Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใๆฉใใใชใใจ้ ๅปใใใใ
ใกใใฃใจใใ ใผ ๆใใไบบใฎใๅฐปใฟใใใซใใซใใใฆ
ใใฐใใใฎ้ใฏ ้ ผใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ไฝใใใใใ ใใๅฟใใใฎใ ไปๆฅใ ใ้ฒใๆฅใใฎ
ใใใใชใ ๅฟใใฆใ ใใใฏ
่กใฃใฆใใใ ใใๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ ไป้ใใพใใใ
ใใใใใฃใใใ ใใใซใกใฏ ใใใซใกใฏใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใใญใใๅ ๆฐใใใญ ้ฒใ ใใใ ๅ ฅใฃใฆ
ใ ใฏใ
ในใ ใใใฉใใใ ใฏใ
ใใฃใฑใใใชใซใฏไฝ็ใฆใไผผๅใใชใผ ใใฎๆใๆ้ซใ
ใใใ ใ
ใใใใ ไปๆฅใใใใ ๆฅใใใ ใใ ใ
ๅ ๆฐๅบใจใใใ ใใฎ
ใใจใชใใใฃใใฃใ
ใใจใชใใใจ
ใจๅๅผทๅคงๅคใชใฎใ
ใใฃใฑ ๅ้จๆงใใฆใใใ
ๅๅผทใงๅฟใใใฆใใใใใชใใใใชใใฎใ ใใผใ ใใใใใญ
้ฒใใฎใใจใชใใใ ๅฅใซใใใใใใใ ไปๆฅใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ ใใใใ
ใใใผใใใ ใใใใชใผ ใพใใ
ใใผ ใพใใ ใใใ ๆ้ซใ
ใใๅนธใใ ใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใ ใพใใ ไฝใๅซใชใใ
ใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใ ๆ้ซ
ใๅฐปใซๅใๅ ฅใใชใใใ ใใ ใใ ใกใใฃใจ ใปใ ใใคใใฎใใใซใญใฅใใจ้ใใฆ
ใใใฆ ็ทฉใใฆใงใใชใใ ใชใใใฃใฆใใใ
ใใ1ๅบฆ็นฐใ่ฟใใฆ็นฐใ่ฟใใฆ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฎๆ่งฆใ ใ ใใชใซ
ๆฐๆใกใใใ ใใ ๆฅๆฌใงๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆ้ซใ ใ ใใใ
ใใฎไธญใ ใใฎๅใใใ
ใใชใฃใกใใฃใใ
ๅบใฆใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใช ๅ จ้จใใกใใใ
็พใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใผๆ้ซใ ใกใใฃใจ้ใใฆ ใช ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ใใฎใพใพใ ใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใใฎใพใพๅฏใใใ ใ ใใๅ้กใง
ใใณใใ T ใใใฏใซ้ใใชใ ใใ ็ตถๅฏพ T ใใใฏไปฅๅคใฏ
ใๅฐป ใชใใ้ ใใใๆๅณใชใใใ ใใใชใ ใใใใใใใ ใใ
ใใงใคใน ๅคๆฉ ใใใใใใ
ใใฎ
ๆตๆพใซใชใใ ใใฎใพใพ
ใใ่ฆใใใใช ใใใใใฆใพใใใ ่จใใใฆใใใใใชใใฎใ ใใใชใซใ็ฅใ
่งฆใใใฆไนใใใใ ใใ
ใใฎใพใพๅพ ใฃใ ๅบงใฃใฆใใฆๅบงใฃใฆใใฆใ ใใใฆไธๅ่บซ่ตทใใใฆ
็ธ้ฆฌใใไธๅ่บซ่ตทใใใฆใใ
็ฅใๅใ ็ก่ฆใง
ไปฅไธ ใใฎใพใพไบบใใกใซใชใใ
ๆฐๅท
ๅทใใใ ใใ
ใใๅใใ
ใ
ใใใใใ
ๅ ใใใใใใ
ใใผใพใใ ใณใฃใใใใใชใใ
ใญใ ใ ๆ้
ในใใฌใผใใซใชใฃใฆใใใ
ใ
ๆ้ซใ
ใใใฏ ใใใใใใใใใใใใ
ใๅฐป ๆ้ซใ ใ ็ใพใๅคใใฃใฆใพใใใญ
ใๅฐป่งฆใฃใฆใใๅบ
ใชใใชใฃใกใใฃใ ใใในใฃใฆใใใชใใใใฃใก ๅธฐใฃใฆใใฆใ
ใใในใฃใฆใใใใ ๅฐใๅใฃใฆใใใ ๅใฃใฆใใ
ใๅฏใฆใใฎใฏใใฎใช ๆฟกใใฆใ ็ฝๅญใใฃใฑใใคใใฆใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฉใ ใพใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใใใใใฆใใพใใชใใ ใใ ไฝ ใ ็็ๅญใๆฌฒใใใ ใ
ใ
็งใฎ้ก่ฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆ้ซใ ใ ไปๅบฆใๅฐปๆ้ซใ ใ
็็ๅญใฎๆ็คบ ๆ้ซใ ่ฌใใ
ๅบๅ ใฎ่ฉฑใๅ้ใใใ
็ฒใใ้กใใฆ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใใฎใญ
ใใใใ ็ธๆฒใใ
ใใใพใ
ไป ใณใผใใผใงใๅ ฅใใใ
็ธๆฒใใ ใใซใฏใฏๅ ฅใใ
ใฏใ ใ้กใใใพใ
ใๅงใใใฎๅฐปใง4ๅใๆใใใชใใฆ
่จใใชใใใชใผ
ใฏใ
ใๅฐป่ฆใใฆ
่ฆใใฆใ
็ใ
ใใจ
ๆๅบใใฆ
ใใฎๅใใใใใใฃใจ ใฐใคใฐใค ่ฆใใฆ
ๅ ่ใๅบใใฆ
ใใใใ
ใใฃใจ้ใใฆ
ๅงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใๅงฟใใฃใจใฟใใใใใฎๆฐๆใกใใใจใ ่งฆใฃใฆ
็ดๆฅใ่งฆใฃใฆใใฎ ใฟใใฆ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ใใฎใกใใกใใช ๅ ฅใ
ใจใใใฎๅ็ป
็ ใใ
ใฏใใฉใใ
ใใชใไปๆฅใๅฐปใฐใฃใใใชใฎ
้ปใฃใฆใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใธใงใใผ ใใชใซ
ๆ้ซใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎใๅฐปใงๆญปใญๆญปใญ
ใใผใ ใใใ
ใใใพใใ ใใใใใใชใใ ใใผใใณ
ใใผใใณใซในใใใญใณใฐ ใใใใจๅฎใฃใฆใใชใ ใใๅญใ
ใงใใใใใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใใใใซๆใใใ ใช
ใใฎใๅฐปใฏ ใใค่ฆใฆใ้ฃฝใใชใใ ็พๅณใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใใ ใ ใๅฐปใ
ใปใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใชใใใ็็ๅญใ็ฉ่ถณใใชใใ ใใ
ใใฎใพใพๅบใใใงใใ
ๆใ ใชใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใ ๅฝผๆฐใฎๅจใใซใใใใ ใ
ใใฃใจใใชใใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใ
1
ใใใใใใ
ใใใใใใฎๆ่งฆใ ใ
ๅใใใ ใใ ๆๆช
ใใฎใพใพใ ใ
่ก้ใใใใใฃใจ ๅใใฆใใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใชใใ
ใใซ
่ฟใใฎ้ณ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใชๅใคใ้ใใซใชใใใ ใใฎใพใพ่ใคใใฆ ใพใใใกใ
็ใ ใใ
ๆ7 ใฎใ***ใๅ จ้จ่ฆใใใ
ๆ้ซใ ใใใ็ก็ใๆฉใๆฉใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใพใพใงใใชใใ
้ดใใใใใใใฆใฟใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใ
ใใ
ใใใชใฎ
ใใ
่ฑๆฒปใใใฎ่จใใจใใ ใใฎ็ตๅฉๅคฑๆใ ใฃใใ
ใใฎไบบ็งใฎใๅฐปใซใใ่ๅณใชใใฎ
ใๅฐปใจ็ตๅฉใใใญใฌใใซ้ใใชใใ
ใญใ ไปๅบฆใใคไผใฃใฆใใใใฎ
่ฑๆฒปใใใซๆฑใใใฆใๆใ ใ
ๅฅณใฎๅนธใใๆใใใใใฎ
่ฑๆฒปใใ
ใใใ ๅพ ใฃใฆใ
ใใฉใญ
่ฑไบใฃใฆ่ชฐ
่ชฐใชใฎ
่ใใกใใฃใใ
ๅ ่ฒดใซ่จใฃใใ
้ขๅฉ ใ ใใญ
ๅ ่ฒดใฏ่ฆใใฆๅท้ ทใชใจใใใใใใ
ๅงใใใฎใใจ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใจๆใ
ใ้กใ ใๅ ใใใซใฏ่จใใชใใง
ใ ใฃใใ
ๅใฎใ้กใ่ใใฆ
ใ้กใใฃใฆไฝ
ใใฃใจ
ใใใใฃใใใจใใใใใ
ใใใฆ ๆไฝ ๆญขใใฆ ใกใใฃใจ็งใใก ่ฒทใใชใใชใฎใ
ใใใชใฎ ๅฝขๅผไธใฎใใจใ ใ ใใใซใจใฃใกใใใ ใฎใคใณใทใฅใชใณใฎๅฅณใ
ไบๆ ใซ่จใใใใใชใใ ใใ ่จใใชใใฃใฆ็ดๆใใใใ
ใๅฐปๆฏใฃใฆ ใใใใใใฃใฆ
ใใฃใจ้ใใชใใจ
ใใใ ใ
ใใ1ๅ
่ฑไบ ใฃใฆไบบใฏใใใใฃใฆ ่งฆใฃใใใใ
ใญใ
ใใใคใซใใฑใ ๆฏใฃใใใงใใใ
ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใฃใจ่ฆใใฆใฆ
ใฉใใใฆใใใชใซใๅฐป ๅคงใใใฎ
ใใใช่จใใใใใใ ๅๅผทใฉใใใใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใฃใใใใฟใใใซๅบงใฃใฆ
ๅใใๅใใฆ่ตฐใ
็ตถๅฏพ
ใ็ฅใใชใใใฒใใค
็ถใใฆใใ
ใใฃใจใๅฐป้ใใฆๅบใ
ใใใไธใใฃใฆใ
ใใฃใจ ๆฆใใคใใฆ
ใญใ
ใฟใใใ
่กใใ
ๅผ ไฝใ ๆฎ้ใใใชใ
็งใฏๆชใๅคขใงใ่ฆใฆใใใฎใงใใใใ
ใญใใ
ใ้กใใๅงใใ ใใ1ๅใ ใใใไธๅบฆใ ใใงใใใใ
็็ฃใฎใๅฐปๅฅฝใใซใใใฆใใ1ๅใ ใ
ๆฌๅฝ
ใ้กใ
ใ้กใใใพใ
็งใฏ
ใใชใใฎใใจ่ชฐใซใ่จใใชใ
ใใชใใฏ็งใฎๆตฎๆฐใฎใใจ
่ชฐใซใ่จใใชใ
ใงใใ
ใชใใใ ๆฎ้ใฎ ้ๅธ ๆฅใใฎ
ไธญใฏ
ๅใใฆ
ๅฅใฎใใใๆถใใใ
ใใใ ็ใฃ้ป
ๆ้ซใ ใ
ใใใฏ่กใใพใ
ๅงใพใ ใขใใซใ
A ใใใฎใๅฐปๆ้ซใ ใ
ใใใใใกๅ ฑๆธใๅฐปใฐใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.