Original subtitles

أوه، أنت، ريو غراندي!

ادخل هناك! هيا يا سرعة!

هذا هو التراب المكسيكي! لا يمكنك لمسي!

كنت أعتقد أنك سوف تحصل الرجل العجوز في القمر.

أنتم clodbusters في تكساس وصمة عار على الكونفدرالية.

السرعة، وهذا ليس الوقت المناسب ليخذلني.

استيقظ! هيا يا سرعة!

اللعنة يا سرعة!

لا يمكنك أن تفعل هذا!

هذه الأراضي المكسيكية!

أنا لا أصدق ذلك!

يعبر نهر غراندي وحصانه يغمى عليه!

لا أستطيع أن أصدق ذلك!

إنه لعين دولة أجنبية هنا!

هذا ليس عادلاً، اللعنة!

هذا ليس عادلا!

هذا ليس عادلا!

يا إلاهي.

إنهم يتوترون السرعة القديمة.

لدي هنا حيوان جميل جداً

كانت مملوكة من قبل الرجل نحن على وشك التعليق.

ما الذي عرض علي؟

يا! ما زلت أملك هذا الحصان!

عندما نريد أن نسمع منك يا صديقي...

سوف نهز قفصك

هل هذا هو الحصان الذي أغمي عليه؟

نعم، لقد أغمي عليه، لكنه نهض، أليس كذلك؟

ماذا؟

ماذا؟

توفيلد، قلت لك أن تبقي هذه الصقور من هنا!

خذ الأمور ببساطة يا قمر.

انت محظوظ أنت تحصل على تعليق لائق.

كنت قد فعلت ذلك هناك على شجرة بلوط.

النسور اللعينة التسكع هنا طوال الصباح.

لقد أرادوا فقط أن يأخذوا نظرة عند رجل الساعة.

نعم. حسنا، أنا أشعر بالإطراء كالجحيم.

أنت بطاقة حقيقية يا مون. سأفتقدك.

عائلتك هنا. اجعلها قصيره.

أولاد!

الأخ آبي.

جيمي وجوسي والجميع.

نائب غبي.

كان يعتقد أنك كذلك حقا عائلتي.

هكذا فكرت.

تبدو جميل كاللوحة يا عزيزتي.

كيف حالك يا هنري؟

حسنًا...

طرحها.

لا شيء من هذا القبيل، هنري.

لقد جئنا فقط لتوديعك.

رؤية قبالة لي؟

لا يبدو أنك قمت بعمل جيد جدًا بمفردك يا ​​هنري، أليس كذلك؟

كان عليك البقاء معنا، لأنه كنا نذهب إلى أماكن، اللعنة.

ماذا تقصد بـ "كان"؟

كل ما عليك فعله هو الربيع لي.

إذا حاولنا أي شيء، لن نحصل إلا على أنفسنا--

نعم، ولكن هذا دون خططي.

اختصر.

آبي الكبير، سوف يرسلونني إلى بستان العظام.

إذا حصلت على أي شيء تريده استسلم يا هنري، هذا هو الوقت المناسب.

قل وداعا يا أولاد.

من الجيد معرفتك.

نعم، كوجان، بالتأكيد.

هذا ليس صحيحا.

فقط لقطع عدد قليل من الخيول وسرقة عدد قليل من البنوك.

- يجب تغيير القانون. - نعم.

اذهب للخارج.

إلى متى يا قمر

حسنا عزيزي...

الأقل كان لدينا بعض الأوقات القديمة الجيدة معًا.

لقد كنت أفضل ما أملك على الإطلاق.

باستثناء ربما قاطع السيرك ذلك.

لماذا يزعجك ذلك دائمًا؟

ماذا أحضرت شيء من هذا القبيل يصل ...

في مثل هذا الوقت ل هيرمين؟ القرف!

أوه، هنري!

أوه، آبي!

لا تقلق لا أحد، القمر.

سأعتني بهذه الفتاة كأنها ملكي.

تعال الآن.

أوه، هنري!

السيد مون؟

لقد حان ذلك الوقت.

ماذا عن وجبتي الأخيرة؟

أنت تدخنه.

الأيدي خلف ظهرك، سيد مون.

إنه ليس من أجلك، سيرين.

لن آخذك إلى قتال بعنف...

لو كنت البطل المدافع.

لم يكن عليك فعل ذلك، السيد مون.

حسنا، لماذا لا تفعل ذلك يبقيني في السجن لذلك؟

أخبره عن المرسوم؟

لا.

ولم لا؟

أنا لا أحبه...

والأشخاص الذين لا أحبهم، أنا لا أقول شيئا.

اللعنة يا توفيلد.

ما المرسوم؟

ما المرسوم؟ شريف بيل؟

كايل.

لقد حصلنا على هذا المرسوم هنا كان مرت بعد الحرب الأهلية..

حساب الكثير من أولادنا لم يأت للمنزل...

وكانت المرأة قد بدأت لمضغ العشب.

أشعر بالأسف على العشب.

أشعر بالأسف على النساء.

على أية حال، هذا المرسوم ينص على ذلك أي رجل أقل من أن يكون قاتلاً...

يمكن إنقاذها من المشنقة من قبل أي أنثى تملك عقارا...

بشرط أن تقرر الزواج منه.

لقد فعلوا ذلك في العصر الروماني أيضًا، على ما أذكر.

الحلو يسوع H. المسيح سبحانه وتعالى!

سيدتي؟

أعتقد أن هناك بضعة أشياء ْعَنِّي...

الذي أود أن تفكر فيه.

أنا لست بحاجة إلى الإهانات الخاصة بك.

وأنا أتفق معك تماما...

ولكن عليك أن تأخذ بعين الاعتبار...

التي يمكن للرجل الحصول عليها غاضب قليلا ...

ويمكنه أن يتصرف مثل ديكنز ...

عندما يكون على وشك سحب القنب.

الصقور ، هاه؟

حسنا، الصقور يمكن أن تطير.

ويحافظون على نظافة الصحراء!

انا اطبخ!

أنا أطبخ مثل ابن العاهرة!

أعني، مثل ديكنز!

- مرحبا بالابن. - اذهب إلى الجحيم.

أفهم.

هنري لويد مون...

لقد تم إدانتك من سرقة الخيل...

وحكم عليه بالإعدام.

هل تملك ايا من الكلمات الأخيرة الأخيرة؟

فقط هذا.

أريد أن أقول لكم يا أهل الخير من القرون الطويلة...

وخاصة أنتم أيها السيدات الجميلات..

أن المثل القديم...

"لا يمكنك الحكم على كتاب بغطائها"--

انها حقيقة.

انها حقيقة.

بعض الكتب كلها...

مكتئبة من الخارج...

ولكن عندما تستدير وانظر داخلك...

لماذا، الكلمات هي فقط...

رائع.

أهذا هو يا قمر؟

حسنا، ليس هناك أي شخص آخر حصلت على أي شيء لتقوله؟

"الرب هو راعي. لا اريد.

يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء.

يقودني بجانب المياه الراكدة.

هو يرد روحي."

هذا غير صحيح.

"الرب هو راعي. لا اريد.

يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء.

يرد روحي.

يقودني بجانب المياه الراكدة.

نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال وادي ظل الموت--"

أنا مخضرم من الحرب الأهلية الكبرى!

"لأنك معي."

السبب الوحيد لماذا لقد تحولت إلى الجريمة..

لم يكن هناك أي وظائف!

ليست وظيفة واحدة من أجل رجل خاطر بحياته..

لهذا الوطن العظيم..

- "تدهن رأسي بالزيت". - والكونفدرالية!

هذا غبي. وقال انه سوف يتأرجح بالتأكيد.

انه أفضل حالا.

"وسأسكن في المنزل من الرب إلى الأبد."

هراء!

انه على استعداد للذهاب!

قف!

- سأأخذه. - لها مرة أخرى؟

فلورنسا. الآن--

ألا تظن أنك...

عث كبير السن جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه مسؤولية مثل هذه؟

لدي شعور جيد عنه، أندرو.

الصبي هو المخضرم.

إنه يستحق فرصة ثانية.

شخص ما يأخذ هذا أغمض عينيه عني...

ودعني أرى عروستي!

أين هي؟

فلورنسا!

السيدة هنري مون...

اسمحوا لي أن أنظر إليك!

- تراجعوا يا قوم. - فلورنسا.

تراجع من فضلك.

فقط ليس يومك.

ربما أغمي عليها للتو.

أعتقد أنني جعلتها بالدوار.

تذهب إلى الأسفل. صعودا تذهب!

هل هي ميتة؟

على الأقل ماتت سعيدة.

ثم سآخذه.

جوليا ماذا تقولين؟ إنه خارج عن القانون.

لقد افترضت أن هذا هو السبب كنت معلقة له.

هل انت سكران؟

شريف كايل, أنت تعرف أنني لا أشرب.

"بالطبع هي لا تشرب!"

تريد منه؟

وفقا للقانون، يمكنني المطالبة به، أليس كذلك؟

لقد طلبت منك الخروج عشر مرات. ماذا حصلت؟

رفرف من المظلة الخاصة بك. القرف!

حسنًا.

حسنًا يا جوليا.

السيد مون...

ماذا تقول؟

حسنًا...

أنا لست أي جانب من لحم البقر ليتم بيعها بالمزاد العلني...

ولكن ماذا بحق الجحيم.

غرامة من قبلي.

حسنا انا اعتقد سوف أتخطى حفل الزفاف.

أنا لا آخذ أعمال فرانك توفيلد الليلة.

هناك من يأخذها...

أو ليس لدينا أي عمل.

الآن يا سيد مون، ممنوع الشرب...

لا القمار ممنوع ضرب الزوجة...

لا يوجد زقاق ، ماذا ولا ماذا لديك

عليك أن تهتم بها...

وإذا حاولت الركض، سيكون هناك 500 دولار على رأسك.

حسناً أيها السادة، ممتن كثيرا لك.

ًشكراً جزيلا.

هل أتولى زمام الأمور يا عزيزي؟

يرى؟ أخبرتك كان لديه خطة.

سترقصين في الهواء، أنت ابن العاهرة--

سرقة فتاتي.

يفتقد...

في حال كنت تريد أن تعرف مع من تتعامل...

كنت أركب مع غزاة Quantrill.

هل أنت دائما بهذا الهدوء؟

عندما يكون لدي ما أقوله، سوف تسمع ذلك.

حسنًا، انظر، يمكنني النزول هنا بالنسبة إلي.

بالطبع، الزوج الصالح صعب الوصول إليه.

لم يكن من الصعب العثور عليك.

كنت واقفاً في المقدمة من المدينة كلها...

بحبل حول رقبتك.

نعم.

أنت بالتأكيد امرأة ذكية.

أنا أحب المرأة الذكية.

أنا متأكد أنك تفعل.

من هو الذي؟

أحد الأسباب لقد تزوجنا.

مهلا، روفر.

- وهذا جروفر. - مهلا، جروفر.

هذا هو المكان الذي أعيش.

حسنًا يا جوليا، ليس كثيرًا...

لكنها البداية.

حسنًا، أعتقد أنني لا أفهم لحملك عبر العتبة.

امسح قدميك من فضلك.

افعل ذلك دائمًا.

يبدو وكأنه دار الأوبرا.

من فضلك اخلع ملابسك، السيد مون.

اخلع ملابسك، السيد مون.

لا تجلس هناك.

هنا. ضع هذه.

هذه هي--

هذه ملابس العمل.

صحيح.

حسنا، لقد تزوجت للتو.

لا تعول على ذلك كثيرا.

هذا منجم ذهب؟

- في ولاية تكساس؟ - سوف يصبح.

يبدو أن الفئران كانت في ذلك.

أولاً ستبدأ في الشقوق.

ثم تقاطع باستخدام طريقة الاصطياد المفرد.

أنا لست مألوفا بهذه الطريقة بالذات.

أنت نقب بعيدا أي صخور فضفاضة.

أنت تراقب؟

ثم تقوم بإدخال الحفر ...

مثله.

ثم تستخدم المطرقة الثقيلة.

بسيط.

أين القفازات؟

تقرحات يدي سهلة.

البثور أفضل من حروق الرقبة.

السيد مون--

نتظاهر بأننا أصدقاء واتصل بي هنري.

السكك الحديدية يتنفس أسفل رقبتي..

لذلك دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.

سأفعل كل ما أستطيع فعله...

ولكن هذا كل ما يمكنني فعله.

سأكون بالخارج إجراء اختبارات auriferous.

لماذا لا تقوم بتشغيل واحدة على جمجمتك بينما كنت في ذلك؟

العشاء جاهز.

أنا لا أعتقد في إضاعة الوقت على الطاولة.

كيف دخلت الى هذا المكان؟

لقد كان والدي.

هل يؤمن بمنجم الذهب هذا؟

لقد صدق ولكن ليس بما فيه الكفاية.

يبدو وكأنه كان العقول في الأسرة.

دجاج مسلوق؟

المسلوق هو الأفضل لك.

ماذا عن القليل من الحلوى؟

قال...

"ما رأيك في القليل من الحلوى؟"

سمعتك في المرة الأولى.

أنت لم تجيبني المرة الأولى.

هل استطيع ان اسالك سؤال شخصي؟

متى كانت آخر مرة أن كان لديك رجل؟

آمل أنك لا تمانع في العمل في الأماكن الضيقة..

لأن غدا نبدأ في حفر الأنفاق.

ملعون! كان يجب أن أعرف.

يمكنك دائمًا إخبار العذراء على حساب...

بياض العيون ليس واضحا.

ترى، حصلت على هذه النظرية على العذارى...

أنهم يبحثون دائما بلغت ذروتها وقاسية ...

على حساب إنهم يسيرون ضد الطبيعة.

لا أريد أن أحصل على مسامير القدم أربت على ظهري...

ولكن في وقتي..

لقد وضعت غال أو اثنين متناغم مع الطبيعة.

أنا متأكد من الطبيعة ممتن جدا.

استمع لي.

لا تدع البدء في وقت متأخر يزعجك لا شيء.

البعض منهم في وقت متأخر من البنطلونات هو--

سأكون بالخارج في الحظيرة...

إذا كنت أشعر بأن تعارف أو...

الحديث عن الأنفاق.

و تذكر.

الطبيعة هي المزود العظيم.

ملعون.

صباح الخير يا سبوت.

أحضر لك بعض لحم الخنزير المقدد؟

صباح الخير يا آنسة!

ما هو لتناول الافطار؟

حافظ على طاقتك. هناك الكثير من العمل للقيام به.

لا تقلق بشأني.

أنا أعرف كيف وتيرة نفسي.

إذا أردت أن...

أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم!

أنا أتكلم عن...

طوال اليوم!

وتيرة نفسي.

إلى أين تذهب؟

أريد أن...

خذ وقفة إسبانية صغيرة.

هذا أحد المفاتيح لإيقاع نفسك.

أنت فقط تستمر في تقليم فتائلك.

لأنني أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

أنا أتحدث عن طوال اليوم!

طوال اليوم!

اهلا سيدتي!

يفهم؟

إنها بالتأكيد مليئة بالشخ والخل اليوم، أليس كذلك؟

كمية هائلة من الأدب على فيلادلفيا.

ما هو سحر مع مدينة الحب الأمومي؟

أخوي.

أنا أنتقل إلى هناك.

إلى فيلادلفيا؟

بمجرد أن أضرب الذهب.

أنا أحب ذلك هناك في المكسيك.

الوتيرة تناسبني بشكل أفضل.

أيام بطيئة وليالي سريعة.

يا لها من مفاجئة سارة.

لقد رأينا الأضواء وشعرنا بها لن نتطفل.

أوه، لوريت، أنت لا تتطفل أبدا.

هل تتذكرون زوجي يا هنري؟

مرحبا بكم في مسكننا المتواضع.

أحضرنا على طول شيء الزفاف قليلا.

أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

كيف جميلة.

كنا نقول فقط كم كنا بحاجة إلى تمثال.

سأحضر لنا بعض الشاي.

- هل أساعدك؟ - سنساعد.

لا تتأخر الآن.

شعرنا أنك ستحتاج شخص ليتحدث ل...

خاصة الآن.

انظر يا عزيزي، ما الذي تحاول لوريت قوله...

هو أن لدينا جميعا الكثير من القواسم المشتركة هذه الأيام.

نحن نفعل؟

نحن جميعا عرائس المرسوم.

منذ أنك لم تفعل ذلك أبدا تزوجت من قبل...

اعتقدنا جميعا ينبغي أن يكون لدينا القليل من الدردشة.

هل تفضل البيكو البرتقالي؟ أو اللابسانغ الصيني الاسود؟

كما ترى، زوج لديه حقوق معينة.

وزوجة لديه واجبات معينة.

وهذا هو المكان تبدأ المشكلة.

تحدثي عن نفسك يا لوريت.

كما تعلمون، ركبت مع كوانتريل.

اقوى عصابة مسدسات في التاريخ حتى مات.

مات كوانتريل؟

العام الماضي.

ذلك القصير، حتى أنه لا يسأل.

هو فقط يذهب مباشرة إليه.

هؤلاء الخارجون عن القانون لا يعرفون كيف تأخذ "لا" كإجابة.

وايتي مضحك جدا.

لماذا، الليلة الماضية، حصل على كل شيء رسمت مثل الهندي.

وهل ذهب إلى طريق الحرب!

ماري!

قل، أريد أن أملك نفسك وقت البرية حقا؟

لماذا لا ترتدي ملابسك مثل الهندي؟

حسنا، هذا يبدو مثل ذلك ينبغي أن يكون كوب الشاي لجوليا.

أظن أنني سأخرج...

وانظر كيف حال المحاربين.

أعتقد ما نحن عليه أحاول أن أقول، جوليا، هو...

إنه ليس عملاً روتينيًا كما كنت قد سمعت.

ولكن إذا كان ينبغي أن تصبح واحدة ...

لقد وجدت...

أن أفضل شيء تفعله...

هو مجرد التفكير تعليب المشمش.

المشمش؟

حسنا، لسبب ما، يبدو أن المشمش يعمل بشكل أفضل.

كيف حالنا يا سيدات؟

- الوداع. - الوداع.

شكرا لك على الهدية الجميلة.

دعونا نفعل ذلك مرة أخرى قريبا!

الناس لطيفة.

يبدو أنهم راضون.

حسنًا...

تعلمون ما يقولون:

"سيدة تحب الخارج عن القانون مثل طفل صغير يحب كلبًا ضالًا."

ما زلنا لم نفعل ذلك تنظيف تلك الطاولة.

كما تعلمون، كنت أفكر لهم الكراسي لك.

التقاطهم، ووضعهم في الهواء..

لماذا، إنه الشعر.

أعتقد أنني أشعر بالصداع.

قريبا جدا في كل أنحاء أمريكا..

الناس سيكونون التقاط الكراسي...

ووضعهم.

سيكون كل ما تفعله.

جوليا...

ماذا تقول أننا نحاول التعليب وبعضهم المشمش.

"سيكون مثل الرجل يجر بثور واحد...

و ابحث عن اثنين على أمل مساعدة الرب.

لماذا لا تتخلص من كل الثيران...

واعتمد على الصانع طوال الطريق؟"

جيد جدًا.

انا أنظر للمستقبل لسماعها يوم الأحد.

شكرًا لك.

صباح الخير يا سيدات!

أنا متأكد من أنني استمتعت لهم المشمش المعلب الليلة الماضية!

ما في الجحيم هل كان من المفترض أن يكون؟

مزحة؟

لا، أنت لا تفهم.

النكتة هي عندما أنت تجعل شخص ما يضحك.

آنسة تيت، يرجى الدخول إلى المكتب.

إنها السيدة مون.

اعذرني.

- الآنسة تيت-- - لماذا أنت--

هنري.

أعتقد أن هذا بين السيد بولتي وأنا.

مهلا، القمر!

يبدو الأمر كذلك شهر العسل انتهى!

ما الأمر يا قمر؟

أنت تبدو مثل الكلب بدون عظم!

مهلا، هيكتور.

لماذا لا تنزل الجانب المكسيكي من المدينة...

انظر ما الذي تقفز عليه الفاصوليا.

"فول"؟

فول.

كما تعلمون، بولتي مجرد كلمة أخرى ل "الدجاج".

فكرة جيدة، توفيلد.

- ومن فكر في ذلك بالنسبة لك؟ - تعال! دعنا نذهب لمضغ الدهون.

لأي غرض؟

لأنني في مزاج جيد.

حسنًا...

إذن ماذا عن القليل من الشخير؟

مهلا ، بيتشي.

زجاجة من الهريس، كأسين، نورفيل.

ليس له.

ماذا تقصد، ليس بالنسبة لي؟

أوامر شريف.

شريف لم يخبرني

ولا تقولي له شيئا حتى لا يخبرك بشيء.

إنها فترات الراحة.

أنت تعرف...

أنا مدين لك بشكر خاص.

لأي غرض؟

لأي غرض؟ جحيم!

لو أنك لم ترجعني عبر الحدود...

إلى حلوياتي فقط، إذا جاز التعبير...

لماذا، لم أتزوج قط إلى جوليا.

أفكر في الأمر بهذه الطريقة، لماذا...

أنت نوعا ما...

قدمنا.

نعم، توفيلد. الأمور جيدة.

سمعت عنهم أعواد ثقاب مصنوعة في الجنة، أليس كذلك؟

حسنًا، لقد قابلت واحدًا منهم!

لعنة الله عليك يا قمر لقد سرقت فتاتي!

خذ الأمور ببساطة يا توفيلد.

أنت متجعد بلدي المنديل حظا سعيدا.

كيف هذا؟

أعطني الزجاجة، وانا سأفعل--

سأقول لك الحقيقة.

تقصد أنك كنت تخدعني فقط؟

انها تضع الكراسي فوق الحائط...

لذلك لا يمكن للناس أن يستقروا عليها.

ماذا؟

لا أستطيع الخوض في هذا الأمر يا (تاوفيلد). انها فوق رأسك.

لكنه سيء، هاه؟

مثل البيض المدحرج في الرمال.

بطة للخلف للشخير.

المشكلة مع أندرو جونسون هل هو لعنة mugwump.

لا تذكر اسم ابن العاهرة هذا بالنسبة لي.

استمع يا صديقي. أنا لا أريدك أبداً لتناديني بالفاصوليا مرة أخرى.

ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

وهذا أمر صعب بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، جوليا.

هل تعلم قبل عام عشية عيد الميلاد الماضي...

كان علي أن أتحرك 150 روح الكومانشي...

من مقابرهم المقدسة

أعرف بالضبط كيف شعروا.

ما الأمر يا عزيزتي؟ أنت تبدو أكثر بياضا من ألبينو.

هل كنت تزعج زوجتي؟

لدينا 30 يوما للإخلاء.

- ماذا تقصد؟ - هذا لا يعنيك.

إذا كان الأمر يتعلق بها، هذا يهمني.

السكك الحديدية تستولي على أرضي تحت المجال البارز.

تشيستر، هيا!

حق الامتلاك.

أليس هذا حيث يقوم شخص ما بالرشوة المجلس التشريعي للولاية...

ليأخذ بعيدا أرض بعض الفقراء؟

أنا لن أكرم ذلك مع إجابة.

أنا لا أسأل من أجل عدم الكرامة.

لكنني أجد الأمر مثيرًا للاهتمام انه انت...

تفضل ممارسة الأعمال التجارية مع سيدة المنزل.

هيا يا قمر

أنا آسف يا جوليا...

ولكن ما لم انصحك بغير ذلك...

سأكون خارجا للمسح.

أنت تعرف...

بولتي مجرد طريقة أخرى لقول "الدجاج".

قف.

قف.

أوه، أعطني الفتاة

من يحب الرجل

ويحبه لنفسه

من هو الاعتبار الأول

أليست قوته وقشرته

جميع الفتيات ذوات العقول الدنيئة...

قد يعبد الخبث الذهبي

قد يكونون خادمات قدامى حتى يموتوا

- ولن يشعروا بخسارتهم أبدًا - محبوب. نعم بالتأكيد.

أوه، أمي تقول أنه لا ينبغي علي ذلك

أوه، جورج، من فضلك، جورج

- ليس بعد - نعم بالتأكيد. السباحة.

- أوه، أمي تقول أنه لا ينبغي علي - السباحة. كن عارياً.

- تقول الأم أنه لا يجب علي - نعم بالتأكيد.

أوه، جورج، من فضلك، جورج

يا أنا أحبك!

من هناك؟ ماذا تفعل؟

أوه، جوليا!

لقد كنت هنا للتو للمسح.

أنت كاذب! لقد كنت تتجسس علي!

أنا؟

لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

يساعد!

جوليا. أقسم بشرفي.

- لم أرى شيئا. - يساعد!

ليست كما تعتقد!

- أنت مسن-- - ما الذي يحدث هنا؟

لا شئ.

هل تزعج زوجتي مرة أخرى؟

لقد كنت خارج المسح. هناك معداتي.

حامل ثلاثي القوائم، وخرائطي، وما إلى ذلك.

- يرى؟ - لقد أمسكت بك، أليس كذلك؟

أقسم. لا. لم أكن أفعل أي شيء.

ثم اعتذر.

- أنا أعتذر. - حسنًا.

الآن المجال البارز مؤخرتك من هنا!

- أوه، مقرف! - ابن عرس!

ماذا جرى؟

لا شئ.

لماذا توقفت عن الضحك؟

لا أعرف. اذهب للعمل.

أفضل أن أضحك.

- هذا كل ما تحب أن تفعله. - لا.

هذا ليس كل ما أحب أن أفعله.

اه يا قمر

أوه! مقرف!

اللعنة.

شمالي.

- إنها شمالية. - نعم.

هل تعرضت للدغة؟

نعم.

هل فعلت؟

أين؟

الخارج عن القانون لا أعرف كيف لقبول "لا" كإجابة.

ما الذي تفعله في الأسفل؟

ما الذي تفعله في الأسفل؟

ماذا افعل؟

أعتقد أنني كنت أحلم حول النفق أو شيء من هذا.

- النزول! - "النزول"؟

لقد جعلتني في حالة سكر! لا أتذكر شيئًا!

أنا لم أجعلك في حالة سكر!

لن أتحدث بهذا النوع من الكلام في منزلي!

- يا! - لقد خدعتني!

أنا لم أخدعك.

احصل على ملابسك واخرج! هناك عمل للقيام به!

أوه. أحصل عليه.

أنت خائف جدا أنك ستحب ذلك...

الذي سوف تنساه الذهب وفيلادلفيا!

يمكنك الحصول على ملابسك وتخرج من هنا!

ابن العاهرة!

لقد كنت على حق طوال هذه السنوات!

لقد رسموا السيدات يعرف كيف...

نقدر الرجل.

لا يوجد اللعنة أسئلة غير طبيعية!

"كيف اشعرتك؟"

عليك اللعنة! أشعر بالأسف...

لابن سومبيتشين الفقير العاهرة التي تنتهي معك!

جميل أن أكون متزوجة منك!

ليس لديك قابس النيكل!

- تعال! - ليس لديك حتى سلاح!

لن تحصل حتى على 20 ميلاً من قبل سيأتي حشد ويأخذك..

وسلسلة لك!

السبب الوحيد الذي جعلني أنام معك هو أن تستمر في العمل!

أتمنى أن يشنقوك!

ليس الستار!

لن تجرؤ!

حسنًا...

لم أفكر في ذلك.

ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك ...

في سان فرانسيسكو...

رأيت بعض الصينيين التي فعلت ذلك بهذه الطريقة.

الصينيون هي حضارة قديمة.

إنهم يفهمون الأشياء عن المتعة التي...

لم أفكر قط في ذلك.

شيء واحد مؤكد. لم يكن لدينا زواج ممل.

نائب، كيف يمكنك أن تفعل شيء من هذا القبيل؟

لكن 15 يوما؟

- هذا ليس عدلا. - أقول ذلك إلى السكك الحديدية.

نحن هنا منذ عام 43.

- حسنا، هذه هي فترات الراحة. - تعال.

اللعنة السوداء!

لقد كنت ذاهباً للتو إلى المدينة من أجل...

شراء سندان.

الآن، أيها السادة، دعونا لا نفعل ذلك لا يوجد سوء فهم.

أنا والمرأة الصغيرة لم نفعل ذلك تم الحصول على طول في وقت متأخر.

لا تدخل هناك!

أين الطبيب؟

ما الأمر يا عزيزي؟ أين الطبيب؟

طبيب. أوه نعم.

لم أصل إلى هناك قط.

أمسك بي هذا الدماغ البازلاء وعلقني في عربة الحيوانات.

كان من شأنه أن يكسر قلبك لرؤيته يا عزيزي.

لم تخبرني قط عن عدم وجود طبيب.

أنت لم تسألني أبدا عن عدم وجود طبيب

هل هناك شيء خاطئ، جوليا؟

مشكلة أنثى.

أوه. الأبخرة.

من الأفضل أن أضعك في السرير يا عزيزتي.

لقد خرجت للتو من السرير يا عزيزتي.

ماذا بحق الجحيم فعلت اصطحبه من أجله يا (تاوفيلد)؟

- كان يرتدي مثل المكسيكي. - لا يمكنك اعتقال رجل لذلك.

اخبرته.

حسنًا...

دعونا نترك هذين طيور الحب وحدها.

اخبرته. أخبرتك، لكن، لا، لن تفعل--

لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

لم أفعل.

نعم. استطيع رؤيته. عيونهم ليست غاضبة.

ارتاحوا..

ولم يعودوا محتقنين بالدماء بعد الآن.

أردت عودتك لسبب واحد.. للعمل في المنجم.

لقد فاتك الرجل العجوز في القمر.

اللعنة، لقد حصلت على أخطائي، أعترف بذلك، ولكن...

حسنا، الجحيم، حصلت على طرقي أيضا.

نعم، أنا--

لقد اشتقت لك قليلا أيضا.

فعلتُ.

عندما كنت متوجهاً للحدود...

لم أستطع التوقف ولكن التفكير في ذلك ...

لم ينقذ أحد من أي وقت مضى حياتي من قبل.

ولم أستطع أن أتركك في وقت حاجتك لي.

لقد كان يوما تماما.

أنا مدسوس قليلا. أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة.

ليس عليك النوم في الحظيرة.

يمكنك النوم على الأريكة.

قل متى.

متى.

الخفافيش.

هذا كل شيء بالنسبة لي.

لا زلت صغيرا على الموت.

أنت لا تفهم.

أنا أفهم عن الأحلام.

أنا أفهم الاستيقاظ أيضًا.

لم أكن أرغب في الركوب مع العصابة الشابة..

وأنهم لن يكون لي؟

ادعى أنني لم أقطع أن تكون أصغر سنا.

لقد جرحت مشاعري...

لكنني قبلت ذلك.

كما تعلمون، بالنسبة لشخص خارج عن القانون، لقد كنت صديقًا جيدًا جدًا.

ماذا جرى؟

ذهب!

سبحان ربي عز وجل، لقد وجدت الذهب!

احترس.

لا تدق في لا شيء من هذه الحزم.

لقد كنت هنا. أعلم أنه هنا في مكان ما.

- أستطيع ان اشعر به! - أنا لا أرى شيئا.

- إنه هنا. - أين؟

- صدقني، انها هنا. - أين؟

ملعون!

أنظر إلى ذلك! ذهب!

يا إلهي، إنه في كل شيء.

أخبرتك. ألم أخبرك؟

أوه، العسل، قبلني. أنا ثري.

اللعنة، أنا غني.

كنت أعرف.

انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية، وقريبا جدا...

إلى الأسفل سوف يأتي الحق عليك.

يبدو وكأنه جدار مليئة بالأسنان المكسيكية.

كما تعلمون، سأحصل على الأحرف الأولى من اسمي أضع على سرجي..

في الذهب.

إنهم يحبون ذلك بهذه الطريقة هناك في المكسيك.

كل ما علينا فعله الآن هو...

إيداع هذه المجموعة الأولى في البنك ثم--

"نحن"؟

ماذا تقصد بـ "نحن"؟ ماذا تقول؟

حسنًا، هذا فقط بكل إنصاف، لقد لعبت دورا...

في ضرب الذهب.

لم تصدق أبدا أنه موجود.

لكنك لم تكن لتضربه أبدًا إذا لم يكن بالنسبة لي.

صحيح؟

لذا؟

إذن، أين بلدي--

أين حصتي من الحصة؟

أنت على حق.

سأعطيك عشرة بالمئة.

أنت لا تفهم. هل ترى...

المشاركة هي العطاء لبعضنا البعض.

خمسون بالمئة.

سنتحدث عن ذلك لاحقا.

حسنا حسنا.

خمسة وعشرون بالمئة، ويمكننا...

أوقف هذه المحادثة هنا.

يجب أن يكون مضحكا في الواقع الإيداع شيء في البنك، هاه، القمر؟

نعم. إنه جديد تمامًا تجربة بالنسبة لي.

هذا كل شيء.

بالتأكيد نأسف لوجود ذلك أنت ومريم تغادروننا.

شكرا لك سيدة هابر، ولكن مع السكة الحديد..

وهذه الأشياء السوداء تزدهر في كل مكان..

الرجل لا يستطيع أن ينمو أذن لائقة من الذرة.

ثقيلة فظيعة للتماثيل.

إنها مجموعتي بأكملها.

حسناً، سأحميه بحياتي.

يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، وايتي.

هنري لويد مون في البنك.

تريد واحدة من هذه؟

بالتأكيد.

لعنها الله.

أحب أن أكون غنيا.

ربما الآن يمكنك شراء طريقك في العصابة الأصغر سنا.

لعبة...

أعتقد أنني سوف تشتري لي كانتينا قليلا...

جنوب الحدود.

الوقت لبدء العيش الحياة الجيدة.

اللعنة يا عسل، سأكون راعيًا.

تيكيلا، بطاقات...

senoritas.

انتظر حتى الأخوات دومينجي الحصول على حمولة مني!

لا تفعل ذلك. أنت تتصرف بحماقة.

ربما يجب عليك تجربتها.

هل تريد أن ترى شيئا أحمق؟

هذا أحمق.

خمسون بالمئة؟

أنت ستعطيني...

خمسون بالمئة؟

نحن شركاء، أليس كذلك؟

حسنا، إذا كنت تريد الذهاب إلى ضعها بهذه الطريقة...

نعم.

لا أعرف كيف...

قل هذا يا هنري...

لكن...

أعتقد أنني حصلت...

الجشع والأنانية..

العيش وحيدا لفترة طويلة.

حسنًا...

هذه هي الطريقة التي تحصل عليها.

بمجرد البدء...

لا يكاد يكون من أي وقت مضى اخرج منه.

لدعوتي هنري.

- أصدقاء لك؟ - اعتاد على ان تكون.

- ماذا يفعلون هنا؟ - سؤال جيد.

حسنًا!

أسف لأبقاءك الكل ينتظر ولكن...

أنا وسيدتي كنا نلعب للتو لعبة صغيرة من السمك.

اعتقدت أننا سوف نتوقف ونحضرك شيفاري قليلاً يا قمر

او هل كنت؟

منذ أننا لم نكن تمت دعوته رسميًا.

حسنًا، أنا وجوليا كنا نقول للتو ذات يوم كيف كنا..

ستعمل على إخراجكم جميعًا.

حسنا، أنت متأكد من ذلك حصلت على رغبتك، أليس كذلك؟

أنا متأكد من ذلك.

ألن تطلب منا الدخول يا هنري؟

لماذا، بالتأكيد، فطيرة العسل.

ألا تعرفون يا أولاد كيف؟ لمسح قدميك؟

مهلا، هوج كوجان! امسح قدميك.

آمل أن تكونوا مثل الحلوى.

لقد كانت فكرتي.

شكرًا لك.

يسمونني آبي الكبير.

لا يزال هنري العجوز يشخر في نومه؟

أريدهم أن يخرجوا من هنا!

ليس بقدر ما أفعل.

تريد منهم أن يعرفوا ذلك عن الغبار؟

حسنًا!

- هل هناك أحد جائع؟ - جوعان؟

القرف. أستطيع أن آكل كلبًا متجمدًا.

سنذهب إلى المطبخ ومعرفة ما إذا كنا قد حصلنا على واحدة مجمدة بالفعل.

لن آكل أي كلب متجمد.

- وليمة تليق بالملك. - وهذا هو تخصصه.

منهم ريش الثور الأنثوي اجعلها لذيذة.

هل تعلم أن هنري القديم تستخدم لطهي الطعام للغزاة؟

هل قام بالطهي لصالح غزاة كوانتريل؟

لا، لم يخبرني بذلك قط.

أراهن أن هناك الكثير من الأشياء لم يخبرك قط.

اللعنة يا خنزير!

اللعنة يا آبي.

- المسيح عيسى! - لقد خففت الضرس الخاص بي!

الاستيلاء على فتاتك الآن اسحب عرفها

مجرد اللعب على طول لفترة أطول قليلا.

حسنا، المضي قدما. لا أريد أن أفسد متعة الخاص بك.

أنا لا أقضي وقتًا ممتعًا. أقسم أنني لست كذلك.

أنا فقط أحاول لإبعادهم عن المسار.

لن يعرفوا أنه أنا إذا لم أكن أتصرف بوحشية و--

ننسى كل هذا و ادخل إلى هناك واستمتع بوقت ممتع.

تصرف بحماقة!

حالم جميل

استيقظ لي

حالم جميل

أيقظني

ضوء النجوم وقطرات الندى نحن في انتظاركم

اه القرف.

هذا ليس زواجاً حقيقياً

تعال.

قابلني الليلة، هاه؟

سأعطيك مكالمتي القديمة مع الذئب.

يتذكر؟

ليس الآن.

بالنسبة لي

هل رأى أحدكم ضرسي اللعين؟

لا.

ولكن إذا قمت بذلك، هل يمكنني وضعه تحت وسادتي...

لجنية الأسنان؟

لن تحصل على شيء لضرسه.

هيا يا أولاد. لنقدم المعونة آبي الكبير يجد ضرسه اللعين.

لا! انتظر! لدي فكرة أفضل.

القمر، دعونا أنا وأنت اذهب واشتري آبي الكبير..

مجموعة ملعونة كاملة من أسنان ذهبية!

سوف تدمر كل شيء يتصرف مثل أحمق ملعون.

أنا لا أعطي اللعنة ماذا يقول أحد!

أنا رجل نبيل!

وأنا لن أتقيأ في هذا المنزل هنا.

سأذهب للخارج لأتقيأ، لأنني أحترم منزلك

آبي الكبير، يمكنك أن تتقيأ في هذا المنزل...

أي وقت قديم.

اللعنة الذهب! ذهب!

هذا ابن العاهرة يحفظ الذهب منا!

الله سبحانه وتعالى. ابن العاهرة.

لقد سكبت الفاصوليا تقريبًا.

هيا ومساعدتي في العثور عليها ضرس آبي الكبير.

ألم أخبرك لمشاهدة ما كنت تفعل؟

أنت لا تفهم الخارجين عن القانون!

لقد فهمتك عندما أخبرتني أن تتصرف بحماقة.

لم أقل لك أن تسكر و البدء في الغناء رأسك اللعينة!

لقد أحب الخنزير غنائي.

لهذا السبب يسمونه خنزير!

اللعنة، هيرمين.

توقف عن استدعاء الذئب اللعين هذا. أنا هنا.

زوجتك تتصرف بشكل رهيب أليس كذلك؟

لقد كان لديها القليل أكثر من اللازم عصير علة.

أعتقد أنه لم يكن لديك الكثير من أي شيء من أي شيء...

منذ وقت طويل.

كيف حالك والأولاد قرروا..

للتوقف الليلة؟

أريد أن أفعل ذلك جيد جدًا بالنسبة لك، هنري.

هيرمين، أنت لا تسمع ما أطلبه.

- ماذا كان السؤال؟ - لا أريد أن أجرح مشاعرك.

أنا أقدر نداء الذئب وكل شيء ...

لكنني قد اخبرتك لقد تغيرت الأمور.

زحف للداخل، هنري. انظر ماذا حصلت.

هيرمين، أنت لا تسمعينني. لقد رأيت ما حصلت عليه. لقد كانت منتفخة.

لقد أمضينا بعض الأوقات معًا أنني لن أنسى أبدا.

لكن هيرمين، الآن أخذتني.

أمسك به.

هذا يكفي.

لا تطلق النار.

فاموس.

لو كنت أتجول حولها، هل سأظل أرتدي ملابسي؟

إذن لماذا خرجت إلى هناك؟

لا تشكل أي فرق.

بغض النظر عما أقول، لن تصدقني.

تفضل.

حسنا، كنت أحاول فقط للحصول على معلومات من هيرمين.

لم يكن هذا كل ما كنت تحاول للخروج منها.

كل ما أردت معرفته هو...

إذا كانوا يعرفون أي شيء عن الذهب.

أنت تهتم أكثر بهذا الذهب اللعين مما تفعله عني.

هذا ليس صحيحا.

كان بإمكاني أن أفعل ما تعتقده فعلت، ولكن لم أفعل.

لا أعتقد أنك لم تفعل ذلك.

لقد كنت هناك بدقة للعمل.

تريد تلك المرأة! طيب خذها...

لكنك نسيت كل شيء عن الذهب!

الناس لا يستطيعون تحمل تكاليف الأعمال الشركاء الذين يخونونهم.

- لقد توصلنا إلى اتفاق. - وأنا كسره.

لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

فعلتها للتو.

أن الدموع عليه.

سأضع "X" المزدوج القديم إلى هنري مون، هاه؟

حسنا، سنرى.

هل تريد استعادة بندقيتك يا مون؟

أين الذهب اللعين؟

ما الذهب؟

هذا الذهب هناك، اللعنة! ذهب حقيقي!

أين هي؟

أنت لست جاهلا تماما كما تبدو، أليس كذلك؟

- تفضل بالدخول. - كم وصلنا هنا؟

كافٍ. في واقع الأمر...

لقد كنت قادمة فقط للبحث لكم الأولاد.

بالتأكيد، كنت.

سنضرب بنك لونج هورن.

لا يوجد شيء في ذلك يا إلهي بنك أعلاف الدجاج...

لكن النوافذ المملوءة بالشمس.

وكل ذهب السيدة الصغيرة.

- دعونا نضربها في الصباح. - ليس بعد.

حصلت على خطة؟

سأجعل تلك المرأة آسفة...

لقد قالت من أي وقت مضى: "أنا أفعل".

أقول لكم، انه يخفي شيئا منا.

- أنا لا أعتقد ذلك. - أعرف ذلك.

كنت على يقين من أن لديه خطة. كنت أعرف أن لديه خطة.

وأنا أيضًا، لكن لا أعرف إذا سنكون في ذلك أم لا!

دعونا نراقب على ابن العاهرة.

هيا يا عصابة!

من الأفضل أن تأخذ قسطاً من الراحة قبل أن تسقط ذراعك.

هل تريد بعض الماء؟

هل أنت دائما بهذا الهدوء؟

ليس لدي ما أقوله

أنا أحافظ على كلمتي.

عسل!

عزيزي، هل أنت بخير؟

ملعون!

لك كل الحق؟

- نعم. - شاهد هذه. حسنًا.

- هل يمكنك الوقوف هناك؟ - نعم.

تمام. حسنًا.

لك كل الحق؟

حسنا، لقد كنت أفضل.

سهل. سهل. كل شيء على ما يرام.

كل شيء على ما يرام. لن يحدث شيء لك.

اليك هنا، امسك هذا. يمكنك البقاء هنا.

عندما أعود، سوف نأخذنا وقفة إسبانية صغيرة.

ماذا؟

لا شئ.

انا اسف على الليلة الماضية.

أعلم أنه لا يهم، لكن إذا كنا سنموت...

أريدها أن تكون شريكة.

مناصفة.

كنا فريقا جيدا.

جيد؟ القرف.

- كنا الأفضل. - فطيرة العسل--

القمر، لقد كنت أفكر.

بما أننا سنذهب على أية حال...

لماذا لا نخرج في لهيب المجد؟

اربطني.

كانوا على قيد الحياة.

- لقد كنت أراقبك، هنري. - أحسب.

لمَ أنت مستيقظ مبكراً قليلاً؟ نحن لا نصل إلى البنك حتى الساعة 10:00.

حسنا، لقد كان هناك تغيير طفيف في الخطط.

حسنًا، يجب أن أخبر آبي الكبير.

يجب أن تفعل ماعليك فعله.

لن أنساك أبدًا يا هيرمين.

لقد كنت المرأة الأولى لم يكن علي أن أدفع ثمنها.

لقد وصلت مبكرًا يا كومبادري.

أريد أن أقوم بالانسحاب.

نصفك الأفضل سوف تضطر إلى القيام بذلك.

لا يسمح للأزواج المرسوم لإجراء عمليات السحب.

علاوة على ذلك، نحن مغلقون.

أنت مفتوح الآن. افتحه.

هناك في سلة المهملات.

أسرع يا وايتي.

لم أكن لأفكر أبدًا كنت ستفعل هذا لجوليا.

انها الطريقة الوحيدة لإنقاذ زواجي، وايتي.

جروفر، أين جوليا؟

ملعون.

الصخور.

اللعنة، فطيرة العسل.

اتجمد يا قمر

سيد مون، أنت لا تزال هنا.

أين جوليا؟

أعتقد أنه لم يسمع الأخبار

ما الاخبار؟

زوجتك باعت ممتلكاتها إلى السكة الحديد.

السادة المحترمون، البدء في وضع علامات على الأثاث.

متى؟

هل يهمك ذلك الآن؟

أين هي؟

أعتقد في طريقها الى فيلادلفيا.

وأنت في طريقك للقاء القديس بطرس.

هذا صحيح يا قمر.

أنت في طريقك للقاء سييور بيتر.

اخرج يا قمر نحن نعلم أنك حصلت عليه!

ليس لدي أي شيء!

نحن لا نصدقك!

هنري، من هذا بحق الجحيم؟

عصابة القمر السابقة.

إذا أرادوا القتال بالرصاص...

لقد اختاروا الرجال الخطأ ليعبث مع!

لعنة الله عليك! مشاهدته، آبي الكبير!

تمام. واحد اثنين ثلاثة!

- متي غادرت؟ - لماذا يجب أن أقول لك؟

منذ حوالي نصف ساعة.

الآن!

قمر! تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.

نعم يا سيدي، هذا هو أشياء غريبة قوية.

أسقطت مريم فانوسًا في بركة منه في تلك الليلة...

والمزرعة بأكملها حول ذهب بالقرب من اللهب!

حرق نصف الشعر خارج رأسي.

ستان لمدة أسبوعين.

حسنا، قالت السكك الحديدية ليس لهم أي فائدة في ذلك..

لذلك اعتقدت أنني ربما سأخذ هذه العينات تعود إلى الشرق...

وربما بيعه.

ما رأيك يا آنسة جوليا؟

أنا آسف يا سيد ستاندرد.

لم أسمع ما قلته.

قف هناك!

تصمد هناك.

حسنًا. فقط كن هادئا.

حسنًا.

تنحي يا جوليا.

كوتون، ذلك ابن العاهرة يمكن أن يطلق النار.

ركب مع كوانتريل.

تعال. لقد ركضت بعيدًا بما فيه الكفاية.

تعال الآن.

أنا أفقد صبري.

أنت لا تأخذ الذهب الخاص بي!

اكتشفوا الذهب!

لقد كان لديهم للتو القليل من عصير الحشرات.

أنت لم تكتب حتى ملاحظة عندما غادرت.

ماذا كان من المفترض أن أكتب؟ "حظ سعيد، هنري وهيرمين"؟

حسنا، كنت سأفعل شرح كل شيء.

- أنظر، أنا-- - السيد مون.

هل ستسرق هذه المرحلة أم لا؟

احرق النسيم، كايل...

أو سأنفجر الجميع في الأفق في الريش.

نحن لا نتخلى عن نسائنا هنا يا سيد مون.

كل شيء على ما يرام، شريف. تذهب إلى الأمام.

إنه يحاول فقط إثارة إعجابي.

هل أنت متأكدة يا جوليا؟

حسنًا...

عليكما المحاولة ونتفق إذن.

كان علينا جميعا أن نفعل ذلك.

لقد تجمد قلبي عندما عدت إلى المنزل..

وذهبت يا عزيزي.

دعني أساعدك.

شكرا لك يا قمر.

لست متأكد سوف أعتاد على المكسيك.

لماذا، بالتأكيد سوف تفعل ذلك، فطيرة العسل.

لقد اعتدت علي، أليس كذلك؟

على أي حال...

أولا، دعونا نعتاد لكي تكون غنيا.