All language subtitles for Ivushka.Plakuchaya.2024.WEB-DL.1080p.vsobbol

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Телефонный звонок.)

- Алло. - Надежда Сергеевна?

Надя, здравствуй.

- Да, Татьяна Петровна, что, опять моя Поля начудила?

- Ты понимаешь, что я тебе сама бы просто так не позвонила.

Она уже неделю не ходит в колледж.

Вот сегодня журнал открыла, а тут сплошные прогулы.

И больничного, как я понимаю, нет.

- Странно. Она каждое утро завтракает,

берет рюкзак с учебниками и идет на занятия.

Правда, я проверяла. Вечером она возвращается голодная и уставшая.

- До колледжа она так и не доходит. Не будь Полина твоей дочерью,

ее давно бы уже отчислили за прогулы и неуспеваемость.

Я тебя как подругу предупреждаю. Лучше ты ее жестко проконтролируй,

вопрос серьезный. - Да. Так и сделаю.

Не хочет она учиться, не нравится ей бухгалтерия.

- А ей вообще работать, напрягаться не нравится.

Ты и сама в курсе. Заставь ее ходить на занятия.

- Да. Приму меры. Не знаю, правда, какие.

Ну не получается у нас откровенного разговора. Понимаешь?

Я как только с ней заговариваю, она сразу же глохнет

и вообще ничего не воспринимает от меня.

- Может быть, ее к нашему психологу записать?

- Нет, не надо. Она мне этого не простит.

Давай я сама с ней поговорю. Спасибо, что позвонила. Пока.

(Звучит динамичная музыка.)

- Полина... Полина!

- Мама, ты разве не видишь, что я занимаюсь? А ты мне мешаешь.

- Я вижу, что ты занимаешься не тем, чем надо.

- А от слова "надо" меня тошнит, и ты это знаешь.

- Татьяна Петровна звонила, сказала, что ты прогуливаешь колледж.

- И ты ей поверила? Она сама неделю на больничном была.

Откуда ей знать. - Она в журнал посмотрела.

У тебя там одни прогулы. - Значит, кто-то накосячил.

Ты же сама меня каждый день провожаешь в колледж.

- Ладно, хорошо. Я схожу в колледж, выясню.

Ты точно ходишь на занятия? - Не будь такой занудой.

Я реально хожу.

- И музыку только громко не включай, а то опять соседи

будут по батареям стучать. - Мама, мне нужны деньги.

- Сколько? - Тысяч пять.

- Что так много? - На учебники.

- Вам же учебники в библиотеке выдают.

- Понимаешь, я взяла в библиотеке, но там страницы выдраны оказались.

Теперь требуют, чтобы я заплатила, будто это я испортила.

- Ты же не виновата? - Я им так же сказала.

Но они мне не верят.

- Что это за учебники по таким конским ценам?

- Мама... - Ладно.

Я схожу в колледж, выясню, что это за порядки такие.

- Надо срочно заплатить. - Придумаем что-нибудь.

У меня зарплата скоро. - Спасибо, мамуля.

Так...

(Звучит музыка.)

- Коля, привет. - Привет.

- Ты завтра работаешь? - Ну да. Тачка уже у подъезда стоит.

- Можешь мне помочь? Завтра утром меня повозить? Очень надо.

- Зачем? - Хочу за Полей проследить.

Что-то она мне недоговаривает. А вдруг к друзьям сбежит.

Пожалуйста. - Да не вопрос. Мы же соседи.

- Спасибо, Коля.

- Ну, куда едем? - За маршруткой.

- Мне что, за ней тащиться со всеми остановками, что ли?

- Я же не знаю, где она выскочит. - Логично, да.

Надя, да не переживай ты так. Все будет нормально.

- Да на душе неспокойно. Думаешь, легко за дочерью следить?

- Ха! А мне это знакомо. Мне Пашка мой в 16 лет говорит:

"Батя, а батя, пусти на свиданку?" Я говорю: "Да не вопрос, сынок.

Давай вперед". Они с девчонкой по парку гуляют,

а я в кустах ползком за ними, чтоб ничего не сотворили по глупости.

Гормоны-то вовсю уже играют. - М-да...

А я вот чувствую, что она мне врет.

- Да они сейчас на такое пойдут, чтоб ничего не делать,

такое напридумывают.

- И когда только врать научилась.

- Ой, Надя, нормальная у тебя девчонка. Как все, не переживай.

Я же говорил, нормальная у тебя девчонка. Учится.

Ну, поехали обратно? - Нет. Подожди.

До звонка еще 5 минут, давай подождем, когда они зайдут.

- Ну давай подождем.

- Ждет кого-то. - Наверное, подругу.

- Звонок-то уже прозвенел, а она на улице топчется.

Пойду-ка я потороплю ее. - Подожди, подожди.

Надо же выяснить до конца, кого она ждет.

- Ты прав.

- Люба, где ты ходишь? Мы опаздываем. - Поля, я не пойду, мне страшно.

Если папа узнает, он не простит. - Откуда он узнает?

Мы учимся в поте лица в этом колледже.

- Я обещала ему не прогуливать. - Ну ты дура.

Ты хочешь всю жизнь в этом пыльном кабинете цифры считать?

- Я не хочу, но папа... - А что папа?

У меня мама до тошноты правильная. Если мы будем их слушать,

всю жизнь свою профукаем. Пошли.

Люба.

- Вот тебе и учеба. Что делать будешь?

- Так, Коля, давай по своим делам поезжай, а я пойду прослежу,

куда они направляются.

- Здрасте.

- Полина! - Она меня выследила.

Как же достал ее контроль. - Полина.

- Что теперь будет? - Не дрейфь, отмажемся.

- А почему вы не на лекциях? Что вы здесь делаете?

- Просто Люба не успела позавтракать дома.

Представляешь, ее отец вообще не готовит.

А здесь дешевое кафе, и мы буквально на секундочку решили заскочить,

взять бутерброды - и мигом на лекции.

Мамуля, у нее гастрит. Ей нельзя голодать.

- Давайте так. Я все куплю, а вы бегите на занятия.

- Хорошо. Откройте, пожалуйста. Мамуля, ты золото.

- Я в кафе.

- Ты видишь, как я здорово все придумала.

- Я беру.

- Как говорит Анжела: родителей бояться - красиво не жить.

Пошли.

- Здорово ты выкрутилась. Твоя мама поверила.

- Обещаю, ты тоже так научишься. Они не имеют права нами командовать.

- Папа говорит, что, пока я не стала самостоятельной,

он за меня отвечает, и я должна слушаться.

- Я тоже овцой была. А теперь знаю свои права.

- Страшновато. - Подождем маму с бутерами,

зайдем для проформы в колледж и смоемся к Анжеле.

- Папа приехал. Сейчас мне достанется.

- Любушка, а почему ты прогуливаешь? Я тебе кофточку новую купил.

Хотел, чтобы ты примерила, а тебя нету.

- Я немного опоздала, сейчас иду. - Мужчина, а вы чего дерзите?

По какому праву? - Так это ты ее с толку сбиваешь?

- То что будет? - Так, чтобы я тебя рядом с Любой

больше не видел. Поняла меня. - Мужчина! Не трогайте мою дочь.

- Мамаша, вы свою дочку нормально воспитывайте, тогда и поговорим.

- Какое ваше дело, как я воспитываю свою дочь?

- Твоя наглая испорченная девчонка очень плохо влияет на мою Любу.

Я не хочу, чтобы они общались. Так понятно?

- Вы лучше о своем ребенке думайте. Перестаньте ее морить голодом.

- Что? Господи, чушь какая. - Есть бутерброды всухомятку вредно,

у нее же гастрит. - Мама, мы на занятия пойдем.

И так опоздали. - Да, идите.

- Откуда вы взяли, что я не кормлю Любу?

Я встаю на час раньше и готовлю ей завтрак.

У нас здоровое и правильное питание. Сегодня утром была

овсянка на молоке с изюмом. Все как она любит.

И нет у нее никакого гастрита. Понятно?

- Не верю. Куда только ваша жена смотрит?

Еще раз подойдете к моей дочери - я напишу заявление в полицию.

- Надя, хорошо, что пришла. Надо разобраться,

что с Полей происходит. - С самого утра разбираюсь.

- Тебя кто так разозлил? - Психопат один.

- Что за психопат? - Отец Любы, Полининой подруги.

Накричал на нее. Говорит: "Не подходи к моей дочери".

Что у вас вообще происходит здесь? - Да я и сама не понимаю,

хочу разобраться. Садись.

Поля ведь хорошая девочка была, честная, справедливая.

Немного ленивая, но это явление проходящее.

А сейчас ее будто бы подменили. - Я тоже заметила перемены.

Все списывала на переходный возраст. Повзрослеет – поумнеет.

- Да ты понимаешь, что дело-то тут не только в Полине.

Многие учащиеся переменились. Будто бы попадают под чье-то влияние.

Но вот откуда ветер дует, пока понять не можем.

- Давай я поговорю с Полиной. - Да ничего она тебе не скажет.

Нахамит, соврет.

- Я их нашла в соседнем здании. Может, там рассадник?

- Не знаю. Там десятки офисов. - А я выясню.

Я буду ходить с этажа на этаж и выясню,

куда они с этих занятий ходят с Любой.

- С Любой? Хм, тоже странно.

У тебя Поля девочка активная, лидер по натуре, а Люба – серая мышка.

Тихая, скромная. На чем они сошлись? Дружбы тут быть не может.

- Может, она ее пожалела, просто взяла под опеку.

Может, Любу обижают в колледже? - Ты что, имеешь ввиду буллинг?

Не может такого быть. Мы такое на корню пресекаем.

- А вот, кстати, к ее отцу я бы присмотрелась.

Крайне неадекватный тип.

- Валерий Семенович? Не знаю. Он хороший человек,

можешь даже не сомневаться. Хороший отец. Живет ради дочери.

Недавно жену похоронил. Она у него долго болела,

он за ней ухаживал.

- Ой, как нехорошо получилось. А я на него накричала.

- Вот что нам с Полиной делать?

- Я не знаю. Давай я возьму свободный график на работе.

Я буду ее встречать и провожать из колледжа.

- Ты лучше домашние задания проверяй. Полина учебу запустила.

А ты в бухгалтерии все знаешь. - Ой, чуть не забыла.

А что это за история с испорченными библиотечными книгами?

Почему у Поли требуют деньги? - Этого быть не может.

Мы старые всегда списываем, заказываем новые.

- Зачем ей деньги? - Вот не знаю.

- Ничего не понимаю. Врет как дышит.

Ладно. Выясню, откуда ветер дует.

- На связи, подруга.

- Валя, мы обедать-то будем сегодня? - Вот ремонт закончишь,

тогда и обедать будем. - Началось.

- Ну что, ты на Надю работал, пускай она тебя и кормит.

- Слушай, я ей помог по-соседски. - А что-то ты часто ей помогаешь.

- Слушай, ну что ты завелась-то, а? У нее с дочкой проблемы.

Надо было подставить плечо.

- А может, вы и спите уже плечом к плечу,

А я об этом, как жена, узнаю последней?

- Валя, не накручивай себя.

Вспомни, как мы с Пашкой намаялись, пока он не поумнел.

А Надя этот груз одна тащит. Полька совсем от рук отбилась.

- А мне какое дело до ее проблем? Мне бы мужа сберечь.

- Валюха...

Валюха, ты что, ревнуешь, что ли? Валюха!

Я тебе никогда не изменял и изменять не собираюсь.

Сходила бы ты к ней, поговорила, может, посоветовала что.

- Еще чего! - Ну ты вспомни,

как Пашка наш чуть соседского парня не зарубил из ревности.

Надя тогда у него топорик из рук выхватила. Не побоялась.

- Ну да, было дело. - Если бы не она,

сидел бы наш пацан сейчас за убийство по глупости.

- Даже вспомнить страшно. - Полинка очень изменилась.

Права качает. Занятия прогуливает.

- Ну ладно, уговорил. Вечером зайду.

- Валюха, а хлеб? - Ах! Сейчас.

- И горчичку захвати.

- Надя, что у нас с налоговой? - Отчет сдала вовремя.

Приняли без замечаний. Должно быть все в порядке.

- Тогда чего ж ты тут сидишь такая кислая?

- Алла Владимировна, поделитесь опытом.

- Господи, Надя, мы так давно с тобой работаем,

что весь мой опыт у тебя как на ладони.

- Ты же мама двоих девчонок. Нужен совет.

- Что? Полина?

Проблема переходного возраста?

- Была такой веселой, послушной девочкой.

Вдруг превратилась в колючего ежика.

- Ну, ты не первая и не последняя, кто с этим сталкивается.

- И что? Как это пережить?

- Терпение и любовь. В одном я уверена:

что бы Полина ни вытворяла, она должна знать,

что ты по-прежнему ее любишь и будешь любить всю жизнь,

несмотря на все ее выходки и грубость.

- Мы совсем перестали понимать друг друга. Вот ей что нужно?

Чтобы я ее кормила, одевала, денег давала -

и чтобы молчала и не доставала. С этим что, можно смириться?

- У тебя нет другого выхода. Выдержи пару годочков.

Так что терпи и люби.

- Два года - это очень много.

- Может, и больше. По обстоятельствам.

Отпусти ее. - Как? А если она глупостей наделает?

- Ну или хотя бы сделай вид, что отпускаешь,

а сама будь начеку. Поняла?

- Меня папа встречает. - Я вижу.

Постарайся избавиться от слежки. - Не знаю. Папа упрямый.

Привет. - Садись.

Расскажешь мне, какие у вас дела с новой подругой?

- С Полиной? - Да, с Полиной.

- Видел, какая она смелая и раскованная?

- Вот это мне как раз и не нравится. - А я всего боюсь,

я не уверена в себе. - Люба, ты нормальная.

- А я хочу быть такой, как Полина, чтобы со мной все хотели дружить.

- Ерунда какая. У тебя сейчас на первом месте учеба.

А дружить со всеми... Знаешь, это не дружба, это знакомство.

Друзей много не бывает. - А я хочу. - Ты другая.

- Полина тоже была другой. А потом она научилась быть свободной.

- Как же она это сделала? - Есть коуч.

- Кто? - Коуч. Это консультант,

который помогает ставить цели и достигать их.

- Ох, это шарлатаны. Люба, ты же умная девочка.

Нельзя верить всяким проходимцам. - Папа, можно я хотя бы попробую?

- Давай дома об этом поговорим.

- А я твои детские фотографии смотрю. - Мама, выбрось их.

Уже давно все фотки в телефоне. - Нет, я привыкла по старинке.

- Каменный век.

- Полина, давай поговорим. - Я не хочу сейчас разговаривать.

Мне нужно уроки делать. - А я тебя люблю.

И знай: что бы ты ни натворила, я всегда тебя буду любить.

- Мама, а ты флешку не видела? Небольшая такая, красная.

- Только тебя очень прошу: не бойся мне ни о чем рассказывать.

Хорошо? - Мама, не нуди. Флешку не видела?

Я на диване сидела вчера. Мне нельзя ее потерять.

Там все мои лабораторные и курсовые. Встань, пожалуйста.

- Ты меня не слышишь? - А ты меня?

- Полина, и все-таки нам нужно поговорить.

Если ты меня не выслушаешь, я не буду пополнять тебе интернет

и планшета тоже не будет. - Вот и верь тебе. Обещала же купить.

- Сначала поговорим. - Ладно, вперед.

- Только давай договоримся: разговор будет честным и откровенным.

Я выслушаю тебя. Я узнаю, что ты хочешь, о чем ты мечтаешь,

чего тебе не хватает и чем я тебя раздражаю.

Ты узнаешь, что меня тревожит, и мои требования к тебе.

- А я и так знаю. Спишь и видишь, чтобы я сдохла за этими учебниками.

А потом всю жизнь корпела, считая чужие деньги.

- Это моя работа и твоя будущая специальность.

- Честно? Достала меня учеба. - Но это жизнь. Получишь диплом...

- Мама, я тебя очень люблю, но ты такая отсталая.

Работаешь не покладая рук, получаешь копейки.

И так будет до гробовой доски. Мне тебя жалко.

- Я тебя родила и воспитала. - Я не хочу жить так, как ты.

- А как ты хочешь? - Жить на полную катушку.

Путешествовать, красиво одеваться. - На какие деньги?

- А деньги должен зарабатывать мужчина.

- И где ж ты такого понабралась? - Мама, ты хотела поговорить

по чесноку, вот я и говорю. Мне скоро 18, и я буду жить так,

как хочу я.

- Ну вот и поговорили. Да. (Стук входной двери.)

Полина! Полина!

Полина! Что ж ты будешь делать! Вот куда она на ночь глядя?

- Недоругались? - Я пришел извиниться за грубость.

Я знаю, вы одна дочь воспитываете, это нелегко.

- Мы оба погорячились. - Я тоже один дочь воспитываю,

а она нуждается в женском участии, комплексует.

В общем, я поговорил с ней открыто и разрешил пойти в общество

таких же девчонок, как она. - Я тоже со своей поговорила,

но ничем положительным этот разговор не закончился.

- Ну да, ваша Полина – девочка дерзкая. Вам труднее, понимаю, да.

- Я была в этом бизнес-центре, который здесь недалеко находится.

Хотела выяснить, куда они с Полиной ходят,

но так ничего и не узнала. - А я знаю.

Эта организация называется "Дорога к счастью".

А наставником там работает некая Анжела.

Что с этим делать дальше, я не знаю. - Отлично. Я знаю.

Пойдемте послушаем.

- Честно говоря, я не очень похож на девочку-подростка.

- Давайте там на месте сориентируемся.

В конце концов, мы должны понимать, чем пичкают наших детей.

Моя, слава богу, в колледже, я проверила.

- Моя тоже. Но я уже ни в чем не уверен. Я ее понимаю,

она стеснительная, а хочет быть смелой, раскованной.

- А я бы хотела, чтоб моя Полина была потише и скромнее.

- Вам чего? - Простите, я ошиблась.

- Ну и закройте дверь.

Вот. Такие, как эта клуша, вечно ошибаются

и вечно портят нам жизнь, девочки.

Ну ладно, ладно. Как мы должны поступать

с таким ничтожеством? Не слышу. Хором: - Игнорировать!

- Громче! Хором: - Игнорировать!

- Да! Мы должны не просто их игнорировать,

мы должны ставить их на место.

Не бояться, не жалеть и не сочувствовать. Согласны?

Хором: - Да! - Не слышу! Хором: - Да!

- Для того чтобы отстоять свои права, девочки, вы должны их воспитывать.

Ну, предположим, уехать на 3-4 дня куда-нибудь.

К друзьям, знакомым - это не важно.

Главное - никого об этом не предупреждать.

Пусть они почувствуют, почувствуют, как им плохо без вас,

и когда вы вернетесь - они будут исполнять все ваши желания.

Вы должны держать своих предков за горло.

Требуйте свое, стойте на своем, боритесь за себя!

Хором: - Да! - И поверьте мне, девочки,

они станут шелковыми и послушными. (Овации.)

- Так. Я Любу сюда на пушечный выстрел не подпущу. Все.

- Мне сложнее. Полина, видимо, глубоко уже отравлена этой заразой.

- Я сейчас зайду и тресну этой Анжеле.

- На надо, не надо. Она еще больше обозлится.

- То есть вы предлагаете это безобразие пустить на самотек?

- Конечно, нет. Их нужно закрыть. Только нужно по закону действовать.

Напишем заявление. Видеозапись нужна, доказательства.

- Да. Я подумаю над этим. Но чем быстрее мы прикроем

эту ложную дорогу к счастью, тем здоровее наши дети будут.

- Какие-то проблемы? - Пойдем. Пойдемте.

- Да я, как такое услышала, сразу к тебе. Вот что посоветуешь?

- Прежде всего нужны доказательства. Потом пойдем по инстанциям.

Обращение колледжа я организую. Закроем эту "Дорогу к счастью",

не переживай. - Как не переживать-то?

Эта коуч – она же вредитель, от нее детей спасть надо. А как?

Капельницу им не поставишь, мозги им не очистишь.

Полина не отвечает. А она на занятиях была сегодня?

- Ну конечно. Я проверила специально, на первой паре сидела.

- А сейчас в аудиторию можно заглянуть?

- Пойдем вместе сходим.

- Надо еще проверить, Люба здесь или нет.

Валерий Семенович тоже переживает. - Объяснились с ним?

- Да, он заботливый отец, ты была права.

Это он, кстати, у Любы выяснил, куда они ходят.

Мы с ним вместе за Анжелой следили. (Сигнал входящего сообщения.)

- Что там? Ну что? Не молчи.

Вот коза! - Я побегу домой.

Может, удастся Полину остановить.

Полина! Полина, ты здесь?

Полиночка, Полина, ну что ж ты творишь-то?

- Валя, ну ты скоро, нет? Валя!

- Да иду я, иду! Сейчас. Все.

- Надя? Ты уже дома?

- Где же мне еще быть? Ты что-то знаешь?

- О чем? - Надя?

- С ней все в порядке. Ты чего меня с работы дернула?

- А мы к тебе в больницу собрались. - В какую больницу? С чего вы взяли?

Вы не знаете, где Полина?

- Так это она и сказала, что ты в больнице.

Она прибежала вся в слезах, сказала, что нужна срочная операция, деньги.

Ну я все ей отдала, что было, 20 тысяч.

- Она тебя обманула. И меня тоже.

- Вот паршивка! А рыдала ведь настоящими слезами.

- Ну, Валя, ты даешь. - А что? Я за Надю переживала.

- А подумать слабо? - А мне некогда было думать,

я тебе сразу стала звонить.

- Надя, с твоей Полиной будет серьезный разговор.

Я внизу.

- Она из дома ушла. Где теперь ее искать-то?

- А, так вот зачем ей деньги. Так надо в полицию заявить.

Она несовершеннолетняя, они ее должны искать.

- Да, в полицию я заявлю. А сейчас вы можете подвезти меня

поближе к колледжу? Там есть такая организация "Дорога к счастью",

хочу с ними разобраться. Мне кажется, они должны знать, где Полина.

- Ну конечно. Название жизнеутверждающее.

Что за "Дорога"? - Расскажу. Идем.

- Ты сама слышала, как она говорила: "Убегайте от родителей,

чтобы они испугались"? - Собственными ушами.

- Я бы ей в ту же секунду ее патлы повыдергивала.

- Я сейчас это и собираюсь сделать. - Я с тобой.

- Женщины, угомонитесь. Разнимай вас потом.

- Ну а что? Ты же слышал: морочат девчонкам головы,

а они вовсю верят, дуры. - Мне бы раньше догадаться.

Ох, я виновата. Я очень боюсь за нее.

- Ну не мучай себя. Ты все исправишь, ты же сильная.

Ты помнишь, как мама твоя тебя называла? Ивушка.

Ветер ее к земле гнет, а она не ломается.

- Да. Ивушка плакучая. Все глаза уже проплакала.

- Ты держись, а мы с тобой. Да? - Да.

- Вот здесь, вот здесь тормози.

- Ну ты еще разрешения попроси войти.

- Валя, давай я вас здесь подожду. - Коля!

- Значит, запомните...

Так, в чем дело? Вы мешаете. Выйдите сейчас же.

- Так, это вот эта крашенная овца испортила нашу Полину?

- Да, это она. Где моя дочь?

- Вообще-то я вижу вас в первый раз. - Во второй.

В тот раз вы назвали меня клушей. Где Полина?

- Так, все, я сейчас вызову охрану. - А у нас свой есть.

- Дамочка, отвечайте на вопросы.

- Так, девочки, вот это то, о чем я вам говорила.

Посмотрите на этих испуганных людишек.

Посмотрите, как им не нравится, когда вы ставите их на место.

Вот они, эти лица. Вот. Вот, вот, вот.

- Вы помните Полину Краснову? - Нет.

- Если с ней что-то случится, отвечать будете вы.

- Ой, и сколько таких мне угрожало. И где они?

- Девочки, уходите отсюда. Бегите. Ничему хорошему она вас не научит.

Никто больше мамы любить вас не будет. Никто и никогда.

У нас сердце разорвется, если вам плохо.

Мы умрем от страха за вас, и никто вас больше любить не будет.

- Посмотрите, какая она жалкая. - Заткнись, стерва.

У тебя у самой дети есть? Можешь не говорить.

Нету у тебя детей. И никого ты не любишь.

Ты вообще никого не любишь, кроме себя.

И девочек этих ты не любишь, ты их ненавидишь.

И чем им хуже, тем тебе лучше. Ты болью их питаешься, стервятница.

- Давайте вместе посмеемся, девочки. Браво, отличная речь, браво.

- Я посмотрю, как вам смешно будет, когда вы прозреете.

Как будет тошно и больно.

- Кто-то знает, где Полина? - Нет.

Это все?

- Дороша через боль и страдания родителей - дорога в никуда.

Как жить будете, когда умрут те, кто вас никогда не предаст?

- Так, все, не слушаем ее, девочки. Давайте. Бла-бла-бла.

Девочки хором: - Бла-бла-бла... - Молодцы. Бла-бла-бла.

Так, а ну-ка сядь, не поддавайся. - Я тебя здесь не оставлю. Пойдем.

- Сядь!

- Если будете слушать весь этот бред, который она несет,

будете такими же несчастными и никому не нужными, как она.

- А ну-ка посмеемся им вслед, девочки.

Запомнили, какими вы никогда не должны стать?

- Надя, ты отпросилась всего на пару часов,

а сейчас уже почти вечер. - Полина пропала.

- Как это - пропала?

- Ушла из дома, сбежала... Как угодно это называй.

На звонки не отвечает. - Проблема.

Помощь нужна? - Да. Отпусти меня в отпуск.

Ты же понимаешь, что я не смогу работать, пока ее не найду.

- Поняла. Пиши заявление.

Пиши, я подмахну. На ручку.

И держи меня в курсе.

И если нужна будет помощь, я всегда помогу, обращайся. Поняла?

- Спасибо, Алла.

- Валентин Константинович, ну посоветуйте, что нам делать.

Где искать, как?

- Я вашу Полину видел в компании сомнительных подростков.

Пиво пили на детской площадке, энергетики разные.

- Нет-нет, Полина не пьет.

- А вы уверены, что хорошо знаете свою дочь?

- Ну сейчас-то что делать?

- Ну, мое мнение - погуляет и вернется.

- А если что-нибудь случится? Или вдруг уже случилось?

- Она же вам написала: "Надоело все". Правильно?

- Господи... А если кто-то ее заставил это написать?

Вдруг она сейчас в руках маньяка?

- Так, ладно, я пройдусь по району, опрошу свидетелей. Хорошо?

- Свидетелей чего?

- Послушайте, может, вы домой пойдете?

Может, Полина уже дома, сидит ждет вас?

- Так нам заявление в полицию-то надо писать?

- Хорошо. Хотите писать - пишите. Пишите. Вот ручка.

А я по подвалам прогуляюсь.

Семенов, зайди.

- Э, не подглядывать.

- Пап, ты так тихо зашел.

- Как твои дела, золотце? - Полина из дома сбежала.

- Когда? - Сегодня утром.

- А ты откуда знаешь? - Видела ее маму, она так переживает.

- А Надежда мне не сообщила. - Ей очень плохо.

- А ты знаешь, где она?

- Нет, пап, не знаю. - Честно?

- Она мне ничего не говорила. - Но вы же с ней подруги,

это она затащила тебя в эту "Дорогу к счастью".

- Мы не подруги. Просто Анжела говорит,

что, если приведете новенькую, скидка на оплату 50%.

- А, понятно.

- Пап, я не пойду туда больше.

- Я рад.

Мне показалось или ты что-то недоговариваешь?

Ладно, занимайся. Не буду мешать.

Не подглядывать!

(Телефонный звонок.)

- Полина!

- Надя, это я. Мне Люба только что сообщила про Полину.

- Я подумала, что это Полина звонит, или из полиции.

- Простите ради бога. - Да нет, это вы меня извините.

Я сейчас от каждого шороха вздрагиваю. Мне все кажется -

вдруг Полина зайдет домой, откроет дверь своим ключом и зайдет.

Я все жду, жду...

- Я сочувствую, Надя. Но уверен, что все будет хорошо.

- А с чего вы так уверены?

- Потому что Полина практичная девушка.

Она не способна на стихийные поступки.

И она все продумала.

- Да нет, она еще ребенок.

- Я понимаю, как вам тяжело, Надя.

Если вдруг вам понадобится моя помощь, звоните в любое время.

Договорились? - Спасибо вам большое.

Не могу одна дома. Можно я у тебя посижу?

- Заходи. У меня Коля в ночную. Мне тоже не по себе из-за Полинки.

Ты ела сегодня? - Не помню.

А, нет, нет, я не буду.

- А я, когда нервничаю, всегда ем.

- Я все думаю: когда я ее упустила? Не понимаю.

- Да ты не ее упустила, а себя упустила.

Причем давно, с рождения Поли.

Ты же с работы сразу домой, стирать, убирать, готовить.

А для себя время когда?

- Да некогда было, ты же знаешь, я одна Полю воспитывала.

Хорошо, мама первое время помогала. Потом умерла.

- Вот Полина привыкла и выросла эгоисткой.

Ты же никогда ей не говорила, что нужно тебе. Вот она и подумала,

что у ее матери вообще нет никаких желаний и быть не может.

Вот ты когда последний раз покупала что-нибудь для себя?

Что-нибудь красивое, для души.

И не на распродаже, а вот прямо с витрины.

- Да не надо мне всего этого.

- Вот поэтому тебя дочь и не уважает.

- Только бы живой и здоровой вернулась.

- Ой, ты неисправима. Я, пожалуй, съем бутерброд.

- Люба, завтракать!

Что случилось?

- Пап, мне страшно.

- Любочка, мы же договаривались: ты обо всем мне рассказываешь,

и я все пойму. - Все-все?

- Ну конечно. Я же теперь и за папу, и за маму.

- Папочка, прости меня, пожалуйста. Прости. Я... Я знаю, где Полина.

- Ты и вчера знала?

И обманула меня.

- Папочка, я всю ночь не спала. Я все думала, думала...

Я Полине обещала никому не говорить и тебе обещала всю правду рассказать.

В общем, я запуталась. Я не могла решить, что главнее.

- Люба, там ее мать с ума сходит. Где она?

- Я дала ей ключи от нашей дачи.

- Ох, всыпать бы тебе.

(Телефонный звонок.)

- Да, Валя? Полина еще не вернулась.

- Я знаю, где она. Собирайтесь, сейчас заеду.

- Где? - Она сидит на нашей даче.

Думаю, с ней все в порядке. Там безопасно.

- Не отвечает. Люба, позвони ты Полине.

Может, она тебе ответит. - Лучше не звонить - можем спугнуть.

- Тетя Надя, простите меня, пожалуйста.

- Главное, что ты решилась сказать правду.

- А призналась бы вчера, было бы намного лучше.

- Только бы ничего не случилось.

- Не волнуйтесь, Надя, все будет хорошо.

- Полина!

Полина!

Полина!

Полина!

- Ты ничего не перепутала? - Нет.

- Ты ее предупредила? - Нет.

- И тебе можно верить? - Пап, пожалуйста, не надо так.

Сам проверь.

- Не надо ничего проверять. Люба не виновата,

Полины здесь не было. - Спасибо вам.

- А почему вы так решили?

- Если бы Полина здесь была, она бы одежду разбросала

и мусор после себя оставила бы, а здесь везде чисто.

- Ну, тогда пойду к соседу, поговорю с ним. Может, он что видел.

- Я с вами.

- Вы только не обращайте внимание, если он не захочет

с вами разговаривать. - Вы в ссоре?

- Да нет, мы и на рыбалку вместе ездили, и футбол обсуждали,

но, как говорится, седина в бороду, бес в ребро.

Женился на молодой и теперь ревнует ее к каждому столбу.

- Понятно.

Я тоже таких знаю, трудно в пожилом возрасте с молодой и красивой.

- Да жаль его, Михалыч - мужик нормальный,

но что случилось, то случилось. Сына родного выгнал из-за ревности.

Так что на теплый прием не рассчитывайте. Мы пришли.

Михалыч, выйди на минуту.

Надо же, даже во двор пустил. Заходим.

Приветствую, Михалыч. - Здравствуй. Добрый день.

- Ты на дачу давно заехал? - Да уже с неделю тут.

- Это Надежда Сергеевна, у нее дочка вчера пропала.

Вместе с моей Любой в одном колледже учится.

Ты тут никого постороннего не видел? - Вот, посмотрите фотографию.

Это Полина, вы ее не видели?

- Красивая девушка. За такой глаз да глаз. Но не видел.

- Ну ладно, извини, что потревожили. - Ее не видел, а вот Люба приезжала.

- А ты что здесь делала? Ничего мне не сказала.

- Я хотела побыть одна. - Что это за фокусы?

- Дочка-то выросла. - Да, и проблемы тоже подросли.

Ладно, извини, мы пойдем. - Давай.

- Люба, у Полины был друг? - Я не знаю.

- Она просила у тебя ключи от дачи, чтобы с кем-нибудь встретиться?

- Я не знаю, я не спрашивала.

- Она часто просила у тебя ключи?

- Ну, давай, отвечай, только говори правду.

- Никогда не просила.

- Если ты соврала, я не смогу тебе больше доверять,

ты это понимаешь? - Да.

Анжела: - Требовать надо спокойным жестким голосом.

Пригрозите им, что вы уйдете из дома,

а их потом затаскают по комиссиям и всяким инспекциям.

- Меня тут же закроют в комнате на ключ.

- Ой, ну а ты им скажешь, что ты сообщишь

в соответствующие органы и расскажешь,

что тебя бьют, морят голодом и вообще морально издеваются, ясно?

И больше не мямли. Продолжим.

- Не возражаете, если мы поприсутствуем на вашем занятии?

- А вы кто? - Я зав учебной части колледжа,

а Вера Павловна - инспектор районного отдела образования.

- Ну, вообще-то, у меня есть право попросить вас уйти.

- Вообще-то, я вижу здесь много несовершеннолетних,

а это наш контингент, и решать -

имеете вы право их обучать чему-то или нет - будем мы. Продолжайте.

- Что делать, если...

Если...

Если вы поставили пятно на эту кофту от кофе или мороженого?

- Ну, мне все ясно. Анжела, не знаю, как вас по отчеству,

попрошу явиться ко мне в отдел образования

с полным описанием программы этой вашей "Дороги к счастью".

Будем изучать.

- И не вздумайте игнорировать просьбу инспектора.

До свидания.

- Пять минут перерыв.

- Красивая. На тебя похожа.

- Не сочиняй. Она красивая, а я нет.

- Я прям удивляюсь, ты сейчас такая суровая -

никаких слез, никакой паники.

Я на твоем месте, наверное, с ума сошла бы -

волосы на себе рвала и рыдала бы.

- Я должна найти Полину, поэтому взяла себя в руки.

- А мы когда листовки пойдем расклеивать?

- Ну смотри, я заявление в полицию написала, сказали,

что я должна дождаться следователя с криминалистами

и с инспектором по делам несовершеннолетних,

меня допрашивать будут, а потом пойдем. - Тебя допрашивать?

- Ну, да. У них первая версия при пропаже ребенка -

что родители убили. - Бред какой.

- Такие правила, должны все проверить.

- Хорошо. Ты, если что, если надо, то я скажу,

что ты Полинку очень любила. Не то что любила -

прям пылинки с нее сдувала! - Спасибо. Они, кстати, соседей

тоже опрашивать будут.

- Пап, не надо меня встречать. Доверяй мне, пожалуйста.

- Да? А кто без разрешения ездил на дачу?

- Мне уже 18, я совершеннолетняя.

- Садись в машину.

Когда решу, тогда и буду доверять.

Что сидишь? Пристегивайся давай.

- У Полины есть своя комната? - Да.

- Можно ее осмотреть? - Конечно.

- Я так понял, что вы дружите? - Да.

- Я сниму все в комнате? - Да.

- Очень хорошая комната. Чистая, уютная, светлая.

Вещей много. Добротные, модные.

- Я не экономила на Полине, я покупала все, что она хотела.

- Да я вижу, вы не волнуйтесь, мы просто выполняем свою работу.

Такова процедура. - Я понимаю.

- Скажите, Надежда Сергеевна не наказывала свою дочь? Не била?

- Да ну нет, что вы, терпела все.

Хотя я бы уже давно по попе ремнем бы ей...

Хотя, нет, знаете, это тоже не пишите.

- Я закончила осмотр. Все в порядке. - Спасибо.

Надежда Сергеевна, у меня к вам будет несколько вопросов.

- Я слушаю. - Как вы думаете,

куда могла пойти ваша дочь?

- Я не знаю. Я всех друзей обзвонила, в колледже опросила,

никто ничего не знает.

- А кто ее отец? - У нее нет отца.

- Простите, но такого не бывает. - Слушайте, ну он сбежал

сразу после того, как узнал о беременности, больше не появлялся.

Алименты не платил. - Ага. И все же, кто он?

- Крученых Виктор Васильевич. Я не знаю, где он.

- Полина спрашивала про отца? - Пару месяцев назад спрашивала.

Я сказала правду. - Ага. Так, и еще последний вопрос.

Скажите, вы часто ссорились с дочерью?

- Из-за учебы.

- Полина жаловалась своим друзьям, что у вас недавно была

с ней серьезная ссора. Это так?

Ясно. Спасибо. Все. Вопросов больше не имею.

- Ну, вы уж Полину-то найдите, пожалуйста.

До свидания.

- Мне кажется, или что-то хочешь мне сказать?

- Только папе не говорите. - Хорошо, я не скажу.

- Полина перед уходом долго переписывалась с Анжелой.

- Откуда ты знаешь? - Полина сама мне сказала.

- И ты молчала до сих пор? - Извините меня.

- Полиночка... Солнышко, девочка моя, пожалуйста, возвращайся домой.

Если ты меня слышишь, пожалуйста, возвращайся.

(Тревожный гул.)

- Привет. - Для чего ты здесь?

Мы же обо всем договорились. - Поговорить хотел.

Присядешь? - Нет, не хочу.

- Ладно. Предлагаю развестись цивилизованно.

- Это как? - Не надо никаких судебных разбирательств

по поводу имущества, все решим сами,

тем более мы в одном коллективе работаем, зачем этот шум?

- Так тебя и так уже никто не уважает.

Бросаешь меня прямо перед родами. - Оля, на развод подала ты.

- Давай вспомним почему.

- Здравствуйте. Крученых Виктор Васильевич?

- Да, в чем дело? - Старший следователь Федоров.

Я занимаюсь расследованием исчезновения Полины Красновой.

Ее мать, Надежда Краснова, утверждает, что вы отец Полины.

Это так? - Чего?

Нет, это не так. Я вообще не понимаю, о ком вы говорите.

Мало ли кто что утверждает. - Понятно...

Но все-таки я обязан задать вам несколько вопросов.

Полина искала с вами встречи? - Нет.

- А вы видели Полину? - Нет.

- И вас не интересует, куда она могла исчезнуть?

- Вы что, издеваетесь, что ли? Я только что вам сказал,

что я не понимаю, о ком вы говорите. - Она просто ваша дочь.

- Что вы заладили - дочь, дочь? У вас тест ДНК, что ли, на руках?

- Ясно. Значит, вы утверждаете, что Полина не искала с вами встречи

и вы ее не видели, так? Виктор: - Бред какой-то...

Простите, а вы?.. - Ольга Крученых.

Пока еще его жена, но скоро мы разводимся.

- Очень важная информация. - Ольга, а вы можете подтвердить,

что Полина не приходила к вам домой?

- Да, подтверждаю, девочки у нас не было.

- Угу... Ясно. Извините. Всего хорошего.

- До свидания.

- Что? Что ты так смотришь на меня? - Никакого цивилизованного развода

не будет. Имущество разделим по суду, и алименты будешь платить

как миленький - тоже по суду! - Оля, ты обалдела, что ли?!

Ты вообще сейчас серьезно? Сейчас каждый будет приезжать и говорить,

что у меня есть дочь. А завтра - сын!

- Наденька! Есть новости о Полине?

- Пока нет.

У меня будет к тебе просьба, мне нужен толковый риелтор.

Хочу бабушкин дом в деревне продать.

- Жаль, там места прекрасные. - Да.

Думала, Полина вырастет, выйдет замуж, оставлю им квартиру -

и уеду жить в домик в деревне.

Он, конечно, не большой, зато там лес и речка.

- Может, не стоит продавать? Если тебе нужны деньги, я могу одолжить.

- Да нет, мне таких денег никто не одолжит.

Хочу нанять частного детектива.

- Хорошо. Позвоню Ирочке, она толковый риелтор.

- Узнала, что Полина накануне с Анжелой долго переписывалась.

- Откуда? - Люба рассказала.

Сказала, правда, Валере ничего не говорить.

Но следователю ведь нужно знать. Как ты считаешь?

- Ох уж эти подростковые тайны. Конечно. Следователь должен знать.

- Хочу сходить к Анжеле, узнать, о чем она говорила с Полиной.

- Так...

Давай-ка я с тобой пойду, вдвоем убедительнее.

- Спасибо, подруга. - Пойдем.

- Здравствуйте. А что случилось с "Дорогой к счастью"?

- Не в курсе. Мне приказано снять, я и снимаю.

- А кто в курсе? - Администратор.

Кабинет вот, в конце коридора.

- Простите, вы администратор? - По какому вопросу?

- А мы ищем Анжелу из "Дороги к счастью".

- А, есть указание расторгнуть с ними договор.

Нет у нас больше таких спорных обществ.

- А как нам ее найти? - Это к юристам.

Она заключала договор, у них есть все данные.

Я спешу, извините. - Спасибо.

- Хорошая новость, тебе не кажется?

- Такие, как Анжела, не тонут. Всплывет где-нибудь.

- Сама справишься? Мне нужно еще пойти немного поработать.

- Да. А мне надо ее найти.

- Валера, вы Любу ждете? - Да. Тревожно мне за нее.

Пока есть возможность, встречаю.

- Излишний контроль - не лучший выход.

- Я знаю. Ничего поделать с собой не могу.

- Тут никогда не угадаешь. Я вот Полине доверяла,

теперь локти кусаю.

- У меня есть знакомый на телевидении,

я дал объявление об исчезновении Полины.

- Полиция ищет Полину, волонтеров подключили. Сделано все.

Надо только поговорить с Анжелой.

- Зачем? Ей и так запретили вести курсы.

- Возможно, она в курсе планов Полины.

Без нее здесь явно не обошлось. - Адрес есть?

Дождемся Любу и поедем.

- Здравствуйте.

- Садимся в машину и едем к Анжеле.

- Папа, я не хочу встречаться с Анжелой.

- Послушаешь, как она будет оправдываться.

Может, даже признается, что все ее наставления были ложные.

- Любе правда лучше не встречаться с Анжелой.

- Папа, да я сама доберусь, ты не волнуйся.

- Сразу же домой. - Ага. До свидания.

- Здравствуйте. Вы к Анжеле?

Не ждите, она в больнице, муж ее уложил.

- Избил? - Его с работы выперли,

поэтому он эту злость свою на Анжеле и сорвал.

Он охранник. Бугай еще тот.

А мне ее совсем не жалко.

Если честно, она вот ни с кем никогда не здоровалась

и все время нас презирала. Так что фря еще та.

- Сильно избил? - Я не видела.

Но бабы говорят, что живого места на ней нет.

Его в полицию увезли, разбираются.

Спасибо. - Ага, не за что.

- Я подвезу в больницу. - Так...

- Извините...

- Пришли меня добить? - Я вам сочувствую.

- Злорадствуйте, ваше право, и уходите.

- Нам надо поговорить о Полине.

Это вы заставили ее уйти из дома?

И все же вам придется ответить.

- Вы разрушили мою жизнь и мой бизнес.

Что вам еще надо?

- Меня интересует только Полина. Куда она могла пойти?

- Она должна была отсидеться на даче у Любы несколько дней и вернуться.

- Ее не было на даче, и она не вернулась.

- Тогда я не знаю.

- Вы хоть понимаете, что вы отправили ребенка в неизвестность?

Если вы хоть что-то знаете, скажите. Где может быть Полина?

- Я не знаю.

Простите меня. Она вернется, и я с ней поговорю.

- Нет, не надо. - Я объясню, как мы ошибались.

- Я вам не верю.

- Спасибо, Валерий, что помогли.

- Да ерунда. Главное, чтобы Полина нашлась.

- Любу берегите. - Да, конечно.

- Надя.

Только не делай вид, что не узнала.

- Виктор. Полина у тебя? - Нет.

Чего ты добиваешься, Надя?

Зачем гадости обо мне распространяешь?

- Какие гадости? - Ну, что я от дочери отказался,

алименты не платил. - Ну а что здесь неправда?

- Я понятия не имел о дочери. А на алименты ты не подавала.

- Ты знал, что я беременная и что ребенок родится,

его нужно будет кормить, поить, воспитывать, одевать.

- Ага.

Если тебе так удобнее считать, нет проблем.

- Полина очень нуждалась в тебе.

- Молодец!

- Дядя, а можно мне тоже полетать?

- Девочка, а как тебя зовут? - Меня зовут Поля, мне 5 лет.

У меня нет папы.

- Полина, пойдем, ты же еще шарик хотела.

Да вы не переживайте, все хорошо. Ты хочешь полетать?

- Да. - Так давай полетаем. Я осторожно.

Полетели! - Мамочка, смотри, лечу на самолете!

Мама! Мама, я летаю!

Спасибо! Беги.

- Спасибо. - До свидания.

- Мама, а почему у меня нет папы?

- Полиночка, не у всех есть папы.

Солнышко, так бывает. Вырастешь - поймешь.

- Мама, я хочу, чтобы у меня был папа. Мама, скажи, где он?

Мамочка, мама, ну почему у меня нет папы?

Ну скажи, где мой папа? Как моего папу зовут?

Почему его нет?

- Знаешь, я, наверное, никогда не прощу тебя за то,

что воспитывала ее одна. - Довоспитывалась?

Что Полина из дома ушла.

- У меня нет ни сил, ни желания с тобой разговаривать.

- Ты знаешь, у меня тоже.

Прекрати лить на меня грязь, ты сама виновата.

- Как долго труп находился в воде?

- Примерно несколько дней, но лицо обезображено еще при жизни.

- Сколько ей лет примерно? - Я понял ваш вопрос.

Подходит под описание исчезнувшей 17-летней Полины Красновой.

- М-да... Жалко, что она без одежды.

Ладно. Спасибо.

(Телефонный звонок.)

- Да, алло. - Надежда Сергеевна, здравствуйте.

Скажите, вы могли бы сейчас как можно быстрее

подъехать в морг на опознание?

- В морг на опознание кого?

- Нашли труп девушки, и необходимо ваше присутствие.

Личность не установлена, есть надежда, что это не ваша дочь,

но нужно в этом убедиться.

И будет лучше, если вы приедете с кем-то из родных или друзей,

так как процедура тяжелая. - Да-да, я поняла.

(Звонок в дверь.)

- Коля дома? - Тебе снова нужен мой муженек?

- Валя, перестань. Не сейчас.

Если Полина окажется в морге, я сойду с ума.

- Тьфу на тебя, что ей там делать?

- Следователь звонил, сказал, что нашли труп девушки.

Личность пока не установлена,

но попросили приехать в морг на опознание.

Нужно приехать с кем-то, потому что процедура тяжелая.

- Коля таксует, я поеду с тобой.

И пожалуйста, только не трясись, это не Полина. Ты меня поняла?

Я куртку накину.

- Здравствуйте. Готовы?

- Это не Полина.

- Вы уверены? - У Полины родинка на груди,

это другая девушка.

Я могу идти? - Да. Спасибо.

- Здравствуйте. А вы мама Полины? - Да. А вы кто?

- Я Ярослав. Друг Полины.

- Вы знаете, где она?

- Нет. Я как увидел по телевизору, что она пропала,

сразу приехал помогать. Она же все-таки моя подруга.

- Что-то она ничего не говорила о вас.

- А, так у меня есть вот фотка.

Это она у меня на дне рождения.

- Правда, Полина. Довольная.

- Моя мама как узнала, что Полина пропала,

сразу сказала: "Поезжай, помогай". Да я и сам собирался.

- А кто у вас мама? - Учительница математики.

- Где вы живете?

- Да недалеко отсюда, 30 километров. Я из Сосновска.

- А как вы познакомились? Вы давно дружите?

- Познакомились в Сети, я даже пару раз приезжал сюда, гулял с ней.

Она меня обещала познакомить с вами, но потом вдруг передумала.

Я вас видел около этого дома один раз, поэтому сюда приехал.

- Молодец, что приехал. Ты знаешь, где она может быть?

- Нет, не знаю. Но я уверен, что мы ее обязательно найдем.

- Ты обедал? - Даже не завтракал.

- Пойдем, накормлю и подумаем, что можно сделать.

- Симпатичный мальчик, на Пашку моего похож.

- У нас с Полиной вообще одинаковые взгляды на жизнь.

- Это какие это? - Ну, много работать,

много зарабатывать, много путешествовать.

Ну, в общем, не заморачиваться на быт.

- Ага. А питаться как?

- Так в современном мире это вообще не проблема.

Есть же доставки.

- А Полина в курсе? - Конечно.

Это же ее идея, а я только за. Вообще, очень хочу найти ее.

- Кушай, кушай. - Спасибо.

Ой, я забыл. Вот 20 тысяч на детектива-частника,

они хоть и дорогие, но землю роют лучше, чем хороший трактор.

- Деньги оставь себе, у меня скоро сделка, дом продаю. Деньги будут.

- Хорошо. - Да, частный детектив - это хорошо.

Полиция полицией, а детектив не помешает.

- О, вот вы где! Дверь открыта, никого не дозовешься.

- Так а мы гостя кормим. - У нас что, филиал столовой?

Мужа не хочешь покормить? - Так, у нас на всех хватит. Садись.

Ты суп будешь? - Буду. И первое буду, и второе.

- Так...

- Николай, сосед. - Ярослав, друг Полины.

- Приехал помогать искать. - Это хорошо, что приехал. План есть?

- Угу. Я завтра пойду поспрашиваю прохожих, таксистов.

- Без тебя уже поспрашивали. - Ну, лишним-то не будет.

Ладно, спасибо, я наелся. Пойду. Мне же еще в хостел заселяться.

- Не надо в хостел, можешь у нас остаться ночевать.

Я тебе в гостиной постелю. Белье дам. - Спасибо. Здорово.

- Коля, а ты на работу сегодня еще поедешь?

- Угу.

Что за фрукт?

Откуда он узнал, что Полина пропала?

- Ну, не знаю. Он сказал, что в телевизоре увидел и приехал.

А что, симпатичный мальчик. Светлый, чистый.

- Ну, бабы, вы даете. Доверчивые. "Молодой, красивый, чистый..."

А может, он этот... мошенник?

- Он деньги привез. Я не взяла, у меня скоро сделка.

- А ты ему об этом сообщила, да?

- Я рада, что приехал. - Угу. Ты паспорт у него проверила?

- Фотографии с Полиной показал. Они там такие счастливые!

- Да вы что, издеваетесь? Сейчас любую фотографию

на компьютере подделать можно.

Зря ты его, конечно, оставила у себя.

Знаешь что? Ты паспорт-то проверь у него как-нибудь.

- Все равно узнаешь, скажу. Я была у Анжелы в больнице.

- Зачем? - Мне ее жалко.

- Ты у меня очень добрая.

А ты вспомни Полину, которая пропала, и до сих пор найти не могут.

Мать себе там места не находит. А все сладкие речи этой шушеры.

Она вас одурманила своими заманухами, а вы повелись.

- Ее так избили.

(Телефонный звонок.)

- Михалыч.

Да, я слушаю.

А что случилось?

Ну конечно, подъезжай. Мы ужинаем в кафе на углу. Давай, жду.

- Полина нашлась на даче? - Да он бы по телефону сказал.

Сейчас приедет - все узнаем. Ешь давай.

- Привет. Быстро ты в квартире замки поменяла.

- Я сообразительная. А ты уходя, уходи.

- Я не ругаться пришел. Я тебя очень прошу, давай не будем разводиться.

- Я уже со счета сбилась, сколько раз ты менял решение.

Мне надоело, Витя. - У сына должен быть отец,

и вообще, нормальная семья. - Очнулся.

Тебя напоили эликсиром отцовства? - Да, да, да, да!

Я очень быстро все понял и отрезвел. - Витя, мне так это надоело.

Я устала, я хочу домой, прошу, уходи! - Я просто хочу тебе сказать,

что у меня есть дочь. Все подтвердилось.

Она действительно пропала.

- Я... я сочувствую. - Это все из-за меня.

Потому что бросил тогда. Если бы был рядом с ней,

ничего бы такого не случилось. Вот. Вот, смотри. Вот.

Смотри, какая красивая.

- А чего ты здесь стоишь? Иди! Иди, дочь свою ищи.

Без дочери не возвращайся.

- Подожди здесь.

- Здравствуйте. - Здравствуй, Люба.

- Приветствую, Михалыч. - Привет. - Ну, что там случилось? Рассказывай.

- Дело в том, что ночью я слышал и видел, что на даче кто-то бродил.

- Не показалось? - А черт его знает.

Я топорик взял, прошел мимо - никого. Вернулся. Снова свет увидел.

- А свет от чего? - Фонариком, наверное, подсвечивал.

- Это Полина. Папочка, давай съездим.

- А ты ее не видела на даче, когда приезжала?

- Ты что, снова на дачу ездила?

- Ну вот, я так и знал, что она тебе ничего не сказала.

- Значит, так: я уезжаю в командировку,

а на выходные едем на дачу. Если Полина там, это хорошо.

Сама там не показывайся. Поняла?

- Я тоже еще раз все внимательнее посмотрю. Ты не переживай.

- Тете Наде надо сказать. - Я не думаю, что следует ее

лишний раз тревожить: а вдруг не она, а женщина будет

переживать, надеяться. Я все выясню и тогда скажу.

- Что-то ты темнишь, Михалыч. Приехал в город, грядки оставил.

Ты же мог по телефону все рассказать. - Жену привез.

Теща заболела, она к ней приехала. - Понятно.

Ну и спасибо за бдительность, но я думаю,

это бомжи по дачам шастают. - Может, и так.

- Ладно, мы поехали. - Давай, будь.

- До свидания. - До свидания, Люба.

(Звучит напряженная музыка.)

- Алло. Валя, это я.

Слушай, смазливый пацанчик ведет себя очень подозрительно.

- Коля, не изображай из себя сыщика. И потом, Наде он нравится.

- Да? Он вроде говорил, что из Сосновска, -

а номера на его машине хрен знает откуда.

Как он мог видеть наши передачи? - У него есть машина?

- Представь себе. И он зачем-то номера с нее снял.

- Коля, ну ты же вроде на работе и трезвый?

- В общем, так: держите ухо востро. Понятно?

- Будь умницей. После учебы сразу домой.

- Хорошо. - Я завтра приеду. - Ты же говорил, на пару дней.

- Обстоятельства изменились. Ты что-то задумала?

- Хватит меня контролировать. Пожалуйста, ты же обещал.

- Да-да. Иди, а то опоздаешь.

- Надя, это я!

А где Ярослав? - Помчал к волонтерам.

- Ты паспорт у него проверила? - Зачем?

Ты видела, какая Полина рядом с ним счастливая?

Она ему доверяет, мне этого достаточно.

- Мне тоже Ярослав нравится, но Коля подозревает, что он мошенник.

И потом, у него машина с номерами из другого региона.

А Коля-то в этом разбирается. - Давай он вернется,

и я с ним поговорю насчет машины. - Давай. И будь осторожна.

- Хорошо, буду. - Я пошла обед готовить.

- Люба, а ты куда? У тебя еще одна пара осталась.

- Извините, Татьяна Петровна, у меня голова разболелась,

мне бы дома сегодня полежать. - Может, сначала в медпункт?

- Да я отлежусь. У меня часто голова болит. Быстро проходит.

- Ну хорошо, иди. - Спасибо.

(Телефонный звонок.)

- Я слушаю. Женский голос: - Надежда Сергеевна?

Это у вас пропала дочь? - Да. Полина.

Вы что-то знаете? Вы ее видели? - Выслушайте меня.

Я опытный экстрасенс, не раз сотрудничала с полицией

по поиску пропавших людей. Я хочу вам помочь.

- Я не верю экстрасенсам. Извините. - Не отказывайтесь.

В вашем положении надо хвататься за любую соломинку.

Соглашайтесь. Это хоть какой-то шанс.

- Хорошо. Что нужно делать?

(Звучит музыка.)

(Звонок в дверь.)

- Фотографии принесли? - Да. - Проходите.

Проходите. - Угу. - Ну что вы стоите? Садитесь.

Меня Клавдия зовут. - Ага. Я Надя.

Вот.

- Могу сказать, что Полина жива. - А где она? С ней все в порядке?

- Это сложнее. Дайте футболку. - А. Вот.

- Трудно сказать.

Надо время и одиночество, для того чтобы сосредоточиться.

Я возьму футболку и завтра вам отвечу. Хорошо?

- Да. Конечно.

Сколько я вам должна? - Пока ничего. По результату.

- Ну... А, да? Ладно.

- А теперь давайте я вами займусь. - Нет-нет, все нормально.

- Нет-нет, нет. Давайте без сопротивления.

Хочу, чтобы вы дожили до возвращения дочери.

Хорошо? - Хорошо.

Положите сумку.

Сумку положите на пол. Расслабьтесь. Закройте глаза.

Закройте глаза. Закройте глаза.

Закройте глаза.

Отпустите ваши страхи.

Отпустите ваши страхи... - Это нелегко.

- Дышите. Вдох. Выдох.

Вдох...

Выдох. Молодец.

- Валера, что случилось? - Люба у вас? - Нет.

- Я сегодня утром вернулся, ее нет дома.

Беда. Какая беда. - Может, она на даче?

- Да звонил я председателю, он там постоянно живет, и Михалычу,

проверили - нет ее там.

- Сейчас сядем и подумаем, где она может быть.

Нужна трезвая голова. Заходите.

- Что делать? Я не знаю, что делать.

- Мы должны успокоиться. Сейчас попьем чаю, пойдем в полицию,

напишем заявление о пропаже.

- Если с Любушкой что-нибудь случится - я не переживу.

- Не надо так думать. Нам нужно думать о хорошем.

Мы найдем своих девочек живыми и здоровыми. Слышите?

- Да, да. - Живыми и здоровыми.

- Да. - Здравствуйте.

Что тут происходит? Что случилось? - Люба пропала, Полинина подруга.

Это Валерий Семенович, ее отец.

- Точно, в городе маньяк объявился. - Так, прекратить!

- Да я же так, просто предположил.

- В полицию... Она должна...

- Нет, мы еще скажем волонтерам, чтобы волонтеры искали.

Расклеим все листовки по городу и на телевидение дадим объявление.

- Деньги, да. Надо взять кредит в банке.

- У меня сегодня сделка по продаже дома. Я попросила деньги наличными.

Мы сможем нанять детектива. - Спасибо тебе большое.

Я даже не представлял, что ты переживаешь.

Так трудно сдерживать себя,

чтобы не сойти с ума от этой неизвестности.

- Мы выдержим.

Ярослав, возьми фотографию Любы и иди к волонтерам.

- Сбросьте фотографию Любы. И это, извините меня,

я про маньяка не подумав ляпнул. - Иди уже.

Это друг Полины. Приехал помогать в поисках.

Ты молодец, стойко перенес допрос у следователя.

- Да. Я его чуть не прибил, когда он стал спрашивать,

не издевался ли я над Любой и как часто мы ссорились.

Хорошо, что ты была рядом. Смотрел на тебя

и успокаивался немного. - Да все нормально. Это их работа.

Я тоже это перенесла.

Спасибо, что подвез меня с деньгами.

Одной в автобусе мне было бы страшновато.

- Да это мелочи.

Слушай, а что за экстрасенс тебя консультировал?

Ты говорила, она толковая. - Тебе тоже нужно с ней поговорить.

Вдруг она что-то подскажет?

- Да, у меня к тебе будет еще одна просьба, но только ты не удивляйся

и не пугайся. Переночуешь сегодня у меня?

Мне еще дурные мысли в голову лезут, страшно одному.

- Понимаю.

Ночью, кстати, самое ужасное время.

Давай только сначала ко мне домой заедем, я спрошу у Ярослава,

какие новости, и поедем. - Да, конечно.

- Сегодня с волонтерами обследовали все заброшенные здания и мосты.

- Вряд ли Полина ушла из дома, чтобы жить в заброшенных зданиях.

- А деньги? - На первое время деньги у нее есть.

- Ярослав, а Полина ничего не говорила тебе про Любу?

- Не-а. - Ну да, конечно,

они же подругами не были, просто учились в одном колледже.

- Валера, мы можем ехать. Я сегодня буду ночевать у Валеры,

ты остаешься дома, вдруг Полина вернется.

- Угу.

- В комнате порядок. Если Люба и собиралась бежать,

она тщательно готовилась. - Все ее вещи на месте.

Она ничего не взяла. - Это хорошо или плохо?

- Я не знаю. Почему следователи не пришли сегодня?

День потеряли! - Завтра придут.

- Ждать, ждать... Я не могу сидеть и ничего не делать.

Слушай, поехали на дачу. Следователи ночью точно не придут.

- Кто-то должен остаться дома. Вдруг Люба вернется?

- Да, правильно, оставайся, а я туда и обратно.

- Валя. Валя!

Валя, ты Надю предупредила? - О чем?

- Чтобы она поосторожнее была с этим Полининым другом.

- Я ей говорила, но она и слышать не хочет. Спи.

- Пойду поговорю с ней. - Да куда ты?! Ночь на дворе.

И потом, нет ее. Она, по-моему, у Валеры.

- Так что же получается - этот орел один в квартире у нее?

- Откуда я знаю? Спи.

- Подожди, а деньги за проданный дом где?

- Коля, как ты меня достал своей заботой о соседке!

- Опять ты за свое? - Да,

потому что не хочу остаться одна. - Ты что, одна?

Ты что, одна, что ли? Одна? Я же здесь. Ну, что ты?..

- Чего опять?

- Слышала, машина подъехала к подъезду?

- Ну, может, это какой-нибудь сосед вернулся.

- Да какой? Я наши машины все знаю по звуку.

Это иномарка какая-то.

Вот гад! Так я и знал.

Вызывай полицию, а я на улицу. - Ой, господи...

А телефон-то где?

- Все вынес? - Да вы что, дядя Коля?!

Я же это... в ремонт его несу, к другу.

- Это ты бабам будешь заливать и мило улыбаться.

Открывай багажник, показывай, что еще вынес.

- Ага, сейчас. Вот, смотрите, ничего не вынес.

- Валя, ты полицию-то вызвала? - Позвонила. Едут.

А! Коля!

Дай ему, Коля, еще! - Вот так вот.

Посиди. (Полицейская сирена.)

Все нормально, Валюха. Все нормально.

- Коля, ну ты осторожно там все равно.

- Здравия желаю. - Вечер добрый. Принимайте.

- Что случилось? - Квартиру хотел обчистить.

- Стой. Не двигайся. Получишь топором по кумполу.

Ты кто? - Михалыч, это я, Валера.

- А, сосед? Ты чего по ночам шатаешься? И где машина?

- На въезде в поселок оставил. Хотел по-тихому пробраться,

чтобы не спугнуть, если в доме кто-то есть.

- Понятно. А я фонарик увидел, подумал: "Ну все, попался, гад".

Чуть тебя не тюкнул. - Да, спасибо за бдительность.

- А Люба не нашлась? - Нет.

- А эта, другая, как ее? Полина? - Тоже нет.

- Я по радио слышал, журналисты трындят про маньяка.

- Михалыч, не верю я слухам и даже думать об этом не хочу.

- Ясно, ясно. Ну, раз ты здесь - я спокоен.

Пойду спать. - Пока.

(Звучит тревожная музыка.)

(Слышен виброзвонок телефона.)

- Господи, какой идиот, он телефон забыл, а мне теперь нервничай.

Так...

(Телефонный звонок.)

- Да, Валя, что? Поля нашлась? - Да нет! Колю забрали в полицию

из-за твоей доверчивости. - Ничего не понимаю. Объясни.

- Твой милый мальчик Ярослав оказался грабителем.

Коля его вычислил, когда он пытался вынести из твоей квартиры телевизор.

Приехала полиция, и их вдвоем туда забрали.

Теперь будут разбираться. А Коля не выспался после работы.

- Вы ничего не перепутали? - Надя, ты меня не зли.

Мой муж из-за тебя в полиции,

так что ты, пожалуйста, приезжай, и мы будем разбираться.

- Надежда Сергеевна, вы подтверждаете,

что этот человек представился Ярославом и втерся к вам в доверие,

сказав, что он друг Полины? - Подтверждаю.

- Николай Николаевич, вы подтверждаете,

что задержали этого человека в тот момент,

когда он выносил телевизор из дома и укладывал в свою машину?

- Подтверждаю. Он еще в челюсть мне заехал, подлюка.

- Спокойно.

Так, Руслан Козлов, он же Ярослав, с какой целью прибыли в наш город?

- Увидел по телевизору, что девочка сбежала из дома,

и сразу понял, что мать в любую сказку поверит про ее дочь.

Ну и решил воспользоваться. - Как именно?

- Ну, поживиться чем-нибудь. Жить на что-то надо.

- А работать не пробовал, умник? - Спокойно.

Продолжайте. - Думал, за день провернусь,

но потом узнал про продажу дома, еще и за наличку, решил задержаться.

- Ничего святого.

Как же ты с этим жить-то будешь? - Нормально, богато.

- Надежда Сергеевна, Николай Николаевич,

подождите меня в кабинете, я тут пока закончу формальности.

Спасибо. - А с этим что будет?

- Ну, присядет на некоторое время. - Очень хорошо.

- Спасибо тебе, Коля, за бдительность.

- Да ладно, мы же соседи. - Да нет, если бы не ты,

лишилась бы я и телевизора, и денег, не на что было бы детектива нанимать.

- Ну, наука тебе. - Да нет. А как жить,

если не доверять людям?! У мальчика такая открытая, добрая улыбка была,

и потом он фотографии с Полиной показывал.

- Фотографии - это монтаж. Я его сразу заподозрил.

Больно он сладко улыбался.

Ой, Надюха, не доверяй никому. Обещаешь?

- Обещаю. - Пошли.

- Ну как все прошло? - Ну, как?.. Присядет, голубчик.

Во всем сознался. - Сидит такой потерянный, несчастный.

- Коля жизнью рисковал, а ты ворюгу этого жалеешь.

- Ладно, Валюха. - А чего она? А чего она?!

Он мог тебя ножом пырнуть. - Мог.

- Да мне тоже страшно, Валя. - Страшно ей...

А голову надо было включать. Тебя предупреждали.

- Ага, Валя, а кто меня пилил, что я подозреваю этого Ярослава?

(Телефонный звонок.) - Номер неизвестный какой-то.

- Включи-ка громкую. - Алло.

- Это у тебя дочка пропала? - Да, Полина. Вы видели ее?

- Вроде она. - Говорите.

- У меня деньги на нуле. Кинь немного денег, все расскажу.

(Обрыв связи.) - Ни стыда ни совести.

- Я брошу немного денег. - У нее голос какой-то пропитый.

- А вдруг она действительно видела Полину?

- Мы только от одного мошенника избавились, а ты опять повелась.

- Да я сейчас за любую соломинку хватаюсь.

- Ладно, поехали отсюда. Что здесь стоять?

Ты деньги переводить не спеши. Если она через 5 минут перезвонит,

значит, есть у нее деньги на телефоне.

- Коля, не открывается дверь опять! - Ой, сколько тебя учить-то?

Нежнее с ласточкой.

- Коля, она таки перевела деньги. - Не могу я ждать звонка.

- Ты знаешь, я бы тоже перевел. Сто рублей - не такая большая сумма.

- Так она двести перевела, и не звонит никто!

(Телефонный звонок.) - На громкую включи.

- Алло. - Что-то ты очень дешево ценишь жизнь дочки.

- Я готова встретиться и перевести деньги.

- Так я тебе и поверила. Хочу больше денег!

Теперь на карточку. А потом поговорим.

(Короткие гудки в трубке.)

- Вот только дай им понять, что дашь деньги. Шакалы.

- Я не поняла, а она же карточку не сказала, куда деньги переводить.

- Значит, банковская карточка привязана к номеру телефона.

- И ты туда же. - Но я бы не спешил.

Предлагаю выждать.

- Надя, ну где ты ходишь? Я тебя все утро жду.

- Здорово. - Здорово. - А что ты хочешь?

- А он тоже, наверное, денег хочет с тебя стрясти.

- Ой, Валя, не начинай, а, не время. Хотел просто узнать,

как идут поиски дочери. - Не верь ему.

Закончится тем, что денег потребует. - Валя, пойдем домой.

Дай людям поговорить. - Ты можешь узнать

по номеру телефона, кто звонил и где живет?

- Могу, там есть в полиции... Какой номер?

- Последний звонок. - Попробую сейчас.

- Слушай, у меня смена через час. Валентина, домой!

- Сейчас я цирк досмотрю и приду. Макароны на кухне.

Скажи, пожалуйста, ты действительно ему доверяешь?

- А вдруг поможет? - Сейчас...

Угу. Да, все.

Значит, так. Держи. Номер зарегистрирован

на Тамару Алексеевну Никитину. Вот адрес.

- О, удивил. - А это рядом с нами.

- Я пойду. Да, погоди, погоди. Надя, самое главное:

сказали, что она очень пьющая женщина.

- Ты что, отпустишь ее одну? - Да не могу я сегодня. А ты?

- Я мужа иду кормить. - Ой... - Надя, ты Валере позвони.

- Валера не может, он криминалистов дома ждет. Я одна.

- Надя, подожди. Давай спокойно завтра поедем, и все?

Куда ты сейчас одна-то? - Я с тобой это не обсуждаю.

Вдруг Полина там? - Ты звони, если что. - Ага.

- Как была упертая, так упертой и осталась.

- А ты чего приперся-то вообще? - Тебе доложить забыл!

- Вот как был балаболом, так балаболом и остался.

- Ну, чем закончилось? - Узнали адрес, Надя поехала туда.

- С Витей? - Витя, как всегда, в кусты.

- А чего ты тогда с ней не поехала? - У меня муж есть, его кормить надо.

Я и так все утро по ее делам бегала. - Адрес хотя бы узнала, куда поехала?

- Откуда я знаю? Она взяла такси и поехала.

И не надо на меня так смотреть. Если хочешь, иди живи с нею.

- Спасибо. Сыт.

(Слышен кашель.)

- Здравствуйте. Извините, вы не скажете,

Тамара Никитина здесь живет? - Зачем она тебе?

Ты вроде не из их компании. - Да, мы не знакомы.

У меня дочь пропала, Полина, а она мне звонила и сказала,

что видела ее. - Полина?

Видела я объявление о девочке. Но Томке нельзя верить.

Пьянчуга она. - Понимаете, она мне звонила.

Мне нужно с ней поговорить. Вы поможете мне?

- Ты вот что, иди к нашему участковому, Володе,

у него в соседнем доме кабинет.

Я тоже позвоню, чтобы он ждал тебя. - Спасибо.

- Здравствуйте. Это вы ищете Тамару? - Да.

- Районный участковый Владимир Семенович. Соседка Тамары позвонила,

сказала, что вы будете меня искать. Я решил сам прийти.

- Спасибо. - Рассказывайте, зачем вам Никитина.

- Она позвонила и сказала, что знает, где моя дочь. Поставила условие.

- Угу. Деньги вымогала? - Да.

- Это на нее похоже. А что она конкретно сообщила?

- Только то, что знает, где Полина, и все.

- Понятно. Но надежды мало, я вас сразу предупреждаю.

Но пойдемте, попытаем счастье.

- Может, ее нет дома? - Сейчас проверим.

Тамара, открывай, это полиция!

Открывай! Ты меня знаешь, я сейчас дверь выбью.

- Владимир Семенович, ну что вы сразу дверь ломать?

Я же завсегда вам рада. - Пропавшая девушка где?

- Какая? - Тамара...

- А... Так Тонька ей комнату сдавала.

- Тонька - это которая на Садовой? - Она, она.

А я... Полинка эта, девчонка, сказала, что ей 20 лет.

А я потом услышала, что она разыскивается, что малолетняя,

я поняла - дело плохо. А я... Семеныч, ты знаешь,

я с полицией дел иметь не хочу. - Ты мне почему не доложила?

- Так матери надо было сказать! Ты же знаешь,

я законопослушная, Владимир Семенович. Ну ты же знаешь!

- Угу. Так, а ты мне скажи, как Полина с Тонькой познакомились?

- У девчонки были деньги. И мы выпивку купили, выпили.

А вот потом я ни Тоньки, ни девчонки не видела.

- Нет, Полина не пьет. Она еще ребенок.

- Она сказала, что ей 20 лет.

- Собирайся. Пойдешь с нами к Тоньке. - Не, Семеныч, я не могу.

Я болею. У меня ноги. Я двух шагов не пройду, я не могу.

- Да знаю я твою болезнь, Тома. Если обманула - пожалеешь.

Смотри. - Ага.

- Так, стоп. Надо вернуться. Я упустила некоторые моменты.

- Зачем? Она все, что знала, сказала. Ничего нового из нее не вытрясешь.

- Пропала еще одна девушка, подруга Полины.

Они вместе в колледже учатся. Люба. - Ее пропажа по сводкам не проходила.

- Рано еще. Давайте вернемся, вдруг Тамара что-то знает о Любе.

- Подождите. Мои подопечные на маньяков не тянут.

Мы сейчас сходим проверим. Если Полины у Тони нет,

вот тогда мы вернемся и всю эту компанию тряхнем по-серьезному.

- Только бы Поля оказалась у этой Тони...

- Согласен. Зная нашу компанию, думаю, Полину мы найдем. Пойдемте.

- Так, ребятки, у меня мелодрама началась.

- Тоня!

Тоня, стой! Тоня, остановись, тебе говорят!

Все, успокойся. Чего убегаешь? Натворила что? Признавайся.

- Чиста перед законом как стеклышко.

- Девчонка где? - Какая?

- Пропавшая Полина Краснова у тебя живет?

- А... А я не знаю, как ее зовут. Вроде Кристиной назвалась.

Я про пропавшую ничего не знаю. - Ну веди. Разберемся.

- Только пьяная она.

Ой, я сама не знаю, что с ней делать. Я ее кормлю, пою,

денег нет, прогнать не могу. - Это не моя. Моя не пьет.

- Значит, не твоя. Эта, как появилась, сразу выпила -

и с тех пор не просыхает. Я точно говорю. Честное слово!

- Ничего, разберемся. Разберемся. Открывай, веди уже.

Так, вы за мной.

- Проходите сюда. Елки-палки... Я человек маленький, я ее приютила.

Кормила, поила. Откуда я знаю, как ее зовут? Выгнать не могу ее уже...

- Полюшка. Полина. Доченька моя....

- Она говорила, что взрослая, хочет самостоятельности.

- Да помолчи! Я скорую вызываю. Алло, скорая? Да, срочный вызов.

Садовая, 20, квартира 7. Нашли девушку, пропавшую Полину Краснову.

Без сознания, травма головы.

- Может ее водичкой сбрызнуть? - Я тебя сейчас сбрызну водичкой!

Молись, чтобы с ней все нормально было.

- Ты моя хорошая девочка.

Все хорошо. Мама рядом. Все хорошо, Полиночка.

- Мама?

Мама, где я? - Ты в больнице, Полина. Все хорошо.

Ты в безопасности.

- У меня очень болит голова и все кружится.

- Это из-за ушиба. Ты поправишься, моя хорошая.

- Мама, прости меня, я... я сглупила.

- Ничего страшного. Ты не виновата. Ты не виновата, моя хорошая.

- Я хотела почувствовать, что такое взрослая

и самостоятельная жизнь. Мама... - Все хорошо.

Полиция в этом разберется. Главное, что мы вместе, ты со мной.

- Добрый день. Надежда Сергеевна,

мне надо задать Полине несколько вопросов.

- Давайте попозже. У нее очень голова болит.

- Ничего, я смогу, мама. - Спасибо. - Спрашивайте.

- Спасибо. Полина, скажите, вас силой удерживали в квартире?

- Я пришла туда сама, но больше ничего не помню.

- Угу. Как вы познакомились с хозяйкой?

- На остановке. Мы разговорились, я сказала,

что хочу пожить отдельно от мамы, ищу квартиру, и мы пошли к ней.

После она купила водку, уговорила выпить за самостоятельную жизнь.

И все. Больше ничего не помню.

- Понятно. Вы поправляйтесь. И больше не сбегайте из дома,

иначе это может плохо закончиться. Надежда Сергеевна, надо поговорить.

- Здравствуйте, а вы кто? - Здравствуйте. Я Валера, Надю ищу.

- А, Валерий! Очень приятно. А я Валентина.

- Взаимно. А вы не знаете, где она? Дома ее нет, на звонки не отвечает.

Может, что-то случилось? - Да много чего случилось!

Облепили ее мошенники. Требуют денег. Она всем верит.

- Я что-то не понимаю. Вы на кого намекаете?

- Не на вас же! Она просто поехала сейчас к какой-то пьянчуге,

которая сказала, что знает, где Полина. С тех пор связи нет.

- А куда она поехала? - Я не знаю.

Только вы уж меня не обвиняйте. - Да нет, я и не думал.

- А вот мой муж любимый - очень даже думал.

Он считает, что это я во всем виновата: и что с ней не поехала,

и что адрес не узнала. Ой... (Телефонный звонок.)

- Надя звонит? - Нет. Коля.

Коленька, я дома, Нади нет. Вот Валерий ее тоже ищет.

- Да подожди ты! Я еще ничего не успел сказать.

- Да я знаю, что ты скажешь! Что я во всем виновата,

что у меня крыша поехала. - Валя, угомонись!

Все? Можно теперь я скажу?

Ну так вот, ты же знаешь, я обычно на работе музыку слушаю.

А тут клиент попросил новости поставить. А там сообщают,

что нашли одну девушку, она сейчас в больнице.

- Кого нашли? Полину? - Да я не знаю, кого нашли.

Но девушка в больнице. - В больнице она.

- Я поехал в больницу. - Можно с вами тоже в больницу поеду?

Коленька, а можно я тоже в больницу поеду?

- Валюша, ты же сама все уже решила. Что ты меня спрашиваешь?

- Все, давай, целую тебя. Я сейчас только пакет занесу домой -

и с вами. - Да, да, я в машине.

- Слушайте, вы уж в следующий раз так не тормозите, пожалуйста.

У меня Коля никогда... - Кто нашелся? Люба или Полина?

- Полина. Она в больнице. - Она что-то говорила о Любе?

Знает, где она?

Надо с ней поговорить. - Не надо.

Ей врачи снотворное вкололи. Сон сейчас лучшее лекарство.

- Господи! Что с ней? Ее били, насиловали?

- Нет, у нее сотрясение мозга.

- А почему ты мне не сказала? - Телефон сел.

Полина будет спать до утра. Врачи меня домой отправили,

а я вот сижу возле больницы, встать не могу.

- Я рад, что Полина нашлась.

- Надо поехать к экстрасенсу. Она точно сказала,

что Полина найдется, и с ней все будет в порядке.

Ей можно верить. - Поехали.

- Только нужна будет фотография Любы и ее одежда или любимый предмет.

- У меня в машине подушечка есть, Люба всегда на ней спит,

когда мы на дачу ездим. Подойдет? - Да, подойдет. Посмотрим.

- Я с вами поеду. - Только должна будешь нас в машине подождать.

- Хорошо. Ты мне как раз по дороге все расскажешь, как Полину нашла.

Пока вас буду ждать от экстрасенса, Коле позвоню, все расскажу.

- Она не шарлатанка? - Я ей верю.

- Знаю, что Полину нашли.

- Она в больнице.

- Все будет в порядке с ее телом. Душу нужно будет еще долго лечить.

Позже дам кое-какие советы.

Фотографию дочери принесли?

А обычной нет? - Нет. - Жаль.

Люба жива.

Но ей очень плохо.

- А где она?

- Принесли предмет, к которому она прикасалась?

- Что?! - Могу ответить завтра,

на сегодня сеанс закончен. - Но вы скажите хоть что-то!

- На сегодня все. Уходите.

Мне нужно несколько слов сказать о Полине. Задержитесь.

- Вы что-то очень плохое увидели о Любе?

- Вы уверены в человеке, которого привели ко мне?

- Да. Он очень хороший отец. Строгий, правда, но заботливый.

- Мне надо поразмышлять.

Но я почувствовала, что Люба находится рядом с ним.

Сейчас уточню.

Есть чувство, что он сам выкрал свою дочь и держит ее взаперти.

- Этого не может быть!

- Вы давно с ним знакомы?

- Нет. Но я точно знаю, что он очень любит свою дочь.

- И вы уверены, что это не его метод воспитания?

- Вы предполагаете, что... - Я не предполагаю, я предчувствую.

Идите. И держитесь от него подальше.

Попробую разобраться со своими ощущениями.

Полину берегите.

- Что она сказала? - Она сказала, чтоб я берегла Полину.

- Это не вся правда?

Я тебя немного изучил, Надя. Ты что-то скрываешь. Что?

- Не пытай меня, Валера, я должна все обдумать.

- Это касается Любы? Надя, я должен знать.

- Это касается меня и Полины. Больше я ничего сказать не могу.

Как я могла ему поверить?

(Тревожный гул.)

- Так, давай не улыбайся. Влево посмотри. Не улыбайся, говорю!

Так, крупный план. Не улыбаемся.

Красотка ты моя. Молодец.

О! Наша мамочка пришла, молочка принесла.

Надя, ну мы соскучились! - Что ты здесь делаешь?

- Непонятно? Я фотограф.

У нас очень красивая дочь, я ее фотографирую.

- Тебе лучше уйти.

- Поля, вот почему мама всю жизнь практически скрывала тебя от меня,

а сейчас еще и гонит? Ну нехорошо.

- Это я скрывала? - Ну а кто?

И вообще, Поля, ты должна знать, благодаря кому тебя так быстро нашли.

- А, это ты нашел? - А кто вытряс телефон этой Тамары в полиции?

Скажи давай.

Надежда, посмотри на меня. (Щелчки фотоаппарата.)

О, лучше бы не смотрела.

- Нам нужно поговорить. - Да поговорим сейчас, погоди,

я же тоже тут делом занят.

- Пап, может, снять повязку с головы? Так, наверное, лучше получатся фотки?

- Не надо. Так трагичнее.

И голова не мытая. - Я жду тебя в коридоре.

- Ждет она в коридоре...

Я на минутку. Сейчас поговорим, и вернусь.

Ну чего? - Мы о тебе не знали ничего много лет,

и ты нами тоже не интересовался, так что уходи, ты нам не нужен.

- Тебе, может, и не нужен, а ей нужен.

И я буду общаться со своей дочерью. - Удобно общаться, когда выросла, да?

Что, замаячил пресловутый стакан воды?

- Надя, чего ты завелась-то? Интересно мне.

- "Мне", "я"... Ничего не поменялось. Каким был, таким и остался.

Я не хочу, чтоб ты общался с Полиной. - Так разберется она, наверное,

с кем ей общаться, с кем не общаться. Взрослая девочка уже.

Я с ней поговорил, и у вас явно проблемы.

Меня она хотя бы слушать будет. Опора нужна девушке. Опора!

- Опора? Не смеши. Ты, что ли?

Как всегда, обманешь, травмируешь, уедешь.

- Ой, какое фото прекрасное. Злая мать и добрый отец.

Интересно, кого же выберет доченька? - Чудовище!

- А хочешь серьезно? У меня все перевернулось внутри,

когда я эту листовку увидел с ее фотографией.

Беззащитная, красивая, на меня как две капли воды похожа.

Всю ночь ворочался, заснуть не мог. Веришь?

- Не верю. - Да все равно, веришь ты или нет.

Я в ее жизни появился и уже никуда не денусь.

Полинка! До завтра.

- Как ты себя чувствуешь? Голова не кружится?

- Мама, а он точно мой отец? - Да.

- Приглашает к себе в гости. У него свое фотоателье,

а я давно хотела красивую фотосессию.

- Ну, запретить тебе с ним общаться я не могу.

Знай, что за все твои 17 лет он даже не вспомнил о тебе.

- А теперь он очень хочет со мной подружиться, мама.

- Да... Я тебя кормила, поила, учила, одевала,

а он даже игрушки не подарил.

- Он обещает заплатить все алименты, которые зажал.

- Да дело не в алиментах.

Просто знай: когда тебе понадобится помощь, он сбежит. Он трус.

- Посмотрим.

- Да нет, я тебе это говорю для того, чтобы потом не было разочарований.

- Мама... - Полина!

- Ты его ненавидишь, это понятно, а я еще не знаю.

- Ах! Надя!

Надя, Надя, Надя! Как я рада за тебя и за Полину!

Все будет хорошо.

- Спасибо тебе, что отпустила меня на пару недель.

- А ты справилась гораздо раньше. Теперь за работу?

- Да, с удвоенной силой. Есть что-то срочное?

- Да. Я договорилась в банке, нам дают кредит.

Так что готовь документы и обоснование.

- А ты знаешь, что еще одна девушка пропала из нашего колледжа?

- Ну да, об этом весь город гудит.

- Это дочка моего знакомого. Он мне помогал Полину искать.

Очень хочу ему помочь. Помнишь, у тебя квартиру обчистили,

и ты обращалась к какому-то частному детективу?

- Да-да-да. Отличный мужик. Очень быстро воров помог найти.

- Дашь мне его контакты? - Да. Сейчас найду, подожди.

Сейчас... О! Нашла. Лови.

- Есть. - Все. - Спасибо.

- Выпустите меня, пожалуйста.

- Поля!

Поля, просыпайся. Поля?

Поля!

Поля!

Просыпайся! Судьбу свою проспишь.

- Анжела? - Ну чего ты так смотришь?

Не так уж я и изменилась. Давай, приходи в себя.

- Как вы тут оказались? И что у вас с рукой?

- Спрашивать надо, что у меня с душой.

Но сейчас не обо мне. Рассказывай, как твои ощущения после побега?

- Ужасные. - Неправильный ответ!

Я тебе обещала, что, когда ты вернешься,

мать с тебя пылинки будет сдувать? Обещала?!

- Все так.

- Сейчас самое главное - не сдаваться, не поддаваться.

И не вздумай извиняться! Иначе ты вообще все испортишь.

- Поняла. У меня, кстати, отец объявился, представляете?

Воспылала желанием общаться.

- Ты о таком и мечтать не могла, верно?

- Все зашибись. Только меня чуть наркоманкой не сделали.

- Милая, это побочка. Забудь об этом и живи дальше.

Качай права, настаивай. Вообще, живи как хочешь.

- Но мама переживает, и я...

- Твоя мать - монстр. Вот это все она со мной сделала.

- Что сделала? - Что? Кричала во все инстанции.

Клуб закрыли, помещение отобрали. А потом она вообще наняла бандитов,

и они меня избили. Ребра, руку сломали.

- Это все моя мама? - А кто еще?

Короче, я за твою свободу по полной заплатила.

- А я ей верила. Она улыбается, заискивает.

Я ей все выскажу. - Ч-ш-ш.

О нашем разговоре никто не должен знать.

Будь хитрее.

- Что делать?

- Научись командовать и выбивать свое.

Слушай, я тоже когда-то была тихоней.

Пока я не поняла, как надо жить, ничего хорошего у меня не было.

Запомни.

Ну все, отдыхай.

- Полина!

Полина, как дела?

Что-то болит? Что болит? Врача позвать?

- Не трогай меня! - А что случилось? Полина?

- Я хочу домой. Хочу новый дорогой телефон.

Хочу хороший интернет. - А...

Ну, домой пока нельзя. Врачи запрещают. А телефон будет.

Обычный - чтобы звонить. Интернет тоже пока нельзя. Что еще?

- Я буду и дальше общаться с Анжелой.

- Нет. С Анжелой ты общаться не будешь. Она больше не работает.

- Значит, это правда? Ты монстр, мама!

- Ну почему я? Организацию Анжелы проверили и выявили,

что она не соответствует требованиям для такой деятельности.

- Может быть, она и не соответствует каким-то вашим требованиям,

но с ней мне было интересно.

А ты просто ей завидовала и изуродовала ее.

- Что значит - изуродовала? - Ты наняла бандитов,

чтобы ее избили. - Но это неправда.

- Я тебе не верю. Анжела тебя обвиняет.

- А ты веришь Анжеле, а не мне? - Представь себе!

А будешь меня воспитывать - я снова уйду.

- Хорошо, уходи.

Давай, уходи! Только знай, что больше искать я тебя не буду.

Кто там тебе встретится: маньяки, пьяницы, наркоманы -

тебе решать, с кем тебе веселее жить.

- Уйду, мама. - Что? Что, что, что?

- Плохо мне. - Держись. Я рядом.

Я рядом, я держу тебя. Все хорошо. Сейчас...

Сейчас... Ложись. Ложись, моя хорошая.

- Мне страшно... - Сейчас все будет.

Сейчас будет легче. Дыши! Дыши, дыши... Хочешь яблочка?

- Лучше апельсинку. - Хорошо. Сейчас сделаю апельсинку.

Сейчас.... Валерий Семенович к тебе хотел зайти.

Немножечко поговорить о Любе. - Что с ней?

- Она пропала. Не по своей воле, я думаю.

У нас в городе маньяк действует. Страшно.

- Странно. Люба сама бы не ушла.

- Держи. Валерию Семеновичу расскажи, пожалуйста, все о Любе. Ладно?

- Хорошо.

- Хорошо, что ты в палате одна. Надо поговорить.

- Явилась? А что такое? Клюнул жареный петух?

- Оставь мою девочку в покое. - Ты разрушила мою жизнь.

Отобрала у меня все: работу, бабки, обожание девчонок.

Ты что думала - я тебе это все прощу?

- Но здесь виноватого искать не надо. Ты сама разрушила свою жизнь.

В зеркало посмотри. - Я тебе обещаю,

ты девочку свою потеряешь навсегда.

- Знаешь, в чем между нами разница?

Ты борешься за деньги, а я - за собственного ребенка.

И здесь тебе меня не победить. - Посмотрим.

Дай мне только из больницы выползти.

- Полину не трогай - посажу.

- А-а!

- Я не стал без тебя начинать разговор.

- Пойдем, она тебя ждет. - А что с тобой, Надя?

Полина нашлась, радоваться надо.

- Нашлась-то нашлась, но ко мне не вернулась. Все сложно.

- Я уверен, ты все сложности преодолеешь. Не отчаивайся.

Конечно, нужно будет время. - Я с Анжелой разговаривала...

Валера, мне страшно. Она мне угрожает. Она сильная, наглая, а я...

Я боюсь, что проиграю.

- Отобьемся. Главное - что твоя дочь рядом с тобой.

И береги не только ее, но и себя.

- Я стараюсь.

- Лежи, лежи. Я ненадолго.

- Что с Любой? Когда она пропала?

- Почти сразу после тебя. А когда ты в последний раз видела Любу?

О чем вы говорили? Скажи, это очень важно.

- Последний раз мы с ней болтали, когда она предложила пожить на даче.

- А после этого она тебе больше не звонила?

- После этого у меня провал в памяти, я ничего не помню.

Телефон и компьютер у меня украли, мама знает.

- А почему ты не поехала на дачу, как вы договорились?

- Потому что я понимала, что Люба сдаст меня.

Она же вас во всем слушается.

- Понятно. Жаловалась на меня.

- Вы строгий. Ее это напрягало. - А Люба искала тебя на даче.

И сосед видел кого-то ночью рядом с нашей дачей.

Это была не ты? - Нет.

Я в тот же день познакомилась с хозяйкой квартиры и поехала к ней.

- Но если вдруг Люба позвонит тебе или напишет...

- Как? Как она мне позвонит? У меня нет ни телефона, ни компьютера.

- Я купила новый телефон, но врачи пока запрещают.

- Да вы не переживайте, Люба сама бы никогда от вас не ушла.

- Валера, давай не будем думать о плохом.

Анжела, скорее всего, и Любу тоже обработала,

поэтому она ушла. Она скоро вернется. - Именно это я и хотела сказать.

- Девочки, я все прекрасно понимаю сам.

С Любой случилась беда.

Ладно, я пойду. Выздоравливай. И не обижай маму.

Если бы не она, тебя бы еще очень долго искали.

И неизвестно, нашли бы или нет.

- Мама...

Он очень переживает, а... Ты тоже так нервничала из-за меня?

- Я чуть с ума не сошла.

- Извини меня, пожалуйста.

- Мне нужно поговорить с ним.

Я завтра утром к тебе перед работой забегу. Хорошо?

- Хорошо.

- Я тебя люблю.

Валера, я нашла частного детектива для поисков Любы.

Ты со мной?

- Ну хорошо, поехали к нему.

- Слава богу, ты согласился.

- Подожди, ты считаешь, что я не хочу найти Любу?

- Это экстрасенс так думает. Будто бы ты удерживаешь ее взаперти.

- Бред какой-то. Ты же так не думаешь?

- Нет. - Слава богу. Поехали.

- Здравствуйте. - Здрасте.

- Владимир Ерофеев. Частный детектив. - Очень приятно. Валерий Семенович.

- Прошу. - Спасибо.

- Это про вас мне говорила Алла? - Да.

- Вы принесли фотографию дочери? - Да. Да. Вот.

- Где ее видели последний раз, во что она была одета

и ваши предположения, где она может быть?

- Еще мы ходили к экстрасенсу. - Я не доверяю экстрасенсам.

- Иногда их подсказки направляют по верному пути.

- Клавдия, извините, Полина сейчас в перевязочной, ей сегодня швы снимают.

- Ничего, я подожду.

Задам только пару вопросов и постараюсь понять,

правду ли она говорит. - А мы были у Ерофеева.

- Я знаю. Он мне звонил.

Я ему рассказала о своих подозрениях, обещал проверить мою версию.

- Зачем? Не надо было направлять его по ложному следу.

Мы только время потеряем. Я уверена, что Валерий не виноват

в пропаже Любы. - Ерофеев звонит.

Да, Владимир, слушаю вас. - Кажется, ваши подозрения

по поводу отца Любы были не беспочвенными.

Я решил проверить вашу версию.

И действительно: Валерий ведет себя очень странно.

- Давайте поподробнее. - Подробности позже.

Сейчас он едет в сторону загородного шоссе.

Шепотом: - Я знаю: он едет на дачу. - Держите меня в курсе.

Ну, что скажете? - А что сказать?

Я могу съездить на дачу и все выяснить.

- Я еду с вами. - Зачем?

- Я себе доверяю, а вы мне не верите.

Пора поставить точку в сомнениях.

Если Люба на даче, я это почувствую.

Машина во дворе. - Только подождите, я напишу записку Полине.

- Чего стоишь? Мать ждешь?

- Она обещала меня ждать здесь.

Оказывается, швы снимать тоже больно. - Да ей плевать на тебя!

Я видела, она ушла куда-то.

- Неправда. Мама... - "Мама, мама"! Чего ты заладила?

Доверяй только себе и люби только себя.

Сколько тебя можно учить?! - Анжела, у меня кружится голова,

и мне нехорошо.

- Давай я тебя провожу, а то еще грохнешься где-нибудь в коридоре.

Давай, проходи. Аккуратненько.

Садись на кровать. Вот, видишь, нет ее.

- Вижу. Даже кровать нормально не убрала.

- Держи. - Спасибо.

- Верь мне: она тебя не любит.

Она только о себе и беспокоится. Боится, что на старости лет

она останется одна. Поняла?

- Поняла.

- Ну, давай, ложись.

- Мне плохо, а она меня бросила. - Вот-вот. Давай, аккуратненько.

На, держи. Мать у тебя тварь, конечно.

А я с тобой. Давай. Ножки...

- Его машина заехала на дачу. Меня он не видел.

- Я знаю, где его дом. Давайте нагрянем внезапно и все выясним.

- Я чувствую, Люба где-то рядом.

- Тогда по машинам. Он один, нас много.

- Опа! Вы-то что здесь делаете? - Следили за мной?

Подозревали меня. - Извини.

- Ладно, раз явились, располагайтесь. Только не мешайте.

- Вы нашли Любу? Вы знаете, где она? - Есть подозрения,

что Люба находится у соседа, Юрия Михайловича Козодубова.

- В подвале. - Да нет! Ну зачем ему это?

Он с виду приличный мужчина.

- У него была молодая жена, которая сбежала к его сыну.

Вот теперь он весь женский род ненавидит.

- Особенно молоденьких и красивых. - У него окончательно крыша поехала.

Придушу гниду. - Ладно, все, спокойно.

Мы это выясним, когда возьмем его.

Сейчас надо дождаться, когда он выйдет из дома,

чтобы он Любе не навредил. А то еще почувствует опасность.

- А давайте выманим его. Он же наверняка видел,

как к Валере приехали две машины. Гости на двух машинах.

Мы не скрывались. - Точно. Все у него просят гриль.

И я тоже попрошу. И приглашу к себе.

- А вы сможете себя в руках держать? А то накинетесь на него,

начнете его душить, он вырвется да дома забаррикадируется.

- Смогу. - А я с вами пойду.

Пойдемте вместе, чтобы никто ничего не заподозрил. - Да.

- Ладно. Вы двое за мной, вы тут оставайтесь.

- Михалыч, сосед!

Слушай, давай сыграем влюбленных. Так будет убедительнее.

- Ага.

- Привет еще раз.

Михалыч. - Здорово.

- Слышал новость? Полина вернулась. Не понравилась взрослая жизнь.

Хотим отпраздновать возвращение. Кстати, мы мясо взяли,

водочки, пива, посидим потом вместе.

- Полина нашлась, а значит, и маньяка никакого нет.

Люба, наверное, тоже у друзей и скоро вернется.

- Уверен. Михалыч, твой супер-пупер-аппарат свободен?

- Свободен. - Дашь?

- Отчего же не дать? - А поможешь наладить?

- И жену зовите посидеть.

- Вы прямо как голубки.

- Люба - моя боль, а вот Надя - моя радость.

Тащи свой аппарат. - Идите. Я сам принесу.

- Угу. И не тяни только, мы голодные с дороги.

- Стоять на месте! На землю! На землю! Руки за голову!

- Где девочка? - Не понимаю.

- Самое время признаться.

Понятно. Пакуй его. В дом.

Люба, это полиция, отзовись! Тихо: - Я здесь, помогите...

Я здесь...

- Люба! Все хорошо. Все хорошо! Все будет хорошо.

Все будет хорошо. Все-все-все...

Люба... Девочка моя...

- Оля, прости меня, пожалуйста. Я дурак.

Я тебя очень прошу, давай попробуем сначала.

Все изменилось, я начал общаться со своей дочкой.

- Зачем ты мне все это рассказываешь?

- Хочешь посмотреть на нее?

Смотри какая.

- Ты снимал? - Я.

- Хорошенькая. - Я все понял, пока я искал ее.

И все это, и...

Нашему сыну нужна нормальная семья. Ты, я, чтобы мы были вместе.

Он, представляешь, родится, такой маленький.

Мы возьмем его на руки, и он будет нам улыбаться.

Чтобы все как у людей.

- Что ты стоишь? Пакет тяжелый. - Ой, а я что-то не заметил.

- Аккуратно.

Еще раз обманешь - выгоню бесповоротно.

- Мама, ее били?

- Врачи говорят - нужен психолог, чтобы забыть этот кошмар.

Почему я сразу не подумал о Михалыче?

- Об этом бы никто не подумал.

- А я задавал себе этот вопрос: какого черта он приезжал в город?

Он к Любе присматривался.

- Мама? Когда Люба проснется?

- Врачи говорят, будет спать до утра.

- Полина, ты же присмотришь за Любочкой?

- А вы где будете?

- Нас врачи просят уйти из больницы.

- И куда пойдете? - Не знаю, домой, наверное.

День тяжелый был.

- Давай в кафе сначала? Перекусим что-нибудь.

- Хорошо, что мы нашли наших девочек.

- Да, но это еще далеко не конец истории.

Себя виню. Недосмотрел.

- Должно пройти время, и Люба оправится.

- Поможешь?

Ну, не всеми тайнами девушка будет делиться со своим отцом.

- Конечно. Об этом можешь не беспокоиться.

- Спасибо.

Мы здорово сыграли влюбленную пару. Михалыч повелся.

- Это ты молодец. Хорошо придумал.

- Знаешь, а мне даже играть-то особо не пришлось.

Я когда тебя обнял, такую теплоту почувствовал.

Даже дух перехватило.

- Мне было приятно.

- Да, еще скажу... Извини, если обижу.

Давай попробуем жить вместе?

- Я так давно живу одна, что я боюсь не оправдать твоих ожиданий.

- Но у меня после смерти жены тоже никого не было. Давай попробуем?

А вдруг получится?

- У меня даже руки похолодели.

- А так? Так лучше?

- Как девочки воспримут?

- Ну, а мы им скажем и узнаем.

- Люба, расскажи, пожалуйста, каким образом гражданин Козодубов

тебя заманил к себе?

- Он позвонил и сказал, что на нашей даче снова кто-то появился,

нужно съездить и проверить. - Почему ты не сообщила об этом отцу?

- Папа был в командировке.

Илья Михайлович просил никому ничего не говорить.

Вдруг он ошибся.

- А кого ты надеялась там увидеть, на даче?

- Думала, Полина вернулась. - А что было дальше?

- Мы договорились, что он меня встретит на машине

недалеко от колледжа.

- Ты села к нему в машину, никому ничего не сказав. А дальше?

- Я не помню.

Он приложил мне какой-то платок к лицу, я очнулась уже в подвале.

- Люба, я понимаю, тяжело вспоминать о пережитом кошмаре,

но те вопросы, которые я тебе задаю, очень важны для следствия.

- Ничего, ничего, задавайте. - Скажи, он бил тебя?

- Нет. - Домогался?

- Нет.

- Ну все, на сегодня хватит. Спасибо.

Хорошо, что мы вовремя ее нашли.

Можно вас на пару слов? - Да, конечно.

- Все хорошо, девочка.

Ч-ш-ш.

Все хорошо. Все уже позади.

Это надо пережить. Мы рядом. Папа тебя очень любит.

- Мама? - А?

- А ты купила мне гранатовый сок? - Нет, не купила.

Ты же не просила, я и не купила. Я завтра куплю.

- Прекрасно.

- Сейчас самое главное - поправиться.

- Вы знаете, что самое грустное? Мне стыдно.

Я думала, что я такая взрослая, - а я попалась как дурочка.

- Ты ни в чем не виновата. Слышишь?

Ты прекрасный, чистый человек, оттого и очень доверчивая.

- Девочки, что за слезы? Это не наш метод.

- Я уже улыбаюсь.

- Полина? Врачи разрешили ехать домой, собирайся.

- Вас отвезти? - Нет-нет, не надо.

Мы сами на такси доберемся.

- Мам, очень хочу домой.

- Поля, ну что, тебе опять плохо?

- Тебе не все равно? Ты же только о себе думаешь.

- Почему ты так со мной разговариваешь?

- А как мне с тобой разговаривать?

Мне швы снимают, а ты куда-то убегаешь.

- Я же тебе оставила записку, что мы пошли Любу искать.

- Не ври. Не было никакой записки. - Я оставила ее на столике.

- Это неправда. Анжела все верно говорит -

ты любишь только себя, мама. - Снова Анжела.

Ее вчера выписали, а она уже успела тебе гадостей наговорить.

Надо с этим покончить. - Она нам правду говорит.

- Иди за мной.

- Куда мы идем, мама? - Скоро узнаешь.

- Ну скажи, интересно. - На экскурсию.

Надеюсь, ты после этого повзрослеешь.

- Ты стала такой непредсказуемой, загадочной.

- Это хорошо или плохо? - А я не знаю.

- Вот в этом дворе живет твоя обожаемая Анжела.

- Нет, мама, ты все врешь. Анжела живет в огромном роскошном особняке.

У нее два бассейна, тренажерный зал, зимний сад, сауна.

- Вот ее особняк. Посмотри повнимательнее,

вон в том подъезде живет твоя королева.

- Я тебе не верю.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Я вас помню, вы меня про Анжелу спрашивали, так?

- Да. Знакомьтесь, это моя дочь Полина.

Наслушалась баек Анжелы и ушла из дома.

Нашли чуть живую. - Видела тебя по телевизору.

Нечего слушать эту вертихвостку.

Грубая, озлобленная, необразованная.

Муж ее частенько поколачивает.

- Вы про какую Анжелу говорите? Ничего не путаете?

- Ничего не путаю. При своей памяти, слава богу.

Недавно муженек ее так этого коуча жизни учил, что...

что она в больничку загремела! Вот-вот только выписалась.

Ну что она может путного сказать? Что?

- Это какая-то ошибка. Просто имена одинаковые.

- О! Вот она и идет.

Небось пиво тащит своему благоверному.

- Анжела? - Ну и что ты здесь забыла?

- Я так тебе верила. Я даже поверила, что мама наняла бандитов.

- Пошла вон, идиотка. Не до тебя сейчас.

И я оправдываться не собираюсь.

- Мама, сфоткай ее, я девочкам перешлю.

- Давай не будем добивать лежачего.

- Ты такая добрая, мама. Я думаю, что она и забрала твою записку.

- Теперь домой?

- Давай. Я даже соскучилась по своей комнате.

- До свидания. - До свидания, до свидания.

- Комната как будто изменилась.

- Новый телефон на столе, осваивай.

(Телефонный звонок.) Извини, мне нужно ответить.

- Здорово. А откуда деньги?

- Я продала бабушкин дом.

- Зачем? Там же так хорошо. - Поиски тебя стоили дорого.

Как сказал участковый, закопали бы тебя по-тихому

и забыли бы, где труп спрятали. - Ты изменилась, мама.

Жесткая такая стала.

- Мне кажется, ты должна знать правду. Извини, надо ответить.

- Алло. Да, Валера, я очень рада, что ты позвонил.

Ты у Любы? Как она? - Любе уже лучше.

Наденька, я приеду к тебе?

- Нет-нет, подожди, не торопись.

Я очень хочу тебя увидеть, но мне нужно время.

- Но мы и так много времени потеряли. Я приеду.

- Послушай, мне нужно поговорить с Полиной.

- Но она уже взрослая, все поймет.

- Давай так: давай завтра увидимся. Я после работы заеду в больницу.

- Я, как мальчишка, все время думаю о тебе.

Мысленно обнимаю, целую. Не хочу отпускать тебя ни на секунду.

Так, быстрее говори Полине. Целую тебя.

- До завтра. - Мама?

А мы сегодня ужинать будем?

- Я что-то так устала сегодня, нет сил готовить.

Закажи что-нибудь по интернету.

- Все-таки ты очень изменилась. А как же лекции про здоровую еду?

- Но ты же всегда осуждала меня за стояние у плиты.

Закажи, что хочешь, по интернету, а я...

Я в душ! И спать.

- Ты была в банке? - Да, все в порядке.

Деньги завтра перечислят. - Ой, замечательно.

Слушай, я так рада, что у тебя наконец-то все отлично.

- Да. У Полины все хорошо.

- А дело не только в Полине. Вон, глаза-то как блестят.

Я неправа? - Что, так заметно?

- Счастье не скроешь. Кто он?

- Валера, отец Любы. - А, это та вторая девочка,

которая недавно нашлась, да? - Да, мы вместе искали.

- Не было бы счастья, да несчастье помогло.

- Ну, что такое обычное женское счастье, я уже забыла.

- Вот послушай, что я тебе скажу. Мужчину завоевать трудно, но можно.

А вот удержать его очень сложно.

- Я в этом полный профан. - Я поняла. Начнем с внешности.

У тебя что есть из косметики?

- Губная помада у меня есть. - Ага.

Которую ты никогда не используешь.

Еще прическу надо как-то поправить, гардеробчик обновить.

Слушай, у меня есть отличный стилист. Он тобой займется.

- Когда? Прямо сейчас? - А чего тянуть-то?

- Слава, вы подобрали мне очень откровенные наряды.

- Ой, ну послушайте, я думаю, что серых и незаметных

у вас хватает и без меня. - Ой, я такое не ношу.

- Может быть, мы еще сходим к психологу, а?

Ну, чтобы он поработал над вашей самооценкой.

- Да нет, нет, я справлюсь. - "Я самая красивая женщина".

Повторяйте это, пожалуйста, каждый час.

Ну а потом можно немножко пореже.

(Звучит музыка.)

- Любочка, надо есть. - Мне не хочется.

- Люба, так нельзя. Чтоб поправиться, надо питаться как следует.

- Тетя Надя?

Как классно. - Ух ты!

Как здорово!

Люба, тут такое дело. Мы решили с тетей Надей жить вместе.

Ты как, не против?

- Я рада за вас. Папочка, тетя Надя, вы очень, очень хорошие.

- Ой, красиво! Класс! (Щелчки фотокамеры.)

Так-так-так...

Налево посмотри. - Папа, а ты когда начнешь

меня учить фотографировать? - Сейчас, с делами чуть разгребусь,

и сразу начнем. - Слушай, а в гости к тебе можно?

Я просто хочу посмотреть, как ты живешь.

- Конечно, можно. Сейчас с женой договорюсь - и позовем.

- А ты... женат? - Конечно, женат.

Более того, у нас намечается пополнение.

Но это вообще не проблема. Я все улажу.

- То есть у меня будет брат или сестра, да?

- Брат. Будешь о нем заботиться? - Само собой.

- Какая же ты у меня прекрасная!

Вот! Вот, вот, отлично, да. - Да. Давай так. Сейчас.

- Прямо сразу. Прямо смотри в камеру. О, с кофе хорошо.

- Ты как? - Нормально.

- Мать не видела? - Она была сегодня у меня.

- А я ее не видела. Проснулась - ее уже нет.

- Ты же хотела самостоятельности - получай.

- Не такой же. Представляешь, вчера говорю: "Есть хочется",

а она мне: "Закажи что-нибудь". Такого никогда не было.

- Все изменилось. - Что изменилось?

- У нее любовь, так что ты теперь можешь делать что хочешь.

- Не может быть. Мать и любовь - никогда.

С кем? - С моим папой.

- Ни фига себе!

Подожди, это теперь он меня будет воспитывать, как тебя?

- Готовься. - Я не согласна.

- Только не вздумай советоваться с Анжелой.

- Анжела - никто. Она все врала про свою роскошную жизнь.

У меня папан объявился, я с ним поговорю.

Ладно, выздоравливай.

- Ива... Моя...

Уф... Слушай, а давай больше не будем прятаться?

- Ну подожди еще немного. Я должна сказать Полине.

- Ну, хочешь, я скажу. - Нет.

Я всего боюсь. Счастье должно быть тихим и незаметным.

- А я хочу, чтобы все видели, какая красавица рядом со мной.

Да, хвастаться всем: "Это моя королева".

- Но если я королева, то ты мой король?

- Ну да, типа того.

- Вот это да!

- Ничего себе, мама! Ты очень классно выглядишь.

- Спасибо. А что ты делаешь? - Я суп решила сварганить.

- Ты изменилась. - Я? Тебя не узнать, мама.

- Полина, мы с Валерием Семеновичем решили жить вместе.

Как ты на это смотришь?

- А я где буду жить? - Конечно, с нами.

- Мама, я не хочу жить с дядей Валерой.

- Полина, ты ведь уже достаточно взрослая девочка и понимаешь,

что когда два человека нравятся друг другу...

Мы решили быть вместе.

- Мама, нам плохо жить вдвоем?

Я вот уже ужин пытаюсь приготовить.

- Но я же не об этом.

Я очень хочу быть для тебя примером.

Поэтому я хочу быть счастливой.

- Тогда я уйду жить к папе.

- Об этом нужно поговорить с папой.

Смотри, чтобы лук лучше раскрывал свои вкусовые качества,

когда ты кладешь его в суп, нужно не вдоль резать, а поперек,

и тогда...

- Алло? - Папа, можно я перееду жить к тебе?

- Так, так. Ну ты успокойся, объясни сначала.

- Мама влюбилась, мне он совсем не нравится.

Он зануда и замучит своим воспитанием.

- Так, Полина, спокойно. Я с мамой поговорю.

Ну а про меня ты все знаешь. У меня жена беременная,

сейчас не лучшее время и у меня масса проблем.

- У всех проблемы. А мне что делать? - Во-первых, успокоиться.

Я поговорю с мамой. Все будет хорошо. Все, давай.

(Телефонный звонок.)

- Да, Витя. Что-то случилось? - Значит, мне сейчас звонила Полина.

У меня к тебе одна просьба - поговорить с ней.

- А что случилось? Ты же хотел с ней наладить контакт, общаться.

- Я хочу общаться. Ты сама прекрасно знаешь,

что условий у меня сейчас нет.

Поэтому я тебя прошу: поговори, пожалуйста, с Полиной,

чтобы она больше мне по этому вопросу не звонила. Окей?

- Полину постараюсь успокоить.

- Валера? Ты не вовремя.

Полине нужно привыкнуть к этой мысли. - Это тебе.

А я пришел с ней поговорить.

- Она упрямая. - Я тоже.

Привет, Полина. - Здрасте. Воспитывать пришли?

- Нет. Я хочу с тобой честно и открыто поговорить.

Я люблю твою маму. Она любит меня.

Расскажи, почему ты против?

- А я вас боюсь. Вы Любу в строгости держите,

а теперь и меня начнете дрессировать?

- Я не такой страшный, как тебе кажется.

- А я вам не верю. Это вы сейчас такой добрый,

а потом начнете меня строить, воспитывать.

- Я отвечаю за свои слова.

Ты уже взрослая, мы договоримся, я обещаю.

- Мне надо подумать, с папой посоветоваться, хорошо?

- Да, конечно.

- Мама, я тебя очень сильно люблю. - Я тоже тебя люблю.

- Слушай, мама, а кого ты больше любишь - меня или Валерия Семеновича?

- Я люблю тебя и Валерия Семеновича. Так бывает.

- Так а кого больше, мама?

- Полина, ты хочешь быть похожей на Анжелу?

- При чем тут она? - Методы ее.

Манипуляция, обман, думание только о себе.

- Она нехороший человек, я согласна.

- Вот и подумай, хочешь ли ты быть похожей на нее.

- Олюнька! - Ты чего здесь? - Слушай, еле тебя дождался.

Смотри, такая неожиданная история произошла:

только что позвонили и предложили поработать

в классной экспедиции фотографом. Ну я же хороший фотограф.

- Ты уезжаешь? - Это ненадолго.

Заработаю хорошие деньги для малыша - и назад.

- Это на сколько - "ненадолго"? На недельку?

- Ну нет. Месяца три-четыре. Полгода максимум.

Международная экспедиция!

Оля, ты чего?..

- Куда бежишь? - Да никуда я не бегу.

Я же тебе объясняю: международная экспедиция, хорошие деньги.

В Африку ехать, аборигенов снимать. Ну чего ты?

- Чтоб тебя там эти аборигены сожрали, трус ты несчастный!

- Оля, ну ты что такое говоришь? Ну как сожрали-то? Ну что ты?

Это же деньги для малыша нашего. - Да плевать мне на деньги!..

- Папа, ты решил? - Да, да, Поля.

Подожди, что я должен был решить? - Ты забыл?

- Да, прости, закрутился что-то. - Можно я поживу у тебя?

- Это исключено. Я уезжаю далеко и надолго, Поля.

- А мне что делать? - Жизни радоваться, Поля:

мама влюбилась, свободы стало гораздо больше.

Я бы на твоем месте плясал на одной ножке.

- Вот только мне грустно, папа. - Да чего грустить, Поля?

Вся жизнь еще впереди. Не грусти. Буду звонить тебе. Но редко.

Ты, главное, не болей. Приеду - поговорим. Все, пока.

- Поля, что случилось? - Папа оказался эгоистом, мама.

- Он у тебя такой. А я тебя люблю.

- Я очень за вас рада. Правда. За тебя и за Валерия Семеновича.

- А я даже и не сомневался, что ты нас поймешь и одобришь.

Теперь у нас с Надей две дочери. Это замечательно. - Да!

- Эх, вы мои крошки дорогие!

(Звучит музыка.)

Полина в детстве: - Мамочка, смотри, я лечу как самолет!

Мама! Мама, я летаю!

Полина: Мама, я лечу!

(Звучит музыка.)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.