשה זאת. יש איזשהו צופן.

היי, האם זה בסדר אם אני מזמין כמה חברים שלי נגמר?

- אמרתי להם שהייתי מכנה אותם. - לך על זה.

ואנחנו יכולים לקבל קצת פיצה? Cecause אין שום דבר לאכול כאן.

בסדר.

- איזה סוג אתה רוצה? - מכל סוג שהוא בסדר.

תודה.

לפחות הוא לא סבל.

זה גרוע לכל המשפחה, אבל עדיף על האדם.

ובכן, הוא היה מזורגג בחור נהדר, פטריק, אני אגיד לך את זה.

זה בטוח.

כן, אני זוכר שפעם אחת he--

הוא הוציא אותנו בסירה, כמו, בכיתה ו '.

כן, אני זוכר.

הוא גרם לנו לחגור את חגורות ההצלה הללו.

ואני הייתי כמו, אתה יודע,

"מה ההבדל, מר צ'נדלר?

הכיורים סירה במזג האוויר הזה, אנחנו מתים בכל מקרה. "

- כן, אני זוכר. - אז הוא הולך,

"את חליפת ההצלה של לעשות את זה קל על הכרישים פעם אתה הולך על. "

Fuckin 'חכמולוג, אני נשבע באלוהים.

כן, הוא באמת אהב בדיחות כריש אלה.

- בחור מצחיק. - הוא היה מצחיק, בנאדם.

כן, הוא היה עדין מדי, אתה יודע?

כמו בנו.

אז יש קפטן ספינת החלל לשעבר זה, בסדר?

ישו! עם מסע בין כוכבים שוב?

- אתה מוכן לשתוק לעזאזל? -. לך תזדיין מסע בין כוכבים מבאס.

- אתה מפגר מזוין. - מסע בין כוכבים של אחד העמודים הקלסיים

- של בידור מודרני. - הו כן?

ספר לי על מסע בין כוכבים. להאיר את העיניים, בן זונה.

- אני אגיד לך זה- - כמה זמן אני כבר חברים איתך?

- איך אתה עושה, תינוק? - אני בסדר.

ג'ואל: מספיק זה מספיק, בסדר? הוא פשוט מסע בין כוכבים.

- איך אתה מעז! אתה מוכן לשתוק? -. Fuck מסע בין כוכבים

כל Sci-Fi קלסי סרט שאתה אוהב התבסס על מסע בין כוכבים.

של מסע בין כוכבים בולשיט.

-? ימינה התחל טרק - - מסע בין כוכבים של מפגר.

-. ואז לוחם הכביש - מפגר.

-. ואז מטריקס - מפגר חרא.

אני אוהב מסע בין כוכבים!

- אה, כן, נכון? - איך אתה מעז?

שאל פטריק. הוא אוהב אותם! הוא אוהב אותם!

- פטריק, מה אתה חושב? - קדימה, לשאול פטריק.

אני לא מאמינה שאנחנו מדברים על מסע בין כוכבים עכשיו.

-. אני אוהב מסע בין כוכבים - תודה.

היי, דוד לי.

האם זה בסדר אם סילבי יישאר לישון אצלנו?

אבא תמיד לתת לה.

אז מה אתה שואל אותי?

בלי סיבה.

תודה.

אה, לא שזה ישתפר עם הזמן או משהו,

אבל הוריה חושב היא נשארה למטה כאשר היא נשארת מעל.

אז אם זה עולה מסיבה כלשהי,

אתה יכול רק להגיד שהיא נשארה בחדר למטה?

- אני אפילו לא מכיר אותם. - כן אתה כן.

זהו mcganns. זה מקגאן פרנק וללטף.

- אה, זה מקגאן סילבי? - כן.

- בסדר. - כך...

איכפת לכם אומר היא נשארה למטה,

כמו, אם הם קוראים או משהו?

בסדר.

אני אמור לספר לך להשתמש בקונדום?

לא אני מתכוון--

- זה מה ג'ו היה אומר? - לא.

ובכן, אני מתכוון, כן, אחרי שהיה לנו דיון והכל.

- כך... - כן טוב.

כן, רק תודיע לי אם אנחנו עושים יותר מדי רעש.

- בסדר.

רק מתעסק איתך.

בסדר.

אום, אתה חושב שאני צריך להתקשר לאמא שלי

לספר לה על אבא?

- לא, לא הייתי עושה זאת, פטי. - כן.

אני מתכוון, אה, אף אחד אפילו לא יודע איפה הוא.

כֵּן.

כן, לא, אני פשוט סקרן מה שחשבת.

בכל מקרה, לילה טוב, דוד לי.

לילה טוב.

ג'ו: האם אתה הולך לזעוף כל הלילה בגלל שהפלת את הכדור לכל הרוחות?

- פטריק: אני לא ממורמר. - הו, שתוק.

אם אתה מעוניין להשתמש על כל עניין כפפת בייסבול, שהיית לא להחזיר את הכדור המזוין.

פטריק: אני לא צריך לכדורגל! אני תופס טוב יותר בלעדיו.

ג'ו: היי, לשתוק. היי, אליז!

אוי שיט. היי.

בחייך. היי, לי, אתה רוצה לקחת פטי למעלה

- ולקבל שטף אותו?

- יאללה, ילד. - קדימה, עכשיו.

זה יהיה בסדר. אני אהיה עוד דקה.

לכו על למעלה, פטי. הכל יהיה בסדר.

חשבתי שזה נפלא איך שהפלת הכדור.

- פטריק: אוקיי. - Lee: אני לא רוצה אותך כדי לתפוס אותו.

אוי שיט.

תמשיך.

הרוחות.

סתום את הפה.

בוורלי, מסצ'וסטס, בית הלוויות גלאגר, אנא.

שַׁחַר.

היי.

כן, היי, שמי לי צ'נדלר.

אחי, יוסף צ'נדלר, הוא בבית בוורלי...

מתים בבית חולים. אני תוהה, אה,

מי אני צריך לדבר על עשיית הסדרים?

בסדר תודה.

כן.

כן, אני פשוט spoke--

כן, שמי לי צ'נדלר.

אחי הוא בחדר המתים בבית החולים בוורלי.

כן.

בסדר.

אני מבין, I'm--

אני קורא לברר בדיוק מה אני צריך לעשות

לעשות סידורים עבור לשלב הבא.

אני רואה. בסדר תודה.

האם יש לי מפית?

כן.

האם זה נכון, ולכן-- אבל מה אני צריך לעשות כדי לקבל his--

כדי לקבל את גופו אל מעבר לעזאזל--

סלח לי, מר צ'נדלר, אני לא חושב פטריק צריך להיות כאן בשביל זה.

לא-- אני בסדר.

אני מבין.

אז למה זה יותר לנהוג גופו למנצ'סטר?

אז אתה חייב לקחת הכביש המהיר במשך שבע דקות,

זו הסיבה שהוא עולה יותר?

ובכן, מה זה עולה לרכב ההלוויות לקחת 127?

ישו, כמו, כלומר המיקוד שלו?

היי, אני בסדר.

פטריק: תודה, דוד לי.

Lee: אתם מוזמנים.

- תודה, מר צ'נדלר. - בבקשה.

כך...

אנחנו הולכים לשכוח את השפה.

אנחנו הולכים לשכוח את אגרופיו.

אבל אני רוצה לקחת כמה ימי חופש עיסוק.

אני לא רוצה אותך על הקרח.

ובכן, להגיד לך את האמת, אדונים,

יכולתי ממש להשתמש הסחת הדעת.

הקרח הוא לא הסיח דעת.

כאשר אתה על הקרח, אתה חייב להיות שם.

אוקיי, אז לקחת כמה ימי חופש,

ונדברנו.

להקשיב.

כשהייתי בגילך, איבדתי את אבא שלי, מדי.

כך...

אני יודע מה you're-- אתה הולך דרך.

אם אתה רוצה להיכנס ולדבר,

או רוצה שמישהו לזמר." שלך,

או לזרוק את השור מסביב,

תחת כיפת השמים של הדלת.

אכפת לך אם אני שם מוסיקה?

לא.

Man: הוא נמצא קרוב מאוד 54--

אתה אוהב את החבר'ה האלה?

הגיטרה המובילה היא חלשה,

אבל חוץ מזה הם די טוב.

אה, כולם נשמעים לי אותו הדבר.

לאן אנחנו נוסעים?

Gotta ללכת לעורך הדין.

בשביל מה?

לקריאת הצוואה של אבא שלך.

האם אני צריך להיות שם?

אני לא חושב כך, אבל אני חושב שאתה אמור להיות.

מי לדעתך הוא עזב את הסירה?

אני בטוח שיצא לך הכל.

אֲנִי לֹא מֵבִין.

איזה, אה, חלק אתה מתקשה עם?

ובכן, אני לא יכול להיות האפוטרופוס.

ובכן... uh--

זאת אומרת, אני לא יכול.

ובכן, באופן טבעי, אני- הנחתי ג'ו היה

שוחחנו על כל זה איתך.

לא.

הוא לא עשה זאת.

לא.

אה, אני- אני-

מצטער, אני חייב לומר, אני מופתע מעט.

הוא לא יכול לחיות איתי. אני גר בחדר אחד.

ובכן, אבל ג'ו ספק עבור האחזקה של פטריק.

מזון, בגדים, וכו '.

והבית והסירה הם בבעלותה המלאה.

אני לא יכול לנסוע מבוסטון כל יום

עד שהוא הופך 18.

אני חושב שהרעיון היה כי היית למקם מחדש.

R-- לעבור שם?

- ובכן, אתה תראה-- - כאן?

ובכן, כפי שאתם יכולים לראות, אחיך

הסתדר הכל מאוד בזהירות.

- אבל הוא לא יכול לכם-- - כן.

לא יכול להיות שהוא מתכוון לכך.

אה, הוא רשאי עד 5,000 $

לשלם עבור הוצאות המעבר.

ויש, אה יש גם כמות קטנה

להפריש עבור, אה, אתה יודע,

שתצייר מצד--

- ממ-הממ. - כהכנסה אישית.

- Um-- - בזמן שאתה להתיישב.

אני מתכוון, בהנחה...

כי אתם מקבלים.

מה לגבי דודי דוני דודה תרזה?

ג'ו לא מרגיש פטריק באמת היה כל יחסים מיוחדים

- או מרגיש על them-- - אני לא מבין.

ועכשיו, כשאני חושב שאתה יודע,

הם שהסרת לוויסקונסין, אני מאמין.

מינסוטה.

- מינסוטה. - Minnetonka, מינסוטה.

זה נכון.

זה היה הרושם שלי כי היה בילה הרבה זמן כאן

במהלך השנים.

אני הייתי רק גיבוי.

באתי לכאן כדי להשגיח פטי, כן,

אם ג'ו היה בבית החולים אחרי שהאב לא יכול לעשות את זה,

אבל אנחנו--

זה היה אמור להיות דוני.

אני רק גיבוי.

ובכן, אני- אני יכול רק לחזור על זה I'm-- אני...

נדהם שג'ו לא להפעיל את זה על ידך,

יסודי כפי שהיה.

כן, cecause שידע מה הייתי אומר אם הוא היה שואל.

פַּעַם! זה היה פעם!

אה, שום דבר עוד פעם אחת ". זה כלום אבל פעם אחת.

אל תתערב ברבע זה,

ואתה לא תלך הביתה בדמעות.

בסדר.

כל: אווה!

היי!

אתה רוצה לשמור אותו, אתה דפוק מטומטם?

הילדים שלי הם "ישנים.

אני כל כך מצטער. אני am-- לא חשבתי היינו זה בקול רם.

Lee. אתה רוצה לקבל pinheads ומזוין" אלה

מהבית שלי, בבקשה?

כן אני מסכים.

רנדי, אני באמת רוצה.

היא לא יכולה לדבר איתנו ככה.

כל: כן.

רנדי: היי!

אני לא מתעסק סביב!

זה 2:00 בבוקר מזורגג.

קבל חארות המזוינים האלה לבושים,

ולקבל אותם לעזאזל מכאן!

- אנחנו לבושים.

Lee: היא לא מתכוונת לזה. היא תתנצל מאוחר יותר.

חייב לצאת מכאן, אדם.

- נתראה מאוחר יותר. - ימני על.

Lee.

- תודה אחי. שמור על עצמך! - בסדר!

- תגיד רנדי אנו מצטערים. - לילה טוב!

- האם לא לשתות ולנהוג. - אנחנו כל כך מצטער!

אתה רואה צדק?

היי, טומי!

לילה טוב, ג 'ו!

- סליחה שוב!

Lee: קדימה. זהו צדק, אידיוט אתה 'מזוין.

תראה, יש כוכב הצפון ממש שם.

- בדיוק שם. - איפה?

זה-- זה צפונה.

אני לנקות בבוקר.

אתה רואה יופיטר, אתה דפוק אידיוט?

בחייך.

לך תזדיין.

בחייך.

Lee.

לי, אף אחד לא יכול להעריך את מה שעבר.

אם אני יכול להגיד את זה.

ואם אתה באמת מרגיש שאתה לא יכול לקחת את זה על,

טוב, זה-- זה--

אתה יודע, כי יש לך את הזכות.

- מובן מאליו. - אז מי יקבל אותו?

פטריק, אני יכול להשיג לך פחית סודה או משהו?

לא תודה.

ובכן, אני לא יודע מה קורה עם אמו של פטריק.

- לא. - אני לא בטוח איפה היא,

- או איזה סוג של מצב היא נמצאת. - לא.

אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

רנדי: אלוהים, לא! אוי אלוהים!

פרד! פרד! הילדים שלי נמצאים שם!

הילדים שלי נמצאים שם!

אלוהים! אוי אלוהים!

אני חייב להיכנס לשם.

Man: בסדר, נקבל אור ירוק הולך סביב החלק האחורי.

Man: זוג של נקודות חמות שם.

איש: עזיבה ולוודא החיווט בסדר.

אלוהים.

Man: היי, שיהאן. שיהאן.

תראה, לי.

למה אתה לא פשוט-

אני הולך-- אהיה בקשר.

אום, אני כאן.

ובכן, אנחנו חגגנו די קשים.

והייתה בירה.

ומישהו היה שעובר סביב משותף,

והיה קוק.

קוֹקָאִין?

כן.

בסדר תמשיך.

אה, בכל מקרה, חדר השינה שלנו הוא ב הקומה התחתונה,

והילדים לישון למעלה,

כך רנדי עושה לכולם לעזוב סביב 2:00.

או 3 בבוקר היא שעה

ואז...

היא חוזרת למיטה.

אז אני עולה לקומה השנייה כדי לבדוק מה עם הילדים,

וזה מזורגג הקפאה " לְמַעלָה,

אבל אני לא יכול להשתמש ההסקה המרכזית

cecause זה מתייבש הסינוסים של רנדי,

ונותן לה כאבי ראש ממש רע.

אז אני יורד למטה, שמתי אש באח,

ולשבת ולצפות בטלוויזיה,

אבל אין עוד בירה.

אני עדיין Jumpin 'סביב כמו... Jackrabbit,

אז שמתי כמה יומני אש באש,

ו אני- רק כדי לחמם את הבית בזמן שלא הייתי כאן.

ואז אני-- אני הולך אל מינימרקט,

אבל אני יותר מדי מבוזבז ואני לא רוצה לנהוג.

אז אני הולך, זה הוא כ -20 דקות לכל כיוון.

אני בערך בחצי הדרך,

ואני לא זוכר אם אני לשים מסך על האח.

אני מניח שזה בסדר.

אז אני פשוט להמשיך הלאה לחנות.

וגם, אה, כלומר זה.

יומן בוודאי התגלגל על הרצפה.

אה, כבאים אמרו שהם שלף רנדי.

היא התעלפה למטה.

ו, אה

ואז הלוהט נשבה,

והם לא יכלו לחזור שוב.

ו...

זה כל מה שאני זוכר.

אוקיי, לי, כי הכל לעכשיו.

We'll-- אנחנו נתקשר אליך אם כל דבר אחר עולה

אנחנו רוצים לשאול אותך לגביו.

בהנחת זיהוי הפלילית נושא אותך,

אשר אני מניח שהם יהיו.

אז, אה, כלומר זה?

תראה, לי, עשית טעות איומה.

כמו מיליון אנשים אחרים עשו אתמול בלילה.

לא הולך לצלוב אותך.

זה לא פשע לשכוח לשים את המסך על האח.

ובכן, אני מתכוון, אתה יודע,

אז אני יכול ללכת?

ובכן, אם צץ משהו אנחנו כבר לא יודעים על, כֵּן.

יש לך מישהו לתת לך טרמפ הביתה?

האם ג'ו כאן? האם האבא שלך כאן?

כֵּן.

- מצטער. - בסדר.

בֵּן!

הנח את זה. הנח את זה!

קבל על הקרקע. קבל על הקרקע.

- אה, בבקשה! - להתמסד. להתמסד.

- אנחנו זקוקים לקצת אזיקים עכשיו. - הישאר למטה.

- הישאר למטה. - מטה מטה, לדכא אותו.

בסדר, בוא נלך.

ביי.

איפה אנחנו הולכים ', לבית היתומים?

- שתוק. - מה לעזאזל אני עושה?

פשוט תהיה בשקט.

בסדר, יש לנו הרבה לעשות.

- מה לגבי הסירה? - אנחנו יכולים לדבר ג'ורג 'על זה.

אין תלוי שימוש "על זה

- אם הולכים אף אחד להשתמש בו. - אני הולך להשתמש בו.

- הוא להישמר בנאדם. - אני ושמירה על זה.

- אני הולך לשמור על זה. - אתה לא יכול לשמור את זה בעצמך.

למה לא? זוהי הסירה שלי עכשיו, לא?

Cecause אתה קטין, אתה לא יכול להוציא את זה לבד.

I'm-- אני נאמן.

- אני חייב למצוא את payments-- - מה נאמן אומר?

אני צריכה להמשיך את הבדיקות.

זה אומר שאני אחראי טיפול הכל בשבילך עד--

זה אומר שאתה מותר למכור את הסירה אם אני לא רוצה?

עד שתפעיל 18. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

אני בהחלט אשקול את זה.

- אין סיכוי מזורגג. - אתה כל כך מחורבן בטוח בעצמך.

- אין אף אחד כדי להפעיל אותו. אתה בן 16 שנים. - אני מקבל את הרישיון שלי השנה.

לא משנה, אתה עדיין קטין.

אתה לא יכול לרוץ ספינת סוחר בעצמך.

בינתיים, הוא גדול "חשבון דפוק, ואני את אחד כי הוא חייב לנהל אותו,

- ואני הולך אני לא אהיה כאן. - מי שם זין איפה אתה?

פטי, אני נשבע באלוהים, אני הולך לדפוק שלך המזוין לחסום.

- הורות גדולה. - מה? מה אמרת לו?

- אמרתי הורות נהדרת. - לך תזדיין! אם לא אכפת המזוין שלך עסק, אתה דפוק אידיוט!

- היי, היי, היי, היי, היי! - אתה הולך לרסק אותי בפנים.

היי, זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

- זה בסדר, זה בסדר. - אתה רוצה שאני לרסק הפנים המזוינים שלך,

- אתה אידיוט מזוין. - זה בסדר. זה בסדר.

תודה. תודה. זה בסדר.

דוד לי, אתה פסול ביסודן?

קבל את 'המכונית המזוינת.

לא יכול לציית לפקודות שלך עד שאתה פותח את הדלת.

שתוק.

ג'ורג ': זה לא כמו המנוע של הולך למות מחר,

אבל ג'ו אמר זה שומר Breakin 'למטה כמו בן זונה.

כן, אבל היינו הולך לקחת תראה--

אתם מבינים, יש הקצאה מסוג כלשהו, but--

תסתכל בסוף השבוע.

דברים הם למעלה קצת באוויר.

לא, אני- אני יכול לטפל בזה

ככל תחזוקה כללית מודאג,

אבל זה הולך מנוע ללכת בשלב כלשהו.

אני מטפל בו.

אין הקצאה עבור מנוע חדש.

אלא אם כן, ג'ורג ', אתה מכיר מישהו מי שרוצה לקנות אותו.

חכים שניים, אני לא מוכר אותו.

אנחנו עומדים להיות בבוסטון, בכל מקרה.

מה?!

ממתי אנחנו אמורים להיות בבוסטון?

קח את זה בקלות.

ובכן, מה שלא תחליט,

הוא הולך לדמם לך להתייבש רק יושב כאן.

ובכן, אנחנו לא יודעים בדיוק מה שאנחנו עושים ".

ובכן, אתה יודע, הוא תמיד יכול להישאר איתנו

אם הוא רוצה לבוא בסופי שבוע.

האם אתה רוצה להיות האפוטרופוס שלו?

- ובכן, אנחנו already-- - הוא לא רוצה להיות השומר שלי,

בשם אלוהים.

- אנחנו Tryin 'להפסיד כמה ילדים בשלב זה. - ראית את ביתו?

- כן. - לא, אנחנו Tryin 'אל לעבוד את הלוגיסטיקה,

- אז אני לא יודע-- - אנחנו דחוסים שם די טוב,

- אבל אנחנו-- - ישו, אתה תפסיק?

תמיד יש לנו ספה בשבילו בכל עת שהוא רוצה.

- George-- - אתה יודע שזה נכון?

זה בסדר, אני יודע-- אני יודע.

- הוא מוזמן בכל עת. - אני מבין.

אני- אני יודע. תודה.

האם המוח אתה פגום?

אתה לא יכול פשוט לדבר עם אנשים כאלה.

אתה לא רוצה להיות השומר שלי, זה בסדר מבחינתי.

זה לא כל כך, זה רק הלוגיסטיקה.

יש לי רק בנאדם לסדר הכול, אני נשבע.

אֵיך? לוקחת שלי 'לי wonkatonka, מינסוטה,

- עם דודו דוני? - Minnetonka.

- Minnetonka, מינסוטה. - אוקיי, Minnetonka, מינסוטה.

אותו הבדל.

מה עם אמא שלי?

הא?

השופט לא היה נותן לזה לקרות.

ובכל מקרה, אף אחד אפילו לא יודע איפה היא.

עידו.

הוא בקונטיקט.

לפחות היא הייתה בשנה שעברה.

ממתי אתה יודע את זה?

ובכן, היא שלחה לי מייל בשנה שעברה,

אז אני בדוא"ל גבה.

אתה יודע דוא"ל?

האם אביך יודע שאתה במגע איתה?

אתה צוחק?

האם אנחנו יכולים ללכת? אני קופא.

- כל מה שאני יודע הוא-- - אני יודע, אני יודע, אני יודע.

היא שיכורה, היא בלתי שפויה,

היא לתת חרא של כלב על הרצפה.

זה הדבר האחרון שאבא שלך

פעם היה רוצה.

הו! אה, כמו פתאום אכפת לך

מה שהוא היה רוצה.

פטריק: לאן עכשיו?

- Lee: הלוויות. - פטריק: נהדר.

רגע, רגע, רגע, איפה אנחנו--

לאן אנחנו נוסעים?

הוא בבוורלי.

אין בתי הלוויות במנצ'סטר?

לא.

בית הקברות נמצא כאן.

בואו פשוט לקבל את זה נעשה.

דרומה, קיבלנו הרבה snowbirds.

בתחילת השנה, אנשים מהצפון הראש למטה,

הם מתים שם למטה, הם לא מהאזור.

"ממ-המ.

מה לעשות הם אפילו כמו עלינו?

- הסדרים 'מאקין עבור אדם אהוב. - ימין.

הרבה פעמים, אנשים וקולים ב,

- הדבר האחרון שהם היו על דעתם. - ימין.

לפעמים אני מוצא יש תפקוד לקוי במשפחה עדיין,

איכשהו אנשים מתאחדים. אתה יודע?

אחי, מה הוא עם בחור

ואת המעשה חמור וקודר הגדול?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

לא, אבל ברצינות, האם הוא לא מבין

שאנשים יודעים שהוא עושה זאת מדי יום ביומו?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

למה אנחנו לא יכולים לקבור אותו?

קר מידי. הקרקע היא קשה מדי.

אקבור אותו באביב.

אז מה הם עושים איתו עד אז?

שים אותו במקפיא.

אתה רציני?

כן.

זה באמת מפחיד אותי.

זה לא משנה.

חכה דקה.

לַחֲכוֹת.

אני חושב החניתי את המכונית לכיוון השני. מצטער.

מה לגבי אחד מאותם אתי הקיטור מיניים?

מה?

פעם ראיתי אחד מאותם אתי הקיטור המיניים

פעם אחת בבית קברות ב ניו הייבן.

זה כמו חור קטן מושלמת תוך שתי שניות.

ובכן, אני באמת לא יודע איך להשיג את אחד

או כמה זה יעלה.

למה אנחנו לא יכולים פשוט לבדוק את זה?

מכיוון שאתה לא יכול להשתמש בציוד כבד

בבית הקברות Rosedale ההיסטורי.

למה לא?

מאחר שקיימים מאוד חשובים אנשים

קבורים שם,

וצאצאיהם לא רוצים אתי הקיטור

רוטט על גופות העם הפלסטיני.

ובכן, למה אנחנו לא יכולים פשוט לקבור אותו במקום אחר?

מפני שכך מתנהלת העלילה שג'ו קונה.

אל תשאל אותי למה.

אבל אם אתה רוצה לעשות כמה סידורים אחרים,

אתה רוצה למצוא מקום אחר לקבור אותו,

אתה רוצה לדבר עם הקברן,

ואתה רוצה להתקשר לב קדוש

ו לדבר עם אבא מרטין

ולגלות כמה זה הולך לעלות

ולעשות את כל אותם הסדרים,

להיות האורח שלי. אחרת, בואו פשוט להשאיר אותו.

אני פשוט לא אוהב אותו להיות במקפיא.

כֵּן.

אני לא אוהב את זה, או,

אבל זה לא אותו כי הוא נעלם.

זה רק הגוף שלו.

אני רק אומר שזה סוג של מפחיד אותי.

אה, לעזאזל, שם עשיתי להחנות את המכונית?

כן, אני לא יודע, אבל אני מאחל לך היה להבין את זה

כי אני מקפיא את התחת שלי.

אין לך מעיל חורף נורמלי?

- הא? - כן. כן אני מסכים.

למה אתה לא ללבוש כפפות עם האצבעות האמיתיות עליהם?

הו, אלוהים, לעזאזל.

אה, לעזאזל, איפה אני מחנה את המכונית המזוינת הזאת?

לעזאזל, הוא קר.

למה? מהו העניין עם מעיל החורף שלך?

- ברצינות, פטי? - רק להפעיל את החום על.

זה כבר.

ובכן, להפוך את זה קצת.

זה כל הדרך למעלה.

זה נושב אוויר מקפיא עליי.

זה פשוט צריך דקה להתחמם.

באיזו שנה עשית את הדבר הזה, 1928?

איפה הסוס שמתלווה המכונית המזוינת הזאת?

פטי, אני נשבע באלוהים.

אני יודע. למה אנחנו לא לשמור אבא שלי כאן

עבור שלושת החודשים הבאים?

היינו לחסוך הון עתק.

האם אתה סותם את הפה על במקפיא?

רוצים שיהיה לי התמוטטות עצבה

כי יש קברנים ולוויה?

- למי איכפת? - לא אני לא.

אוקיי, זה מתחיל להיות חם.

קיבלתי בפועל הלהקה. אתה יכול להסיע אותי הביתה

אז אני יכול לקחת את הדברים שלי

ולקחת אותי לבית של החברה שלי?

בטוח.

ילד אותו זה שהיה מעל בבית?

מס זה היה סילבי, וזו סנדי.

הם לא יודעים אחד על השני,

כך, אה, בבקשה, אל תגיד כלום

במקרה הנפה.

אני לא.

האם אתה באמת לקיים יחסי מין עם הבנות האלה?

אנחנו לא רק לשחק במשחקי מחשב.

עם שניהם?

ובכן, עם אמא של סנדי כאן,

זה באמת קצת, אה, בהחלט בדיוק כמו עסק במרתף.

מה זה אומר?

זה אומר שאני עובד על זה.

תפסיק. אוטו בן אדם, מה אתה עושה?

מה עשיתי?

אתה הרחק מאחור, גבר.

לא אני לא.

אתה מאחורי קצת, אוטו.

אתה צריך להתחיל עם הבס, האוטו.

נו בן אדם, רק יישאר איתי, בסדר?

- בוא נלך. - בסדר, אני מצטער.

בסדר. כֵּן. בחייך.

זה בסדר גמור.

קדימה בוא נלך.

- בסדר, חבר'ה. - בוא נלך שוב פעם.

אוטו, אתה טוב?

- אתה טוב, חבר? - בואי נלך מותק.

תן לי לשאול רועם.

1, 2, 3.

היי. האם אתה לי?

אני ג'יל, אמא של סנדי.

אני חושב הם עוטפים את.

אתה רוצה לבוא ותשתה בירה או משהו?

אה.

זה בסדר גמור. תודה.

רציתי להציע את תנחומי על ג'ו.

הוא היה בחור נהדר.

אין יותר מדי כמוהו.

הוא היה אבא נהדר.

תודה.

אני was-- התכוונתי לשאול פטריק

אם הוא רוצה להישאר לארוחת ערב,

אם זה בסדר איתך.

אתה רוצה להצטרף אלינו? עשיתי הרבה יותר מדי.

אה.

אום...

זה בסדר.

אני פשוט אחזור ולקבל אותו.

מה שעה אני צריך לחזור?

אה, אני לא יודע. 9, 9:30.

הם הולכים לעשות את שיעורי הבית שלהם יחד, כביכול.

חה חה חה.

בסדר. אני אחזור בשעה 9:30.

בסדר. כאשר תשנה את דעתך בעשר הדקות הבאות,

אנחנו ממש בתוך.

בסדר. תודה.

ישו, איך אתה להתיר זה?

אני מגרד את עור פרקי האצבעות.

תחזיק מעמד. פשוט לקחת את ידך.

- ני. - האם אתה יכול בבקשה

רק תוריד את היד שלך מתוך הכוס שלי?

בסדר. בסדר.

הו, אנחנו לוקחים את המכנסיים שלנו?

אני מוריד את המכנסיים.

אני לא יודע מה אתה עושה.

אני מוריד את המכנסיים.

בחייך.

אתה צריך לקחת התוכנית שלך את הראשון.

- ישו. - I'm-- אני מנסה.

היי, ילדים, קדימה, יש משהו לאכול.

תודה אמא. אנחנו תיכף למטה.

תודה, ג'יל. שנייה אחת.

אני פשוט חייב להתנתק.

האם אתה מוכן לשתוק? היא לא מפגרת.

למה אתה נטפל אלי?

אני לא מותח ביקורת קשה עליך.

אתם תקבלו אותי בצרות.

אנחנו לא מקבלים הולכים בצרות.

אנחנו.

אני לא מאמין מה אתה הולך לעשות.

איך את שיעורי הבית במתמטיקה?

זה טוב.

מאוד מתסכל.

טוֹב.

אלגוריתמים אלה הם זונה.

זה באמת טוב, ג'יל.

- תודה, פטריק. - האם זה--

זהו רוטב קרבונרה תוצרת בית?

ישו, שותק.

לא.

אתה יכול לבלבל אותי.

יֵשׁוּעַ.

מה? מה?

אתה שיודע ללקק בתחת כזה.

- סנדי! - מה,

כי אני מעריך האוכל של אמא שלך?

- לילה טוב. - לילה טוב.

אתה לא מתכוון לשאול מה קרה?

- אני לא רוצה לדעת. - נראה לי שלא.

Lee: יאללה.

שלום.

שלום. לי?

זה רנדי.

-? שלום - כן. מצטער. אני כאן.

- היי. מה שלומך? - אוקיי. מה שלומך?

- טוב. -. טוב

הייתי רק calling--

ג'ורג ' ספר לי על ג'ו,

ואני רק רציתי להתקשר ואומר אני מצטער.

אני מקווה שלא אכפת לך שלי במילה.

מס 'זה בסדר. תודה.

אֶפְשָׁר. מה שלומך?

לא כל כך טוב עכשיו.

אני מניח שאנחנו צריכים לראות את זה מגיע,

אבל זה עדיין קשה להאמין.

- כן. -. כן

-? מה שלום פטריק עושה - היא טובה.

מעבר למובן מאליו, כמובן.

הוא בסדר. הוא בסדר. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

אתה יודע כמה ילדים הם. קשה לומר.

הוא לא ממש להיפתח איתי,

אבל הוא נראה בסדר. הוא קיבל הרבה חברים.

-. נו, טוב, כי הוא טוב - כן, זה הוא.

אז אני לא יודע אם היית המתוכנן שירות עדיין,

אבל אני גם הולך לשאול, אם לא היה אכפת לי,

הייתי רוצה להיות שם אם זה בסדר איתך.

כן, זה בסדר. אֶפְשָׁר.

בסדר בסדר. תודה.

פירוש הדבר יהיה המון בשבילי.

לא, אתה צריך לבוא.

אני אתן לך לדעת מתי זה הולך להיות.

תודה.

אז אני יכול לשאול, אה...

מה שלומך?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. מה שלומך?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

אנחנו עושים די טובים.

אני כנראה צריך להגיד לך.

אני הולך להיות לזה--

למעשה, I'm-- אני בהריון.

- הו כן? -. כן

אתה יודע, כמו, מוכן להתפוצץ.

אה, לא ידעתי את זה.

אה, לא ידעתי אם אני צריך להגיד לך,

אבל...

לא, זה בסדר. מזל טוב.

תודה. שהיית כנראה להחליט את זה בעצמך

כשאתה רואה אותי.

- כן.

אז, אה, אתה יודע,

רק רציתי לומר, אתה יודע -

למעשה, אה, אני- אה סליחה.

לא התכוונתי לחתוך אותך. אני פשוט חייב ללכת.

רק רציתי לעשות בטוח שזה בסדר

אם לי וג'וש לבוא ללוויה.

- זה לגמרי בסדר. - תודה, Lee .

בסדר. השם יברך.

- כל כך ארוך. -. ביי

אישה: אתה צוחק עלי? אני אפילו מעולם לא הייתי לבוסטון.

Man: הו, זה נהדר, אתה ופטריק.

Lee: הו, כן.

אישה: לא, לא ממש מחמם לשמוע.

אז איך אתה מחזיק מעמד?

- מה זה משנה? - אווה.

אמרתי איך אתה מחזיק מעמד?

זוהי שאלה טיפשית. קבל קצת אוכל?

אה, אה, היה לי קצת גבינה.

היה לך קצת גבינה, אידיוט?

אני אשיג לך משהו.

- אני לא רוצה שום דבר. - היי, ג'נין!

- בטוח? - ג'נין: מה?

- אני לא רוצה שום דבר. - לא משנה.

- מה? - שכח מזה. דלג על זה.

אני לא יכול לשמוע מילה ארורה שאתה אומר.

מה?

האם Lee להשיג אוכל?

הוא didn't-- מה?

האם Lee להשיג אוכל?

לא! הוא לא רוצה שום.

- אנחנו טובים. - אני אעשה לו צלחת.

שכח מזה. הוא doesn't--

אנחנו בסדר.

הוא לא רוצה any--

היי, האם זה בסדר אם אני מזמין מעל סילבי?

אה...

איזו אחת זאת היא?

היא זו עם... השיער החום.

לא.

למה אתה מתכוון לא?

אני לא אוהב אותה.

אני לא רוצה שהיא בבית עכשיו.

למה לא? אתה אפילו לא צריך לדבר איתה.

מצטער. עבור אל ביתה או להתקשר אחד החברים שלך.

זה מה שזה.

האם זה יהיה מגניב עם אמא שלך אם באתי לשם?

אין לי מושג.

בסדר. אני אדבר איתך מחר.

ובכן, אני לא יכול להישאר שם, או.

מצטער על זה.

אתה הולך להישאר כאן?

כֵּן. למה לא?

חשבתי שאולי היית רוצה להישאר בחדרו של אבא.

הממ? למה, אתה רוצה אותי?

מס זה רק חדר טוב יותר.

והוא לא משתמש בו.

בסדר. אני אשאר שם.

אנחנו לא הולכים להיות כאן כל כך הרבה יותר בכל מקרה.

אנחנו לא זזנו לבוסטון, דוד לי.

ובכן, אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו.

אמרת שהוא השאיר לך כסף אז אתה יכול לזוז.

כֵּן. זה לא mean--

בכל מקרה, מה הוא בבוסטון?

אתה שוער.

- אז מה? - אתה יכול לעשות זאת בכל מקום.

יש המון שירותים

ו-עד סתומים מנקזים בכל רחבי העיר.

- אני לא רוצה עם-- - כל החברים שלי נמצאים כאן.

אני על נבחרת ההוקי.

אני בנבחרת הכדורסל.

קיבלתי לשמור הסירה שלנו עכשיו.

אני עובד על הימים בסירה של ג'ורג 'בשבוע.

קיבלתי שתי חברות,

ואני בלהקה.

אתה שוער ב קווינסי.

מה לעזאזל אכפת לך איפה אתה גר?

אני חייב ללכת לישון.

לילה טוב.

לאן אתה הולך להישאר הערב?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. במוטל.

באיזו שעה אתה הולך לקרוא לי?

כשאני למוטל.

אני רוצה לשמוע ממך על ידי 9:00,

או אני הולך להתקשר למשטרה.

- מבין? - כן. כן.

פטריק, לבוא להיפרד דודך לי!

- זה בסדר. - לא זה לא.

פטריק!

מגיע!

אני הולך לראות אותו.

כל כך ארוך.

פטי?

אני חושב שמשהו לא בסדר איתי.

למה את מתכוונת? כמו מה? האם אתה חולה?

אני לא יודע!

- אני מרגישה ממש מוזרה! - האם אתה חולה?

אני חושב שאני עובר עלי התקף חרדה.

למה את מתכוונת? היי.

אני לא יודע, אני מתכוון...

אתה יכול לקבל חרא כי מכאן, בבקשה?

היפטר מה?

- אני לא יודע, אני לא יודע! - הא?

האוכל?

אתה רוצה שאפטר של המזון?

פטריק? היי.

האם אתה רוצה שאני אקח אותך לבית החולים?

לא, אני לא יודע.

האם אתה רוצה שאני להתקשר לחברים שלך?

- אני לא יודע. - מה אתה רוצה שאעשה?

פטי, אתה הולך לישון?

עזוב אותי לבד.

אני לא חושב שאני צריך לתת לך לשמור את הדלת.

פשוט לך.

אני אעשה זאת. רק לפתוח את הדלת.

לך תזדיין.

ישו, מה הבעיה שלך?

אמרתי לפתוח את הדלת. האם אתה עובר עלי התמוטטות עצבים?

האם עלינו לקחת אותך לבית החולים?

לא! לא! לא!

אני רק משתגע.

אוקיי, בסדר, אבל אני לא יכול לתת לך להתחרפן עם הדלת סגורה.

ואם אתה הולך להתחרפן בכל פעם

אתה רואה עוף קפוא אני חושב שכדאי לנו לך לבית החולים.

אני לא יודע שום דבר על זה.

אני פשוט לא אוהב אותו ביין 'במקפיא!

אתה הבעת זאת בבירור.

אני לא אוהב את זה.

יש כלום אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

אני לא אעשה לך שום דבר. אני רק אשב לי כאן

עד שתירגע.

בסדר, אני רגוע עכשיו.

אתה יכול בבקשה רק ללכת משם?

לא.

מגניב!

כמה הם משלמים 'אתה?

שכר מינימום בתוספת בחדר.

בסדר.

בואו נלך לקבל קצת ריהוט.

קיבלתי ריהוט.

לא, אתה לא.

זה לא נחשב כמו רהיטים.

זה לא חדר.

בואו נלך לקבל כמה רהיטים

רד ממני.

פטי, בחייך. בוא נלך.

בוא נלך.

הנה.

בסדר.

טוב יותר?

טוב יותר.

אז, להקשיב.

אנחנו יכולים להישאר כאן עד תום שנת הלימודים שלך פולט.

בסדר?

זה ייתן לי זמן כדי להגדיר את הדברים בבוסטון טובה יותר.

אולי אתה יכול לעשות כמה דברים עם ג'ורג 'בקיץ

אם אתה רוצה, ואתה לא מקבל זנקת

מתוך החיים שלכם בין לילה.

בסדר?

האם אתה שואל אותי או אומר לי?

אני אומר לך כי הוא הטוב ביותר שאני יכול לעשות.

אז מה לעזאזל אכפת לך אם זה בסדר איתי או לא?

המלון נמצא במרחק של 45 דקות.

אתה יכול לחזור לכאן בכל עת שתרצה.

- מ קווינסי? - כן.

זוהי שעה לזה-- הוא בדיחה?

זוהי שעה וחצי לפחות!

- לא זה לא. - אתה חייב לכלול המכוניות האחרות!

אתה לא יכול להגיע מכאן ברוקסברי תוך חצי שעה

אם אתה טס בחללית מזורגג!

אוקיי, נשבר לי.

אני צריך כסף הצהריים.

- היי, פטריק! - היי, פטריק!

- היי, פטריק! - פטריק! פטריק!

אז, אתה הולך godspell?

אני חושב על זה.

בסדר, 'קיי. ביי.

אלה החברות שלך, מדי?

הם רוצים.

האם לא ג'ורג 'לתת לך כסף עבור עבודה על הסירה שלו?

כן, אבל אני סאבן 'כי.

- בשביל מה? - מנוע חדש.

אתה הולך godspell?

אוי, בחייך.

אוי, בחייך!

שלום.

שלום, לי?

לי?

לי, זה אתה?

שלום?

מה קרה ליד שלך?

חתכתי אותו.

אה. לרגע שם אני לא יודע מה קורה.

האם יש איזו סיבה שאתה לא תגיד לי

אמא שלי ניסתה להתקשר אליי?

היא כתבה לי שאתה ניתק אותה.

הוא באסקס.

היא רוצה שתבוא לאכול צהריים ולפגוש fianc י הדואר לה.

מה אתה חושב?

היא לא יכלה ליצור קשר איתי?

ניתקתי על כי אותה אני לא יודע מה לומר לה.

ואני לא אומר לך בגלל cecause עשיתי לא יודע מה להגיד לך.

- הממ. - אני מצטער.

אתה לא יכול לעצור אותי מדבר אליה.

אני לא נותן חרא מה שאתה עושה.

לא, אבל אתה לא מרשה החברה שלי להישאר מעל,

אתה שונא את אמא שלי כל כך הרבה

אתה אפילו לא לספר לי היא קראה.

אתה מעדיף לגרור אותי חזרה קווינסי ולהרוס לעצמי את החיים

מאשר לתת למישהו אחר להיות guardian-- שלי

אין אף אחד אחר.

אני יכול לחיות באסקס עם אמא שלי.

לא, אתה לא יכול.

היא לא אלכוהוליסט יותר והיא רוצה אותי

להישאר איתה, אז זה פותר את כל הבעיות שלנו.

אני יכול לקחת אותו האוטובוס לבית הספר באותו שלי

ולשמור את כל החברים שלי,

והסירה, ואתה יכול לחזור לבוסטון,

ועדיין לבדוק מה קורה לי, או מה שלא יהיה, אם אתה רוצה...

אני לא יכול לעשות את זה.

למה לא?

פטי, אני מצטער ניתקתי עליה.

אני אקרא אותה בחזרה,

ואם היא נראית אנושית למחצה לי,

אתה יכול ללכת לאכול ארוחת צהריים איתה fianc י דואר לה.

זהו זה.

אני לא רוצה לדבר על זה יותר.

אוקיי, ברגע שאנחנו ברורים,

לפתוח אותו ונראה מה אנחנו יכולים לעשות.

בסדר.

אה. לי?

- היי. - היי, מה אתם אומרים?

- מה שלומך? - כן, אני אדם טוב. מה שלומך?

- בסדר. - כן.

אני באמת, אה אני באמת מצטער לשמוע על ג'ו.

אני יודע, כן, תודה.

איך פטריק עושה?

- טוב. - כן?

- כן. - טוב.

מה קורה? מהן ya--

אתה יודע, אני חוזר, אני חושב על השוהים עד סוף הקיץ.

תהיתי אם היה לך כל עבודה.

אני מסתכל על מנת לאסוף כמה שעות.

בטח, בטח, אממ...

וולט הוא למטה בבוסטון, כך...

- הו, הוא? - כן, הוא צריך להיות חזרה מחר

- אם אתה רוצה לבקר אותי. - הוא חוזר מחר?

כן כן. תן לו שיחה.

בסדר. אני אתן לו צילצול.

- זה רעיון טוב. - אני אעשה את זה.

- בהחלט. - בסדר. בסדר.

- היי. - כן.

- בסדר. - טוב לראותך.

- תודה, ג'רי. - בסדר.

אני לא רוצה לראות אותו כאן שוב.

ביי, פטריק.

רוצה לצפות במשחק כדורגל ביום ראשון?

- בטוח. - כל עוד, פטריק.

- ביי, פטריק. - להתראות חברה.

איך המנוע?

ג'ורג 'אומר שארוחה הולכים הבוכנה ללכת ימינה

דרך הבלוק כעת בכל רגע.

למרבה הצער זה בעיה.

אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להמשיך סירה אם אנחנו לא יכולים להפעיל אותו,

ואנחנו לא יכולים להפעיל אותו אם הוא קיבל מנוע שבור.

בואו לקחת הלוואה.

ולשלם אותו בחזרה עם מה?

אנחנו שוכרים את זה 'til אנחנו משלמים את ההלוואה בחזרה, כמובן.

למרבה הצער בשבילך,

אני אחראי על הכספים שלך עד שתפעיל 21,

ואני לא מרגיש בנוח לוקח את ההלוואות ענקיות

בשמך.

יש לי אימון להקה.

אתה יכול להסיע אותי הביתה להביא את הדברים שלי

אז להסיע אותי לבית של סנדי?

בטוח.

למה אתה לא לוקח קורס ed הנהגים? אני לא הנהג שלך.

Cecause אבא השביע אותי לא לנסוע עד שאני בן 17.

אוקיי, נדביק עם זה אז.

האם אתה רוצה להישאר לארוחת ערב?

אני חושב שאמא של סנדי אוהבת אותך.

לא, היא לא.

במקרה אני יודע שהיא עושה.

זה יכול להיות טוב לשנינו.

זה משהו שבאמת הייתי מעדיף שלא.

ובכן, אתה יכול לפחות רק רוצה לבלות איתה

במשך חצי שעה כדי שאוכל להיות לבד עם סנדי

בלי אמה Knockin 'על הדלת כל עשרים שניות?

בחייאת, גבר.

כל מה שאת צריכה לעשות זה לדבר איתה.

למה אתה לא יכול לעזור לי קצת לשם שינוי

במקום draggin 'לי עורכי הדין

ואת ההלוויות ומול מת?

בכל מקרה, הוא באמת יפה.

עצור, עצור, עצור, עצור. עצור עצור.

- אוטו... - מה, אני איטי מדי?

איש מהר מדי. אתה גורר.

אתה הרבה יותר מדי מהר, גבר.

אני מהר מדי.

אחי, אתה כמו משיכת מחוץ לתחנה המזוינת לפני.

אוי אלוהים, אתם, להשאיר אותו לבד.

אחי, כמו, אתה רציני על הלהקה הזו, או מה?

אוקיי, בסדר, בסדר.

- לפטר אותו רק. - רד ממני.

בסדר, כולם רק להירגע כאן.

בואו פשוט, אום... בואו פשוט ללכת שוב.

אנחנו רועמים.

פטריק הוא אחד האנשים האהובים עליי.

זה טוב.

איך זה הולך לך שם למעלה, אתם?

זה הולך... זה הולך בסדר, תודה!

אבל אנחנו ממש באמצע של משהו.

אנחנו פשוט לדפוק אותם החוצה שברים מתחמים.

לפחות אנחנו יודעים איפה הם נמצאים, נכון?

זה נכון.

כמה מאלה שאתה בדרך כלל צריך לעבור

לפני שאתה לבחור מנצח?

אני רוצה לראות אותך להשתמש באחד הדברים הארורים האלה

עם כל ההפרעות האלה.

אה, לזיין אותי!

מה קרה? אתה בסדר?

מעדתי על בית הבובות המזוין שלך.

אוי אלוהים, שברת את זה?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. אני בסדר אם כי, דרך אגב.

אלוהים אדירים.

הסבתא שלי נתנה לי כשהייתי בת חמש.

זה היה ממש בית הבובות שלה

מן כשהיתה ילדה קטנה.

אז מה זה עושה בקומה 'המזוינת?

אום, זה בית בובות, כי הוא המקום שבו אתה שחק עם זה!

ילדים, מה קורה שם למעלה?

שום דבר! פטריק רק שרגל נתקל בבול בית הבובות של המוקיון,

אבל זה בסדר!

סנדי, כי בית הבובות שייך לאמי.

- כן, אני יודע, אמא. - אם אתה הולך לרסק אותו לחתיכות...

אף אחד לא smashin ' אותו לחתיכות! זה בסדר!

אל תדאג, ג'יל, אני בסדר. הולך הבוהן שלי יהיה בסדר.

האם אתה רוצה לזיין אותי או לא?

כן.

אני יכול להביא לך עוד בירה, לי?

אני טוב. תודה.

תסלח לי, לי, שנייה אחת?

בטוח.

- זה על? - כן. זהו נס.

- אוקיי, להזדרז. - אה.

ני... רגע אחד בבקשה!

- קבל outta בדרכי שלי! - אוי!

אני מצטער.

מה העניינים?

אני באמת מצטער, אני יודע שאתה מנסה לעבוד,

אבל אני לא יכול לשבת שם עוד זמן רב.

למה? מה הבעיה?

הוא לא מוכן לדבר.

אני מנסה לפתח שיחה במשך חצי שעה.

- אתה רציני? - מה זה משנה?

אני מבין שאני לא הכי מרתק

- אדם בעולם-- - אוי, אמא!

אבל זה מאוד, מאוד מתוח.

- מה קורה? - היא לא יכולה לקבל דודך לדבר.

הוא אוהב ספורט.

אני מצטער לפרוץ קצת את הרוחות,

אבל כמה זמן עוד אתה חושב שאתה הולך להיות?

אתה יכול אולי להפעיל משחק?

- אני מצטער. - שתוק.

אמא, בבקשה.

היית עזרה עצומה.

לא שאלתי לשבת שם.

אתה לא יכול לנהל שיחת חולין כמו כל האחרים גדלו בעולם?

- לא. - אתה לא יכול לדבר על שעמום בולשיט במשך חצי שעה?

- לא. - היי, מה דעתך על אלה ריבית?

- לא, אני לא יכול. - היי, אבדתי את הכרטיס המשולש שלי.

- לא. - כמו כל אחד אחר?

לא, סליחה.

אתה חתיכת חרא.

מאיפה אמרת לי שהיא גרה?

Cecause יש, כמו, אין בתים כאן. אף אחד.

מה, היא גרה בתוך שק שינה מזוין?

רחוב 119 יונת גבעה.

רחוב גבעת פורג ', או כביש גבעת יונה?

- ברחוב גבעת יונה - בסדר, גבעת יונה ברחוב.

- בית משפט גבעת יונה. - רחוב.

- כביש גבעת יונה. - רחוב.

- פיין, hill-- יונה - ברחוב גבעת יונה.

- זהו כביש גבעת יונה. - בסדר.

- אין לך GPS כלשהו? - לא, יש לי קריקטורה מזדיינת.

- אתה רוצה שאני אגרוף זה בשבילך? - לא, אני לא.

יש לי את זה, תודה.

אוקיי, להקשיב.

האם אתה עצבני?

כן, אני עצבני.

מה שלומך, גאון מזורגג?

אוקיי, לדלג על זה.

רק רוצה לטקסט לי אם משהו מקבל מוזר.

בסדר. תודה.

אוי ואבוי. זה פטריק שלי?

שלום אמא.

הו...

אני כל כך שמח.

היכנס. ברוכים הבאים לבית שלי.

פטריק. זהו הבחור שלי.

ג'פרי, זה פטריק...

נהדר לפגוש אותך סוף סוף, פטריק.

- נעים להכיר אותך. - כן.

וזה לי.

היי, ברוכים הבאים.

- תודה. - ג'פרי.

Lee.

עכשיו, לי, אתה בטוח שאתה לא יכול להישאר לארוחת צהריים?

אני חיובי. כֵּן.

בסדר.

בוא בוא.

אה, אתה sure-- אני לא יכול לעזור שאתם--

לא תודה, מותק.

התפקיד שלך הוא להירגע.

כלומר המשימה מספר אחת שלך, בסדר?

אוקיי, בסדר. אני באמת הולך להחיל את עצמי.

לא, אני רק התלוצצתי.

אני יודע שזה נכון. כך גם אני.

איך אנחנו מסתדרים יחד?

- גדול. - גדול.

אתה לא צריך להיות כל כך מנומס, אתה יודע.

אני לא סתם מנומס.

האם אתה רוצה לשטוף את הידיים לפני שאנו אוכלים?

כן.

בשביל מה אנחנו עומדים לקבל, הרשו לנו לתת תודה.

- אמן. - אמן.

אָמֵן.

אתה יכול לומר "אמן", פטריק.

אף אחד לא מנסה " לגייס אותך.

אני לא אומר "אמן".

אה, עשית? בסדר.

ובכן, אתה לא צריך.

כן אני יודע. אני פשוט אמרתי שהיא ממש בשקט.

אה. זה בסדר, מותק.

תראה, אני יודע שאני הולך להיות הלם לך.

ב הרבה דרכים.

אני מקווה שזה הלם טוב.

כֵּן.

אתה צריך עוד משהו, פטריק?

אני מקווה שהכל בסדר.

אה, כן, הכל יכול להיות מעולה.

אתה לא צריך להיות כל כך רשמי.

אני לא.

אני חושב שאמא שלך רוצה אותך feel--

אני רק אומר את זה זה הבית שלך, מדי.

אני רוצה שזה יהיה.

ואני יודע...

אני יודע, אה...

המצב שונה בשבילך.

בכל מקרה, אני לא יודע.

זה בסדר.

מה אתה לומד בבית הספר, פטריק?

נו, טוב, הדברים הרגילים.

אתה יודע מה? אני הולך להיות ימני.

האם מישהו צריך משהו מהמטבח?

- לא תודה. תודה. - אני טוב, לא.

האם אתה מקבל כמה שעועית ירוקה?

הו, לא, עדיין לא. תודה.

תן לי, אממ...

תן לי רק לראות מה היא עושה שם.

אז מה היא הייתה?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. היא הייתה עצבנית מאוד.

כֵּן?

מה זה היה בחור כמו?

הוא היה מאוד נוצרי.

אתה יודע, אנחנו נוצרים, מדי, נכון?

כן אני יודע את זה.

אתה מודע לכך קתולים הם נוצרים?

כן, אני מודע לכך.

ובכן, זה נשמע כאילו היא עושה טובה יותר, בכל מקרה.

היא לא שותה.

היא לא במחלקה הפסיכיאטרית.

וואו.

וואו, מה?

אתה תעשה הכל כדי להיפטר ממני.

- מה? - אתה שמעת אותי.

זה לא נכון.

היקר פטריק, אני כותב להודות לך על היום.

ביקורך התכוון העולם לאמא שלך.

שנינו אסירי תודה עבור אהבה ואמון

הראית ידי הצעה להצטרף חייה,

אבל אני מרגיש שזה יהיה לא הוגן לאמא שלך להאיץ בה יחד

הארוך ומאתגר הדרך קדימה,

וכך אני הולך כדי לבקש ממך לכתוב לי

בעתיד להסדיר כל ביקורים נוספים.

אני מקווה שלא לקחת זה כפלישה -

איפה חברי ערב שלך?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

למה אתה לא קורא את הבחורה הזאת סנדי,

- לראות אם היא תבוא? - לא תודה.

ניסיון יפה, אם כי.

מי אתה הולך לירות, אתה או אני?

האם אתה יודע מה הדברים האלה שווים?

לא.

רוצה לנסות ולמכור אותם

כך אתה יכול להיות מנוע לסירה?

זה רעיון ממש טוב.

פטריק: זה מדהים.

סנדי: זה מדהים.

האם אתה רוצה לנסוע?

בטוח.

בסדר.

- אה! אלוהים אדירים! - אה.

- אני כל כך מצטער. - זה בסדר.

זה בסדר. רק ליישר אותה.

- אלוהים אדירים. - יישר אותה החוצה.

- זה בסדר. - מצטער.

היי, אני חייב לרוץ כמה מטלות.

אני אחזור בעוד כמה שעות.

- אתה רוצה משהו? - לא תודה.

לא, תודה, מר צ'נדלר.

תודה.

הגדרת העיר.

על מה אתה מדבר?

הו כן? איך סילבי מקגאן?

מי?

פשוט לפתוח את הדלת.

אישה: אני לא חושב שזה היה באחריותנו, but--

רנדי: כן, אני מניח. אני מתכוון, הם יכולים לכם--

זה בסדר.

Lee.

היי.

- היי. - אה,

רחל, זה לי.

- שלום. - Lee, זהו רחל.

היי. היי.

וזה דילן.

אה, אתה לא יכול לראות אותו יותר מדי טוב.

היי, דילן.

נאה מאוד.

רנדי, אתה רוצה שאני אביא את המכונית לאסוף אותך?

- כן. - זה בסדר. אני חייב ללכת.

למעשה, could-- נוכל גם אנו, אה,

נוכל לדבר לרגע?

- בטוח. - בסדר.

אני פשוט למשוך סביב. פשוט להיות כמה דקות.

- בסדר. תודה. - נעים להכיר אותך.

- כן. גם אתה. - אשוב בקרוב.

אום...

אין לי שום דבר גדול לומר.

זה בסדר.

אני רק--

אני יודע שאתה כבר מסביב, אני-

אני פשוט כבר מקבל פטריק התיישב.

זה נראה כאילו הוא עושה די טוב, הא?

לוקח בחשבון.

אני חושב שהוא, כן.

אני מניח שאתה לא יודע את זה,

אבל אני, אה...

אני באמת שמרתי על קשר עם ג'ו.

- לא, אני יודע את זה. - זה היה קצת מוזר

בשבילי לא רואה פטריק. אה. אה בסדר.

אני- לא ידעתי.

אה, אתה יכול לראות אותו אם את רוצה.

יכול בכלל יש לנו ארוחת צהריים?

אתה מתכוון שגם אנחנו, אתה ואני?

כֵּן.

אום...

כי אני, אה...

אמרתי הרבה דברים נוראים.

לא.

אבל אני--

אני יודע שאתה never--

אולי אתה לא רוצה לדבר איתי.

- זה לא כל כך. - תן לי לסיים.

למרות זאת--

הלב שלי נשבר.

זה תמיד הולך להיות שבור.

ואני יודע שלך נשבר, מדי.

אבל אני לא צריך carry--

אמרתי הדברים--

אני צריך מזוין להישרף בגיהינום עבור מה שאמרתי לך.

לא לא.

- זה היה-- - לא לא לא לא.

רנדי, לא.

אני רק מצטער.

It-- אני- אני לא יכול ex-- אני can't--

אני אוהב אותך.

אולי אני לא צריך להגיד את זה.

לא, אתה יכול להגיד את זה.

זה רק--

אני מצטער. אני חייב ללכת.

לא יכולנו לאכול ארוחת צהריים?

אני באמת מצטער. לֹא נִראֶה לִי.

אני מודה לך על דברים כל מה שאמרת.

אתה לא יכול פשוט למות.

אני לא. אני לא. אני לא.

אבל, honey-- honey--

ואני-- אני רוצה שתהיה מאושר.

מותק, אני רואה אותך מסתובב כאן,

ואני רק רוצה להגיד שאתם--

הייתי רוצה לדבר איתך, רנדי,

- אבל, Lee-- - בבקשה, אני- אני- אני-

כי אני--

- Lee-- - אממ, I'm--

- אני מנסה-- - Lee, יש לך עם--

אני לא יודע איזה--

תראה, זה not--

אני לא רוצה לענות אותך.

אתה לא מענה אותי.

אני רק רוצה להגיד לך

שטעיתי.

לא לא.

אתה לא מבין. אין כלום--

אין שם כלום.

- אין שם כלום. - זה לא נכון.

- זה לא נכון. - תן לי להגיד את זה.

אתה לא מבין.

אני מבין אותך.

אני לא יודע מה עם--

אני יודע שאתה מבין אותי.

אני- אני- אני חייב ללכת.

- האם לא. - אני מצטער.

אני מצטער.

כיס פינתי.

- סלח לי. - זה בסדר גמור.

לְחַרְבֵּן.

ראית את זה?

אתה רוצה להכות אותנו? רוצה להכות אותנו?

- לעזאזל! - יאללה, לך ממזר קטן!

תיזהר, תיזהר, תיזהר.

תיזהר, תיזהר, תיזהר!

שבור את זה! שבור את זה!

- ג'ורג '! - שבור את זה!

רדו אותו! שבור את זה!

תתרחק, ג'ורג '!

- שיזדיין! - ג'ורג ', לצאת מכאן!

- לשבור אותו! - ג'ורג '!

קבל אותו מכאן, ג'ורג '!

הוא אחיו של ג'ואי וצ'נדלר.

- תתרחק, תתרחק. - Fucking dude--

- הו, fuck-- - היי, תירגע.

שיזדיין! שיזדיין!

- הוא טינופת מזוינת! - להתמסד.

להתמסד. ניצחת, בסדר?

לעזאזל עם זה בן זונה.

- להתמסד. - אוקיי, אחי.

- אתה טוב? - ניצחת, בסדר?

- האם אנו מגניבים? - שיזדיין.

שיזדיין!

בוא הנה. תרד.

- תרד. תרד. - תעזוב אותו--

- לך תזדיין! - רדו לעזאזל. תפוס אותו--

הוא צריך ללכת לבית החולים?

לֹא נִראֶה לִי. ששום דבר לא נשבר.

מה עשה הם מזוינים פגעו איתו,

מחבט בייסבול?

כולם רק אמר שהוא התחיל להתנדנד.

איפה פטריק?

הוא עם הילדים.

שלחתי להם בזכות ההמבורגרים.

לא לא לא לא.

- Lee, לשבת. - לשבת.

לשבת. זה בסדר גמור.

תן לי לתת לך קצת כסף.

לי, בבקשה, יש לי את זה.

- אני אתן לך קצת כסף. - יש לשים בצד את זה.

- בבקשה לא. הבנתי. - שים את כספך.

- בחייך. - הבנתי.

הבנתי. זה עליי.

עשיתי לך קצת קפה. בחייך. תשתה את זה.

- בחייך. - ג'ורג ': נו באמת.

קדימה, חבר.

רק להעיף קצת.

זה בסדר גמור. אני הולך כדי להביא לך קצת קרח לפנים שלך, בסדר?

זה בסדר גמור.

אני יכול להביא לך משהו, דוד לי?

הו, לא, תודה, חבר.

בסדר. אני הולך לישון.

- לילה טוב. - לילה טוב.

אַבָּא.

אַבָּא.

כן מותק?

אתה לא רואה שאנחנו שורפים?

לא מתוקה. אתה לא בוער.

נקבת קול: אש. אש.

פטריק: דוד לי, איזה-- מה זה הריח הזה?

אני פשוט שרופה את הרוטב. הכל בסדר.

כֵּן.

קיבלתי עבודה בבוסטון. מתחיל ביולי.

מה זה?

אפוטרופוס, שיפוצניק.

אבל זה רק שני בניינים הפעם, כך...

ומה, אה, שכונת בוסטון מענגת

יש שבחרת בשבילנו לחיות?

- אף אחד. - למה את מתכוונת?

אתה לא צריך לעבור לבוסטון.

אני רוצה להיות ב Charlestown,

וג'ורג 'הוא הולך לקחת אותך.

מה?

דיברתי איתו בשבוע שעבר

והסביר לו את המצב.

זוטר ג'ורג'י הולך bu בסתיו,

וג'ימי בוגר בשנה הבאה.

אנחנו יכולים לשכור את הבית הזה החוצה עד שתפעיל 18.

ואז אתה חוזר ולהישאר אם אתה רוצה.

בעת הפעלת 21, אתה רשאי למכור אותה

או לשמור אותו או מה שאתה רוצה לעשות.

אנחנו בהחלט יש לשכור את הסירה כשהקיץ נגמר.

בדיוק כמו שדיברנו.

כאשר אתה מקבל את הרישיון,

אז אנחנו can-- אנחנו רק יכולים להבין כי

כשזה קורה.

אני עדיין נאמן.

אבל כל הדברים הפיננסיים שג'ו להגדיר בשבילי

הוא הולך לקבל הועבר לידי ג'ורג.

אז בעצם הכל נשאר אותו הדבר,

חוץ ממך לא צריך לזוז.

תודה, אבל, כמו, who's--

הם הולכים להיות השומרים שלי, או שאתה going--

הם הולכים לאמץ אותך.

בכל מקרה, זה רק איך אני מגדיר את זה.

אתה לא צריך. זה תלוי בך.

אז אתה פשוט הולך להיעלם?

לא.

לא.

אני מגדיר את זה בצורה כזאת, כך שאתה יכול להישאר כאן.

והם באמת שמחים שיהיו לך.

- They-- - אני יודע אני יודע.

אני מתכוון, הם נהדרים, אבל...

למה אתה לא יכול להישאר?

יאללה, פטי.

אני לא יכול לנצח אותו.

אני לא יכול לנצח אותו.

אני מצטער.

Man: מה אתה חושב?

Lee: זה הולך להיות בסדר.

האם אתה אחד הנערים של סטן צ'נדלר?

כֵּן. אני לי.

נהגתי לשחק שחמט עם אביך

לפני זמן רב.

הוא היה שחקן שחמט מעולה.

כלומר אותו.

הוא לא עדיין חי, הוא?

לא.

אחד הבנים

הלך לעולמו לאחרונה, שמעתי.

אה, כן, אחי ג'ו.

גבר נאה מאוד.

כֵּן.

האב נפטר בשנת 1959.

איש צעיר.

הוא עבד על סירת טונה.

הוא קם בוקר אחד.

כמה מזג האוויר, שום דבר דרמטי.

והוא לא חזר.

אין אותות, לא maydays.

אף אחד מעולם לא נודע מה עלה בגורלו.

ששש. ששש.

אני הולך לקבל קצת גלידה.

לך על זה.

האם אני יכול לקבל קצת כסף?

כן.

אז מתי אני אמור לעבור לגור עם ג'ורג'י?

יולי.

אני אפילו לא צריך מקום לגור בו עדיין.

הם לא נותנים לך דירה?

כן, אבל אני מחפש אחד עם חדר נוסף.

חדר עבור ספה מתקפלת or--

בשביל מה?

אז אתה יכול לבוא לבקר בכמה זמן.

או אם אתה רוצה להיראות במכללות בבוסטון,

אתה יכול ללון.

אני לא הולך לקולג '.

בסדר, אז יהיה לי חדר נוסף לכל החרא שלי.

האם אנחנו חייבים לדבר על זה עכשיו?

לא.

לזרוק גדול.

פשוט תניח לזה.

ראשים למעלה.