Original subtitles

♪ Ghost Force! Don't fear the glow ♪

♪ Shadows crawl, in the street up a wall and watch them creep ♪

♪ Dark alley, sewers deep I can never go to sleep ♪

♪ Full of fear, please make them disappear ♪

♪ Ghost Force, Ghost Force, feel the power ♪

♪ Ghost Force, Ghost Force, spooky hour ♪

♪ Like the night, glow forever ♪

♪ Ghost Force ♪

♪ Appearances in the air ♪

♪ Got to watch out everywhere ♪

♪ Creepy crawlies in their lair ♪

♪ Out of sight, waiting in the night ♪

♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪

Costume? Check.

Make-up? Check.

Props? Oh! Oh, no!

Where is it?

Yes! Just what I need.

Today, we're reporting from Roland's food stand

with a foodie first, the new "Ghost Force Hot Dog!"

So, Andy, excited to try this new tasty treat?

I know you know a lot about hot dogs.

Of course! I eat them for breakfast, lunch and dinner!

I love hot dogs so much, I can guess the ingredients

without looking!

Wanna see that, Carla?

Not exactly cutting-edge journalism, but, sure.

Hey, did you know hot dogs weren't invented by an American,

- but by a German immigrant? - Wow! Really?

- I didn't know that. - Hey, wait! Look at this!

Mmm... I'd say wasabi,

strawberry jam and mushrooms.

Yummy!

It's amazing how many cool little fun facts

you know.

Maybe we should do a whole story about you!

A story about Rajat?

But I did it with my eyes closed.

That's the story of the year!

Action!

A superhero's strength

is not measured by the size of his muscles,

but by the, um...

Cut!

A superhero's strength is not measured

by the size of his...

Shoes?

By his nose... Gah!

Sock size!

- Squirrels! - Take 193!

A superhero's stretch is... Oh!

OK. Let's have a break!

Oh! What kind of actor am I?

I should have a stayed a plumber!

Ooh!

Look at you, smiling! Do you find my pain funny?

(Laughter)

Aaah!

Andy left home really early this morning.

That never happens!

He'll probably be at the basketball court,

at Roland's or at...

Wait. What? The library?

Hey, Andy... Uh, are you really reading the dictionary?

Yes. And I still have another 1,850 pages to go.

Did you know that cotton candy is also known as cotton floss

and fairy floss?

Right after I finish the C words, I can start on the Ds!

Instead of being splattered in mustard,

he's wearing glasses and reading the dictionary.

What happened to the old Andy?

Hey, yo, Baker! Ready to watch me beat you?

After school, me and you play some one-on-one.

Not today, Drake. Sorry!

What? You're afraid to take me on?

What are you? Chicken? (Starts clucking)

Actually, a chicken is a domesticated...

o-vi-pa-rous fowl covered in feathers.

You see any feathers on me?

Huh? Guess I need to find a new rival.

Hey, you! After school, one-on-one.

Something you wanna talk about, bro?

(Buzzing alerts)

Hello, kids. I need a hand in the lab right now!

- Uh... Ms Jones? - Oh! Hey, kids!

It's a science experiment.

I was working on this trampoline made of boo energy

but got...

I got the proportions wrong and now...

I can't get off!

Your altitude is several grams of height, Ms Jones.

Uh... You mean metres, right?

Maybe we should give you a hand.

Aaah! Oh! Thought that would never end!

Now let's talk about more important things.

An unknown ghost has woken up

and is heading towards Fifth Avenue.

- Let's go, Ghost F -- - Isn't it more accurate to say,

"Let us transform into Ghost Force"?

Ghost Force! Don't fear the glow!

Fury!

Krush!

Myst!

Ghost Force!

- I'm such a lousy actor! - Don't worry!

You're doing great!

Pull yourself together!

(Sobbing) We have a movie to shoot!

- What is going on here? - Aaah!

(Laughter)

After it!

(Cries of fear)

(Sobbing)

Argh! Another ghost?

Wait. There's three of them!

According to my analysis, the ghost changes the mood

- of anyone they touch. - (Gasps)

Fury, did you get attacked by any ghosts this morning?

- Grr! - Ha, ha, ha!

(Sobbing)

(Laughter)

This ghost is really cool!

But we've gotta neutralise its masks!

- (Sobbing) - (Gasps)

Did you know that masks were first created by, uh, dinosaurs?

Firstly, nowhere near true.

Secondly, what's gotten into you today?

Krush!

Krush, you all right?

It's OK. (Sobbing) I'm totally fine.

(Sobbing)

Fury! We'll keep it distracted!

Use your flexy boo to take out the masks!

Let's see. If I calculate the distance,

multiplied by the elasticity of my flex,

divided by the ghost's elasticity...

Uh... I mean...

I didn't think I'd ever say this to you, but... can you rush?

Grr!

Myst! Are you OK?

I feel perfectly... fine!

He's really tough!

We've gotta get close to neutralise those masks.

You understand? Jump in there, Fury!

Wouldn't it be more correct to say, "dive in there"?

- Krush! - (Sobbing) All right.

You don't have to yell at me.

Ha, ha, ha, ha!

That wiped the smile off your face!

On it!

Aaah!

Huh?

(Krush sobs)

Did you know Times Square is not really square, it's actuall --

- Stop! - (Sobbing)

Tell us what's up with you!

And don't use any fancy words!

I'm just trying to be more mature. You know, like Rajat.

He knows lots of new words and stuff!

(Weeping) You don't have to change, buddy.

You're great just the way you are.

And we need the old fury back 'cause we can't beat this ghost

without him!

(Sobbing)

Indubitably. I mean, you got it!

Hmm. This ghost moves pretty fast.

I'll keep him busy. You each get a mask!

You'd better do better than that, funny face!

Glowboo, you're up!

Light's on!

Boo-hoo-hoo-hoo!

Aw, don't tell me you're gonna cry now?

(Sobbing)

Guess he didn't find that funny!

Seems you have trouble dealing with your feelings!

Dragoil.

Roar!

Yeah!

Aaah!

Argh!

(Sobbing)

Well done, Ghost Force!

As I said, a superhero's strength is not measured

by the size of his muscles...

But by the courage of his heart.

Oh! Hey, I finally got my line right!

Mmm. These hot dogs really are delicious!

I could totally eat a bunch more.

Actually, there's a scientific term for kids like us...

"Hot-dog lovers"! Ha, ha!

'Cause we love eating more than one!

Aah!

There's no sweeter pleasure

than confiscating a student's toy.

(Evil chuckle)

Hmm?

Hey, Charlie.

Uh, say,

we still have 10 minutes before the math test.

How'd you like to walk on me? I-I mean, go on a walk with me?

Wish I could, Mike, but I really need that time to study.

Set it back one hour.

BOTH: Done and done!

That was the last clock we had to set back!

We just bought ourselves a whole extra hour every morning!

- Awesome! - You set all the clocks back?

That means I have another hour to study! So cool!

I'm amazing, I know. Too bad I don't do autographs.

Um... Did you change the clock in Vladowsky's office too?

- Vla... - Dow...

Sky?

Afraid your plan's not gonna work, then.

Vladowsky always refers to the clock in his office!

Goodbye extra hour and hello bad grade.

Um, maybe you can sneak into his office

- to set back his clock too? - I could never do that.

Since it's his idea, I'm sure Mike could.

Unless he doesn't have the guts.

Mike's full of guts!

And he's brave enough to save the day!

Right?

Uh... right.

Uh, you can count on me... and my guts.

Guts... Guts...

Need lots of guts.

(Clock rings out)

Aaah! Whoa!

Phew!

Aaah!

(Evil laugh)

(Panting)

Whoa! Dude! Don't tell me you were inside Vladowsky's office?

Is there a problem, Mike?

I wanted to set his clock back to give Charlie

- more time to study, but -- - You couldn't do it!

- Ha! I knew it! - You couldn't?

Oh... So now I don't have enough time to study!

(Laughter)

(Screaming)

- Charlie! - Heads up, Mike!

Run!

(Evil laugh)

To the lockers, STAT!

Rock'n'roll's good for the soul!

At least she's not locked in the boo fridge this time!

You scared me, kids!

Oh, wanna hear my new air-guitar solo?

- It's only 20 minutes long! - No time now, Ms Jones!

- There's a new ghost! - It's a bat

that turns everyone into bats, then those bats

- turn everyone else into bats! - OK...

Basically, whoever the ghost transforms

can transform other people too!

Hold that for me!

It's heading into...

- the sewers? - Why would it head underground?

It'd definitely scare more people up top.

Don't know. I've never seen a ghost like that before.

But one thing I do know, bats creep me out!

Shall we go ghost-hunting?

Let's go, Ghost Force!

Ghost Force! Don't fear the glow!

Fury!

Krush!

Myst!

Ghost Force!

Gotta get a sample to Ms Jones!

(Ominous rumble)

Looks like it's been through here.

Time to have some guts. Stand back. I've got this.

Krush, hold up!

Phew! That was close!

You should really look before you leap, Krush.

Yeah, Fury's an expert on doing that!

Ha, ha, ha, ha! Huh?

- Boo! - Aaah!

It's going into booster mode!

Don't let it slip away!

- Huh? - Sample analysis complete.

The ghost is Batata, a trans-mutating night spectre.

It's gaining power, so you guys need to capture it quickly

or all New Yorkers will soon be... bats!

It attacks in the dark, just like a real bat!

Time's a-wasting. Let's bring it down!

What?

Uh... is it night-time already?

My sensors indicate this sphere grows by absorbing

the energy of the city.

Bat attack!

Aaah!

Oh, no! The sphere... it's absorbing our boo energy too!

(Evil laugh)

Um... Hey, ghosty. Come here often?

Aaah!

(Gasps) Of course! Batata is sensitive to light!

Glowboo, use your power to neutralise it!

ALL: Glowboo!

(Evil laugh)

We need to get outta here! Our boo energy's fading fast!

Spectral gate!

No way I'm fleeing this time.

Fractal power!

No!

Aaah!

Why'd you do that, Krush?

Now you don't have any boo energy left.

I just wanted to be brave, for once.

Dude, you are brave!

Bad news, Ms Jones. Krush is outta boo energy

and Glowboo's turned into a bat!

Which is very convenient,

since his light was the only thing

- that could defeat the ghost. - Don't sweat it, guys.

I'm on it!

The Ghostlighter should turn on the light.

But, remember, it runs on boo energy!

Which means we gotta get as close to Batata as possible!

But how are we supposed to do that if we can't go inside?

- Krush! - Uh... Me?

We need to save our energy to finish up the ghost.

But you can go inside, since you don't have any boo energy left!

No way! Without my powers, I'm not Krush any more...

I'm just Mike.

And Mike's nothing without Krush.

But without a brave guy like Mike, there is no Krush.

We need you, pal.

All right, let's do it!

Remember, you have to activate it at the very last second!

And, Krush, if you see Mike, tell him how brave he is!

Uh... Hoo!

Yoohoo, big bad bat. Wanna come out and play?

(Evil laugh)

(Battle cry)

Flexy power!

Scare's on you now!

Do it, Myst! Take it out!

Octocat!

Aaah!

(Squeals)

It's was truly heroic.

- Well done, Krush! - Boo-yah!

Great job, team. Now we've captured a ghost

who sleeps upside down.

Ugh. That looks scary.

Hey, Mike! Thanks to the ghost, the test's been cancelled!

And now we have time to take that walk!

Uh...

(Clears throat)

If you don't all want to be punished,

the person who dared sneak into my private office

should denounce himself!

Uh... It was me, sir.

I was... taking back... er... something you confiscated.

Very well.

Your punishment is two hours of cleaning

the bathroom.

Follow me.

Mike, you're the bravest person I've ever met.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0