All language subtitles for Krapps Last Tape

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Beckett had heard Maggie's unique

Beckett had heard Maggie's unique

Beckett had heard Maggie's unique cracked voice on the radio and he wrote

cracked voice on the radio and he wrote

cracked voice on the radio and he wrote the part of crap especially for him the

the part of crap especially for him the

the part of crap especially for him the play opened at the Royal Court Theatre

play opened at the Royal Court Theatre

play opened at the Royal Court Theatre in 1958

in 1958

in 1958 Maggie's definitive performance was

Maggie's definitive performance was

Maggie's definitive performance was recorded for the BBC in 1972 by the

recorded for the BBC in 1972 by the

recorded for the BBC in 1972 by the original stage director Donald McQueen

original stage director Donald McQueen

original stage director Donald McQueen II

box three spoon five

folks died haha faster dog mean spoon hi

folks died haha faster dog mean spoon hi

folks died haha faster dog mean spoon hi Bob's 3 spoon fine

mama addressed at last the black ball

all

we drop nah

right improvement in power condition

right improvement in power condition

right improvement in power condition manner abou one equinoxes memorable

manner abou one equinoxes memorable

manner abou one equinoxes memorable Aquino memorable Aquino farewell to love

39:39 today song Isabelle

39:39 today song Isabelle

39:39 today song Isabelle apart from my old weakness

apart from my old weakness

apart from my old weakness intellectually I have not every reason

intellectually I have not every reason

intellectually I have not every reason to suspect at the crest of the way or

to suspect at the crest of the way or

to suspect at the crest of the way or there abouts celebrated the author

there abouts celebrated the author

there abouts celebrated the author occasion as a recent years quietly at

occasion as a recent years quietly at

occasion as a recent years quietly at the White House also sad before the file

the White House also sad before the file

the White House also sad before the file is closed eyes separating the grain from

is closed eyes separating the grain from

is closed eyes separating the grain from the Hudsons they've chosen a few notes

the Hudsons they've chosen a few notes

the Hudsons they've chosen a few notes on the back of an envelope good to be

on the back of an envelope good to be

on the back of an envelope good to be back in my bed in my old rags have just

back in my bed in my old rags have just

back in my bed in my old rags have just eaten I regret to say three banal as an

eaten I regret to say three banal as an

eaten I regret to say three banal as an only look difficult you refrain from a

only look difficult you refrain from a

only look difficult you refrain from a fall take things for a man of my

fall take things for a man of my

fall take things for a man of my commission cut them up you right above

commission cut them up you right above

commission cut them up you right above my table is a great improvement with all

my table is a great improvement with all

my table is a great improvement with all this darkness around me I feel less

this darkness around me I feel less

this darkness around me I feel less alone in a way

alone in a way

alone in a way I love to get up and move about in it

I love to get up and move about in it

I love to get up and move about in it then back here to me crap

the brain now what I wonder do I mean by

the brain now what I wonder do I mean by

the brain now what I wonder do I mean by that I mean I suppose I mean those

that I mean I suppose I mean those

that I mean I suppose I mean those things worth having when all the dust

things worth having when all the dust

things worth having when all the dust has when own my dust has settled

has when own my dust has settled

has when own my dust has settled I close my eyes and try and imagine

extraordinary silence this evening I

extraordinary silence this evening I

extraordinary silence this evening I strain my ears I do not hear a sound old

strain my ears I do not hear a sound old

strain my ears I do not hear a sound old misma Blom always sings of his are but

misma Blom always sings of his are but

misma Blom always sings of his are but not tonight

not tonight

not tonight songs of her girlhood she says how to

songs of her girlhood she says how to

songs of her girlhood she says how to think of her as a girl wonderful woman

think of her as a girl wonderful woman

think of her as a girl wonderful woman though carnival fancy shall I sing when

though carnival fancy shall I sing when

though carnival fancy shall I sing when I am her age if I ever had no did I sing

I am her age if I ever had no did I sing

I am her age if I ever had no did I sing as a boy no did I ever seen look

as a boy no did I ever seen look

as a boy no did I ever seen look I just been listening to an old year

I just been listening to an old year

I just been listening to an old year passages at random I didn't check in the

passages at random I didn't check in the

passages at random I didn't check in the book but it must be at least 10 or 12

book but it must be at least 10 or 12

book but it must be at least 10 or 12 years ago at that time I think I was

years ago at that time I think I was

years ago at that time I think I was still living on and off with Bianca in

still living on and off with Bianca in

still living on and off with Bianca in Cuba Street well out of that Jesus here

Cuba Street well out of that Jesus here

Cuba Street well out of that Jesus here oh please please me not much about her

oh please please me not much about her

oh please please me not much about her apart from the tribute to her eyes very

apart from the tribute to her eyes very

apart from the tribute to her eyes very warm I suddenly saw them again

Oh

these old PM's are gruesome but I often

these old PM's are gruesome but I often

these old PM's are gruesome but I often find them

ahead before embarking on a new

ahead before embarking on a new

ahead before embarking on a new retrospect hard to believe I was ever

retrospect hard to believe I was ever

retrospect hard to believe I was ever that young well the voice Jesus and the

that young well the voice Jesus and the

that young well the voice Jesus and the aspirations and the resolutions to drink

aspirations and the resolutions to drink

aspirations and the resolutions to drink less in particular statistics 1700 hours

less in particular statistics 1700 hours

less in particular statistics 1700 hours out of the preceding eight thousand odd

out of the preceding eight thousand odd

out of the preceding eight thousand odd consumed on licensed premises alone more

consumed on licensed premises alone more

consumed on licensed premises alone more than twenty percent say forty percent of

than twenty percent say forty percent of

than twenty percent say forty percent of his waking life plans for a less

his waking life plans for a less

his waking life plans for a less engrossing sexual life last illness of

engrossing sexual life last illness of

engrossing sexual life last illness of his father flagging pursuit of happiness

his father flagging pursuit of happiness

his father flagging pursuit of happiness unattainable ex Asian sneers at what he

unattainable ex Asian sneers at what he

unattainable ex Asian sneers at what he calls his youth and thanks to God it's

calls his youth and thanks to God it's

calls his youth and thanks to God it's over full swing their shadows of the

over full swing their shadows of the

over full swing their shadows of the opus Magna closing with yet to probably

what remains of all that misery a girl

what remains of all that misery a girl

what remains of all that misery a girl in a shabby green coat on a railway

in a shabby green coat on a railway

in a shabby green coat on a railway station platform no when I look

back on the year that has gone with what

back on the year that has gone with what

back on the year that has gone with what I hope is perhaps a glint that the old

I hope is perhaps a glint that the old

I hope is perhaps a glint that the old died to come there is of course the

died to come there is of course the

died to come there is of course the halls on the canal were mother layer

halls on the canal were mother layer

halls on the canal were mother layer died in the late Alton after her long

died in the late Alton after her long

died in the late Alton after her long the Duarte and

a dying after her long vigil tea and

state or condition of being or remaining

state or condition of being or remaining

state or condition of being or remaining a widow or widower be or remain deep

a widow or widower be or remain deep

a widow or widower be or remain deep weeds of vacuity also of an animal

weeds of vacuity also of an animal

weeds of vacuity also of an animal especially a bird the big Yuma for

especially a bird the big Yuma for

especially a bird the big Yuma for weaverbird black blue middle name big

weaverbird black blue middle name big

weaverbird black blue middle name big you mother bench by the will from where

you mother bench by the will from where

you mother bench by the will from where I could see her window there i sat in

I could see her window there i sat in

I could see her window there i sat in the biting wind wishing she were gone

the biting wind wishing she were gone

the biting wind wishing she were gone are there so just a few regulars

are there so just a few regulars

are there so just a few regulars nursemaids infants old man dogs I got to

nursemaids infants old man dogs I got to

nursemaids infants old man dogs I got to know them quite well or by appearance of

know them quite well or by appearance of

know them quite well or by appearance of course I mean one dark young beauty I

course I mean one dark young beauty I

course I mean one dark young beauty I reckon ik particularly all white and

reckon ik particularly all white and

reckon ik particularly all white and starch incomparable bosom with a big

starch incomparable bosom with a big

starch incomparable bosom with a big black hoodie perambulator most of uni

black hoodie perambulator most of uni

black hoodie perambulator most of uni really whatever I looked in her

really whatever I looked in her

really whatever I looked in her direction she had her eyes on me and yet

direction she had her eyes on me and yet

direction she had her eyes on me and yet when I was bold enough to speak to her

when I was bold enough to speak to her

when I was bold enough to speak to her not having been he produced she's

not having been he produced she's

not having been he produced she's threatened to call a policeman as if I

threatened to call a policeman as if I

threatened to call a policeman as if I had designs on her

the fascia the I love crystal I

I was there when

the blind went down one of those dirty

the blind went down one of those dirty

the blind went down one of those dirty brown roller Affairs throwing a ball for

brown roller Affairs throwing a ball for

brown roller Affairs throwing a ball for a little white dog as chance would have

a little white dog as chance would have

a little white dog as chance would have it I happened to look up and there it

it I happened to look up and there it

it I happened to look up and there it was all over and done with at last i sat

was all over and done with at last i sat

was all over and done with at last i sat on for a few moments with the ball in my

on for a few moments with the ball in my

on for a few moments with the ball in my hand the dog yelping and pointed me mine

the dogs

in the end I held it out to him and he

in the end I held it out to him and he

in the end I held it out to him and he took it in his mouth

took it in his mouth

took it in his mouth gently gently a small old black hard

gently gently a small old black hard

gently gently a small old black hard solid rubber ball I shall feel it in my

solid rubber ball I shall feel it in my

solid rubber ball I shall feel it in my hand until my dying day I might have

hand until my dying day I might have

hand until my dying day I might have kept it but I gave it to the doll

Oh

spiritually a year of profound gloom and

spiritually a year of profound gloom and

spiritually a year of profound gloom and indigenous until that memorable night in

indigenous until that memorable night in

indigenous until that memorable night in March at the end of the jetty and the

March at the end of the jetty and the

March at the end of the jetty and the holy wind never-to-be-forgotten when

holy wind never-to-be-forgotten when

holy wind never-to-be-forgotten when suddenly I saw the whole thing the

suddenly I saw the whole thing the

suddenly I saw the whole thing the vision at last this I fancy is what I

vision at last this I fancy is what I

vision at last this I fancy is what I have chiefly to report this evening

have chiefly to report this evening

have chiefly to report this evening against the day when my work would be

against the day when my work would be

against the day when my work would be done and perhaps no place left in my

done and perhaps no place left in my

done and perhaps no place left in my memory warm or cold for the miracle that

memory warm or cold for the miracle that

memory warm or cold for the miracle that a fire that set it alight but I suddenly

a fire that set it alight but I suddenly

a fire that set it alight but I suddenly saw then was this that the believer had

saw then was this that the believer had

saw then was this that the believer had been going on all my life namely great

been going on all my life namely great

been going on all my life namely great granite rocks Lathon flying up in the

granite rocks Lathon flying up in the

granite rocks Lathon flying up in the light of the lighthouse and the wind

light of the lighthouse and the wind

light of the lighthouse and the wind gauge spinning like propeller clear to

gauge spinning like propeller clear to

gauge spinning like propeller clear to me at last at the dark I have always

me at last at the dark I have always

me at last at the dark I have always struggled to keep under is in reality a

struggled to keep under is in reality a

struggled to keep under is in reality a look on shatter oval Association until

look on shatter oval Association until

look on shatter oval Association until my dissolution of storm and night with

my dissolution of storm and night with

my dissolution of storm and night with the light of the understanding of the

the light of the understanding of the

the light of the understanding of the fire my face no braces and my hand honor

fire my face no braces and my hand honor

fire my face no braces and my hand honor Blair there without moving but under us

Blair there without moving but under us

Blair there without moving but under us Oh

and moved us gently up and down and from

and moved us gently up and down and from

and moved us gently up and down and from side to side

past midnight

Levin use of silence if might be unhappy

Here I am

upper lake with the pant bathed off the

upper lake with the pant bathed off the

upper lake with the pant bathed off the bank then pushed out into the stream and

bank then pushed out into the stream and

bank then pushed out into the stream and drifted she lays stretched on the

drifted she lays stretched on the

drifted she lays stretched on the floorboards with her hands on her head

floorboards with her hands on her head

floorboards with her hands on her head her eyes closed Sun blazing down bit of

her eyes closed Sun blazing down bit of

her eyes closed Sun blazing down bit of a breeze water nice and lively I noticed

a breeze water nice and lively I noticed

a breeze water nice and lively I noticed a scratch on her thigh and asked her how

a scratch on her thigh and asked her how

a scratch on her thigh and asked her how she came by picking gooseberries

I said again I thought it was hopeless

I said again I thought it was hopeless

I said again I thought it was hopeless and no would going on and she agree

and no would going on and she agree

and no would going on and she agree without opening her eyes I asked her to

without opening her eyes I asked her to

without opening her eyes I asked her to look like me and after a few moments

look like me and after a few moments

look like me and after a few moments after a few moments she did but the eyes

after a few moments she did but the eyes

after a few moments she did but the eyes just slits because of the glare I bent

just slits because of the glare I bent

just slits because of the glare I bent over her to get him in the shadow

we drifted in among the flags and stop

we drifted in among the flags and stop

we drifted in among the flags and stop where they went down sigh before the

where they went down sigh before the

where they went down sigh before the stare

I lied on a cross her with my face her

I lied on a cross her with my face her

I lied on a cross her with my face her breasts my hand on her we lay there

breasts my hand on her we lay there

breasts my hand on her we lay there without moving but under us all and

without moving but under us all and

without moving but under us all and moved us gently up and down and from

moved us gently up and down and from

moved us gently up and down and from side to side

past midnight

laughing you

just be listening to that stupid bastard

just be listening to that stupid bastard

just be listening to that stupid bastard I took myself for thirty years ago

I took myself for thirty years ago

I took myself for thirty years ago hard to believe I was ever as bad as

hard to believe I was ever as bad as

hard to believe I was ever as bad as black well thank god that's all done

black well thank god that's all done

black well thank god that's all done with anyway

everything everything

everything everything

everything everything hold everything there everything on this

hold everything there everything on this

hold everything there everything on this old muck mold all the light and dark and

old muck mold all the light and dark and

old muck mold all the light and dark and famine and feasting of the ages yes let

famine and feasting of the ages yes let

famine and feasting of the ages yes let that go take his mind off his homework

Wow maybe he would write maybe he was

Wow maybe he would write maybe he was

Wow maybe he would write maybe he was right

yeah

nothing to say not a squeak what's a

nothing to say not a squeak what's a

nothing to say not a squeak what's a year now

year now

year now the saw Cod and the islands stool

reveled in the words happiest moment of

reveled in the words happiest moment of

reveled in the words happiest moment of the past half million seventeen copies

the past half million seventeen copies

the past half million seventeen copies sold of which 11 a trade price two free

sold of which 11 a trade price two free

sold of which 11 a trade price two free circulating libraries beyond the seas

did he know one pound six and something

did he know one pound six and something

did he know one pound six and something eight I had little doubt crawled out

eight I had little doubt crawled out

eight I had little doubt crawled out once it was before the summer was cold

once it was before the summer was cold

once it was before the summer was cold sat shivering in the path round and

sat shivering in the path round and

sat shivering in the path round and dream burning to be God was so

last dances she crammed under scroll to

last dances she crammed under scroll to

last dances she crammed under scroll to the eyes out of me leaving Fe again

the eyes out of me leaving Fe again

the eyes out of me leaving Fe again heyday with tears again s he could have

heyday with tears again s he could have

heyday with tears again s he could have been happy with her up there on the

been happy with her up there on the

been happy with her up there on the Baltic in the pine in the gym good on

Baltic in the pine in the gym good on

Baltic in the pine in the gym good on and she there

[\h__\h] him in a couple of times bony old

[\h__\h] him in a couple of times bony old

[\h__\h] him in a couple of times bony old goes to the hall couldn't do much but I

goes to the hall couldn't do much but I

goes to the hall couldn't do much but I suppose better than a chick in the crowd

suppose better than a chick in the crowd

suppose better than a chick in the crowd last time wasn't so bad

last time wasn't so bad

last time wasn't so bad how do you manage that she said that

how do you manage that she said that

how do you manage that she said that you're a I told that I've been saving up

you're a I told that I've been saving up

you're a I told that I've been saving up for her all my life went to Vestas once

for her all my life went to Vestas once

for her all my life went to Vestas once like when I was in short trousers now

like when I was in short trousers now

like when I was in short trousers now the day is over

the day is over

the day is over light is drawing

shadow caused this fire went to sleep

shadow caused this fire went to sleep

shadow caused this fire went to sleep fell off with you sometimes wandered in

fell off with you sometimes wandered in

fell off with you sometimes wandered in the night if a lost effort Michael ah

finish your booze now and get to your

finish your booze now and get to your

finish your booze now and get to your bed go on with this drivel in the

bed go on with this drivel in the

bed go on with this drivel in the morning or leave it at that

live propped up in the dark and wander

live propped up in the dark and wander

live propped up in the dark and wander be a guy in the danger on the Christmas

be a guy in the danger on the Christmas

be a guy in the danger on the Christmas Eve gathering hauling the red berry be a

Eve gathering hauling the red berry be a

Eve gathering hauling the red berry be a Gannon coffin on a Sunday morning in the

Gannon coffin on a Sunday morning in the

Gannon coffin on a Sunday morning in the haze with a big stop and listen to the

haze with a big stop and listen to the

haze with a big stop and listen to the band

and so all

he again he again all right old misery

he again he again all right old misery

he again he again all right old misery once wasn't enough for you

lie down across her

I said again I thought it was hopeless

I said again I thought it was hopeless

I said again I thought it was hopeless and no good going on and she agreed

and no good going on and she agreed

and no good going on and she agreed without opening her eyes I asked her to

without opening her eyes I asked her to

without opening her eyes I asked her to look at me and after a few moments after

look at me and after a few moments after

look at me and after a few moments after a few moments she did but the eyes just

a few moments she did but the eyes just

a few moments she did but the eyes just slits because of the Blair

I bent over how to get him in the shadow

we drifted in among the flags and stop

we drifted in among the flags and stop

we drifted in among the flags and stop where they went down sigh before this

where they went down sigh before this

where they went down sigh before this day

I lay down across her with my face in

I lay down across her with my face in

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her

her breasts and my hand on her

her breasts and my hand on her we lair there without moving but under

we lair there without moving but under

we lair there without moving but under us all and moved us gently up and down

us all and moved us gently up and down

us all and moved us gently up and down and from side to side

past midnight

never knew such silence earth might be

never knew such silence earth might be

never knew such silence earth might be uninhabited

here I end this real box three four five

perhaps my best years are gone when

perhaps my best years are gone when

perhaps my best years are gone when there was a chance of happening but I

there was a chance of happening but I

there was a chance of happening but I wouldn't want them that not was the fire

wouldn't want them that not was the fire

wouldn't want them that not was the fire in Vietnam no I wouldn't want them back

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.