Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,560 --> 00:00:09,030
A Parigi Linda si guadagna
da vivere inizialmente
2
00:00:09,120 --> 00:00:13,114
come cantante di strada,
ma Carlo ha seguito Pamata.
3
00:00:13,200 --> 00:00:16,716
Rivela a Linda la sua vera identité
4
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
e le arreda un lussuoso appartamento.
5
00:00:19,880 --> 00:00:23,635
Qui Linda ritrova il fedele
compagno di viaggio Pierotto.
6
00:00:25,440 --> 00:00:29,354
Nel frattempo il Marchese di Boisfleury
é venuto a sapere
7
00:00:29,440 --> 00:00:32,432
dove soggiorna Linda a Parigi.
8
00:00:33,120 --> 00:00:37,717
ll suo stile di vita gli sembra
riconducibile ad un ricco amante.
9
00:00:40,240 --> 00:00:43,835
I suoi insistenti tentativi
di conquistare i favori di Linda
10
00:00:43,920 --> 00:00:47,834
con offerte allettanti vengono
da lei respinti con sdegno.
11
00:00:49,560 --> 00:00:54,555
Carlo vuole vedere Pamata per Pultima
volta. Sua madre gli ha ordinato
12
00:00:54,640 --> 00:00:59,191
di abbandonare Linda e di avere
una relazione adeguata al suo rango.
13
00:01:00,560 --> 00:01:04,872
Ma Carlo non trova il coraggio di
confessare alla fanciulla Pamara verité.
14
00:01:06,800 --> 00:01:10,794
Anche il padre di Linda
si é messo in viaggio per Parigi.
15
00:01:10,880 --> 00:01:14,032
Vuole cercare aiuto per sé
e per la sua famiglia presso
16
00:01:14,120 --> 00:01:17,954
il suo signore, il Visconte di Sirval.
Con Pintenzione di far intercedere
17
00:01:18,040 --> 00:01:21,795
a suo favore Pamante del suo signore,
18
00:01:21,880 --> 00:01:24,872
Antonio si trova davanti
alla porta di Linda.
19
00:01:24,960 --> 00:01:28,715
Esitante si fa riconoscere
dal padre indignato.
20
00:01:29,200 --> 00:01:32,955
Quando Pierotto torna agitato
a riferire dei preparativi
21
00:01:33,040 --> 00:01:37,193
per le nozze di Carlo, Antonio
maledice la sventurata figlia.
22
00:01:39,040 --> 00:01:43,034
Linda si dispera peril suo destino
e perde il senno.
23
00:02:18,520 --> 00:02:21,512
Gié scorsero tre mesi,
24
00:02:21,640 --> 00:02:26,555
né piu novella intesi
de‘ genitori miei.
25
00:02:27,280 --> 00:02:31,274
Loro inviai
26
00:02:31,560 --> 00:02:34,552
quel p000 di danaro,
27
00:02:34,640 --> 00:02:41,717
che per le vie cantando io guadagnai.
28
00:02:46,560 --> 00:02:49,552
Ma... Oh cielo!
29
00:02:55,440 --> 00:02:58,432
Che ascolto’?
30
00:02:59,440 --> 00:03:02,432
Una ghironda...
31
00:03:06,960 --> 00:03:09,952
E questa mussica’?
32
00:03:10,280 --> 00:03:13,272
lo la conosco.
33
00:03:13,360 --> 00:03:17,354
Soccorrete povero savojardo!
34
00:03:17,800 --> 00:03:22,112
Ah! La sua voce!
35
00:03:22,760 --> 00:03:26,640
E lui! Pierotto...
36
00:03:26,800 --> 00:03:31,112
Savojardo... ascendi.
Lasciatelo venire...
37
00:03:41,640 --> 00:03:44,553
Linda!
38
00:03:45,680 --> 00:03:48,672
Oh! Signora...
39
00:03:48,760 --> 00:03:52,037
Perdonate... lo credei...
40
00:03:52,640 --> 00:03:57,316
Una voce...
-Pierotto!
41
00:03:58,120 --> 00:04:02,079
Ah! é lei... ah Si!
42
00:04:02,880 --> 00:04:06,839
é lei... Linda...
43
00:04:06,960 --> 00:04:10,794
La tua compagna...
-E del mio cor sorella.
44
00:04:10,880 --> 00:04:14,236
lo vi cercai dove gié vi condussi.
45
00:04:15,200 --> 00:04:18,192
Quindi caddi ammalato.
46
00:04:18,520 --> 00:04:24,710
Quanto soffersi!
Freddo, fame, stenti.
47
00:04:24,960 --> 00:04:29,193
Linda!
48
00:04:29,520 --> 00:04:32,876
Fui persin ridotto a mendicar...
49
00:04:34,320 --> 00:04:38,791
Mio povero Pierotto!
50
00:04:39,880 --> 00:04:43,760
Tieni, e spesso ritorna a rivedermi.
51
00:04:44,520 --> 00:04:47,558
Oh! Sempre cosi buona!
52
00:04:47,640 --> 00:04:51,554
Quanto danaro! Anche de||'oro!
53
00:04:51,720 --> 00:04:54,189
Linda!
54
00:04:54,440 --> 00:04:57,432
Quanto qui vedi
55
00:04:57,880 --> 00:05:01,635
é tutto del mio futuro sposo.
56
00:05:02,520 --> 00:05:08,789
Quel pittore che tu vedevi spesso...
57
00:05:09,040 --> 00:05:13,398
‘ Ebbene’?
-E figlio della marchesa di Sirval,
58
00:05:13,880 --> 00:05:16,872
di lei nostra feudataria:
59
00:05:17,920 --> 00:05:20,912
egli mi amava,
60
00:05:21,720 --> 00:05:25,429
e seguimmi a Parigi.
-E gié palese
61
00:05:25,520 --> 00:05:28,717
é il vostro matrimonio a quel Marchese,
62
00:05:28,800 --> 00:05:32,430
vecchio zio del futuro,
ch'era gié a Chamounix,
63
00:05:32,960 --> 00:05:38,034
che mostrc‘) tanta sorpresa
ora vedendovi al balcone’?
64
00:05:39,200 --> 00:05:43,194
Chi’? Suo zio’? No, no,
65
00:05:43,920 --> 00:05:46,958
é per or mistero.
66
00:05:48,160 --> 00:05:51,152
Le nozze si faran presto?
67
00:05:52,040 --> 00:05:56,352
Lo spero.
68
00:05:56,480 --> 00:05:59,472
Or che v'ho ritrovata,
69
00:05:59,600 --> 00:06:02,592
dopo quel che ho sentito,
70
00:06:03,160 --> 00:06:06,152
non mi ricordo piU,
71
00:06:06,240 --> 00:06:09,232
ah, non ricordo piu
72
00:06:09,400 --> 00:06:17,400
quanto ho patito.
73
00:06:25,000 --> 00:06:28,356
Al bel destin
74
00:06:28,560 --> 00:06:32,235
che attendevi,
75
00:06:33,320 --> 00:06:41,320
Linda, ancor io sorrido, ah!
76
00:06:41,960 --> 00:06:49,720
come il fratel piu tenero
77
00:06:50,840 --> 00:06:58,840
vostro piacer divido;
78
00:07:01,280 --> 00:07:09,280
ah! che si bel giorno
-Ah! si, buon Pierotto,
79
00:07:09,400 --> 00:07:17,034
acceleri il ciel,
-si, prega, pregalo,
80
00:07:17,280 --> 00:07:25,280
il ciel supplicar, supplicar,
-Dio ti vorré ascoltar,
81
00:07:30,280 --> 00:07:36,276
il ciel vdsupplicar,
-ah si, Dio ti vorré
82
00:07:36,920 --> 00:07:41,198
supplicar
-asco|tar
83
00:07:41,640 --> 00:07:46,999
ah!
~ahl
84
00:07:47,200 --> 00:07:50,192
il ciel.
-il ciel.
85
00:07:52,360 --> 00:07:59,517
Addio! Pierotto.
86
00:08:00,640 --> 00:08:05,430
Mia Linda, addio.
87
00:08:06,800 --> 00:08:14,800
Ah, Si!
88
00:08:16,600 --> 00:08:24,234
Ah, Si!
89
00:08:25,440 --> 00:08:33,440
lo voglio, vdsupplicar.
-Dio ti vorré ascoltar.
90
00:09:00,440 --> 00:09:05,037
Come calrna e conforta
91
00:09:05,280 --> 00:09:08,272
un atto di pieté!
92
00:09:08,360 --> 00:09:11,352
Quel buon Pierotto
93
00:09:11,440 --> 00:09:17,550
or é contento, ed io con esso...
94
00:09:18,880 --> 00:09:23,556
Ma cenno ei fé di quel Marchese...
95
00:09:24,880 --> 00:09:27,872
S'eg|i tentasse... Ordinerc‘)...
96
00:09:30,280 --> 00:09:33,272
Ah! che vedo!
97
00:09:34,280 --> 00:09:39,514
E000 un fedele
vostro svisceratissimo,
98
00:09:41,280 --> 00:09:46,070
o crudele mia bella fuggitiva.
99
00:09:46,720 --> 00:09:49,951
Permettete...
-Signor, che mai credete’?
100
00:09:50,400 --> 00:09:53,392
V] pregO...
101
00:09:53,480 --> 00:09:56,472
Vi scongiuro;
102
00:09:56,840 --> 00:10:00,959
finalmente siam chi siamo.
103
00:10:02,880 --> 00:10:05,713
ll Marchese
104
00:10:05,800 --> 00:10:11,352
Ettore Achille, eccetera, eccetera...
105
00:10:12,800 --> 00:10:17,317
Un'antica conoscenza,
mia cara figlioccetta...
106
00:10:17,640 --> 00:10:21,110
lte, non posso
e non debbo ascoltarvi...
107
00:10:21,200 --> 00:10:27,151
Si geloso é dunque il possessore
di tal fior di belté?
108
00:10:27,400 --> 00:10:30,518
Basta, o signore!
109
00:10:30,960 --> 00:10:33,952
Lasciatemi, partite!
110
00:10:34,040 --> 00:10:37,032
Cielo! Se arriva Carlo!
111
00:10:37,320 --> 00:10:41,075
Oibc‘)! Sentite.
112
00:10:44,240 --> 00:10:48,632
lo vi dico che partiate!
-lo rispondo che ascoltiate.
113
00:10:49,840 --> 00:10:53,959
Non lo debbo, non lo voglio, no!
-Tutto bello, sin |'orgog|io.
114
00:10:54,040 --> 00:11:00,389
Chiamo gente! Chiamo gente!
-Un sol memento, un sol momento...
115
00:11:08,480 --> 00:11:11,632
Questo vostro appartamento
116
00:11:12,640 --> 00:11:15,632
non dé male, gli é grazioso:
117
00:11:16,600 --> 00:11:19,592
ma d'offrirvi io mi fo vanto
118
00:11:20,280 --> 00:11:23,272
un palazzo sontuoso,
119
00:11:24,520 --> 00:11:27,558
i piu splendidi equipaggi,
120
00:11:28,080 --> 00:11:31,072
servitu, cavalli e paggi,
121
00:11:31,760 --> 00:11:37,312
a‘ vostfiordini un banchiere...
quanto mai vi fa piacere...
122
00:11:37,640 --> 00:11:41,554
Senza offender la morale
123
00:11:41,800 --> 00:11:48,274
tutto pongo a‘ vostri pié.
124
00:11:49,560 --> 00:11:55,192
Via carina, sii buonina;
no mi far la ritrosetta:
125
00:11:55,360 --> 00:12:00,116
questa vecchia malizietta
alla moda piu non é;
126
00:12:00,360 --> 00:12:04,513
mia carina, sii buonina,
127
00:12:05,120 --> 00:12:08,795
quesfantica malizietta
alla moda piu non é,
128
00:12:08,880 --> 00:12:13,272
no, no, alla moda piu non é,
no, no, alla moda piu non é...
129
00:12:13,520 --> 00:12:18,515
no, no, alla moda piu non é,
no, no, alla moda piu non é...
130
00:12:19,160 --> 00:12:22,152
alla moda,
131
00:12:22,640 --> 00:12:30,513
mia carina, sii buonina,
alla moda piu non é.
132
00:12:32,560 --> 00:12:35,552
Sto sorpresa come mai
133
00:12:35,960 --> 00:12:38,998
tanto reggere potei,
134
00:12:40,520 --> 00:12:44,400
come intrepida ascoltai
135
00:12:45,840 --> 00:12:48,878
vostre offerte e detti rei;
136
00:12:50,000 --> 00:12:53,072
vergognatevi, signore;
137
00:12:54,520 --> 00:12:57,558
le rifiuto con orrore;
138
00:12:58,560 --> 00:13:02,713
e sappiate ch'io qui sono
139
00:13:04,240 --> 00:13:07,232
qual regina sovra il trono;
140
00:13:07,320 --> 00:13:11,314
che qui trovo quanto un cuore
141
00:13:11,560 --> 00:13:17,636
puc‘) sperare e puc‘) bramar.
142
00:13:18,800 --> 00:13:24,034
Qui sacrati a un caro oggetto
143
00:13:24,280 --> 00:13:27,352
tutti son gli affetti miei;
144
00:13:27,560 --> 00:13:30,632
io tradirlo non potrei,
145
00:13:30,960 --> 00:13:37,275
morrei pria,
morei pria che un altro amar,
146
00:13:37,840 --> 00:13:42,357
io tradirlo non potrei,
147
00:13:42,920 --> 00:13:46,834
morrei pria che un altro amar, ah!
148
00:13:47,080 --> 00:13:51,039
morrei pria
149
00:13:52,640 --> 00:14:00,274
che un altro,
150
00:14:01,640 --> 00:14:09,479
ah! morrei pria che un altro amar.
151
00:14:09,840 --> 00:14:14,357
Ah! ah! ah! ah! La mia severa
152
00:14:15,440 --> 00:14:20,276
gié lo prova...
il cor ritroso sente amor.
153
00:14:20,560 --> 00:14:24,110
Per uno sposo.
-Sposo! Eh, via!
154
00:14:24,560 --> 00:14:27,871
N'ebbi la fede.
155
00:14:27,960 --> 00:14:31,510
Romanzetti, romanzetti!
Chi vi crede, chi vi crede’?
156
00:14:31,640 --> 00:14:35,429
Sara qualche prpvinciale, sbarbatello...
-E un tale,
157
00:14:35,520 --> 00:14:40,196
che se mai giunge a scoprire
vostre infami, indegne mire,
158
00:14:40,280 --> 00:14:43,272
ne dovrete ben tremar.
159
00:14:43,440 --> 00:14:46,432
lo tremar! lo!
160
00:14:46,520 --> 00:14:53,438
Guai se v'ode, e trova qui!
161
00:14:55,240 --> 00:14:58,232
Che’? Puc‘) udir...
162
00:14:59,120 --> 00:15:02,112
trovarmi!
163
00:15:02,200 --> 00:15:04,760
Si!
164
00:15:09,520 --> 00:15:12,717
A dir il vero,
165
00:15:12,960 --> 00:15:16,112
per un capriccio,
166
00:15:16,600 --> 00:15:19,638
che mi trovassi
167
00:15:20,240 --> 00:15:23,232
in brutto impiccio!
168
00:15:23,760 --> 00:15:26,798
Se mai qui a cogliermi
169
00:15:27,280 --> 00:15:30,398
giunge quel tale,
170
00:15:30,960 --> 00:15:33,998
fosse un intrepido,
171
00:15:34,200 --> 00:15:37,192
franco uffiziale...
172
00:15:37,280 --> 00:15:40,511
Quei non ischerzano, sfidano, e addio!
173
00:15:40,720 --> 00:15:44,156
Guardati, pensaci, marchese mio,
-Cie|,
174
00:15:44,240 --> 00:15:49,155
pensaci, marchese mio, badaci...
-non permetti che di lé Carlo
175
00:15:49,360 --> 00:15:53,194
marchese mio, badaci, pensaci,
-lo possa intendere,
176
00:15:53,280 --> 00:15:57,035
sfidano, e addio!
-qui ritrovarlo.
177
00:15:57,120 --> 00:16:00,636
Bada che sfidano, marchese, pensaci,
-Delle sue visite
178
00:16:00,720 --> 00:16:04,554
marchese mio, sfidano, e addio!
-questa é gié Fora,
179
00:16:04,640 --> 00:16:08,110
Quei non ischerzano, marchese, mio, eh!
-se qui s'incontrano...
180
00:16:08,200 --> 00:16:11,955
Guardati, pensaci, marchese mio,
-deh! che mai fora’?
181
00:16:12,040 --> 00:16:16,557
marchese,
-Cie|o, quanto mi costi,
182
00:16:16,640 --> 00:16:20,110
guardati,
-fata| mistero!
183
00:16:20,200 --> 00:16:26,196
pensaci, per un capriccio,
-|| ciel Pincauta,
184
00:16:26,280 --> 00:16:34,280
bada che sfidano.
-il ciel Pincauta vuol castigar,
185
00:16:34,840 --> 00:16:39,277
Arno le belle, si, questdé vero;
-il ciel Pincauta
186
00:16:39,480 --> 00:16:43,792
ma la mia pelle voglio salvar,
-vuo| castigar...
187
00:16:43,880 --> 00:16:49,876
marchese mio, pensaci bene,
perché la pelle voglio salvar.
188
00:16:49,960 --> 00:16:57,960
vuol castigar.
189
00:17:03,440 --> 00:17:06,432
Marchese mio,
190
00:17:06,520 --> 00:17:09,512
bada alla pelle!
191
00:17:10,320 --> 00:17:13,312
Andate!
192
00:17:14,800 --> 00:17:18,555
Andate! Ih! ih! ah! ah! ah! ah!
193
00:17:19,280 --> 00:17:23,797
Che altura! Andrc‘), regina,
194
00:17:24,680 --> 00:17:27,672
non per paura.
195
00:17:27,760 --> 00:17:30,752
Ma almen, per merito
196
00:17:31,040 --> 00:17:35,830
dellbbbedienza,
197
00:17:36,720 --> 00:17:40,953
un sorrisetto; non costa niente...
Questa manina...
198
00:17:41,040 --> 00:17:44,032
Vecchio insolente!
199
00:17:44,120 --> 00:17:47,112
Eh! Eh! Che furie!
200
00:17:47,960 --> 00:17:51,191
Perché son vecchio! Ma...
201
00:17:51,440 --> 00:17:57,789
Basta, basta! Uscite!
202
00:17:59,120 --> 00:18:02,158
Escite! Ah! Ah! Ah! Ah!
203
00:18:02,960 --> 00:18:05,110
Escite’?
204
00:18:05,200 --> 00:18:09,194
Ma sii buonina...
205
00:18:10,720 --> 00:18:14,190
Troppo omai mi cimentaste,
206
00:18:14,440 --> 00:18:17,751
ed a tutto voi mancaste;
207
00:18:18,080 --> 00:18:21,550
|'a|to rango che vantate,
208
00:18:21,720 --> 00:18:25,076
uom perverse, deturpate.
209
00:18:25,400 --> 00:18:28,711
Si, partite, non ardite
210
00:18:29,040 --> 00:18:32,556
piu a me innanzi ritornar,
211
00:18:32,960 --> 00:18:36,078
si, marchese, ho un difensore
212
00:18:36,840 --> 00:18:43,280
che mi puote vendicar.
213
00:18:43,520 --> 00:18:49,960
Oh! Guardate... la regina
da ricotte, da cascinal...
214
00:18:50,040 --> 00:18:54,034
Ah! sentite come impera
minacciosa, e parla altiera,
215
00:18:54,120 --> 00:18:57,795
la sentite, la sentite
minacciosa come impera!
216
00:18:57,960 --> 00:19:01,510
Vbbbedisco, o gran sultana,
-Escite!
217
00:19:01,640 --> 00:19:04,871
io vi prego a perdonar,
-Par1ite!
218
00:19:05,040 --> 00:19:08,032
io vi prego a perdonar,
219
00:19:08,200 --> 00:19:11,397
a perdonar, a perdonar,
220
00:19:14,360 --> 00:19:17,352
gran sultana,
221
00:19:18,000 --> 00:19:21,038
gran sultana,
222
00:19:21,120 --> 00:19:24,875
io vi prego a perdonar.
223
00:19:24,960 --> 00:19:28,555
Troppo omai mi cimentaste,
224
00:19:28,880 --> 00:19:32,271
ed a tutto voi mancaste;
225
00:19:32,440 --> 00:19:36,070
|'a|to rango che vantate,
-Perdonate!
226
00:19:36,280 --> 00:19:39,830
uom perverse, deturpate.
-Gran sultana
227
00:19:39,920 --> 00:19:43,800
Deh! partite, non ardite
-da ricotte, perdonate,
228
00:19:43,880 --> 00:19:47,555
piu a me innanzi ritornar,
-v'obbedisco,
229
00:19:47,640 --> 00:19:51,190
si, marchese, ho un difensore
-perdonate, ah! ah! ahl...
230
00:19:51,280 --> 00:19:54,875
che mi puote,
-ah! ah! ah!
231
00:19:54,960 --> 00:19:58,954
che mi puote vendicar, si, vendicar...
-Me la batto con onore,
232
00:19:59,040 --> 00:20:02,795
e |'ho fatta un pdarrabbiar.
Me la batto con onore,
233
00:20:02,880 --> 00:20:06,271
e |'ho fatta un pdarrabbiar!
-si, vendicar!
234
00:20:10,280 --> 00:20:14,274
O sultana da ricotte,
io vi prego a perdonar,
235
00:20:14,360 --> 00:20:18,274
Uom perverse,
-a perdonar,
236
00:20:18,360 --> 00:20:23,116
ho chi mi puote vendicar!
-a perdonar, a perdonar!
237
00:21:18,640 --> 00:21:22,349
Linda!
238
00:21:25,040 --> 00:21:28,032
Si ritirc‘).
239
00:21:28,640 --> 00:21:33,794
Povera Linda!
240
00:21:36,800 --> 00:21:43,433
Non sa, che Porgogliosa madre mia
241
00:21:44,200 --> 00:21:48,797
scopri gié il nostro amor.
242
00:21:53,880 --> 00:21:58,750
Ch'or da lei part0;
che s'oggi non istringo
243
00:21:59,160 --> 00:22:02,278
un odioso imeneo,
244
00:22:02,640 --> 00:22:05,871
che gié conchiuse
245
00:22:06,360 --> 00:22:09,910
in suo voler tiranno
246
00:22:10,360 --> 00:22:13,352
un ordine real...
247
00:22:14,760 --> 00:22:22,269
mi strapperé dal seno Pinfelice
248
00:22:22,560 --> 00:22:30,560
qual vile seduttrice!
249
00:22:34,560 --> 00:22:38,793
Un sol memento,
250
00:22:39,360 --> 00:22:46,357
un sol veder io la volea.
251
00:22:47,800 --> 00:22:53,557
No, non mi sento or piu coraggio:
252
00:22:56,200 --> 00:22:59,192
addio,
253
00:22:59,960 --> 00:23:02,793
addio.
254
00:23:02,960 --> 00:23:09,275
ll cielo ti consoli,
255
00:23:10,680 --> 00:23:14,958
angelo mio:
256
00:23:16,120 --> 00:23:24,120
addio.
257
00:23:52,120 --> 00:23:59,231
Se tanto in ira agli uomini
258
00:24:00,440 --> 00:24:06,834
é |'amor nostro, o cara,
259
00:24:07,880 --> 00:24:14,195
il duro laccio infrangasi
260
00:24:15,080 --> 00:24:21,634
di questa vita amara:
261
00:24:22,560 --> 00:24:25,678
lassu nel cielo
262
00:24:25,760 --> 00:24:32,917
un termine la nostra guerra avré,
263
00:24:33,960 --> 00:24:38,318
lassu nel cielo un termine
264
00:24:38,400 --> 00:24:44,510
la nostra guerra avré.
265
00:24:50,240 --> 00:24:55,155
Linda, non son colpevole;
266
00:24:56,200 --> 00:24:59,955
un traditor non sono:
267
00:25:00,920 --> 00:25:03,912
ah! ben di te piu misero
268
00:25:04,080 --> 00:25:07,072
pieté merto, perdono:
269
00:25:07,560 --> 00:25:10,552
un ampio mar di lagrirne
270
00:25:10,640 --> 00:25:13,951
il viver mio saré,
271
00:25:15,200 --> 00:25:23,200
il viver mio saré...
272
00:25:27,720 --> 00:25:35,673
Se tanto in ira agli uomini
273
00:25:37,240 --> 00:25:43,794
é |'amor nostro, o cara,
274
00:25:45,120 --> 00:25:51,196
il duro laccio infrangasi
275
00:25:51,360 --> 00:25:55,638
di questa vita amara:
276
00:25:56,640 --> 00:26:00,634
lassu nel cielo un termine
277
00:26:00,800 --> 00:26:07,194
la nostra guerra avré,
278
00:26:08,480 --> 00:26:11,552
lassu nel cielo un termine
279
00:26:11,800 --> 00:26:14,792
la nostra guerra avré,
280
00:26:15,280 --> 00:26:19,114
lassu nel cielo un termine
281
00:26:20,040 --> 00:26:24,113
la nostra guerra,
282
00:26:26,720 --> 00:26:32,796
lassu nel cielo nostra guerra,
283
00:26:35,360 --> 00:26:40,958
la nostra guerra
284
00:26:42,800 --> 00:26:50,800
avré.
285
00:27:29,280 --> 00:27:31,954
Carlo!
-Ah!
286
00:27:33,040 --> 00:27:37,273
ll mio cor con un repente
battito violento
287
00:27:37,560 --> 00:27:40,552
mi dicea che eri qui.
288
00:27:44,560 --> 00:27:49,873
Si triste presso di Linda tua!
289
00:27:50,800 --> 00:27:53,952
Tu se‘ in grand'uniforme.
290
00:27:54,200 --> 00:27:57,352
Tu sei bello,
291
00:27:57,720 --> 00:28:01,554
ma per le nostre nozze
292
00:28:01,640 --> 00:28:08,353
ti voglio col tuo vestito di pittore.
-Dio!
293
00:28:08,560 --> 00:28:12,269
Oh! Allora
294
00:28:12,800 --> 00:28:16,953
era felice!
295
00:28:17,640 --> 00:28:20,632
Ed ora’? ll nostro cor
296
00:28:20,960 --> 00:28:23,952
non é forse lo stesso’?
297
00:28:24,640 --> 00:28:27,632
Come allor,
298
00:28:28,360 --> 00:28:34,276
forse piU, non oi amiam noi’?
299
00:28:34,680 --> 00:28:39,595
Linda! Tu Marni’?
300
00:28:39,840 --> 00:28:47,840
E domandar mel puoi’?
301
00:28:55,920 --> 00:29:00,551
Ah! Dimmi...
302
00:29:00,720 --> 00:29:04,873
dimmi, io famo;
303
00:29:05,720 --> 00:29:11,398
dimmi, ate penso ognora.
304
00:29:12,360 --> 00:29:18,550
Con quelPaccento d'ange|o,
305
00:29:19,440 --> 00:29:22,432
famo,
306
00:29:22,800 --> 00:29:29,797
si, famo ripeti ancora.
307
00:29:31,040 --> 00:29:37,559
Si, caro mio, si, famo
308
00:29:38,440 --> 00:29:45,358
quanto amar puote un core:
309
00:29:46,160 --> 00:29:52,270
per te mi é dolce il vivere,
310
00:29:53,000 --> 00:30:01,000
ardo
311
00:30:01,680 --> 00:30:04,638
per te,
312
00:30:05,640 --> 00:30:13,640
per te,
313
00:30:15,000 --> 00:30:21,793
per te d'amor.
314
00:30:22,040 --> 00:30:25,476
Ah, Linda!
315
00:30:25,800 --> 00:30:29,714
Provo a una fiamma insolita,
316
00:30:30,680 --> 00:30:36,278
un fervido desire.
317
00:30:37,040 --> 00:30:41,079
Provo a una fiamma insolita,
318
00:30:41,520 --> 00:30:47,789
un fervido desire.
319
00:30:48,240 --> 00:30:51,915
Nell'abbando piu tenero
320
00:30:52,720 --> 00:30:59,274
lo sento poi languir.
321
00:30:59,960 --> 00:31:03,954
Nell'abbando piu tenero
322
00:31:04,920 --> 00:31:10,279
lo sento poi languir, languir.
323
00:31:10,800 --> 00:31:16,398
Provo a una fiamma,
si, fiamma insolita,
324
00:31:17,040 --> 00:31:21,352
un fervido desir,
325
00:31:22,200 --> 00:31:27,878
nell'abbando piu tenero lo sento,
326
00:31:28,240 --> 00:31:32,473
si, lo sento poi languir,
327
00:31:33,280 --> 00:31:37,274
ah, lo sento
328
00:31:38,040 --> 00:31:46,040
poi languir.
329
00:31:54,280 --> 00:31:59,275
I nostri cor s'intesero...
-Da| primo giorno.
330
00:31:59,360 --> 00:32:03,035
Abbracciami.
-Ah!
331
00:32:03,120 --> 00:32:06,112
Che mai chiedi, incauto!
332
00:32:06,200 --> 00:32:10,876
Primo favor che supplico, se m'ami.
333
00:32:10,960 --> 00:32:14,590
E il dubiti?
-Linda, Mabbraccia!
334
00:32:14,680 --> 00:32:17,957
Ah! -Qui sul mio cor!
No!
335
00:32:18,040 --> 00:32:21,510
Barbara! Un puro amplesso.
336
00:32:22,360 --> 00:32:25,876
Cielo, dammi tu forza!
-Linda!
337
00:32:26,160 --> 00:32:30,552
Cielo!
338
00:32:38,040 --> 00:32:40,429
Pierotto!
339
00:32:45,120 --> 00:32:50,752
ll ciel ricordami mia madre,
340
00:32:51,400 --> 00:32:55,633
Che dici?
-si,
341
00:32:57,360 --> 00:33:00,352
mia madre,
342
00:33:00,800 --> 00:33:03,918
il mio dover.
-Linda!
343
00:33:04,440 --> 00:33:08,035
Linda!
-Ah! s1.
344
00:33:10,200 --> 00:33:13,716
Tu IT] ‘Emil
345
00:33:14,600 --> 00:33:17,592
E ver!
346
00:33:19,120 --> 00:33:21,714
E ver!
347
00:33:21,800 --> 00:33:25,998
Ah!
348
00:33:27,880 --> 00:33:31,760
Ah! Vanne, o caro, lasciami
349
00:33:32,360 --> 00:33:36,069
in tutto il mio candore:
350
00:33:37,320 --> 00:33:40,870
non assalire un debole
351
00:33:41,520 --> 00:33:45,673
e troppo ardente core;
352
00:33:46,320 --> 00:33:50,200
piu ancor, se fia possibile,
353
00:33:50,440 --> 00:33:55,879
in premio famerc‘),
354
00:33:56,400 --> 00:34:00,030
di piU, se fia possibile,
355
00:34:00,360 --> 00:34:03,591
io famerc‘), io famerc‘),
356
00:34:04,200 --> 00:34:07,192
se fia possibile, io famerc‘),
357
00:34:07,360 --> 00:34:10,876
ah si, ah si,
358
00:34:11,040 --> 00:34:14,158
se fia possibile,
359
00:34:14,520 --> 00:34:21,039
di piU, se fia possibil, famerc‘).
360
00:34:21,120 --> 00:34:25,034
Non so, non so resisterti;
361
00:34:25,560 --> 00:34:29,110
io cedo al tuo fervore.
362
00:34:30,000 --> 00:34:33,356
Anima mia, perdonami,
363
00:34:33,800 --> 00:34:37,589
io cieco son d'amore:
364
00:34:38,280 --> 00:34:41,477
amami si, lo merito
365
00:34:41,960 --> 00:34:47,353
per quanto penerc‘),
366
00:34:47,640 --> 00:34:51,349
Di piU, se fia possibile,
-amami si, lo merito,
367
00:34:51,440 --> 00:34:56,435
in premio famerc‘), di piU, se fia...
-per quanto io penerc‘), amami si...
368
00:34:56,880 --> 00:35:02,558
in premio famerc‘),
-per quanto penerc‘),
369
00:35:02,960 --> 00:35:05,952
si, famerc‘),
-si, penerc‘),
370
00:35:06,200 --> 00:35:09,272
si, famerc‘),
-si, penerc‘),
371
00:35:09,560 --> 00:35:17,560
in premio famerc‘).
-per quanto penerc‘).
372
00:35:49,880 --> 00:35:52,872
Per quanto io penerc‘)!
373
00:35:54,480 --> 00:35:57,791
Che dir voleva’? E quai sguardi,
374
00:35:57,880 --> 00:36:02,158
partendo, ei mi volgeva!
375
00:36:04,160 --> 00:36:07,437
Forse presagio
376
00:36:07,640 --> 00:36:12,316
di sciagura.
377
00:36:14,400 --> 00:36:17,392
Eh folle!
378
00:36:21,240 --> 00:36:24,835
Ma chi vien’? Nel barlume
379
00:36:26,320 --> 00:36:29,790
un Savojardo parmi.
380
00:36:34,640 --> 00:36:37,109
Signora!
381
00:36:37,200 --> 00:36:40,192
Oh Dio!
382
00:36:41,040 --> 00:36:44,431
Possibile!
-Signora!
383
00:36:46,280 --> 00:36:52,117
Scusate!
-Chi vegg'io’?
384
00:36:53,280 --> 00:36:56,193
Mio padre!
385
00:36:56,280 --> 00:37:02,356
Un buon servo del visconte di Sirval,
386
00:37:02,560 --> 00:37:06,713
In qual memento,
-di me commosso,
387
00:37:07,360 --> 00:37:12,560
in qual momento lo rivedo...
-mi diceva che qui posso
388
00:37:12,960 --> 00:37:18,114
in quale stato!
-il padrone ritrovar.
389
00:37:18,200 --> 00:37:22,194
Triste, povero, curvato,
390
00:37:22,280 --> 00:37:25,193
Signora!
391
00:37:25,280 --> 00:37:28,272
ah! mio padre!
392
00:37:28,600 --> 00:37:33,197
mi fa gemere e tremar.
393
00:37:33,440 --> 00:37:38,355
Vecchio, povero,
394
00:37:38,720 --> 00:37:44,557
vecchio, povero, infelice,
395
00:37:45,040 --> 00:37:50,035
mi puc‘) solo ei confortar;
396
00:37:50,680 --> 00:37:54,310
voi, sua sposa, a mio favore
397
00:37:54,720 --> 00:37:59,749
in qual momento lo rivedo...
-mi diceva che qui posso
398
00:38:02,240 --> 00:38:05,232
Or che dire’?
399
00:38:05,520 --> 00:38:08,512
Voi tacete’?
400
00:38:09,360 --> 00:38:12,352
Ah, v'intendo,
401
00:38:13,080 --> 00:38:16,072
vimportuno.
402
00:38:16,280 --> 00:38:19,557
Vi compiango,
403
00:38:20,960 --> 00:38:23,520
anzi...
404
00:38:24,920 --> 00:38:27,912
tenete.
405
00:38:28,560 --> 00:38:32,269
Ah!
406
00:38:35,560 --> 00:38:41,397
ah! che il ciel vi benedica,
407
00:38:42,040 --> 00:38:45,396
e col padre,
408
00:38:45,480 --> 00:38:48,791
se Pavete,
409
00:38:49,200 --> 00:38:52,272
voi felice
410
00:38:52,520 --> 00:38:55,558
lo farete
411
00:38:55,880 --> 00:39:00,954
che mostrate un si bel cor,
412
00:39:02,040 --> 00:39:07,240
voi felice lo farete
413
00:39:08,160 --> 00:39:11,152
che mostrate,
414
00:39:11,720 --> 00:39:18,160
ah! che mostrate un si bel cor.
415
00:39:18,240 --> 00:39:23,474
Ah! ah! scoprirmi a lui non oso,
416
00:39:23,960 --> 00:39:28,716
né su lui fissar le ciglia;
417
00:39:28,800 --> 00:39:33,874
Ho una figlia
418
00:39:34,200 --> 00:39:38,717
anch'io, signora,
-so|o improvvida
419
00:39:38,880 --> 00:39:45,229
é tua figlia,
-la delizia
420
00:39:45,320 --> 00:39:50,918
ancor puro é questo cor.
-mia finora...
421
00:39:51,000 --> 00:39:55,437
ah! |'ho perduta,
-Tanto cara
422
00:39:55,560 --> 00:39:59,190
forse adesso:
-ei m'ha pur ora,
423
00:39:59,360 --> 00:40:04,673
scordc‘) il cielo e il genitor.
-me perduta egli deplora.
424
00:40:05,120 --> 00:40:08,112
Ah!
425
00:40:08,280 --> 00:40:12,877
voi felice
-De| mio stato
426
00:40:13,200 --> 00:40:16,795
ognor farete
-tutto adesso,
427
00:40:16,960 --> 00:40:22,558
che mostrate un si bel cor,
-ah! riconosco, o Dio, |'orror,
428
00:40:22,720 --> 00:40:26,873
un si bel cor,
-riconosco |'orror,
429
00:40:28,040 --> 00:40:32,273
ah! si che mostrate,
-ah! riconosco,
430
00:40:32,440 --> 00:40:38,436
mostrate un si bel cor,
-o Dio! riconosco |'orror,
431
00:40:40,520 --> 00:40:48,520
ah! si,
432
00:40:51,800 --> 00:40:57,239
ah! si, |'orror,
433
00:40:59,480 --> 00:41:07,480
un si bel cor.
-riconosco |'orror!
434
00:41:18,440 --> 00:41:22,195
lo vi lascio, permettete.
435
00:41:23,600 --> 00:41:27,230
No, a me spetta,
436
00:41:28,200 --> 00:41:31,511
o padre mio...
437
00:41:32,520 --> 00:41:36,434
Ciel! Fia ver! Linda! Linda!
438
00:41:36,640 --> 00:41:41,191
Son io. Si! Padre! Ah si!
-Linda! Figlia!
439
00:41:41,440 --> 00:41:44,353
Ah! no...
440
00:41:44,440 --> 00:41:47,671
Voi mentite.
-Non son rea;
441
00:41:47,760 --> 00:41:51,754
Voi, voi mentite.
-padre, m'udite, non son rea,
442
00:41:51,840 --> 00:41:55,071
No, ripeto, voi mentite,
-no, padre, m'udite,
443
00:41:55,160 --> 00:42:00,553
voi mentite, lo ripeto.
-padre mio, padre mio.
444
00:42:01,720 --> 00:42:06,351
Linda é povera ma onesta;
445
00:42:06,720 --> 00:42:09,872
la mia figlia d'un Visconte
446
00:42:09,960 --> 00:42:13,555
non puc‘) in casa soggiornar.
447
00:42:14,520 --> 00:42:19,276
Uelemosina a suo padre,
448
00:42:19,800 --> 00:42:25,955
Deh! perdono!
-|'e|emosina
449
00:42:26,960 --> 00:42:30,351
la mia figlia non puc‘) far,
450
00:42:30,640 --> 00:42:34,998
la mia figlia non puc‘) far.
451
00:42:35,200 --> 00:42:41,196
Deh! perdono! Padre! Padre!
-Non lo sperar, non lo sperar!
452
00:42:41,280 --> 00:42:44,716
Linda! Oh, qual nuova!
453
00:42:45,720 --> 00:42:49,793
Pierotto!
-Antonio! Qui vi ritrovo!
454
00:42:50,000 --> 00:42:52,992
Con mia vergogna.
Risoluzione,
455
00:42:53,200 --> 00:42:56,272
forza or bisogna.
456
00:42:57,680 --> 00:43:00,798
Sai dell'indegna’?
457
00:43:01,760 --> 00:43:04,752
Di pieté é degna.
458
00:43:04,840 --> 00:43:08,356
Ella’? Che dici’?
459
00:43:09,040 --> 00:43:12,635
State a ascoltar.
460
00:43:15,120 --> 00:43:18,112
In un palazzo
461
00:43:18,640 --> 00:43:21,632
p000 discosto
462
00:43:22,240 --> 00:43:25,631
vidi a gran festa
463
00:43:26,240 --> 00:43:29,232
tutto disposto.
464
00:43:29,720 --> 00:43:32,712
E fuochi e suoni,
465
00:43:33,000 --> 00:43:35,992
ghirlande e fiori,
466
00:43:36,520 --> 00:43:39,512
carrozze e dame,
467
00:43:40,040 --> 00:43:43,032
lacché e signori;
468
00:43:43,720 --> 00:43:47,679
immensa folla di curiosi
469
00:43:48,440 --> 00:43:51,512
stava gli sposi
470
00:43:52,280 --> 00:43:55,272
ad aspettar.
471
00:43:55,560 --> 00:43:58,552
sposn
‘SDOSH
472
00:43:58,640 --> 00:44:01,632
Finiscila!
-Che batticuore!
473
00:44:02,200 --> 00:44:05,192
Linda, coraggio:
474
00:44:05,800 --> 00:44:08,792
vo'a terminar!
475
00:44:09,600 --> 00:44:12,592
E chi é lo sposo’?
476
00:44:13,440 --> 00:44:16,432
A un tale io chiedo:
477
00:44:16,880 --> 00:44:19,872
ei me lo nomina,
478
00:44:20,520 --> 00:44:23,717
io non lo credo.
479
00:44:24,360 --> 00:44:27,352
A un altro provo
480
00:44:27,440 --> 00:44:30,432
ridomandarlo.
481
00:44:30,800 --> 00:44:33,838
Ripete: é il nobile
482
00:44:34,640 --> 00:44:38,634
Visconte Carlo
-Di Sirval!
483
00:44:38,800 --> 00:44:44,273
di Sirval, Visconte Carlo di Sirval!
-Ah! -Vedi ora, infame!
484
00:44:44,360 --> 00:44:47,352
Ah! Padre!
-Antonio!
485
00:44:47,440 --> 00:44:52,037
Va, va ora, infame! Ti scosta, ti scosta.
-Ah pieté, padre! -Antonio!
486
00:44:53,280 --> 00:44:56,272
Ti placa!
Padre! -|o’?
487
00:44:56,560 --> 00:44:59,552
padre! Ti male...
488
00:44:59,640 --> 00:45:02,029
Ah!
489
00:45:02,680 --> 00:45:05,672
Va, sciagurata,
490
00:45:05,880 --> 00:45:08,872
soffri la colpa
491
00:45:09,360 --> 00:45:14,230
della tua pena, del tuo error.
492
00:45:21,200 --> 00:45:24,192
Linda!
493
00:45:27,360 --> 00:45:30,352
A che pensate’?
494
00:45:31,120 --> 00:45:35,910
Questa casa abbandonate.
495
00:45:39,200 --> 00:45:42,033
Carlo!
496
00:45:44,440 --> 00:45:48,354
Carlo!
497
00:45:48,560 --> 00:45:55,318
A consolarmi affrettati,
498
00:45:56,680 --> 00:46:01,356
bel giorno desiato.
499
00:46:02,040 --> 00:46:07,240
lnnanzi al Cielo, agli uomini
500
00:46:10,160 --> 00:46:13,551
tua sposa
501
00:46:16,440 --> 00:46:19,432
diverrc‘).
502
00:46:20,720 --> 00:46:23,712
Linda!
503
00:46:27,360 --> 00:46:32,958
Tua sposa...
504
00:46:43,560 --> 00:46:46,791
No, non é ver...
505
00:46:47,960 --> 00:46:51,112
mentirono;
506
00:46:52,360 --> 00:47:00,040
tradirtu non mi puoi:
507
00:47:01,560 --> 00:47:08,876
e solo per me palpita
508
00:47:10,120 --> 00:47:15,832
fedele il tuo bel cor.
509
00:47:16,640 --> 00:47:19,109
Oh Dio!
510
00:47:19,200 --> 00:47:25,674
Cadrebbe a‘ piedi tuoi
511
00:47:27,080 --> 00:47:34,271
Linda, tradita, esanime,
-Linda! Folle!
512
00:47:35,760 --> 00:47:41,870
ah, no potrei nascondermi
513
00:47:42,760 --> 00:47:50,440
al mondo, al genitor.
514
00:47:51,560 --> 00:47:55,440
Ah! no, non é ver...
515
00:47:56,560 --> 00:47:59,951
mentirono;
-Oh cielo!
516
00:48:00,840 --> 00:48:06,711
tradirtu non mi puoi, no,
517
00:48:07,560 --> 00:48:10,791
e sol per me,
-Linda! folle!
518
00:48:10,920 --> 00:48:15,198
sol per me palpita
-Oh Dio!
519
00:48:15,440 --> 00:48:20,196
fedele il tuo bel cor,
520
00:48:20,880 --> 00:48:28,880
ah si, fedel,
521
00:48:30,280 --> 00:48:36,117
ah!
522
00:48:36,680 --> 00:48:41,117
il tuo bel cor.
523
00:48:46,120 --> 00:48:49,112
Ma qual suon,
524
00:48:50,200 --> 00:48:53,192
le faci...
525
00:48:54,120 --> 00:48:57,272
La sposa guida al tempio!
-Andiam!
526
00:48:57,360 --> 00:49:01,035
ll nodo maledica
-Ecco alfine,
527
00:49:01,120 --> 00:49:06,115
e000 il bel giorno... madre mia!
-il ciel nel suo furor.
528
00:49:06,960 --> 00:49:09,713
Madre!
529
00:49:10,880 --> 00:49:13,952
Ah, mio padre!
-Misera!
530
00:49:14,360 --> 00:49:18,194
La rivale! la rival!
531
00:49:20,760 --> 00:49:23,752
Carlo...
532
00:49:24,280 --> 00:49:27,272
vieni,
533
00:49:30,800 --> 00:49:38,800
vieni!
534
00:49:50,240 --> 00:49:53,631
No, non é ver...
535
00:49:54,720 --> 00:49:57,792
mentirono:
536
00:49:59,120 --> 00:50:07,120
ll nodo maledica
-Ecco alfine,
537
00:50:08,800 --> 00:50:16,275
e solo per me palpita
538
00:50:17,640 --> 00:50:23,750
fedele il tuo bel cor.
539
00:50:24,560 --> 00:50:26,870
Oh Dio!
540
00:50:26,960 --> 00:50:33,559
Cadrebbe a‘ piedi tuoi,
541
00:50:34,720 --> 00:50:41,558
Linda, tradita, esanime,
Pianger, oh Dio mi fa:
542
00:50:43,200 --> 00:50:49,196
ah, non potrei nascondermi
543
00:50:49,880 --> 00:50:57,196
al mondo, al genitor.
-Fa cor, fa cor.
544
00:50:57,360 --> 00:51:01,672
Ah!
545
00:51:01,760 --> 00:51:05,116
no, non é ver...
546
00:51:06,280 --> 00:51:09,796
mentirono:
547
00:51:10,800 --> 00:51:17,593
tradirtu non mi puoi, no,
548
00:51:17,800 --> 00:51:25,639
e sol per me, sol per me palpita
Pianger, oh Dio, oh Dio, mi fa.
549
00:51:25,880 --> 00:51:30,636
fedele il tuo bel cor,
550
00:51:31,400 --> 00:51:39,400
ah si, fedel,
551
00:51:40,640 --> 00:51:46,795
ah! fedel
552
00:51:47,240 --> 00:51:54,636
il tuo
553
00:51:55,480 --> 00:52:03,480
bel cor.
-Fa cor.
554
00:53:07,120 --> 00:53:11,114
A Chamounix si festeggia
il ritorno degli abitanti.
555
00:53:12,960 --> 00:53:16,430
Anche Carlo é tornato in Savoja.
556
00:53:16,560 --> 00:53:20,554
Sua madre non vuole piu
ostacolare le nozze con Linda.
557
00:53:20,640 --> 00:53:24,952
Ma invece di poter finalmente
abbracciare Pamata a Chamounix,
558
00:53:25,120 --> 00:53:29,114
Carlo viene a sapere con senso
di colpa del suo presunto disonore.
559
00:53:30,720 --> 00:53:34,429
Nel frattempo é arrivato
anche il Marchese.
560
00:53:34,960 --> 00:53:38,954
Ai curiosi abitanti del villaggio
racconta delle nozze imminenti
561
00:53:39,040 --> 00:53:42,556
di suo nipote Carlo
con una dama giovane e bella,
562
00:53:42,640 --> 00:53:46,110
di cui perc‘) non vuole rivelare il nome.
563
00:53:46,720 --> 00:53:50,714
Sfinito dal lungo viaggio,
anche Pierotto raggiunge finalmente
564
00:53:50,800 --> 00:53:53,792
il villaggio con Pottenebrata Linda.
565
00:53:54,640 --> 00:53:58,634
Nella sua follia la sfortunata
non riconosce neppure i genitori.
566
00:53:58,720 --> 00:54:02,714
La fanciulla reagisce solo
alla musica di Pierotto.
567
00:54:05,560 --> 00:54:09,554
Disperato, Carlo cerca di riportare
Pamata alla ragione
568
00:54:09,640 --> 00:54:13,190
e le giura insistentemente
il proprio profondo amore.
569
00:54:26,560 --> 00:54:29,029
Viva!
570
00:54:33,440 --> 00:54:35,954
Viva!
571
00:54:40,600 --> 00:54:43,069
Viva!
572
00:54:47,560 --> 00:54:50,552
Sentili, giungono...
573
00:54:51,680 --> 00:54:54,672
Oh! qual piacere!
574
00:54:56,960 --> 00:55:00,112
Per loro vuotisi tutto un bicchiere.
575
00:55:01,120 --> 00:55:04,875
Ansiosi guardano,
-n'han gié veduti,
576
00:55:04,960 --> 00:55:08,112
lieti oi mandano baci e saluti...
577
00:55:09,440 --> 00:55:12,876
Vispi discendono dalla collina.
578
00:55:13,120 --> 00:55:16,431
Su, su, corriamoli ad abbracciar.
579
00:55:16,800 --> 00:55:20,156
Su, su, corriamoli ad abbracciar.
580
00:55:37,360 --> 00:55:40,876
Oh! padre! padre! -Oh figlio!
-Oh! figlio! madre! -un bacio!
581
00:55:40,960 --> 00:55:44,430
madre! un altro! si, si, si!
-fig|io! un altro! si, si, si!
582
00:55:44,560 --> 00:55:48,269
Sani e contenti fra voi torniamo,
n'aiutc‘> il cielo, Dio oi ha guidato,
583
00:55:48,360 --> 00:55:52,354
ed il guadagno noi vi rechiamo,
per ora allegri potete star.
584
00:55:52,640 --> 00:55:58,556
Per ora allegri possiamo star, per ora
allegri possiamo star, possiamo star,
585
00:55:59,040 --> 00:56:02,317
allegri, allegri.
586
00:56:04,120 --> 00:56:08,990
Facciarno allegri un brindisi
a||'ora del ritorno,
587
00:56:10,480 --> 00:56:15,190
facciam di lieti cantici
la valle risuonar...
588
00:56:17,120 --> 00:56:21,478
Quindi suIPerbe floride,
al tramontar del giorno,
589
00:56:22,120 --> 00:56:26,114
corriam insiem festevoli
le danze ad intrecciar.
590
00:56:28,120 --> 00:56:32,273
Facciarno allegri un brindisi
a||'ora del ritorno, -La la la la la...
591
00:56:32,840 --> 00:56:36,834
facciam di lieti cantici
la valle risuonar... -La la la la la...
592
00:56:37,640 --> 00:56:42,191
La la la la la...
La la la la la...
593
00:56:42,440 --> 00:56:46,354
La la la la la...
La la la la la... risuonar,
594
00:56:47,320 --> 00:56:51,553
La la la la la...
La la la la la...
595
00:56:52,120 --> 00:56:56,034
La la la la la... risuonar.
596
00:57:23,800 --> 00:57:27,759
Tutta la valle é in giubilo:
597
00:57:28,920 --> 00:57:33,517
ogni padre i suoi figli rivede...
598
00:57:35,040 --> 00:57:38,032
Quindi suIPerbe floride,
al tramontar del giorno,
599
00:57:38,120 --> 00:57:41,112
povero Antonio,
600
00:57:42,400 --> 00:57:48,191
é in preda a nero duolo.
601
00:57:55,720 --> 00:58:00,590
E come il fatal nunzio alla madre recar,
602
00:58:01,360 --> 00:58:04,352
che ansiosa attende
603
00:58:04,560 --> 00:58:07,632
la cara figlia’?
604
00:58:08,840 --> 00:58:11,832
Forza il cielo
605
00:58:12,040 --> 00:58:15,829
conceda al labbro mio.
606
00:58:16,960 --> 00:58:19,952
Ma chi mai
607
00:58:20,040 --> 00:58:23,032
raccolto a noi s'appressa’?
608
00:58:24,040 --> 00:58:28,796
Egli’? ll signore di Sirval’?
609
00:58:30,280 --> 00:58:33,272
lo desiava,
610
00:58:33,960 --> 00:58:36,952
rispettabil prefetto,
611
00:58:37,040 --> 00:58:40,032
di favellarvi:
612
00:58:40,120 --> 00:58:44,637
a compiere qui vengo imponenti doveri.
613
00:58:46,360 --> 00:58:49,352
La madre mia
614
00:58:49,640 --> 00:58:53,474
s'é alfine arresa a'miei fervidi voti...
615
00:58:53,960 --> 00:58:56,952
La marchesa é la madrina
616
00:58:57,040 --> 00:59:00,032
d'una giovinetta Loustolot...
617
00:59:00,120 --> 00:59:04,114
Si, infelice!
618
00:59:04,200 --> 00:59:07,192
Oh cielo! Che si dice’?
619
00:59:07,280 --> 00:59:10,272
E che avvenne di 1ei’?
620
00:59:12,120 --> 00:59:16,478
Fatal mistero!
621
00:59:17,280 --> 00:59:20,955
che a me soltanto palesava il padre,
622
00:59:21,800 --> 00:59:25,589
misero genitore,
623
00:59:26,360 --> 00:59:29,955
cui speme alcuna
624
00:59:30,480 --> 00:59:33,472
piu non riconforta!
625
00:59:34,120 --> 00:59:38,956
Ah! dite... Linda!
626
00:59:41,040 --> 00:59:46,319
uinfeme
627
00:59:48,640 --> 00:59:55,717
é mortal
628
00:59:56,200 --> 01:00:00,592
Ciel, che dite’?
629
01:00:01,800 --> 01:00:05,794
Linda é morta’?
630
01:00:05,920 --> 01:00:09,879
Moria, si, per la famiglia,
631
01:00:10,720 --> 01:00:14,429
Mona Linda!
-per la famiglia,
632
01:00:14,560 --> 01:00:18,793
che coperse di rossore.
633
01:00:19,800 --> 01:00:23,714
Ah! ma vive’?
634
01:00:25,040 --> 01:00:28,032
Chi sa’? Viva
635
01:00:28,120 --> 01:00:31,715
pur lasciolla il genitore,
636
01:00:32,120 --> 01:00:35,636
quando rapido fuggiva
637
01:00:36,080 --> 01:00:39,072
quella misera tradita
638
01:00:39,160 --> 01:00:43,119
da un indegno seduttor,
-Seduttore!
639
01:00:43,440 --> 01:00:48,719
tradita da un indegno seduttor.
640
01:00:49,160 --> 01:00:53,119
Ah! Se sapeste’?
641
01:00:54,520 --> 01:00:59,071
Voi difenderlo potreste’?
642
01:00:59,160 --> 01:01:02,790
Ei di Linda corse al piede
643
01:01:03,120 --> 01:01:06,112
ma piu Linda non trovc‘).
644
01:01:06,200 --> 01:01:09,192
Ah! Che intesi’?
645
01:01:09,960 --> 01:01:13,271
Voi piangete!
646
01:01:13,800 --> 01:01:18,397
Ciel! Qual dubbio!
-Era fuggita,
647
01:01:19,240 --> 01:01:22,870
si credea da me tradita.
648
01:01:22,960 --> 01:01:26,032
Voi!
-Tracce invano io ne cercai.
649
01:01:26,120 --> 01:01:33,197
Uamante dunque... -Omai sappiatelo,
Voi! voi! -si, son io.
650
01:01:33,280 --> 01:01:37,877
VOi!
651
01:01:41,440 --> 01:01:45,320
Ed ora Linda!
652
01:01:47,040 --> 01:01:50,920
Linda...
653
01:01:51,000 --> 01:01:57,440
oh, |'amor mio!
654
01:02:07,440 --> 01:02:11,718
Ah! chi sa quale e
655
01:02:12,640 --> 01:02:17,271
dove la vita
656
01:02:17,880 --> 01:02:22,272
ora trascina
657
01:02:22,760 --> 01:02:27,550
raminga, dolente!
658
01:02:28,720 --> 01:02:33,157
Forse, oh cielo!
659
01:02:33,560 --> 01:02:38,077
Mendica, languente,
660
01:02:38,800 --> 01:02:43,033
sulla terra
661
01:02:43,440 --> 01:02:48,116
non trova pieté.
662
01:02:48,800 --> 01:02:52,873
Ella ha puro
663
01:02:53,360 --> 01:02:57,672
serbato il candore,
664
01:02:58,560 --> 01:03:02,474
m'adorava
665
01:03:02,880 --> 01:03:07,397
quel fervido cor!
666
01:03:07,800 --> 01:03:11,191
Ch'io potessi
-Di sua misera
667
01:03:11,440 --> 01:03:15,195
tradirla il pensiero
-sor1e il pensiero
668
01:03:15,640 --> 01:03:21,795
disperata morir la faré,
-mi fa gemer, tremare mi fa,
669
01:03:21,880 --> 01:03:26,272
si, tremare mi fa,
-morir
670
01:03:26,520 --> 01:03:32,152
si, tremare mi fa,
-la faré,
671
01:03:34,040 --> 01:03:39,558
il mio tradimento
672
01:03:41,280 --> 01:03:49,280
morir la faré.
-tremare mi fa.
673
01:03:56,320 --> 01:03:59,312
Ma v'é un nume,
674
01:04:00,960 --> 01:04:03,952
egli mai neIPambascia
675
01:04:04,320 --> 01:04:08,109
la vim] derelitta non lascia,
676
01:04:09,160 --> 01:04:12,152
no, non mai.
677
01:04:12,240 --> 01:04:15,232
In lui fido,
678
01:04:15,880 --> 01:04:19,350
ed in voi.
-Speme in Lui.
679
01:04:19,920 --> 01:04:22,912
Si...
-Ne| Nume...
680
01:04:23,000 --> 01:04:31,000
si, tremare mi fa,
-la faré,
681
01:04:33,040 --> 01:04:39,116
Ritrovarla qui sperava,
682
01:04:40,360 --> 01:04:45,673
io ritorno a ricercarla.
683
01:04:47,640 --> 01:04:50,359
Ma...
684
01:04:50,480 --> 01:04:55,509
ma se il cielo mi punisce,
685
01:04:56,120 --> 01:04:59,590
se per sempre é a me rapita,
686
01:05:00,360 --> 01:05:03,716
qui la misera mia vita
687
01:05:03,920 --> 01:05:10,997
a finire, a finire io tornerc‘).
688
01:05:11,160 --> 01:05:16,189
Al pentito il ciel placato
689
01:05:16,440 --> 01:05:19,637
il gié lo perdonc‘).
690
01:05:19,800 --> 01:05:24,317
Ah, lé prosteso, desolate,
691
01:05:24,560 --> 01:05:27,552
lé prosteso, desolate,
692
01:05:27,640 --> 01:05:32,237
la mia Linda piangerc‘).
693
01:05:32,400 --> 01:05:35,597
Linda! Linda!
-Forse il ciel gié perdonc‘),
694
01:05:35,720 --> 01:05:38,712
forse |'ora gié suonc‘),
695
01:05:38,800 --> 01:05:42,475
O Linda, o morirc‘),
-si, gié suonc‘),
696
01:05:42,720 --> 01:05:48,352
o morirc‘), morirc‘), morirc‘),
-si, gié suonc‘), gié suonc‘), gié suonc‘),
697
01:05:51,200 --> 01:05:54,670
La mia Linda,
-forse |'ora
698
01:05:55,200 --> 01:06:00,798
o morirc‘).
-gié suonc‘).
699
01:06:34,160 --> 01:06:39,280
Eccoci ancora qui.
Volati siarno da Parigi al castello.
700
01:06:41,000 --> 01:06:44,470
Che smania de||'inferno in mio nipote!
701
01:06:45,640 --> 01:06:48,632
Ah! Quella Linda,
702
01:06:48,960 --> 01:06:53,352
quella mia figlioccetta qui si gentil,
703
01:06:53,640 --> 01:06:56,871
vispetta, é a Parigi si austera.
704
01:06:58,040 --> 01:07:02,034
Eh! cos'é il mondo!
ora diventa, cospetto,
705
01:07:02,120 --> 01:07:05,112
una gran dama!
706
01:07:07,040 --> 01:07:10,032
Ve‘, giunto é qui il Marchese.
707
01:07:10,200 --> 01:07:13,397
Ben tornato al paese!
708
01:07:15,880 --> 01:07:18,952
Oh! miei cari, ben tornati,
709
01:07:19,120 --> 01:07:22,112
qui vi riveggo volontier.
710
01:07:22,200 --> 01:07:25,192
Voi sempre oi portate fortuna
711
01:07:25,280 --> 01:07:28,272
6 bUOfi umore, SBFTIDTE, SBFTIDTE.
712
01:07:28,720 --> 01:07:31,951
E adesso avrem da stare allegramente.
713
01:07:32,040 --> 01:07:35,715
Nozze, gran nozze!
714
01:07:37,360 --> 01:07:41,797
Dove’? -A| castel.
Che! Vi maritate’?
715
01:07:42,360 --> 01:07:48,800
ll cielo me ne guardi!
Lo sposo é il nostro nobile nipote.
716
01:07:49,440 --> 01:07:53,115
E la sposa’?
-La sposa’?
717
01:07:53,640 --> 01:07:56,632
Oh! la vedrete!
718
01:07:56,720 --> 01:08:00,111
‘ E riccg’?
-E dama’? E bella’?
719
01:08:01,440 --> 01:08:04,432
Potete immaginarvelo...
720
01:08:05,040 --> 01:08:12,356
é una stella.
721
01:08:15,640 --> 01:08:20,760
Ella é un giglio di puro candore,
722
01:08:21,600 --> 01:08:25,912
una rosa ridente d'apri|e;
723
01:08:28,120 --> 01:08:32,239
ha un sorriso il piu dolce e gentile,
724
01:08:32,880 --> 01:08:36,794
uno sguardo, ah!
725
01:08:37,280 --> 01:08:41,797
é, lo sguardo d'amor.
726
01:08:43,880 --> 01:08:46,872
Essa é poi
727
01:08:47,080 --> 01:08:50,277
cic‘) che v'ha di piu caro
728
01:08:51,120 --> 01:08:57,674
fra voi donne in purezza ed onor.
-Quanto a lui saré cara!
729
01:08:58,440 --> 01:09:01,637
Ne avvampa,
-Quanto a lui saré cara!
730
01:09:01,720 --> 01:09:07,671
H6 avvampa.
731
01:09:09,400 --> 01:09:16,158
Tutti gié di nostfialto lignaggio
732
01:09:16,640 --> 01:09:23,034
testa e core vulcanici abbiamo,
733
01:09:23,920 --> 01:09:29,916
e allorquando, allorquando sentiamo,
734
01:09:30,800 --> 01:09:33,792
sentiamo a||'eroica,
735
01:09:33,960 --> 01:09:36,952
con tutto il furor.
736
01:09:37,040 --> 01:09:40,032
Alla largal Alla largal
737
01:09:40,120 --> 01:09:43,795
Or son saggio.
-Eh! Signor!
738
01:09:44,040 --> 01:09:48,591
siete gié conosciuto.
739
01:09:49,280 --> 01:09:55,799
A Parigi v'abbiamo veduto
740
01:09:56,040 --> 01:09:59,715
Ohimé! Oh! Oh!
-ai caffé, sui bastion,
741
01:09:59,800 --> 01:10:02,872
far gli occhietti,
-Peggio, peggio!
742
01:10:03,120 --> 01:10:07,717
dar biglietti, fissar rendez-vous.
743
01:10:08,880 --> 01:10:11,952
Ma biglietti d'onor...
-D'onor! Ah! ah!
744
01:10:12,040 --> 01:10:16,796
dinnocenza e vim], -ah! ah!
d'onor, dinnocenza, -ah! ah!
745
01:10:16,960 --> 01:10:21,477
dinnocenza, di vim].
-ah! ah! ah! ahl...
746
01:10:22,880 --> 01:10:26,157
E voi altri, cantando, suonando,
747
01:10:27,160 --> 01:10:31,199
state tutto osservando, ascoltando!
748
01:10:31,800 --> 01:10:35,430
Usi, mode, occasion, capriccetti!
749
01:10:35,560 --> 01:10:38,791
Ma que||'uomo d'a||or non son piU.
750
01:10:39,360 --> 01:10:42,352
Alla largal Alla largal
751
01:10:42,440 --> 01:10:47,037
Or io sono la stessa vim].
752
01:10:47,760 --> 01:10:50,752
Alla largal Alla largal
753
01:10:50,840 --> 01:10:56,279
Or io sono la stessa vim].
754
01:10:58,280 --> 01:11:03,229
Ma vedrete, vedrete la sposa,
incantati, sorpresi sarete;
755
01:11:04,440 --> 01:11:09,116
invitati al castello verrete:
grandi chiassi lé s'hanno da far.
756
01:11:11,280 --> 01:11:14,955
La confusi padroni e vassalli,
qui, |é1,su,giU,
757
01:11:15,040 --> 01:11:19,034
a‘ banchetti, alle caccie, nei balli.
E ballando con voi, mie carine,
758
01:11:19,120 --> 01:11:24,479
mie carine, carine, carine,
mi vedrete a venfanni tornar...
759
01:11:24,600 --> 01:11:28,594
carine, carine, carine, carine,
si si, mi vedrete a venfanni tornar,
760
01:11:28,720 --> 01:11:34,193
la la la la la la...
mi vedrete a venfanni tornar,
761
01:11:34,520 --> 01:11:37,956
la la la la la la...
762
01:11:38,240 --> 01:11:42,074
mi vedrete a venfanni tornar,
mi vedrete a venfanni tornar.
763
01:11:42,160 --> 01:11:45,755
Di vedere, onorare la sposa
764
01:11:45,880 --> 01:11:49,350
sospiriamo il felice momento.
765
01:11:49,440 --> 01:11:53,434
Ballando con te, la la la la...
poi dopo con te, la la la la...
766
01:11:53,520 --> 01:11:56,956
la la la la la la...
767
01:11:57,360 --> 01:12:00,796
mi vedrete a venfanni tornar,
-Gié1 mi sento brillar.
768
01:12:00,880 --> 01:12:04,714
ballando con te, la la la la...
poi dopo con te, la la la la...
769
01:12:04,800 --> 01:12:08,191
la la la la la la...
770
01:12:08,680 --> 01:12:13,356
mi vedrete a venfanni tornar...
-Gié1 mi sento brillar...
771
01:12:13,720 --> 01:12:21,720
mi vedrete a venfanni tornar.
-si si, brillar, il cor brillar.
772
01:16:09,120 --> 01:16:15,560
Ed e000 in qual maniera
abbiamo fatto duecento leghe.
773
01:16:28,040 --> 01:16:32,034
Ogni mattina, quando
a seguirmi decider la dovea,
774
01:16:32,440 --> 01:16:36,115
intender questo suono io le facea,
775
01:16:36,840 --> 01:16:39,832
che nella sua pazzia
776
01:16:40,560 --> 01:16:44,599
la dolce madre le rammenta,
777
01:16:45,640 --> 01:16:48,632
e in seno
778
01:16:49,200 --> 01:16:52,192
le destava la forza
779
01:16:52,520 --> 01:16:55,512
ed il coraggio.
780
01:16:56,880 --> 01:17:00,635
In faccia al cielo
781
01:17:00,840 --> 01:17:05,277
e agli uomini
-E via sempre lo stesso!
782
01:17:05,960 --> 01:17:08,952
tua sposa diverrc‘).
783
01:17:10,080 --> 01:17:14,074
Come potrc‘) mai presentarla
adesso alla sua madre!
784
01:17:17,120 --> 01:17:20,954
Del Visconte io porto almen d'onore
785
01:17:21,400 --> 01:17:24,392
ai Loustolot conforto.
786
01:17:24,640 --> 01:17:27,632
Ah! Lui!
787
01:17:27,720 --> 01:17:31,270
Pierotto! E Linda?
788
01:17:37,280 --> 01:17:41,558
Lé... guardatela.
789
01:17:44,720 --> 01:17:50,671
Oh cielo! In quale stato!
790
01:17:55,800 --> 01:18:00,192
Quegli occhi, quel pallor,
791
01:18:01,560 --> 01:18:04,552
quelParial
792
01:18:05,800 --> 01:18:08,792
Folle
793
01:18:09,040 --> 01:18:13,273
d'amor tradito. ..
794
01:18:14,280 --> 01:18:17,955
A prevenirne io vado i genitori:
795
01:18:19,080 --> 01:18:23,358
e tu guidala in casa.
796
01:18:25,440 --> 01:18:28,193
Linda!
797
01:18:28,560 --> 01:18:31,552
Linda!
798
01:18:31,880 --> 01:18:38,354
Ancora camminar!
799
01:18:43,280 --> 01:18:46,910
Ah! no, siarno giunti.
800
01:18:47,200 --> 01:18:50,192
A Parigi’?
-Si.
801
01:18:50,560 --> 01:18:56,238
Si’? Ma dov'é Carlo!
802
01:18:58,000 --> 01:19:00,992
Senti tu qesti suoni!
803
01:19:01,080 --> 01:19:05,711
Si sposa, andiam, fuggiamo...
non mi veda.
804
01:19:07,360 --> 01:19:10,478
Qui, qui, meco.
-Ah, fuggiam!
805
01:19:10,640 --> 01:19:13,632
Qui.
-Si.
806
01:19:17,120 --> 01:19:20,112
Andiarno.
807
01:19:21,200 --> 01:19:25,194
Con questo foglio intanto assicurai
808
01:19:25,800 --> 01:19:28,792
la proprieté de‘ beni
809
01:19:29,120 --> 01:19:34,115
che tengono in affitto, e poi...
-Signore!
810
01:19:34,760 --> 01:19:38,037
lo part0.
-No, é tornata...
811
01:19:38,200 --> 01:19:41,511
Qui! Linda! Oh gioia! A lei...
-Si. Si. Si.
812
01:19:41,800 --> 01:19:45,794
Ma! -Che’?
Smarrita é la ragion de||'infe|ice.
813
01:19:45,880 --> 01:19:49,510
Oh cielo! E per me! -Cosa dite’?
-Si, é venuta. La Linda!
814
01:19:49,640 --> 01:19:53,110
Si, |'han veduta.
-Dov'é’? dov'é’? dov'é’?
815
01:19:53,520 --> 01:19:57,832
E venuta. -Dov'é’? dov'é’?
-La Linda!
816
01:19:58,960 --> 01:20:01,952
Ma squallida,
817
01:20:02,040 --> 01:20:05,032
Poverina!
-patita;
818
01:20:05,120 --> 01:20:08,112
Oh disgrazia!
-impazzita.
819
01:20:08,360 --> 01:20:11,432
Dov'é’? Come’? Cerchiamo.
-Andiamo,
820
01:20:11,560 --> 01:20:14,712
andiam in casa sua.
-Andiam! Vediam!
821
01:20:14,800 --> 01:20:20,432
Antonio!
-Son disperato!
822
01:20:21,400 --> 01:20:24,552
PiU nessun riconosce.
823
01:20:25,440 --> 01:20:29,957
Ha tremato alla mia voce,
824
01:20:30,400 --> 01:20:34,758
restc‘) immota a quella di sua madre
825
01:20:35,520 --> 01:20:40,276
che amava tanto!
826
01:20:42,120 --> 01:20:45,112
Oh Dio! Signor Visconte, voi...
827
01:20:45,200 --> 01:20:48,955
Si, é ver,
828
01:20:49,120 --> 01:20:53,193
é ver, son io
829
01:20:53,720 --> 01:21:00,239
la cagion de‘ mali suoi:
830
01:21:01,480 --> 01:21:06,680
a ripararli qui veniva.
831
01:21:20,720 --> 01:21:23,553
Sentite
832
01:21:24,800 --> 01:21:27,792
la canzone di Pierotto!
833
01:21:35,800 --> 01:21:38,792
Sua madre...
834
01:21:42,960 --> 01:21:45,429
Ebben?
835
01:21:45,720 --> 01:21:50,556
S'é scossa, s'é alzata
al suono di Pierotto:
836
01:21:51,640 --> 01:21:54,712
eccola, il segue.
837
01:22:17,200 --> 01:22:21,558
Poverina!
838
01:22:21,880 --> 01:22:25,111
Se potete,
839
01:22:25,280 --> 01:22:29,797
questo punto cogliete.
840
01:22:35,720 --> 01:22:41,830
Madre mia,
841
01:22:44,480 --> 01:22:47,950
a te ritorno,
842
01:22:49,440 --> 01:22:52,000
madre!
843
01:22:54,720 --> 01:23:00,352
ed innocente.
844
01:23:00,800 --> 01:23:04,759
Te lo credo, abbracciami.
845
01:23:05,680 --> 01:23:08,957
E partito.
846
01:23:09,120 --> 01:23:14,194
Ah! Lo vedete,
847
01:23:15,440 --> 01:23:18,432
piu memoria,
848
01:23:18,560 --> 01:23:21,552
piu core...
849
01:23:21,720 --> 01:23:26,476
Riserbato a||'amore
850
01:23:27,640 --> 01:23:32,794
é forse il ridestarlo.
851
01:23:36,560 --> 01:23:40,554
Linda?
852
01:23:40,640 --> 01:23:46,238
Qual voce!
853
01:23:47,800 --> 01:23:50,713
Guardami...
854
01:23:50,800 --> 01:23:55,874
il tuo Carlo.
855
01:24:08,360 --> 01:24:14,675
E la voce
856
01:24:15,320 --> 01:24:21,589
che primiera
857
01:24:22,200 --> 01:24:27,878
Palpitar,
858
01:24:28,200 --> 01:24:36,200
palpitar ti fece il core,
859
01:24:38,360 --> 01:24:42,274
ah!
860
01:24:42,880 --> 01:24:49,274
é Paccento
861
01:24:49,880 --> 01:24:55,796
de||'amore,
862
01:24:56,640 --> 01:25:02,397
é il sospir,
863
01:25:02,960 --> 01:25:10,799
il sospir di chi famc‘).
864
01:25:11,080 --> 01:25:16,280
Egual voce un di nel petto
865
01:25:17,600 --> 01:25:22,356
mi discese,
866
01:25:22,720 --> 01:25:28,272
discese e vi regnc‘).
867
01:25:28,360 --> 01:25:31,876
E il tuo ben
868
01:25:32,040 --> 01:25:35,431
che ancor fadora,
869
01:25:36,120 --> 01:25:40,273
che date perdono implora,
870
01:25:40,520 --> 01:25:43,512
si, perdono, si, perdono;
871
01:25:43,640 --> 01:25:51,640
ah, si!
872
01:25:55,880 --> 01:26:02,115
uno sguardo,
873
01:26:02,680 --> 01:26:07,754
un tuo sorriso,
874
01:26:08,080 --> 01:26:11,710
e felice tornerc‘),
875
01:26:12,040 --> 01:26:17,638
si, felice tornerc‘),
876
01:26:18,120 --> 01:26:22,432
si, felice,
877
01:26:22,840 --> 01:26:25,912
felice,
878
01:26:27,960 --> 01:26:31,351
mi perdona, mi perdona,
879
01:26:32,920 --> 01:26:36,709
ah si,
880
01:26:37,040 --> 01:26:40,112
perdona,
881
01:26:42,360 --> 01:26:50,360
e felice tornerc‘).
882
01:26:51,640 --> 01:26:57,272
Ansioso, incerto, oh Dio mi sto.
883
01:27:05,360 --> 01:27:08,557
Non fu lui,
884
01:27:10,440 --> 01:27:13,432
non é il mio Carlo, no!
885
01:27:13,520 --> 01:27:16,512
Linda mia!
886
01:27:16,640 --> 01:27:20,634
non é il mio Carlo, no, no!
887
01:27:20,800 --> 01:27:25,510
A quello stato
piu resister non poss'io,
888
01:27:25,880 --> 01:27:32,195
piu resister non poss'io.
889
01:27:35,440 --> 01:27:39,229
Se tu fossi Carlo mio,
890
01:27:41,640 --> 01:27:46,157
tu m'avresti il cor beato,
891
01:27:48,080 --> 01:27:51,630
ripetendo un caro accento,
892
01:27:52,840 --> 01:27:57,232
che rammenta il piu bel di.
893
01:27:57,440 --> 01:28:01,877
Ah! si, Linda, ti consola!
894
01:28:02,280 --> 01:28:06,638
Carlo ate dicea cosi:
895
01:28:08,680 --> 01:28:12,594
DiIIO, diIIO.
896
01:28:13,880 --> 01:28:17,236
ah!
897
01:28:17,400 --> 01:28:23,510
A consolarmi affrettisi
898
01:28:24,440 --> 01:28:29,276
tal giorno desiato;
899
01:28:29,680 --> 01:28:34,709
innanzi al cielo, agli uomini
900
01:28:35,680 --> 01:28:38,718
tuo sposo diverrc‘).
-Ah!
901
01:28:39,840 --> 01:28:42,832
E salva!
-Tacete,
902
01:28:44,320 --> 01:28:52,320
deh, tacete.
903
01:29:05,440 --> 01:29:08,432
Un sospiro...
904
01:29:08,960 --> 01:29:11,952
si, rinviene:
905
01:29:13,120 --> 01:29:16,158
apre il ciglio...
906
01:29:16,640 --> 01:29:21,714
Ah! la mia madre!
907
01:29:23,000 --> 01:29:25,992
I tuoi baci,
908
01:29:26,200 --> 01:29:29,192
Oh gioia!
909
01:29:29,440 --> 01:29:33,115
e il padre? voi son cara’?
910
01:29:33,200 --> 01:29:39,355
Viva Linda! Viva, viva, viva, viva!
-Compi, o ciel, la nostra speme.
911
01:29:41,120 --> 01:29:44,954
E chi a‘ miei piedi
912
01:29:45,120 --> 01:29:48,192
la man bacia’?
913
01:29:49,440 --> 01:29:52,432
Nol vedi’?
914
01:29:53,800 --> 01:29:57,350
il tuo Carlo.
915
01:29:57,640 --> 01:30:03,113
Ah s1.
-|| tuo sposo.
916
01:30:03,720 --> 01:30:06,189
Ah...
917
01:30:07,560 --> 01:30:10,552
Qui...
918
01:30:10,640 --> 01:30:15,350
qui la tua mano...
919
01:30:18,880 --> 01:30:21,872
questi é il mio fedel Pierotto...
920
01:30:24,200 --> 01:30:29,718
quegli é il pio signor Prefetto...
921
01:30:31,720 --> 01:30:34,712
questa...
-Questa é Rosa...
922
01:30:34,800 --> 01:30:38,270
quel Giannotto...
lé Franchetta, qui Pasquale,
923
01:30:38,360 --> 01:30:42,354
la Lisetta, Maddalena,
Pietro, Paolo e che son i0,
924
01:30:42,560 --> 01:30:46,349
quePAntonio, lé Pierotto,
lé Giannotto, io son
925
01:30:46,800 --> 01:30:49,269
io!
926
01:30:50,720 --> 01:30:53,712
buona Linda,
927
01:30:54,640 --> 01:30:57,632
io son quel tale...
928
01:30:59,360 --> 01:31:04,036
Ch'or saré mio signor zio.
929
01:31:04,200 --> 01:31:07,192
Viva, si, viva! Viva!
-Viva! -Linda!
930
01:31:07,280 --> 01:31:10,272
Figlia! figlia!
-Viva!
931
01:31:13,440 --> 01:31:17,035
Carlo, ah! Dimmi che non sogno:
932
01:31:17,440 --> 01:31:23,231
troppa gioie io sento in cor.
933
01:31:23,440 --> 01:31:25,954
Ah!
934
01:31:27,040 --> 01:31:31,830
Di tue pene sparve il sogno,
935
01:31:32,040 --> 01:31:35,795
alle gioie amor ti desta,
936
01:31:36,280 --> 01:31:40,274
e soave il cielo appresta
937
01:31:40,360 --> 01:31:46,356
or mercede, or mercede a tanto amor.
938
01:31:47,640 --> 01:31:50,792
Sempre uniti noi saremo,
939
01:31:51,600 --> 01:31:54,592
per amarci sol vivremo,
940
01:31:54,800 --> 01:31:56,791
ah!
941
01:31:56,880 --> 01:32:00,874
Questo fia per me |'e|iso
-Questo fia per me
942
01:32:00,960 --> 01:32:04,794
delle gioie, de||'amor, ah!
-|'e|iso, si, si,
943
01:32:04,880 --> 01:32:08,191
questo fia per noi |'e|iso
-ah!
944
01:32:08,280 --> 01:32:12,114
delle gioie e de||'amor,
-de||'amor,
945
01:32:12,280 --> 01:32:15,432
questo fia per noi |'e|iso
-ah!
946
01:32:15,520 --> 01:32:19,229
delle gioie, delle gioie,
-si, delle gioie,
947
01:32:19,600 --> 01:32:24,436
delle gioie e de||'amor.
948
01:32:24,560 --> 01:32:28,030
Questo fia per voi |'e|iso
delle gioie e de||'amor,
949
01:32:28,120 --> 01:32:31,750
si, de||'amor, de||'amor,
950
01:32:32,000 --> 01:32:39,760
de||'amor, de||'amor.
951
01:32:51,040 --> 01:32:58,037
Sottotitolii VICOIVIEDIA 11/2002
63555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
