Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,160 --> 00:01:40,479
Я, Нептун, повелитель
всех морей и океанов
2
00:01:40,600 --> 00:01:4,759
рек и озёр, ручьёв и колодцев,
3
00:01:44,240 --> 00:01:47,639
объезжая свои
необозримые владения,
4
00:01:47,800 --> 00:01:53,039
решил посетить сей райский уголок
на берегу Чёрного моря
5
00:01:54,400 --> 00:01:57,799
(звучит "Марш пионерских дружин")
6
00:02:00,360 --> 00:02:01,599
Мы - пионеры Советской страны,
Нас миллионы!
7
00:02:01,640 --> 00:02:06,879
Мы - пионеры Советской страны,
Нас миллионы!
8
00:02:07,480 --> 00:02:10,959
Партии Ленина делу верны
Наши знамёна!
9
00:02:11,160 --> 00:02:14,719
Когда-то в России и правда, жило
беспечальное юное поколение,
10
00:02:14,919 --> 00:02:16,399
которое улыбнулось лету, морю
и солнцу - и выбрало "Пепси"
11
00:02:16,480 --> 00:02:16,759
которое улыбнулось лету, морю
и солнцу - и выбрало "Пепси".
12
00:02:16,800 --> 00:02:18,359
которое улыбнулось лету, морю
и солнцу - и выбрало "Пепси"
13
00:02:18,880 --> 00:02:19,199
В те далёкие дни детям
положено было стремиться
14
00:02:19,240 --> 00:02:21,399
В те далёкие дни детям
положено, был о стремиться
15
00:02:21,440 --> 00:02:24,479
к сияющему, шлему пожарного
или белому халату врача.
16
00:02:24,720 --> 00:02:27,319
Но мы, лёжа летом
на морском берегу,
17
00:02:27,600 --> 00:02:30,159
подолгу глядели
?& на безоблачный синий горизонт
18
00:02:30,280 --> 00:02:31,559
пили тёплую пепси-колу,
19
00:02:31,680 --> 00:02:34,199
разлитую в стеклянные бутылки
в городе Новороссийске.
20
00:02:34,360 --> 00:02:38,399
и мечтали о том, что когда-нибудь
далёким запрещённый мир
21
00:02:38,520 --> 00:02:41,519
с той стороны моря
войдёт в нашу жизнь.
22
00:02:44,200 --> 00:02:46,799
Я автоматически попал
в поколение "П".
23
00:02:47,240 --> 00:02:49,199
Моё имя "Вавилен" было составлено
24
00:02:49,400 --> 00:02:52,479
из слов "Василии Аксёнов"
и "Владимир Ильич Ленин".
25
00:02:52,600 --> 00:02:54,159
Полное издание Камасутры!
26
00:02:54,280 --> 00:02:56,599
И в некотором смысле
я оправдывал своё имя
27
00:02:56,840 --> 00:02:58,918
поступил в Литературный институт,
28
00:02:59,000 --> 00:03:01,759
писал стихи и держал равнение
на вечность,
29
00:03:02,000 --> 00:03:04,638
делая вид, что ничего
вокруг меня не происходит.
30
00:03:04,720 --> 00:03:09,439
(ДДТ - "Осень")
Что такое осень? Это небо,
31
00:03:10,320 --> 00:03:14,079
Плачущее небо под ногами.
32
00:03:15,440 --> 00:03:19,679
В лужах разлетаются
птицы с облаками...
33
00:03:19,960 --> 00:03:23,479
Как только вечность исчезла,
я оказался в настоящем.
34
00:03:23,840 --> 00:03:25,319
Никаких связей у меня не было,
35
00:03:25,480 --> 00:03:28,279
поэтому я устроился продавцом
в коммерческим ларёк.
36
00:03:28,400 --> 00:03:30,679
В лужах разлетаются
птицы с облаками.
37
00:03:30,800 --> 00:03:34,519
Осень, я давно с тобою не был.
38
00:03:37,840 --> 00:03:41,039
Работа была простой, но нервной.
39
00:03:44,080 --> 00:03:46,159
По вечерам я сдавал выручку Гусейну,
40
00:03:46,560 --> 00:03:49,559
чеченцу с постоянно маслянистыми
от опиатов глазами.
41
00:03:52,480 --> 00:03:55,039
Работая в ларьке, я приобрёл
два новых качества.
42
00:03:55,440 --> 00:03:58,999
Первым был цинизм, бескрайний,
как вид с Останкинской телебашни.
43
00:03:59,120 --> 00:04:01,799
Привет. Жалобы есть?
Нет.
44
00:04:01,840 --> 00:04:04,559
А отсутствие жалоб не освобождает
от ответственности.
45
00:04:05,120 --> 00:04:08,079
( Афганцы" поют военную песню)
46
00:04:08,280 --> 00:04:11,159
Второе качество было удивительным
и труднообъяснимым.
47
00:04:11,400 --> 00:04:14,239
Будьте любезны,
одну сигарету "West".
48
00:04:14,360 --> 00:04:17,719
Мне достаточно было коротко глянуть
на руки клиента, чтобы понять
49
00:04:17,960 --> 00:04:20,359
можно ли его обсчитать
и на сколько именно.
50
00:04:27,320 --> 00:04:28,999
Деньги давай.
51
00:04:32,320 --> 00:04:33,799
?46
52
00:04:33,839 --> 00:04:36,039
(дед играет на гармони)
53
00:04:36,160 --> 00:04:39,599
Краснодар, Краснодар, Краснодар,
54
00:04:40,279 --> 00:04:43,879
Не забуду тебя никогда.
55
00:04:44,600 --> 00:04:48,559
Наши встречи с тобою остались...
56
00:04:48,760 --> 00:04:50,759
Жизнь - это одинокое странствие
57
00:04:51,040 --> 00:04:53,479
то под палящим солнцем,
то в лютый холод.
58
00:04:54,480 --> 00:04:57,119
Как часто дорога, по которой
мы идём, ведёт в никуда.
59
00:04:57,320 --> 00:04:59,559
И неизвестно,
где встретит нас смерть.
60
00:05:00,040 --> 00:05:03,679
Когда вспомнишь об этом, всё в мире
кажется пустым и ничтожным.
61
00:05:04,120 --> 00:05:06,319
И тогда наступает прозрение.
62
00:05:06,960 --> 00:05:09,359
"Туборг". Будь готов ко всему!
63
00:05:11,760 --> 00:05:14,119
Да
Пачку "Davidoff" дай.
64
00:05:14,160 --> 00:05:15,719
Какую - обычную или облегчённую?
65
00:05:15,760 --> 00:05:17,199
Обычную.
66
00:05:18,120 --> 00:05:20,039
Слушай, а у тебя презервативы есть?
67
00:05:20,279 --> 00:05:22,759
Ну, чтобы только нормальные
были, не палёные.
68
00:05:23,120 --> 00:05:26,199
"Durex". Английское качество.
Ягуар" в мире гондонов.
69
00:05:26,440 --> 00:05:29,359
Хороший слоган. Сколько?
145.
70
00:05:31,400 --> 00:05:33,159
Всё лучшее - на хуй
71
00:05:35,760 --> 00:05:38,719
Вава? Ты что ли?
72
00:05:40,440 --> 00:05:41,679
Морковин!
73
00:05:41,680 --> 00:05:45,159
(Гарик Сукачёв - "Ямщик")
Эй. ямщик, поворачивай к черту
74
00:05:45,400 --> 00:05:48,278
Новой дорогой поедем домой...
75
00:05:48,400 --> 00:05:49,959
Ключи возьми. Я ушёл.
76
00:05:51,360 --> 00:05:53,719
Сейчас, Вова, особое время.
77
00:05:54,040 --> 00:05:57,239
Такого раньше никогда не было
и никогда больше не будет.
78
00:05:57,560 --> 00:06:00,079
Лихорадка, как на Клондайке.
79
00:06:00,520 --> 00:06:02,799
Да, ещё года два,
и всё будет схвачено.
80
00:06:02,800 --> 00:06:07,159
А сегодня есть реальная возможность
вписаться в эту систему, понимаешь?
81
00:06:07,560 --> 00:06:08,479
Вписаться.
82
00:06:09,640 --> 00:06:11,199
Ну, и ты вписался?
83
00:06:11,480 --> 00:06:14,319
Процесс пошёл. Садись.
84
00:06:23,760 --> 00:06:26,999
Единственное место
где крутятся реальные бабки
85
00:06:27,960 --> 00:06:29,079
реклама.
86
00:06:30,200 --> 00:06:34,278
Происходит примерно следующее.
Человек берёт кредит.
87
00:06:34,880 --> 00:06:38,399
На этот кредит он снимает офис,
покупает джип "Чероки"
88
00:06:38,520 --> 00:06:40,879
и восемь ящиков
"Смирновской" водки.
89
00:06:41,040 --> 00:06:44,959
Когда водка выпита, выясняется,
90
00:06:45,360 --> 00:06:48,999
что джип разбит, офис заблеван,
91
00:06:49,120 --> 00:06:51,679
а кредит надо отдавать.
92
00:06:52,920 --> 00:06:56,959
Если банк, которому человек
должен, бандитский,
93
00:06:57,360 --> 00:07:01,159
то человека
в какой-то момент убивают.
94
00:07:01,480 --> 00:07:04,999
Но я не понял, а какое отношение
всё это имеет к рекламе?
95
00:07:05,560 --> 00:07:08,679
Вот. А теперь самое главное.
96
00:07:09,240 --> 00:07:12,999
Когда половина "Смирновской"
водки ещё не выпита,
97
00:07:13,160 --> 00:07:17,599
в голове человека происходит
некая химическая реакция.
98
00:07:17,760 --> 00:07:19,679
(Олег Костров - "Мы подсели на качели")
99
00:07:19,680 --> 00:07:23,919
В него вселяется чувство
безграничного величия,
100
00:07:24,240 --> 00:07:28,439
и он хочет снять себе
рекламный клип.
101
00:07:28,920 --> 00:07:32,559
И вот тут из кустов...
102
00:07:33,800 --> 00:07:35,479
появляемся мы.
103
00:07:37,520 --> 00:07:40,479
Есть несколько студий, которые
делают рекламные ролики.
104
00:07:40,600 --> 00:07:44,239
Им позарез нужны
толковые сценаристы.
105
00:07:44,560 --> 00:07:48,479
Давай. Перезвоню.
О! Вавилен Татарский.
106
00:07:49,000 --> 00:07:51,519
Привет. Знакомься, это Лена.
107
00:07:51,840 --> 00:07:53,639
Татарский - это фамилия
или погоняло?
108
00:07:53,640 --> 00:07:55,239
- Нет, это фамилия.
- Фамилия, фамилия
109
00:07:55,240 --> 00:07:56,159
А, клёво.
110
00:07:56,160 --> 00:07:58,559
Это Сергей. Давайте сразу к делу.
111
00:08:00,040 --> 00:08:03,479
Вавилен, история такая.
112
00:08:05,240 --> 00:08:09,039
Объекту примерно пятьдесят.
Раньше работал учителем физики.
113
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
Когда весь бардак только начинался,
организовал кооператив
114
00:08:12,680 --> 00:08:15,639
по производству тортиков
"Птичье молоко"
115
00:08:16,400 --> 00:08:19,119
и за два года сделал такие бабки,
116
00:08:19,480 --> 00:08:22,439
что сейчас снял в аренду
половину Бабаевской фабрики.
117
00:08:22,920 --> 00:08:27,119
А недавно взял кредит.
Очень большой кредит.
118
00:08:27,760 --> 00:08:30,319
А позавчера у него начался запой.
119
00:08:30,960 --> 00:08:32,239
А откуда такие сведения?
120
00:08:32,480 --> 00:08:34,839
Секретарша в доле. Подружка моя.
Да?
121
00:08:34,960 --> 00:08:38,039
Так вот, брать его надо сейчас,
122
00:08:38,240 --> 00:08:40,759
потому что когда он трезвый,
его жаба душит.
123
00:08:43,120 --> 00:08:44,839
О, привет.
124
00:08:46,679 --> 00:08:51,678
О! Пиджак клубный
Одевай.
125
00:08:52,480 --> 00:08:54,959
Вот эту штуку оденешь себе на пояс.
126
00:08:55,080 --> 00:08:57,479
У тебя встреча с клиентом в час.
127
00:08:57,600 --> 00:08:59,759
Я тебе в час двадцать позвоню
на этот пейджер.
128
00:08:59,760 --> 00:09:04,519
Когда он запищит, ты его достанешь
и со значением на него посмотришь.
129
00:09:04,720 --> 00:09:05,759
Понятно?
130
00:09:07,160 --> 00:09:10,999
Всё время, пока клиент говорит,
делай пометки в этом блокноте.
131
00:09:11,360 --> 00:09:12,599
Ролекс".
132
00:09:12,600 --> 00:09:15,959
Когда будешь с клиентом общаться,
так ненавязчиво ими побрякивай.
133
00:09:18,520 --> 00:09:21,558
Осторожно, осторожно,
позолоту не сбей.
134
00:09:37,000 --> 00:09:40,759
Завод у вас замечательный,
но может, сразу к делу?
135
00:09:41,360 --> 00:09:44,678
Какие корпоративные позиции
Будем закреплять?
136
00:09:45,360 --> 00:09:47,799
- Ну,-не знаю...
(у Татарского пищит пейджер)
137
00:09:47,960 --> 00:09:51,799
Поддоны у нас импортные, фторовые.
138
00:09:53,440 --> 00:09:56,558
А это не из "Видео-Интернешнл"?
139
00:09:56,960 --> 00:09:59,439
Нет. Эти лохи мне, слава богу,
больше не звонят.
140
00:09:59,640 --> 00:10:02,519
Слава Зайцев.
Встреча на сегодня отменяется.
141
00:10:02,840 --> 00:10:05,079
Он считает, что эта встреча
нам важнее, чем ему?
142
00:10:05,080 --> 00:10:06,479
Потом поговорим.
143
00:10:13,040 --> 00:10:16,678
Простите, а вы не боитесь,
144
00:10:16,840 --> 00:10:21,959
что в один прекрасный момент
вот это вот всё может закончиться?
145
00:10:24,880 --> 00:10:29,239
Ну, время сами понимаете какое.
Вдруг всё рухнет?
146
00:10:33,800 --> 00:10:37,879
Боюсь. А кто не боится-то.
147
00:10:39,559 --> 00:10:41,159
У тебя что, крыша поехала, что ли?
148
00:10:41,280 --> 00:10:43,399
С таким вопросами
мы хрен чего получим.
149
00:10:43,520 --> 00:10:47,079
Получим. Теперь я знаю,
что ему нужно.
150
00:10:47,559 --> 00:10:50,678
(играет тревожная музыка)
151
00:10:56,600 --> 00:11:02,439
Род приходит, и род уходит.
а земля пребывает вовеки.
152
00:11:03,120 --> 00:11:06,039
Mediis tempustatibus placidus.
Спокойный среди бурь.
153
00:11:08,200 --> 00:11:11,039
Лефортовским кондитерскии комбинат.
154
00:11:11,720 --> 00:11:13,239
Так я стал копирайтером.
155
00:11:13,480 --> 00:11:16,279
Ни с кем из своего прежнего
начальства я объясняться не стал,
156
00:11:16,400 --> 00:11:18,599
надеясь, что ключи от ларька
Гусейн получил.
157
00:11:18,920 --> 00:11:22,639
Ходили слухи, что за выход из бизнеса
чечены требуют больших отступных.
158
00:11:22,640 --> 00:11:26,879
Алло? Да, Андрей Иванович,
работаем. Креатив в работе.
159
00:11:27,240 --> 00:11:32,359
У наших ушки на макушке
Дисконт на гаражи-ракушки!
160
00:11:34,960 --> 00:11:36,879
Денег я зарабатывал
не особенно много,
161
00:11:37,200 --> 00:11:40,079
но всё равно выходило больше,
чем на ниве розничной торговли.
162
00:11:41,440 --> 00:11:43,599
Этой ночью на проспекте
Вернадского 4 был убит
163
00:11:43,600 --> 00:11:46,199
директор Лефортовского
кондитерского комбината Жилин.
164
00:11:46,320 --> 00:11:49,479
Его джип "Гранд Чероки" был расстрелян
из проезжающего автомобиля.
165
00:11:49,720 --> 00:11:50,839
Следствие полагает,
166
00:11:50,920 --> 00:11:53,359
что убийство Жилина связано с его
профессиональной деятельностью.
167
00:11:53,720 --> 00:11:55,879
Возбуждено уголовное дело.
168
00:11:59,280 --> 00:12:01,079
Уважаемые телезрители,
мы вынуждены прерваться
169
00:12:01,080 --> 00:12:03,839
для срочного сообщения
из осаждённого Белого дома.
170
00:12:04,360 --> 00:12:07,039
Как стало известно,
Съезд народных депутатов
171
00:12:07,040 --> 00:12:10,079
отстранил от должности президента
Российской Федерации Бориса Ельцина.
172
00:12:10,280 --> 00:12:12,719
(играет рок)
173
00:12:16,800 --> 00:12:20,279
Привет, девчонки! Привет, мальчишки!
174
00:12:21,760 --> 00:12:24,999
На 13-й странице
статья с моей фотографией.
175
00:12:25,120 --> 00:12:26,799
Александр Бло.
176
00:12:27,120 --> 00:12:30,039
Советскую ментальность
нужно выдавливать, как прыщ,
177
00:12:30,160 --> 00:12:31,319
каплю за каплей.
178
00:12:31,600 --> 00:12:33,839
А что такое "советская ментальность"?
179
00:12:34,040 --> 00:12:37,279
Я и сам в былые дни обладал ею,
но начисто утратил,
180
00:12:37,720 --> 00:12:40,399
поработав несколько лет
таксистом в Нью-Йорке.
181
00:12:40,640 --> 00:12:44,879
Как говорится в рекламном бизнесе,
разные cultural references.
182
00:12:44,960 --> 00:12:45,799
Bingo.
183
00:12:45,800 --> 00:12:49,678
Что такое "советская ментальность"
или "совок", я понимал не до конца.
184
00:12:49,760 --> 00:12:52,678
Но с точки зрения моего нового
нанимателя, Дмитрия Пугина,
185
00:12:52,800 --> 00:12:54,959
я и не должен был ничего понимать.
186
00:12:55,000 --> 00:12:57,399
Я должен был ею обладать.
Смотри.
187
00:12:58,480 --> 00:13:01,678
Совок уже почти ничего
не производит сам,
188
00:13:02,360 --> 00:13:04,879
а людям ведь надо
что-то есть и носить.
189
00:13:05,600 --> 00:13:08,959
Значит, сюда скоро повалят
товары с Запада,
190
00:13:09,679 --> 00:13:12,519
а вместе с ними хлынет
волна рекламы.
191
00:13:12,720 --> 00:13:15,999
Но ведь эту рекламу нельзя будет просто
перевести с английского на русский,
192
00:13:16,120 --> 00:13:20,199
потому что здесь другие...
Как это? Cultural references.
193
00:13:21,280 --> 00:13:25,719
Мы с тобой берём и загодя
194
00:13:26,280 --> 00:13:29,799
подготавливаем болванки
для всех серьёзных брендов.
195
00:13:30,160 --> 00:13:31,639
А как только наступает время,
196
00:13:31,720 --> 00:13:33,719
мы приходим с папочкой
в представительства
197
00:13:33,840 --> 00:13:35,439
и делаем бизнес.
198
00:13:35,960 --> 00:13:38,879
В качестве пробного шара
попробуй "Sprite".
199
00:13:39,440 --> 00:13:41,759
Они собираются внедряться в России.
200
00:13:49,559 --> 00:13:52,639
Учитывая многочисленные
обращения в мой адрес
201
00:13:53,000 --> 00:13:57,039
руководителей субъектов Российской
Федерации, групп депутатов,
202
00:13:57,080 --> 00:14:00,719
участников Конституционного
совещания, граждан России.
203
00:14:01,040 --> 00:14:03,119
мною предпринято следующее...
204
00:14:06,640 --> 00:14:09,439
Как известно, в странах Восточной
Европы "Кока-кола" является
205
00:14:09,440 --> 00:14:12,279
скорее идеологическим фетишем,
чем прохладительным напитком.
206
00:14:12,440 --> 00:14:15,919
Если, к примеру, напитки "Херши"
обладают устойчивым "вкусом победы",
207
00:14:16,040 --> 00:14:17,999
то "Кока-кола" обладает
вкусом свободы".
208
00:14:18,240 --> 00:14:19,999
Короче.
Окей.
209
00:14:20,520 --> 00:14:24,719
Рассмотрим классический позиционный
слоган "Sprite - the Uncola".
210
00:14:25,080 --> 00:14:28,359
Для отечественного потребителя
термин "Uncola" имеет широкие
211
00:14:28,600 --> 00:14:31,519
антидемократические
и антилиберальные коннотации,
212
00:14:31,560 --> 00:14:35,199
что делает его крайне привлекательным
в условиях военной диктатуры.
213
00:14:35,600 --> 00:14:38,879
В переводе на русский
"Uncola" будет "He-кола".
214
00:14:39,160 --> 00:14:41,759
По своему звучанию 4
(похоже на имя "Никола")
215
00:14:41,960 --> 00:14:44,119
и вызываемым ассоциациям,
это слово
216
00:14:44,160 --> 00:14:47,919
отлично вписывается в эстетику
вероятного будущего.
217
00:14:48,800 --> 00:14:50,959
Возможные варианты слоганов.
218
00:14:51,160 --> 00:14:54,519
Спрайт. He-кола для Николы".
219
00:14:55,400 --> 00:14:58,039
Возможный текст
для рекламного ролика.
220
00:14:59,480 --> 00:15:05,039
Я в весеннем лесу
Пил берёзовый Спрайт!"
221
00:15:08,840 --> 00:15:12,679
"Uncola" - это слоган "Севен-Ап",
а не "Спрайта".
222
00:15:16,640 --> 00:15:20,399
Но это ничего. Использовать можно.
223
00:15:21,200 --> 00:15:23,279
Так что можешь считать,
что экзамен ты сдал.
224
00:15:23,680 --> 00:15:26,079
Теперь попробуй
каком-нибудь другой бренд
225
00:15:26,800 --> 00:15:28,959
Да? Какой?
226
00:15:32,680 --> 00:15:36,119
Совершенно ясно, что при составлении
сколько-нибудь серьёзной
227
00:15:36,200 --> 00:15:40,239
рекламной концепции сигарет "Parliament"
следует прежде всего учитывать...
228
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
Что следует прежде всего учитывать,
было совершенно неясно.
229
00:16:08,080 --> 00:16:09,799
"Parliament" - не "Ява".
230
00:16:16,280 --> 00:16:20,679
"Тихамат". Я когда-то нашёл
эту папку в макулатуре,
231
00:16:20,800 --> 00:16:23,519
которую нас посылали собирать
после уроков в школе.
232
00:16:24,000 --> 00:16:27,959
В детстве я стеснялся своего имени,
представляясь по возможности Вовой.
233
00:16:28,560 --> 00:16:31,959
Оказалось, однако, что данное**
при рождении мне имя
234
00:16:32,160 --> 00:16:35,199
настигло меня в тот момент.
когда я совершенно забыл о той роли,
235
00:16:35,320 --> 00:16:37,719
которую, как я рассказывал друзьям,
236
00:16:37,760 --> 00:16:41,599
должны были сыграть в моей судьбе
тайные доктрины Вавилона.
237
00:16:42,280 --> 00:16:45,599
Особенно меня вдохновляла
легенда о великом Лотереи.
238
00:16:45,840 --> 00:16:49,319
Более точный вариант перевода
Игра Без Названия".
239
00:16:49,640 --> 00:16:53,319
По этой легенде, путь к богатству
и совершенной мудрости
240
00:16:53,440 --> 00:16:57,719
лежал через сексуальный союз
с золотым идолом богини Иштар
241
00:16:58,080 --> 00:17:00,919
Мужем богини мог стать
любой житель Вавилона.
242
00:17:01,240 --> 00:17:03,159
Для этого он должен был выпить
243
00:17:03,240 --> 00:17:05,599
ритуальный напиток
из небесных мухоморов,
244
00:17:05,920 --> 00:17:09,118
потом взойти на зиккурат
и разгадать три загадки богини.
245
00:17:09,560 --> 00:17:12,679
загадки Иштар представляли собой
три символических объекта,
246
00:17:12,840 --> 00:17:16,358
которые вручались вавилонянину,
пожелавшему стать халдеем богини.
247
00:17:17,040 --> 00:17:19,919
Он должен был разъяснить
значение этих<предметов.
248
00:17:20,160 --> 00:17:22,399
Того, кто решал хоть одну
загадку неправильно,
249
00:17:22,440 --> 00:17:26,039
стража сталкивала с зиккурата вниз,
что означало верную гибель.
250
00:17:26,760 --> 00:17:29,039
Человек, который решал
все три загадки правильно
251
00:17:29,240 --> 00:17:31,719
всходил на вершину.
встречался с богиней
252
00:17:31,920 --> 00:17:34,439
и становился её ритуальным
земным мужем.
253
00:17:43,240 --> 00:17:44,319
Гиреев!
254
00:17:45,040 --> 00:17:45,999
Татарский?
255
00:17:46,000 --> 00:17:48,279
Слушай, тебя не узнать прямо!
Ты как вообще?
256
00:17:48,400 --> 00:17:52,639
В полной гармонии.
А ты как? Куда спешишь?
257
00:17:54,359 --> 00:17:56,079
У меня скорее трудный период.
258
00:17:56,640 --> 00:18:00,239
Общаюсь в основном с бизнесменами
и рекламодателями.
259
00:18:00,560 --> 00:18:02,479
Загружают просто свинцово.
260
00:18:02,720 --> 00:18:05,599
Ко мне в Расторгуево
как-то заезжала
261
00:18:05,600 --> 00:18:08,799
пара таких рекламодателей зимой
262
00:18:09,320 --> 00:18:10,799
сознание расширить.
263
00:18:11,080 --> 00:18:14,719
А потом по снегу босиком убежали.
264
00:18:17,160 --> 00:18:20,159
Хочешь, поехали, сам всё увидишь?
265
00:18:22,040 --> 00:18:26,519
Гиреев в своей диковатой одежде казался
последним осколком погибшей вселенной
266
00:18:26,800 --> 00:18:31,118
не советской, потому что в ней не было
бродячих тибетских астрологов,
267
00:18:31,400 --> 00:18:34,999
а какой-то другой, существовавшей
параллельно советскому миру
268
00:18:35,160 --> 00:18:38,959
и даже вопреки ему,
но пропавшей вместе с ним.
269
00:18:39,200 --> 00:18:42,519
(звучит буддистская музыка)
270
00:19:01,880 --> 00:19:04,319
А это что такое? л
Мухоморы
271
00:19:06,320 --> 00:19:08,279
Ты что, собираешься это пить?
272
00:19:08,640 --> 00:19:10,839
Да не ссы, коричневых тут нет.
273
00:19:19,880 --> 00:19:22,919
В древнем Вавилоне, кстати,
тоже делали такой напиток,
274
00:19:24,359 --> 00:19:27,759
только помимо мухоморов туда
добавляли "мочу красного осла".
275
00:19:30,000 --> 00:19:32,479
Правильно. Смягчает.
276
00:19:34,600 --> 00:19:38,079
И что теперь делать?
Да что хочешь, то и делай.
277
00:19:39,680 --> 00:19:41,439
Говорить можно?
Говори.
278
00:19:42,080 --> 00:19:43,959
Про Алёшу Чикунова слышал?
279
00:19:45,440 --> 00:19:48,439
Представляешь, выпил
несколько бутылок "Финляндии"
280
00:19:49,040 --> 00:19:53,559
и звёздной январской ночью замёрз
насмерть в домике на детской площадке.
281
00:19:55,960 --> 00:20:00,039
Ушёл в Валгаллу,
рай скандинавских воинов.
282
00:20:19,720 --> 00:20:21,319
Ещё есть?
283
00:20:29,840 --> 00:20:31,999
Сушёные мухоморы
по вкусу напоминают
284
00:20:32,200 --> 00:20:34,719
картофельные чипсы немного,
только вкуснее.
285
00:20:36,080 --> 00:20:40,199
А что если их продавать
как чипсы, в пакетиках?
286
00:20:45,880 --> 00:20:47,199
А это что?
287
00:20:48,760 --> 00:20:50,879
Хум. Я так путешествую.
288
00:20:51,040 --> 00:20:52,079
уда?
289
00:20:53,320 --> 00:20:56,479
Куда? Трудно объяснить куда.
290
00:21:00,560 --> 00:21:04,639
Ом-м-м-м...
291
00:21:09,000 --> 00:21:12,118
Когда не думаешь,
многое становится ясно.
292
00:21:26,560 --> 00:21:28,799
Рекламная концепция для мухоморов.
293
00:21:30,320 --> 00:21:34,399
Высшей формой самореализации мухомора
как гриба является атомный взрыв
294
00:21:37,960 --> 00:21:40,279
нечто вроде светящегося ф
нематериального тела, *
295
00:21:40,359 --> 00:21:42,639
которое обретают некоторые
продвинутые мистики.
296
00:21:43,040 --> 00:21:45,118
А люди - просто вспомогательная
форма жизни,
297
00:21:45,119 --> 00:21:48,759
которую мухомор использует
для достижения своей высшей цели
298
00:21:52,400 --> 00:21:54,919
Как странно всё это получается.
299
00:21:57,000 --> 00:22:01,079
Чикунов умер, а мы живём.
Только подозреваю я,
300
00:22:01,280 --> 00:22:05,358
что каждый раз, когда мы ложимся
спать, мы точно так же умираем.
301
00:22:06,160 --> 00:22:10,679
А смерть - это замена знакомого
утреннего пробуждения
302
00:22:11,119 --> 00:22:13,039
чем-то другим,
303
00:22:13,200 --> 00:22:16,959
только думать об этом
нет никакой возможности,
304
00:22:17,119 --> 00:22:21,399
потому что наш ум и мир
305
00:22:22,119 --> 00:22:23,599
это одно и то же.
306
00:22:23,880 --> 00:22:25,919
Значит, никакой смерти нет.
307
00:22:26,560 --> 00:22:29,519
Ниточки исчезают,
но шарик-то остаётся!
308
00:22:30,080 --> 00:22:31,118
Почему?
309
00:22:31,160 --> 00:22:35,079
Да потому, что шиточки остазают,
но нарик-то исчеётся.
310
00:22:38,640 --> 00:22:39,839
Чего?
311
00:22:41,600 --> 00:22:45,118
Мне бы хопить вотелось поды!
312
00:22:50,480 --> 00:22:54,279
Смешение языков называлось
вавилонским столпотворением".
313
00:22:54,480 --> 00:22:56,639
Наверно, пили эту
мухоморную настойку
314
00:22:57,000 --> 00:22:59,879
и слова начинали ломаться
у них во рту, как у меня.
315
00:23:04,119 --> 00:23:07,959
(играет тяжёлый рок)
316
00:23:20,400 --> 00:23:22,679
Вы не скажете, стан пройти до акции?
317
00:23:23,200 --> 00:23:26,039
Ну де тритрички хо?
318
00:23:26,520 --> 00:23:29,118
Не дури. Не дури, падла!
319
00:23:29,160 --> 00:23:31,999
- Де соберичкигро?
- Не дури.
320
00:23:36,040 --> 00:23:40,279
Вот бы встретить Гусейна.
Интересно, а он испугался бы?
321
00:23:41,600 --> 00:23:43,399
Ты чё хотел?
322
00:23:44,520 --> 00:23:48,118
Я буквально на секунду.
Я просто хотел спросить у тебя,
323
00:23:48,119 --> 00:23:50,599
как у представителя target group,
324
00:23:50,960 --> 00:23:54,319
какие ассоциации у тебя
вызывает слово "Парламент"?
325
00:23:56,119 --> 00:24:00,719
Была такая поэма "Парламент птиц".
326
00:24:02,080 --> 00:24:06,839
Это когда тридцать птиц полетели
искать птицу по имени Семург
327
00:24:07,520 --> 00:24:10,279
короля всех птиц и великого мастера.
328
00:24:10,640 --> 00:24:12,159
И чем всё кончилось?
329
00:24:12,400 --> 00:24:14,599
Когда они прошли тридцать испытаний,
330
00:24:14,800 --> 00:24:19,159
они узнали, что слово "Семург"
и значит "тридцать птиц".
331
00:24:19,280 --> 00:24:20,879
(чихает)
332
00:24:25,960 --> 00:24:28,719
А что такое, вообще, "столпотворение"?
333
00:24:29,160 --> 00:24:30,719
Творение столпа,
334
00:24:30,960 --> 00:24:34,159
причём не строительство,
а именно творение.
335
00:24:36,680 --> 00:24:41,079
Когда происходит смешение языка,
возникает вавилонская башня.
336
00:24:41,560 --> 00:24:45,999
Или, может быть, не возникает,
а просто открывается вход на зиккурат.
337
00:24:46,359 --> 00:24:49,599
Ну да, конечно. Вот он, вход.
338
00:24:50,840 --> 00:24:52,879
Всё не так просто.
339
00:24:53,840 --> 00:24:57,279
Всё-таки это что-то вроде
многоярусного гаража.
340
00:25:03,240 --> 00:25:06,039
Вперёд, к висячим садам!
341
00:25:25,880 --> 00:25:28,999
(звучит восточная музыка)
342
00:26:53,560 --> 00:26:56,759
Три загадки Иштар. Всё сходится.
343
00:27:17,119 --> 00:27:20,599
Плакат представляет собой фотографию
набережной Москва-реки.
344
00:27:20,920 --> 00:27:24,399
На переднем плане
исторические танки 93 года.
345
00:27:24,960 --> 00:27:29,239
На месте Белого дома мы видим
огромную пачку "Парламента".
346
00:27:29,480 --> 00:27:32,479
Вокруг неё в изобилии
растут пальмы.
347
00:27:32,720 --> 00:27:34,039
Слоган.
348
00:27:34,480 --> 00:27:40,999
И дым Отечества нам сладок и приятен
ПАРЛАМЕНТ, 1 §
349
00:27:44,400 --> 00:27:47,399
Гениально, Татарский!
Ты попал в самую точку.
350
00:27:47,960 --> 00:27:51,439
Уже сейчас пачка "Парламента" стоит
столько же, сколько пачка "Мальборо".
351
00:27:51,760 --> 00:27:55,839
А после вот этих событий, я думаю,
будет стоить в два раза дороже.
352
00:27:56,480 --> 00:27:57,799
Поздравляю.
353
00:27:57,920 --> 00:27:59,039
(Богдан Титомир - "Делай как я")
354
00:27:59,040 --> 00:28:00,279
Я всегда вместе с вами,
я в течение суток.
355
00:28:00,320 --> 00:28:01,639
С теми, кто танцует
на голодный желудок.
356
00:28:01,760 --> 00:28:04,639
Итак, существует два метода
в рекламе акции, но, на наш взгляд,
357
00:28:04,880 --> 00:28:08,999
перед началом кампании необходимо
подумать об изменении названия фирмы.
358
00:28:09,760 --> 00:28:12,279
ТАМПАКО" - напиток из тампонов?
359
00:28:12,480 --> 00:28:16,519
Агенты Росгосстраха летают над городом
и помогают всем нуждающимся
360
00:28:16,760 --> 00:28:18,118
ангелы-хранители
361
00:28:18,320 --> 00:28:19,879
Запускаем Дизель-частушки.
362
00:28:20,000 --> 00:28:22,319
Мы с Иваном Ильичом
Работали на дизеле.
363
00:28:22,480 --> 00:28:25,279
Я мудак, и он мудак,
У нас "Дизель" спиздили!
364
00:28:25,480 --> 00:28:27,519
Всё, молодёжь наша.
365
00:28:27,720 --> 00:28:29,559
Приведём сценарий рекламного клипа.
366
00:28:29,840 --> 00:28:32,159
Молодой человек, похожий
на героя фильма "Брат",
367
00:28:32,280 --> 00:28:35,079
садится на скамейке в скверике.
Смена кадра
368
00:28:35,280 --> 00:28:39,159
Из особняка выходит хорошо одетый
мужчина с порочным лицом,
369
00:28:39,360 --> 00:28:41,759
пугливо оглядывается
и торопится к машине.
370
00:28:42,520 --> 00:28:45,039
Молодой человек вытряхивает
два "Тик-така" на ладонь,
371
00:28:45,040 --> 00:28:48,439
закидывает их в рот и закрывает
глаза от наслаждения.
372
00:28:50,000 --> 00:28:51,479
Голос за кадром.
373
00:28:51,680 --> 00:28:55,279
Братану нравилась прохлада
всех остальных он жарил!
374
00:28:55,440 --> 00:28:58,319
"Тик-так" с ментолом
реальный взрыв вкуса.
375
00:28:58,640 --> 00:29:01,079
(звонит телефон)
376
00:29:09,440 --> 00:29:11,239
Алло?
Добрый день
377
00:29:11,400 --> 00:29:14,919
Это Владимир Ханин
из агентства "Тайный советчик".
378
00:29:15,200 --> 00:29:17,959
Ваш телефон у меня
от Димы Пугина остался.
379
00:29:18,240 --> 00:29:21,519
Не могли бы мы с вами сегодня
встретиться? Лучше прямо сейчас.
380
00:29:21,680 --> 00:29:23,159
А что такое?
381
00:29:24,160 --> 00:29:25,879
Дима скончался.
382
00:29:27,240 --> 00:29:29,079
Я знаю, что вы с ним работали.
383
00:29:29,280 --> 00:29:33,039
А он работал со мной.
Так что косвенно мы знакомы.
384
00:29:33,640 --> 00:29:35,119
А как это случилось?
385
00:29:35,360 --> 00:29:37,599
Это было явное
ограбление по наводке,
386
00:29:37,760 --> 00:29:39,479
причём грабитель, судя по всему,
387
00:29:39,560 --> 00:29:41,999
знал, что Пугин таксистом
работал в Нью-Йорке.
388
00:29:42,320 --> 00:29:44,719
247th and Broadway.
389
00:29:45,720 --> 00:29:48,399
Вот всё, что он успел рассказать
милиции и врачам.
390
00:29:48,480 --> 00:29:51,519
В теле нашли
семь пулевых ранений. Семь.
391
00:29:51,880 --> 00:29:54,319
Стреляли прямо через спинку кресла.
392
00:29:56,960 --> 00:29:58,479
Помянем.
393
00:30:05,960 --> 00:30:08,159
Ну а теперь давай разберём
твои последние работы,
394
00:30:08,280 --> 00:30:09,919
если ты, конечно, не возражаешь.
395
00:30:10,320 --> 00:30:14,839
Я полагаю, ты понял
что Дмитрии мне их носил?
396
00:30:18,720 --> 00:30:23,239
Парламент". Ну, тут ничего
не могу сказать - хорошо.
397
00:30:23,800 --> 00:30:28,719
Да, а вот дальше... Дальше
у тебя проблемы. Серьёзные.
398
00:30:29,280 --> 00:30:33,279
"Тампако". Очень их
один совет твой обидел.
399
00:30:33,680 --> 00:30:36,199
Но ведь "Тампако"
название действительно жуткое.
400
00:30:37,200 --> 00:30:39,439
Наш бизнес - это лотерея,
ты же знаешь.
401
00:30:40,360 --> 00:30:43,239
Тебе в этой лотерее
последнее время не везёт.
402
00:30:47,360 --> 00:30:48,879
И я знаю, почему.
403
00:30:51,960 --> 00:30:53,079
Почему?
404
00:30:55,880 --> 00:31:00,919
Ты не веришь в то, что ты делаешь.
Не участвуешь душой.
405
00:31:01,200 --> 00:31:04,279
Не участвую. Ещё бы.
А вы чего хотите?
406
00:31:04,320 --> 00:31:06,599
Чтобы я это "Тампако"
себе в душу пустил?
407
00:31:08,080 --> 00:31:10,359
Да такого ни одна блядь
с Пушкинской площади не сделает.
408
00:31:10,520 --> 00:31:12,359
Ты в позу-то не становись.
409
00:31:13,000 --> 00:31:16,839
Да вы меня не так поняли.
А поза у нас у всех одна.
410
00:31:16,840 --> 00:31:20,519
Я почему говорю, что блядь не возьмёт?
Дело тут не в отвращении.
411
00:31:20,680 --> 00:31:22,679
Просто блядь во всех случаях
деньги получает
412
00:31:22,720 --> 00:31:24,159
понравилось клиенту или нет,
413
00:31:24,520 --> 00:31:26,159
а я должен сначала...
414
00:31:28,040 --> 00:31:29,119
Ну, вы поняли.
415
00:31:29,440 --> 00:31:32,799
А на таких условиях абсолютно точно
ни одна блядь работать не станет.
416
00:31:33,040 --> 00:31:35,399
Блядь, может, и не станет,
417
00:31:36,200 --> 00:31:39,239
а мы станем, если хотим
в этом бизнесе выжить.
418
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
И ещё и не то сделаем.
419
00:31:43,960 --> 00:31:45,519
Пойдёшь ко мне в штат?
420
00:31:47,080 --> 00:31:50,279
- Кем?
- Криэйтором.
421
00:31:52,040 --> 00:31:55,319
Это творцом? Если перевести?
422
00:31:55,720 --> 00:31:58,679
Творцы нам тут на хуй не нужны.
423
00:31:59,120 --> 00:32:01,759
Криэйтором, Ваван, криэйтором.
424
00:32:02,440 --> 00:32:06,239
Знакомьтесь - Вавилен Татарский!
Прошу любить и жаловать.
425
00:32:06,440 --> 00:32:09,279
У каждого бренда - своя легенда".
Это что такое?
426
00:32:09,960 --> 00:32:13,239
Легенда? Это мы так переводим
"brand essence".
427
00:32:13,320 --> 00:32:14,999
А "brand essence" это...
428
00:32:15,120 --> 00:32:17,999
Концентрированное выражение
всей имиджевой политики.
429
00:32:18,040 --> 00:32:20,399
?A brand essence "Мальборо" это...
430
00:32:20,600 --> 00:32:24,319
Страна грёбанных ковбоев
и угнетённых коренных народов.
431
00:32:24,360 --> 00:32:27,039
Не пугайся только. Это Малюта.
Малюта, скажи "Hi".
432
00:32:27,440 --> 00:32:29,399
Молодец, умница.
433
00:32:29,720 --> 00:32:32,239
(звонят колокола)
434
00:32:35,080 --> 00:32:38,479
У нас во взводе сержант был
по фамилии Харлеи.
435
00:32:39,360 --> 00:32:40,559
Зверь был мужик.
436
00:32:41,120 --> 00:32:43,959
Но спился.
437
00:32:44,080 --> 00:32:46,279
А чего так?
Да того.
438
00:32:46,680 --> 00:32:48,319
Нет сейчас жизни русскому человеку.
439
00:32:51,040 --> 00:32:54,199
(играет еврейская песня)
440
00:33:10,000 --> 00:33:13,559
Сколько же ещё лет Дэвидсоны
будут ездить на Харлеях?
441
00:33:14,000 --> 00:33:16,159
Россия, проснись!
442
00:33:17,840 --> 00:33:19,519
А это пародия, Малюта?
443
00:33:19,960 --> 00:33:25,399
Знаешь, Татарский,
я видел твои работы.
444
00:33:26,160 --> 00:33:28,799
Ты хорошо со "Спрайтом" смекнул,
445
00:33:29,000 --> 00:33:33,439
а всё остальное у тебя
так, мелочевка.
446
00:33:34,960 --> 00:33:38,559
Не надо ориентироваться
на атлантические ценности.
447
00:33:38,880 --> 00:33:41,159
Мы же евразийцы!
448
00:33:41,880 --> 00:33:45,999
Маленькая вьетнамская деревушка,
449
00:33:46,040 --> 00:33:49,599
где сидят последние
американские военнопленные.
450
00:33:49,800 --> 00:33:54,799
Перед ними громоздятся
груды кроссовок "Nike"
451
00:33:55,120 --> 00:33:56,879
в разной степени готовности.
452
00:33:57,080 --> 00:34:00,399
Сначала они бузят тихо,
потом начинают стучать обувью.
453
00:34:00,600 --> 00:34:05,199
Мы хотим американского консула
Консула, я вас умоляю!"
454
00:34:05,240 --> 00:34:10,119
И тут раздаётся автоматная очередь,
455
00:34:11,080 --> 00:34:16,479
а на пороге появляется высокий красивый
вьетнамец с дымящимся автоматом
456
00:34:16,640 --> 00:34:20,119
и говорит на чистейшем
английском языке.
457
00:34:20,800 --> 00:34:26,238
"Justa do ita!
Найки. Добро побеждает!"
458
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
Браво!
459
00:34:30,360 --> 00:34:33,199
А это... что?
460
00:34:33,600 --> 00:34:35,879
Ну. в смысле, вы думаете.
это рекламодателю понравится?
461
00:34:36,080 --> 00:34:40,039
А мы сами говорим заказчику,
что ему нравится, а что - нет.
462
00:34:41,320 --> 00:34:44,839
А вот ты вот скажи мне,
зачем нам заказывают рекламу?
463
00:34:45,160 --> 00:34:46,919
Ну как... Для того чтобы
товар продать.
464
00:34:47,440 --> 00:34:49,439
(все смеются)
465
00:34:50,440 --> 00:34:53,799
Нет, товар продать - пожалуйста.
Но это в Америке. А у нас зачем?
466
00:34:55,000 --> 00:34:56,919
Ну, наверное, для того чтобы
крутым себя почувствовать.
467
00:34:57,120 --> 00:35:00,599
Крутым? Да, это было года три назад,
а теперь другое.
468
00:35:00,840 --> 00:35:03,159
Теперь клиент хочет
показать большим дядькам,
469
00:35:03,600 --> 00:35:05,279
которые очень внимательно смотрят
470
00:35:05,400 --> 00:35:07,879
за происходящим на экране
и в жизни тоже.
471
00:35:08,480 --> 00:35:09,799
что он может взять миллион долларов
472
00:35:09,800 --> 00:35:12,439
и, вот так вот, не задумываясь,
швырнуть в мусорное ведро.
473
00:35:12,640 --> 00:35:15,279
И чем хуже реклама
в этом смысле, тем лучше.
474
00:35:16,239 --> 00:35:18,359
Замысловато.
А то!
475
00:35:18,560 --> 00:35:21,718
Это тебе не Эла Райса
перед сном требушить.
476
00:35:46,719 --> 00:35:48,199
Здрасте.
477
00:35:55,239 --> 00:35:56,759
А какие размеры?
478
00:35:57,239 --> 00:36:00,919
Одна осталась. Как раз на вас.
3000 рублей.
479
00:36:01,360 --> 00:36:02,799
^
480
00:36:06,520 --> 00:36:09,479
Скажите, пожалуйста,
а что это вот там такое?
481
00:36:11,840 --> 00:36:12,959
Планшетка.
482
00:36:13,560 --> 00:36:18,159
Сюда вставляете бумагу, а в этот паз
ручку, лучше с шариком.
483
00:36:18,719 --> 00:36:22,119
Вот так располагаете руки,
показываю.
484
00:36:22,719 --> 00:36:27,119
Входите в контакт с духом и позволяете
рукам произвольно двигаться.
485
00:36:31,480 --> 00:36:33,718
Ручка будет записывать
получающимся текст.
486
00:36:34,080 --> 00:36:35,999
Слушайте, вы только не сердитесь,
487
00:36:36,080 --> 00:36:38,439
но мне правда нужно знать
с каким духом?
488
00:36:39,080 --> 00:36:40,519
Брать будете - тогда скажу.
489
00:36:40,960 --> 00:36:43,359
Беру. Сколько?
490
00:36:43,800 --> 00:36:46,639
Ox, 17 ООО...
491
00:36:46,920 --> 00:36:50,199
Вы кто по профессии?
Чем занимаетесь?
492
00:36:51,120 --> 00:36:52,599
Рекламой.
493
00:37:00,280 --> 00:37:04,639
Ага. Для вас лучше всего подошло
избежать каких-либо контактов.
494
00:37:04,840 --> 00:37:06,959
Такой подход меньше всего
оскорбит духов.
495
00:37:07,120 --> 00:37:08,679
Интересно.
496
00:37:08,800 --> 00:37:12,319
А как это духи догадаются,
что я сотрудник рекламной сферы?
497
00:37:12,400 --> 00:37:14,079
У меня это что, на лбу написано?
498
00:37:14,480 --> 00:37:17,959
Нет. Это на рекламе написано,
что она из вашего лба.
499
00:37:46,520 --> 00:37:48,959
Вызываю дух Че Гевары.
500
00:37:51,520 --> 00:37:54,079
Хочу узнать... Ну, скажем,
501
00:37:54,840 --> 00:37:58,959
что-нибудь новое про рекламу,
чтоб больше всех понимать.
502
00:38:02,400 --> 00:38:06,799
(Че говорит по-испански)
Камрад, будущее зависит от тебя!
503
00:38:07,320 --> 00:38:09,199
С точки зрения буржуазной мысли,
504
00:38:09,280 --> 00:38:13,399
каждый человек является клеткой
организма, который зовут Экономика.
505
00:38:13,640 --> 00:38:17,359
Но мы называем его просто ORANUS.
По-русски - "ротожопа".
506
00:38:17,600 --> 00:38:19,199
Каждая из клеток Орануса,
507
00:38:19,200 --> 00:38:22,119
то есть человек, взятый в своём
экономическом качестве,
508
00:38:22,200 --> 00:38:25,439
обладает своеобразной
социально-психической мембраной
509
00:38:25,480 --> 00:38:28,359
позволяющей пропускать деньги
внутрь и наружу
510
00:38:28,400 --> 00:38:31,159
Этим процессом управляет
нервная система Орануса
511
00:38:31,200 --> 00:38:32,999
телевидение и масс-медиа.
512
00:38:33,080 --> 00:38:35,479
Личность человека
постепенно вытесняется
513
00:38:35,560 --> 00:38:39,919
и человек становится программой,
которая смотрит другую программу.
514
00:38:40,120 --> 00:38:41,839
Существует три вида импульсов,
515
00:38:41,840 --> 00:38:45,159
которые Оранус рассылает
по своему виртуальному организму.
516
00:38:45,360 --> 00:38:48,238
оральный, анальный
и вытесняющим "вау"
517
00:38:48,360 --> 00:38:51,119
от коммерческого междометия "wow!".
518
00:38:51,200 --> 00:38:55,439
Человек человеку - волк",
гласит один крылатый латинизм.
519
00:38:55,520 --> 00:38:58,238
Но человек человеку
уже давно не волк.
520
00:38:58,239 --> 00:39:00,679
Человек человеку
даже не имиджмейкер,
521
00:39:00,719 --> 00:39:03,999
не дилер, не киллер
и не эксклюзивный дистрибьютор,
522
00:39:04,000 --> 00:39:06,279
как полагают современные социологи.
523
00:39:06,520 --> 00:39:08,279
Всё гораздо страшнее и проще.
524
00:39:08,719 --> 00:39:11,119
Человек человеку - вау.
525
00:39:11,320 --> 00:39:14,079
И не человеку,
а точно такому же вау.
526
00:39:14,080 --> 00:39:17,599
Так что в проекции на современную
систему культурных координат
527
00:39:17,680 --> 00:39:20,199
это латинское изречение звучит так.
528
00:39:20,400 --> 00:39:23,079
Bay Bay Bay!
529
00:39:23,320 --> 00:39:26,559
(играет клубная музыка)
530
00:39:47,640 --> 00:39:48,679
Смирновскую".
531
00:39:48,880 --> 00:39:51,399
Во как тебя колбасит-то!
Нюхаешь?
532
00:39:52,200 --> 00:39:54,119
Да, бывает. Изредка.
533
00:39:54,520 --> 00:39:55,718
Плохо это.
534
00:39:55,760 --> 00:39:59,319
Слизистая оболочка носа
это почти что открытый мозг.
535
00:39:59,640 --> 00:40:03,319
А откуда этот порошок взялся
и кто в него какими местами лазил,
536
00:40:03,480 --> 00:40:07,999
ты об этом когда-нибудь думал?
Жить надо чисто.
537
00:40:09,120 --> 00:40:11,199
Да? А как это?
538
00:40:11,520 --> 00:40:12,799
Только ЛСД.
539
00:40:13,200 --> 00:40:16,839
Но только на пустую кишку,
и только с молитвой.
540
00:40:22,440 --> 00:40:24,799
Ох, не фига себе,
сколько тут разных.
541
00:40:27,400 --> 00:40:29,679
А они что, по-разному действуют?
Ага.
542
00:40:29,920 --> 00:40:31,199
А почему?
543
00:40:31,200 --> 00:40:33,639
Ну, самое главное - это рисунок.
544
00:40:34,120 --> 00:40:36,159
Ведь ты никуда не можешь
деться от факта,
545
00:40:36,160 --> 00:40:39,238
что глотаешь Мэла Гибсона
или красную гвоздику.
546
00:40:39,320 --> 00:40:41,559
А вот эти вот, три одинаковые,
это что такое?
547
00:40:42,000 --> 00:40:44,359
Что это за мужик нарисован
в колпаке с бородой?
548
00:40:44,520 --> 00:40:48,319
Кто здесь нарисован, не знаю.
Но вещь особенная.
549
00:40:48,480 --> 00:40:50,959
Здесь кислота смешана
с метаболиком.
550
00:40:51,040 --> 00:40:53,839
И дозняк здесь такой,
что на взвод солдат хватит.
551
00:40:53,880 --> 00:40:55,759
Сколько?
?IDU.
552
00:40:56,160 --> 00:40:57,718
У меня только 100 осталось.
553
00:40:58,880 --> 00:41:00,159
Ну ладно, давай.
554
00:41:04,520 --> 00:41:07,999
(играет таинственная музыка)
555
00:42:26,920 --> 00:42:31,039
(смех детей... и женщин)
556
00:42:58,000 --> 00:43:01,399
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС.
Ты хочешь умереть? Сирруф прибыл.
557
00:43:01,440 --> 00:43:03,599
Что?
А то самое.
558
00:43:03,760 --> 00:43:06,599
Ты хоть знаешь, что этот пропуск
на четыре человека?
559
00:43:06,800 --> 00:43:10,559
А ты здесь один.
Или тебя четыре?
560
00:43:16,600 --> 00:43:19,119
Пожалуйста, не надо со мной
больше этого делать.
561
00:43:19,120 --> 00:43:22,359
Я понимаю, что на Вавилонскую
башню нельзя смотреть.
562
00:43:22,520 --> 00:43:23,399
Но я же не...
563
00:43:23,480 --> 00:43:27,279
Вавилонскую башню нельзя увидеть,
на неё можно только взойти
564
00:43:27,880 --> 00:43:30,079
говорю это тебе как её сторож.
565
00:43:30,239 --> 00:43:32,718
А то, что ты видишь, это тофет.
566
00:43:32,760 --> 00:43:34,199
Что такое "тофет"?
567
00:43:34,239 --> 00:43:36,919
Это место жертвенного
сожжения людей.
568
00:43:38,360 --> 00:43:39,559
Не понимаю!
569
00:43:39,760 --> 00:43:43,279
Можешь считать, что тофет
это обычный телевизор.
570
00:43:44,440 --> 00:43:47,359
Я что, в телевизоре?
В некотором смысле.
571
00:43:47,600 --> 00:43:51,119
Ты видел техническое пространство,
в котором сгорает ваш мир.
572
00:43:51,239 --> 00:43:54,159
Огонь, в котором вы сгораете,
надо обслуживать.
573
00:43:54,360 --> 00:43:57,599
И ты относишься
к обслуживающему персоналу.
574
00:43:57,719 --> 00:43:59,439
К обслуживающему персоналу?
575
00:43:59,560 --> 00:44:01,238
Ведь ты копирайтер?
576
00:44:01,440 --> 00:44:02,919
Значит, ты один из тех,
577
00:44:03,040 --> 00:44:06,119
которые заставляют людей
глядеть в пламя потребления.
578
00:44:06,680 --> 00:44:10,079
Согласись, что лучше греться
у этого огонька,
579
00:44:10,680 --> 00:44:12,319
чем гореть в нём заживо.
580
00:44:12,360 --> 00:44:16,119
Слушай, у меня беда.
Я кислоты обожрался.
581
00:44:16,280 --> 00:44:19,679
ГИРЕЕВ: Я в таких случаях
мантру читаю. Записывай.
582
00:44:20,520 --> 00:44:23,919
Ом мелафефон бва кха ша.
583
00:44:24,239 --> 00:44:28,319
О-эм-эм-е-л.
Что это значит?
584
00:44:28,440 --> 00:44:30,839
Да неважно. А водка у тебя есть?
585
00:44:33,160 --> 00:44:37,559
Ом мелафефон бва кха ша,
ом мелафефон...
586
00:44:39,360 --> 00:44:41,359
бва кха ша.
587
00:44:48,320 --> 00:44:50,718
Ом мелафефон...
588
00:44:54,600 --> 00:44:58,479
Ом мелафефон бва кха ша.
589
00:44:59,000 --> 00:45:00,839
Ом мелафефон бва кха ша.
590
00:45:11,560 --> 00:45:14,839
Не катит твоя мантра, Гиреев.
591
00:45:20,880 --> 00:45:24,439
Я так виноват перед Тобой, Господи.
592
00:45:25,080 --> 00:45:27,599
Я плохо и неправильно живу, я знаю.
593
00:45:28,600 --> 00:45:31,718
Но в душе у меня нет
ничего мерзкого, честное слово.
594
00:45:32,760 --> 00:45:36,599
Я больше никогда не буду
есть эту дрянь. Я... я...
595
00:45:39,680 --> 00:45:44,519
Я просто хочу быть счастливым,
но у меня ничего не получается.
596
00:45:46,160 --> 00:45:50,679
Может, так мне и надо.
Вот так мне и надо.
597
00:45:55,440 --> 00:45:58,839
Но я больше ничего не умею,
кроме как писать плохие слоганы.
598
00:46:08,560 --> 00:46:12,519
Но Тебе, Господи, я напишу хороший
честное слово.
599
00:46:14,840 --> 00:46:18,039
Они ведь Тебя совершенно
неправильно позиционируют.
600
00:46:18,400 --> 00:46:20,559
Они ведь вообще не въезжают.
601
00:46:21,080 --> 00:46:25,159
Взять хотя бы этот последний клип,
где собирают деньги на эту церковь.
602
00:46:25,320 --> 00:46:26,679
Там стоит такая бабуля с ящиком,
603
00:46:26,880 --> 00:46:29,718
и в него сначала кладут
рубль из "запорожца",
604
00:46:29,800 --> 00:46:32,799
а затем сто баксов из "мерседеса".
Ну, мысль понятная,
605
00:46:33,200 --> 00:46:35,439
но как позиционирование
совершенно не катит.
606
00:46:36,400 --> 00:46:41,479
Ведь тому, кто в "мерседесе", западло
после "запорожца". Коню ясно.
607
00:46:43,840 --> 00:46:47,439
А нам, как target group, нужны
именно те, кто в "мерседесах".
608
00:46:49,520 --> 00:46:50,879
Сюжет клипа.
609
00:46:51,400 --> 00:46:52,999
длинный белый лимузин
на фоне Храма Христа Спасителя.
610
00:46:53,200 --> 00:46:53,879
длинный белый лимузин
на фоне Храма Христа Спасителя.
611
00:46:53,920 --> 00:46:54,399
длинный белый лимузин
на фоне Храма Христа Спасителя.
612
00:46:55,360 --> 00:46:58,079
Задняя дверь открыта.
и из неё бьёт свет.
613
00:46:58,360 --> 00:47:02,439
Из света появляется сандалия.
которая слегка касается асфальта,
614
00:47:02,800 --> 00:47:05,599
и рука, лежащая на ручке двери.
615
00:47:06,520 --> 00:47:10,359
Лика мы не видим.
Только свет, рука и нога.
616
00:47:11,320 --> 00:47:16,999
Слоган: "Солидный Господь
для солидных господ".
617
00:47:18,680 --> 00:47:21,279
Господи, Тебе нравится?
618
00:47:21,520 --> 00:47:24,319
(церковный >хор поёт "Аллилуйя")
619
00:47:27,680 --> 00:47:29,279
?DXP.RU
620
00:47:31,400 --> 00:47:34,039
(звонит телефон)
621
00:47:42,840 --> 00:47:43,679
Алло?
622
00:47:43,840 --> 00:47:46,399
Ваван, ты как?
623
00:47:46,840 --> 00:47:49,519
Обошлось?
Более-менее.
624
00:47:49,840 --> 00:47:53,199
Ты мне лучше скажи,
что это ты мне за мантру дал?
625
00:47:53,800 --> 00:47:56,959
Это не мантра. Это предложение
на иврите из учебника.
626
00:47:57,680 --> 00:47:59,479
Это значит: "Дайте, огурец".
627
00:48:00,360 --> 00:48:04,439
Натуральная мантра. А если
в конце ещё "хум" поставить...
628
00:48:06,840 --> 00:48:09,759
Всё. Счастливо.
629
00:48:11,840 --> 00:48:13,519
Я за пивом пошёл.
630
00:48:14,520 --> 00:48:16,519
Граждане, проходим по машинам!
631
00:48:16,600 --> 00:48:18,759
Флаги и транспаранты
бросаем в грузовик!
632
00:48:18,920 --> 00:48:21,999
Разбираем оружие
Молодой человек, берите оружие!
633
00:48:22,160 --> 00:48:24,919
Долой демократическую сволочь!
634
00:48:25,160 --> 00:48:29,759
Банду Ельцина - под суд!
Банду Ельцина - под суд!
635
00:48:41,040 --> 00:48:42,439
Пошли.
636
00:48:49,120 --> 00:48:52,039
А чего тогда как человек
объяснить не мог?
637
00:48:52,239 --> 00:48:53,919
Зачем лоток бросил?
638
00:48:54,040 --> 00:48:55,799
Запой был.
639
00:48:58,560 --> 00:49:00,159
Чё делаешь по жизни?
640
00:49:01,440 --> 00:49:03,839
Работаю.
И где?
641
00:49:04,120 --> 00:49:05,799
(пищит пейджер)
642
00:49:07,200 --> 00:49:10,399
Кто это там?
Да это так, знакомый.
643
00:49:12,040 --> 00:49:13,919
Он не имеет к этому
никакого отношения.
644
00:49:14,360 --> 00:49:17,679
(по ТВ идёт "Поле чудес")
645
00:49:19,800 --> 00:49:21,199
Алло?
646
00:49:22,680 --> 00:49:24,679
С кем я говорю?
647
00:49:25,000 --> 00:49:28,839
Ханин? Здравствуйте, Ханин.
648
00:49:30,560 --> 00:49:32,199
Кто я?
649
00:49:32,640 --> 00:49:36,759
Меня зовут Гусейн,
я из кавказского землячества.
650
00:49:57,040 --> 00:49:59,279
Ах вот ты где, сука, прячешься!
651
00:49:59,520 --> 00:50:03,519
Чё, спрятаться захотел, а?!
Бинтуешься, коммерсант ёбаный?
652
00:50:03,800 --> 00:50:08,799
Ты не очень. Он, конечно, коммерсант,
но он мои коммерсант.
653
00:50:09,120 --> 00:50:13,359
Чё? Он моим коммерсантом был,
когда ты ещё коз в горах пас, понял?
654
00:50:13,680 --> 00:50:17,279
Я в горах не коз пас, а козлов.
655
00:50:17,680 --> 00:50:22,079
А если ты быковать приехал,
так я тебе кольцо в нос продену.
656
00:50:22,239 --> 00:50:23,919
Кольцо, говоришь?
657
00:50:28,560 --> 00:50:30,238
Вот это.
658
00:50:32,040 --> 00:50:37,079
Хорошо. Завтра встретимся и обсудим.
В десять вечера.
659
00:50:38,560 --> 00:50:41,238
Молодого я забираю.
Он подо мной ходит. Пошли.
660
00:50:43,400 --> 00:50:47,879
Познакомьтесь, это Ваван Татарский,
один из наших лучших специалистов.
661
00:50:48,040 --> 00:50:51,879
А это - Вовчик Малой,
почти тёзка твои.
662
00:50:51,920 --> 00:50:53,718
Ещё Ницшеанцем зовут.
663
00:50:53,800 --> 00:50:56,079
Ну это так, хуйня.
Давно всё это было.
664
00:50:56,200 --> 00:50:58,359
Короче, это наша крыша.
У него заказ к тебе.
665
00:50:58,400 --> 00:51:02,119
Ты слушай его внимательно
и запоминай. Потом распишешь.
666
00:51:02,760 --> 00:51:05,799
Ты когда за границей бываешь,
унижение чувствуешь?
667
00:51:07,680 --> 00:51:10,159
Да я там особенно и не бываю.
668
00:51:10,680 --> 00:51:14,199
И молодец. Потому что поедешь
почувствуешь.
669
00:51:15,000 --> 00:51:20,159
Я тебе точно говорю
они нас там за людей не считают.
670
00:51:21,280 --> 00:51:23,919
Думают, что мы все говно и звери.
671
00:51:24,000 --> 00:51:26,119
А почему такое отношение?
Мнение есть?
672
00:51:26,239 --> 00:51:28,079
Да потому что
фильмы ихние смотрим,
673
00:51:28,200 --> 00:51:32,439
на тачках ихних ездим
и даже хавку - и то ихнюю едим.
674
00:51:32,719 --> 00:51:34,718
А сами производим только бабки...
675
00:51:34,960 --> 00:51:38,759
Которые, по всем понятиям
тоже ихние, доллары.
676
00:51:39,200 --> 00:51:43,119
Я, конечно, не экономист,
но точно чувствую
677
00:51:43,960 --> 00:51:48,199
гнилое здесь дело,
лажа какая-то зарыта.
678
00:51:50,560 --> 00:51:53,599
Просто потеряли на время
духовность из-за всей этой байды.
679
00:51:53,840 --> 00:51:55,999
А ведь мы же - Россия!
680
00:51:56,320 --> 00:51:59,519
Это же подумать страшно!
Великая страна!
681
00:52:00,440 --> 00:52:01,839
Согласен?
682
00:52:02,600 --> 00:52:04,199
Ну...
683
00:52:04,800 --> 00:52:08,199
Слушай, ты давай задачу ставь.
Это же мои главный криэйтор,
684
00:52:08,440 --> 00:52:12,759
он за минуту больше зарабатывает,
чем мы с тобой вдвоём за неделю.
685
00:52:13,280 --> 00:52:16,199
Короче, я тебе сейчас идею
просто, на пальцах, объясню.
686
00:52:17,320 --> 00:52:19,959
Наш бизнес выходит
на международную арену.
687
00:52:20,640 --> 00:52:25,199
И там крутятся всякие бабки
чеченские, колумбийские, ну ты понял.
688
00:52:26,120 --> 00:52:29,999
И если на них просто посмотреть
как на бабки, то они все одинаковые.
689
00:52:30,440 --> 00:52:34,479
Но ведь за каждыми бабками стоит
какая-то национальная идея.
690
00:52:36,000 --> 00:52:39,479
У нас тоже был этот... коммунизм.
691
00:52:40,200 --> 00:52:44,399
А теперь он кончился, и никакой
такой идеи нет вообще, кроме бабок.
692
00:52:45,600 --> 00:52:49,238
Но ведь за бабками
не могут стоять просто бабки,
693
00:52:49,600 --> 00:52:53,959
потому что тогда чисто непонятно
почему одни впереди, а другие сзади?
694
00:52:54,160 --> 00:52:56,359
Во как. Учись, Ваван.
695
00:52:56,640 --> 00:52:59,799
У чеченов она есть, а у нас нет.
696
00:53:00,320 --> 00:53:03,199
Вот поэтому они на нас
как на говно и смотрят.
697
00:53:03,840 --> 00:53:08,119
А нужна простая, чёткая русская идея,
698
00:53:08,640 --> 00:53:12,799
чтобы можно было любой суке
из любого там Гарварда
699
00:53:13,360 --> 00:53:14,639
на пальцах объяснить.
700
00:53:14,800 --> 00:53:17,599
тыр-пыр-восемь-дыр,
и нефига так глядеть.
701
00:53:18,960 --> 00:53:21,279
Чтоб они не думали, что мы...
702
00:53:21,719 --> 00:53:26,079
что мы там в России денег украли
и железную дверь поставили.
703
00:53:26,920 --> 00:53:30,439
Чтобы они. бляди, такую
духовность почувствовали,
704
00:53:30,760 --> 00:53:33,799
как в сорок пятом
под Сталинградом, понял?
705
00:53:34,880 --> 00:53:36,479
Вот так вот.
706
00:53:37,840 --> 00:53:40,279
Сначала задание показалось
мне несложным
707
00:53:40,520 --> 00:53:42,519
но, сев за стол,
я с ужасом понял, что ничего,
708
00:53:43,760 --> 00:53:44,439
абсолютно ничего
не приходит в голову.
709
00:53:47,600 --> 00:53:53,759
Фёдор Михайлович, подскажите,
что такое русская национальная идея?
710
00:53:59,719 --> 00:54:03,879
После обращения к духу Достоевского,
на которого я возлагал особые надежды,
711
00:54:04,080 --> 00:54:06,479
возникли некоторые побочные эффекты.
712
00:54:07,200 --> 00:54:09,238
Хотя, конечно, можно было
тешить себя мыслью,
713
00:54:09,239 --> 00:54:11,559
что искомая идея
настолько трансцендентна,
714
00:54:11,719 --> 00:54:15,319
что это единственный способ хоть как-то
зафиксировать её на бумаге.
715
00:54:17,560 --> 00:54:19,079
Заходи, заходи, да.
716
00:54:23,000 --> 00:54:25,159
В общем, я написал, как мог.
717
00:54:27,320 --> 00:54:30,238
Но, по-моему, я облажался,
и Вовчику это давать нельзя.
718
00:54:30,360 --> 00:54:32,238
В общем...
Забудь.
719
00:54:32,640 --> 00:54:34,519
Завалили Вовчика.
720
00:54:36,600 --> 00:54:38,799
Как?
Так, просто.
721
00:54:39,080 --> 00:54:42,119
У него вчера с твоими чеченами
опять стрелка была забита.
722
00:54:42,640 --> 00:54:47,238
Эти гады за ночь окоп вырыли
на холме напротив.
723
00:54:47,440 --> 00:54:49,959
И, как он подъехал, долбанули
из двух огнемётов "Шмель".
724
00:54:49,960 --> 00:54:51,759
Слышал? Страшная шутка.
725
00:54:52,320 --> 00:54:54,279
У Вовчика машина бронированная была,
726
00:54:54,520 --> 00:54:57,759
но она бронирована-то от нормальных
людей, а не от выродков.
727
00:54:58,400 --> 00:55:00,319
А что это для нас значит
в практическом плане?
728
00:55:00,360 --> 00:55:02,959
Отпуск. На неопределённый срок.
729
00:55:03,440 --> 00:55:05,679
С утра уже два раза звонили.
Из милиции?
730
00:55:05,800 --> 00:55:08,238
Из милиции, да.
И из кавказского землячества.
731
00:55:08,680 --> 00:55:12,359
Мы, - говорят,
Знаем, что у тебя бриллианты".
732
00:55:13,840 --> 00:55:17,519
А какие у меня бриллианты?
Ну вот скажи, какие у меня бриллианты?
733
00:55:17,840 --> 00:55:19,559
звонит телефон
Ну, не знаю...
734
00:55:19,719 --> 00:55:21,119
Ладно, расслабься.
735
00:55:21,719 --> 00:55:26,279
Ты живи, люби, работай...
Алло?
736
00:55:26,560 --> 00:55:30,559
У меня он, да. Сейчас идёт.
Иди, тебя ждут в приёмной.
737
00:55:37,440 --> 00:55:39,439
Привет.
Привет.
738
00:55:40,080 --> 00:55:44,079
Ну и морда у тебя, а!
Работа нужна?
739
00:55:44,719 --> 00:55:45,959
Работа нужна.
740
00:55:46,120 --> 00:55:48,159
Пойдём, по дороге расскажу.
741
00:55:53,640 --> 00:55:56,238
Bay... Какая машина, а
742
00:55:56,640 --> 00:55:59,159
Нравится?
Ещё бы.
743
00:55:59,320 --> 00:56:01,799
Включает оральный вау-фактор.
744
00:56:02,800 --> 00:56:05,919
Да уж, включает.
Для этого и ездим.
745
00:56:06,360 --> 00:56:09,759
Bay! Bay! Bay!
746
00:56:10,480 --> 00:56:11,919
Слушай, а куда мы едем, а?
747
00:56:12,160 --> 00:56:14,319
Не хочу портить впечатление.
748
00:56:14,880 --> 00:56:17,999
Веди себя естественно,
не говори ничего лишнего.
749
00:56:18,680 --> 00:56:20,199
А что значит "лишнее"?
750
00:56:20,920 --> 00:56:22,919
Вот эти твои высказывания.
751
00:56:26,000 --> 00:56:28,039
Не бойся показаться дураком,
Вавилен.
752
00:56:28,239 --> 00:56:30,759
Бойся, наоборот,
показаться очень умным.
753
00:56:32,640 --> 00:56:34,519
Цинизма побольше.
754
00:56:38,440 --> 00:56:39,879
Подсаживайтесь.
755
00:56:40,520 --> 00:56:42,238
Давно подсели.
756
00:56:47,480 --> 00:56:49,959
Ого.
Чё, нравятся?
757
00:56:50,360 --> 00:56:54,079
Ещё бы. Если не ошибаюсь,
"Patek Philippe Possession"?
758
00:56:54,239 --> 00:56:56,599
Кажется, стоят
семьдесят тысяч долларов?
759
00:56:59,880 --> 00:57:03,319
Патэк Филипп... Действительно!
760
00:57:04,040 --> 00:57:08,959
Ничто так не выдаёт принадлежность
человека к низшим классам общества,
761
00:57:09,160 --> 00:57:13,718
как умение разбираться
в дорогих часах и автомобилях.
762
00:57:13,840 --> 00:57:16,639
Ты не умничай. Поехали.
763
00:57:19,600 --> 00:57:20,759
Ах!
764
00:57:24,480 --> 00:57:25,599
Ну как?
765
00:57:25,720 --> 00:57:27,479
Отлично. Просто отлично!
766
00:57:28,040 --> 00:57:30,639
Но я вот не понимаю,
почему такая технология?
767
00:57:30,800 --> 00:57:33,159
Это, конечно^ изысканно, V
но как-то необычно!
768
00:57:35,080 --> 00:57:39,959
А ты вывеску видел на нашей конторе?
Институт пчеловодства"?
769
00:57:42,000 --> 00:57:46,079
А мы тут... вроде как пчёлы!
770
00:57:49,400 --> 00:57:52,079
Стоп. Так, ты, подожди у Аллы.
771
00:57:52,080 --> 00:57:54,359
Окей.
Я переговорю с человеком.
772
00:57:55,240 --> 00:57:58,079
Присаживайся.
Давай, присаживайся.
773
00:58:02,520 --> 00:58:05,839
Леонид Азадовский.
Владимир Татарский.
774
00:58:05,960 --> 00:58:09,679
Ты не Владимир, ты Вавилен.
Я про это знаю.
775
00:58:10,600 --> 00:58:14,799
Так, прочитал я твои работы,
776
00:58:15,880 --> 00:58:19,999
и, ты знаешь, мне понравилось.
777
00:58:21,200 --> 00:58:25,039
Такие нам нужны.
Но местами я не до конца верю.
778
00:58:26,240 --> 00:58:30,319
Вот ты пишешь.
коллективное бессознательное".
779
00:58:31,400 --> 00:58:32,719
А сам знаешь, что это такое?
780
00:58:33,120 --> 00:58:35,559
Ну, на уровне коллективного
бессознательного.
781
00:58:37,320 --> 00:58:40,599
А ты не боишься, что есть кто-то,
кто знает отчётливо?
782
00:58:41,880 --> 00:58:43,879
Господин Азадовский,
я этого не боюсь.
783
00:58:44,000 --> 00:58:46,719
Оттого не боюсь, что все те,
кто знает отчётливо,
784
00:58:46,800 --> 00:58:48,519
что такое "коллективное
бессознательное",
785
00:58:48,880 --> 00:58:50,679
давно торгуют сигаретами у метро.
786
00:58:50,680 --> 00:58:52,679
Ну, в той или иной форме,
я хочу сказать*
787
00:58:53,360 --> 00:58:54,959
Ты хоть во что-нибудь веришь?
788
00:58:58,480 --> 00:58:59,719
Нет.
789
00:59:02,520 --> 00:59:03,879
Так, хорошо.
790
00:59:05,560 --> 00:59:08,159
Что дальше... Политические взгляды.
791
00:59:10,400 --> 00:59:14,999
Написано "юппер лефт".
Не понимаю.
792
00:59:15,040 --> 00:59:18,079
Блядь, скоро вообще все
по-английски будет в документах.
793
00:59:18,800 --> 00:59:21,039
Короче, ты по политическим
взглядам кто?
794
00:59:21,920 --> 00:59:23,879
Рыночник, довольно радикальный.
795
00:59:23,920 --> 00:59:25,479
А конкретнее?
796
00:59:25,960 --> 00:59:28,519
Конкретнее... Ну, скажем так,
797
00:59:29,640 --> 00:59:33,359
мне нравится, когда у жизни
большие сиськи.
798
00:59:34,120 --> 00:59:36,319
И во мне не вызывает
ни малейшего волнения
799
00:59:36,400 --> 00:59:37,999
так называемая
кантовская сиська в себе,
800
00:59:38,000 --> 00:59:39,799
сколько бы молока в ней
ни плескалось.
801
00:59:39,840 --> 00:59:41,679
(у Азадовского звонит мобильный)
802
00:59:45,240 --> 00:59:47,439
Ищите дальше!
803
00:59:51,240 --> 00:59:53,479
Давай, что ты там про сиськи?
Только короче.
804
00:59:53,800 --> 00:59:58,799
Если короче/на рынке сисек
нежность во мне вызывает только...
805
01:00:00,360 --> 01:00:01,879
фейербаховская.
806
01:00:02,960 --> 01:00:04,639
Вот и я так думаю.
807
01:00:05,880 --> 01:00:07,799
Пусть лучше небольшая,
808
01:00:09,800 --> 01:00:11,479
но фейербаховская.
809
01:00:12,240 --> 01:00:14,559
(звонит мобильный)
810
01:00:17,480 --> 01:00:20,239
Вот это я и хотел услышать.
А контрольный сделали?
811
01:00:22,360 --> 01:00:23,399
Хвалю.
812
01:00:28,960 --> 01:00:29,999
Аи!
813
01:00:32,720 --> 01:00:34,359
Оп-па-па-парам...
814
01:00:34,640 --> 01:00:37,039
Что это?
Ростропович.
815
01:00:37,720 --> 01:00:42,559
Давай, возьми его за лапки за передние
и как исусика раздвинь их.
816
01:00:42,800 --> 01:00:47,199
Награждается
божий хомяк Ростропович!
817
01:00:47,520 --> 01:00:51,039
- А за что ему орден?
- Настроение хорошее.
818
01:00:51,920 --> 01:00:53,199
Завидно?
819
01:00:53,320 --> 01:00:55,199
А почему у него
такое имя странное?
820
01:00:55,280 --> 01:00:58,199
Вавилем, чья бы корова мычала,
а твоя б молчала.
821
01:00:59,760 --> 01:01:02,119
А можно...
Говно вопрос.
822
01:01:10,720 --> 01:01:13,559
Окаянный, куда прёшь?
Не видишь, что убираю?
823
01:01:13,560 --> 01:01:16,759
Извините. Хороший у вас институт.
824
01:01:24,400 --> 01:01:27,399
Часто бывает: выходишь
летним утром на улицу,
825
01:01:27,560 --> 01:01:30,879
видишь перед собой огромный,
прекрасный, спешащий куда-то мир,
826
01:01:30,960 --> 01:01:34,279
полный невнятных обещаний
и растворённого в небе счастья,
827
01:01:34,560 --> 01:01:38,359
и вдруг мелькает в душе пронзительное
чувство, спрессованное в долю секунды,
828
01:01:38,600 --> 01:01:42,199
что вот лежит перед тобой жизнь,
и можно пойти по ней вперед без оглядки.
829
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
поставить на карту
самого себя и выиграть,
830
01:01:45,120 --> 01:01:47,079
и промчаться на белом катере
по её морям,
831
01:01:47,200 --> 01:01:49,599
и пролететь на белом "мерседесе"
по её дорогам.
832
01:01:49,680 --> 01:01:54,039
И никто не посмеет назвать тебя
американским словом loser.
833
01:01:58,360 --> 01:01:59,879
Простите пожалуйста,
834
01:02:00,040 --> 01:02:04,239
господин военный, не подскажете,
по этой дороге я проеду в центр?
835
01:02:04,440 --> 01:02:07,359
Под Кандагаром было круче!
836
01:02:07,360 --> 01:02:08,479
Извините.
837
01:02:09,520 --> 01:02:14,079
Блядь, мудак, правильно вас
братва на квартиры ставит!
838
01:02:15,960 --> 01:02:18,359
Подумайте, кому вы поверите
839
01:02:18,640 --> 01:02:23,279
бездушной рекламе
или вашему семейному доктору?
840
01:02:23,760 --> 01:02:25,279
Возьми.
841
01:02:27,240 --> 01:02:30,679
Да, он так быстро только
после апгрейда стал рубить.
842
01:02:31,160 --> 01:02:34,479
Раньше нам для такого сюжета
два дня надо было,
843
01:02:34,520 --> 01:02:36,119
а теперь за ночь делаем.
844
01:02:36,360 --> 01:02:39,119
Поэтому и жестов можем
больше посчитать, и мимики.
845
01:02:39,600 --> 01:02:41,159
А чего считаем-то?
846
01:02:46,600 --> 01:02:50,639
Азадовский говорит, что ты любишь,
когда у жизни большие сиськи.
847
01:02:50,680 --> 01:02:53,079
Аркаша. ты будешь смеяться,
но придется еще раз.
848
01:02:53,240 --> 01:02:55,839
Вот это - самая большая.
849
01:02:55,920 --> 01:02:57,039
Ну ты накати стакан еще,
850
01:02:57,160 --> 01:02:59,319
а то у тебя как-то, понимаешь,
зажато это выходит.
851
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
Ну сколько можно-то, а?
Кто это?
852
01:03:01,840 --> 01:03:06,079
Это Аркаша. Раньше в ТЮЗе работал
на шекспировских ролях
853
01:03:06,280 --> 01:03:07,759
А что он делает?
854
01:03:08,640 --> 01:03:10,039
Сейчас увидишь.
855
01:03:21,080 --> 01:03:23,159
А что это на нём за шайбочки?
856
01:03:23,280 --> 01:03:24,319
Датчики.
857
01:03:24,600 --> 01:03:27,639
Аркаша двигается,
мы снимаем траекторию.
858
01:03:27,760 --> 01:03:29,759
совмещаем с моделью, и...
859
01:03:29,880 --> 01:03:33,439
Рукой делай величественнее
и медленнее
860
01:03:40,800 --> 01:03:42,399
Ой, ёпт!
861
01:03:44,480 --> 01:03:48,279
Послушай, а зачем его бухим
показывать, если он виртуальный?
862
01:03:48,360 --> 01:03:50,079
Каналу рейтинг повышаем.
863
01:03:50,160 --> 01:03:53,319
Ты думаешь, почему минута
в прайм-тайм 40 ООО долларов стоит?
864
01:03:53,840 --> 01:03:55,919
Рендер-сервер 100/400.
865
01:03:56,000 --> 01:04:00,359
Просчитать можем примерно 100 главных
и 400 второстепенных политиков.
866
01:04:00,400 --> 01:04:02,399
А что, у американцев то же самое?
867
01:04:02,640 --> 01:04:04,479
Да мы раз в десять круче!
868
01:04:04,560 --> 01:04:07,439
Посмотри, какие у нас
характеры выпуклые.
869
01:04:07,600 --> 01:04:10,479
Что Ельцин, что Зюганов,
что Жириновский.
870
01:04:10,680 --> 01:04:13,439
Чехов. "Три сестры".
871
01:04:13,880 --> 01:04:16,119
Но ведь это же
грандиозное надувательство!
872
01:04:16,160 --> 01:04:18,399
Да ты что.
Мы же им жизнь облегчаем.
873
01:04:18,480 --> 01:04:21,959
По своей природе любой политик
это просто телепередача.
874
01:04:22,080 --> 01:04:24,319
Те, кто двигаются - полубобки.
875
01:04:24,440 --> 01:04:27,199
А те, кто вообще не шевелится
просто бобки.
876
01:04:28,640 --> 01:04:30,159
Туборг"
Два
877
01:04:30,200 --> 01:04:33,279
Тексты для политиков пишем мы,
а кто ставит задачи?
878
01:04:33,520 --> 01:04:37,679
Кто решает, куда повернёт
национальная политика? Олигархи?
879
01:04:38,320 --> 01:04:40,319
Олигархи тоже наши клиенты,
880
01:04:40,600 --> 01:04:44,079
просто половина из них
выдали нам вожжи в руки.
881
01:04:44,280 --> 01:04:47,759
Гоняем их по бенефитам,
по новостям, по судам.
882
01:04:47,840 --> 01:04:50,999
Можно сказать,
их жен за них трахаем
883
01:04:53,000 --> 01:04:54,719
Это как же?
884
01:04:56,760 --> 01:04:59,879
Подожди, но есть же люди, которые
встречаются с ними каждый день.
885
01:05:00,120 --> 01:05:02,159
С вами Фарсук Фарсеикин
886
01:05:02,280 --> 01:05:04,879
Есть специальная служба
Народная воля".
887
01:05:04,880 --> 01:05:08,559
Больше ста человек, бывшие гэбисты,
всех Азадовскии кормит.
888
01:05:08,640 --> 01:05:10,039
Работа у них такая
889
01:05:10,160 --> 01:05:14,719
ходить и рассказывать, что
только что видели наших вождей.
890
01:05:14,920 --> 01:05:19,279
Кого-то у дачи трёхэтажной.
кого-то с блядью-малолеткой,
891
01:05:19,520 --> 01:05:23,679
а кого в жёлтом "Ламборджини"
на Рублёвском шоссе.
892
01:05:24,520 --> 01:05:27,279
Подожди, а на что тогда
всё это опирается?
893
01:05:27,920 --> 01:05:29,719
Ай! Ты чего?
894
01:05:30,320 --> 01:05:34,919
А вот про это ты не думай
вообще никогда!
895
01:05:35,920 --> 01:05:38,919
(по ТВ - песня "Я в весеннем лесу")
896
01:05:39,320 --> 01:05:43,079
О! Ну-ка, можно звук
погромче включить?
897
01:05:43,280 --> 01:05:46,119
Зачеркнуть бы всю жизнь
и сначала начать,
898
01:05:46,400 --> 01:05:49,279
Полететь к ненаглядной
певунье своей,
899
01:05:49,400 --> 01:05:52,799
Этот клип мой сынишка делал,
а я не видел еще.
900
01:05:53,280 --> 01:05:59,799
Я в весеннем лесу
пил берёзовый "Спрайт"!
901
01:06:00,240 --> 01:06:06,759
Я в весеннем лесу
пил берёзовый "Спрайт"!
902
01:06:07,800 --> 01:06:09,279
Суки!
903
01:06:09,760 --> 01:06:10,759
Кто?
904
01:06:11,000 --> 01:06:12,799
Да вот если бы знать.
905
01:06:27,200 --> 01:06:28,239
Бло!
906
01:06:28,560 --> 01:06:30,119
Привет
И ты здесь?
907
01:06:30,360 --> 01:06:33,119
А ты в компромате?
Откуда знаешь?
908
01:06:33,240 --> 01:06:35,639
А оттуда все начинают,
чтобы руку набить.
909
01:06:35,800 --> 01:06:36,879
А ты кем работаешь?
910
01:06:37,000 --> 01:06:39,119
Завотделом русской идеи.
Там, во флигеле.
911
01:06:39,120 --> 01:06:40,159
А, ну да.
912
01:06:40,360 --> 01:06:43,519
Слушай, если будут идеи
ты заходи, ладно?
913
01:06:43,560 --> 01:06:44,999
Да от меня мало толку.
914
01:06:45,160 --> 01:06:47,839
Пробовал несколько раз думать
ничего не выходит.
915
01:06:47,960 --> 01:06:51,079
Знаешь что? Ты поезди по окраинам,
поспрашивай у мужиков.
916
01:06:51,160 --> 01:06:53,119
Да я вначале пробовал.
917
01:06:53,360 --> 01:06:57,759
Нальёшь стакан, заглянешь в глаза,
а он тебе в ответ.
918
01:06:57,960 --> 01:07:01,519
Да разъебись ты на хуй,
Мерседес козлиный!"
919
01:07:01,920 --> 01:07:05,559
Они ничего круче "Мерседеса"
представить себе не могут.
920
01:07:05,960 --> 01:07:09,319
Очень деструктивно как-то.
А это твоя?
921
01:07:09,640 --> 01:07:10,959
Да, моя.
922
01:07:11,240 --> 01:07:13,559
?40 минут позора, и ты на работе.
923
01:07:13,880 --> 01:07:16,239
Да ладно, всё у нас впереди. Пока.
924
01:07:16,440 --> 01:07:17,439
Пока.
925
01:07:23,880 --> 01:07:27,239
Замени "жидовня" на "демократия"
и добавь чёрной риторики,
926
01:07:27,360 --> 01:07:30,559
и получится современно.
Малюта!
927
01:07:30,640 --> 01:07:31,839
А ты откуда здесь?
928
01:07:31,880 --> 01:07:36,199
Я здесь всему кагалу
имидж-меню сочиняю.
929
01:07:36,920 --> 01:07:41,319
Про квасок ядрёный с хреном слышал?
Или про блины с тёшкой?
930
01:07:42,080 --> 01:07:43,519
Это всё мои хиты.
931
01:07:43,720 --> 01:07:44,999
Знакомы, да?
932
01:07:45,480 --> 01:07:49,039
Да так, сидели вместе у Ханина.
933
01:07:49,440 --> 01:07:51,839
Ну, значит, без проблем
сработаетесь.
934
01:07:51,920 --> 01:07:53,519
(беседуют Березовский и Радуев)
935
01:07:53,600 --> 01:07:55,639
Да, с "монополией"
в России-матушке проблемы.
936
01:07:55,760 --> 01:07:57,999
Купишь пару улиц, а потом
выясняется, что там люди живут.
937
01:07:58,200 --> 01:08:01,719
Люди ещё и думают, что это их улицы.
938
01:08:01,800 --> 01:08:02,879
Не совсем так.
939
01:08:02,880 --> 01:08:05,599
В наше время люди узнают о том
что они думают, по телевизору.
940
01:08:05,600 --> 01:08:08,679
Поэтому, если ты хочешь купить пару улиц
и не иметь потом бледный вид,
941
01:08:08,720 --> 01:08:11,599
надо сначала сделать так, чтобы
над ними торчала твоя телебашня.
942
01:08:11,920 --> 01:08:15,359
А я своего теледиктора продаю.
Не люблю телевидение.
943
01:08:15,360 --> 01:08:16,599
Покупаю
944
01:08:16,760 --> 01:08:19,559
Ты что, Салманчик?
Слушай, мне сейчас тревожно станет.
945
01:08:19,600 --> 01:08:21,438
Башка у меня, конечно,
не бронированная, базара нет.
946
01:08:21,439 --> 01:08:23,359
Но ведь и у тебя тоже,
как ты хорошо знаешь.
947
01:08:23,360 --> 01:08:26,319
А здесь везде моя пехота... Ага...
Вот что тебе по рации сказали?
948
01:08:26,880 --> 01:08:30,279
В журнала "Форбс" написали,
что ты всё схватываешь на лету.
949
01:08:30,280 --> 01:08:33,199
Но каждый человек, который
всё схватывает на лету,
950
01:08:33,200 --> 01:08:34,438
пишет дальше "Форбс",
951
01:08:34,479 --> 01:08:36,879
должен быть готов к тому,
что когда-нибудь
952
01:08:37,000 --> 01:08:38,999
на лету схватят его самого.
953
01:08:39,320 --> 01:08:41,199
Отдыхает твоя пехота.
954
01:08:41,720 --> 01:08:42,999
Выписываешь "Форбс"?
955
01:08:43,160 --> 01:08:45,919
А то. Чечня теперь часть Европы.
956
01:08:46,120 --> 01:08:48,639
Так если ты такой культурный,
чего ты ствол хватаешь?
957
01:08:48,720 --> 01:08:51,559
Давай как два европейца перетрём,
без этих волчьих понтов.
958
01:08:51,880 --> 01:08:52,919
Ну давай
959
01:08:52,920 --> 01:08:54,839
Кстати, кто это нас снимает
на скрытую камеру?
960
01:08:54,960 --> 01:08:56,119
Какую камеру?
961
01:08:56,479 --> 01:08:58,079
Что это за портфель на подоконнике?
962
01:08:58,200 --> 01:08:59,359
Ах, шайтан!
963
01:09:03,320 --> 01:09:07,478
Слышь, Татарский,
а ты вот где работаешь?
964
01:09:07,680 --> 01:09:09,319
В пиар-отделе "ЛогоВАЗа", что ли?
965
01:09:09,439 --> 01:09:11,519
Или у всё-таки у меня
в группе компромата?
966
01:09:12,360 --> 01:09:13,839
В группе компромата.
967
01:09:14,000 --> 01:09:18,039
Так вот, если бы я не знал, что этот
Березовский создан вот в этих стенах,
968
01:09:18,600 --> 01:09:20,478
то я подумал бы. что ты
у него зарплату получаешь.
969
01:09:20,600 --> 01:09:24,679
А Радуев? Он у тебя вообще
какой-то профессор богословия!
970
01:09:24,680 --> 01:09:27,079
Он читает какие-то журналы,
о которых даже я не слышал.
971
01:09:27,560 --> 01:09:31,359
Но ведь должна же быть
логика развития сюжета...
972
01:09:32,080 --> 01:09:35,679
А мне не нужна логика,
мне нужен компромат.
973
01:09:35,920 --> 01:09:39,359
А вот это - не компромат,
это говно. Понял?
974
01:09:42,000 --> 01:09:44,639
Нет, вообще, здравое зерно
здесь какое-то есть.
975
01:09:44,680 --> 01:09:47,719
Вызывает ненависть к телевидению.
Хочется его смотреть и ненавидеть.
976
01:09:47,920 --> 01:09:52,399
И ещё один плюс - "монополия".
977
01:09:54,600 --> 01:09:56,999
Сам придумал?
Сам.
978
01:09:57,360 --> 01:09:58,799
Это удача.
979
01:09:59,439 --> 01:10:04,399
Олигарх и террорист делят
народное добро за игорным столом...
980
01:10:05,040 --> 01:10:07,199
Ботва от злобы просто взвоет.
981
01:10:08,520 --> 01:10:10,519
А не слишком ли...
Нет.
982
01:10:10,840 --> 01:10:14,399
Народу нужно занять мозги,
а эмоции пусть выгорают.
983
01:10:14,640 --> 01:10:18,999
Так что эта твоя телега
насчет "монополии" ничего.
984
01:10:19,439 --> 01:10:22,438
Она нам рейтинг новостей минимум
на пять процентов поднимет. Садись.
985
01:10:23,240 --> 01:10:27,319
Короче, пускай они играют
в "монополию",
986
01:10:27,439 --> 01:10:30,199
а режиссёру скажешь, чтобы
дал перебивки монтажные.
987
01:10:30,320 --> 01:10:35,119
очереди в сберкассы, шахтёры.
старушки, дети голодные,
988
01:10:35,200 --> 01:10:37,639
солдатики раненые. И все дела.
989
01:10:38,160 --> 01:10:39,519
Значит, диагноз такой.
990
01:10:39,640 --> 01:10:42,319
Морковин, ты дашь ему в усиление
этого Малюту, который по геополитике,
991
01:10:42,560 --> 01:10:45,319
и срочно, материал-то жареный.
992
01:10:46,520 --> 01:10:48,438
Так, есть у нас что-нибудь еще?
993
01:10:48,640 --> 01:10:50,478
Рекламные ролики нового типа.
994
01:10:51,040 --> 01:10:53,478
Ну давай!
Ещё есть минут двадцать.
995
01:10:54,080 --> 01:10:57,999
(играет торжественная музыка)
996
01:11:01,280 --> 01:11:06,719
ДЕТСКИЙ ГОЛОС.
Рос-си-я - ма-туш-ка.
997
01:11:07,320 --> 01:11:12,399
Ко-ля О-го-род-ни-ков.
998
01:11:13,080 --> 01:11:14,399
Ну как?
999
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
Что-то я ничего не понимаю.
А что за продукт продают?
1000
01:11:17,840 --> 01:11:19,639
Да, что а продукт?
1001
01:11:20,160 --> 01:11:21,319
Соления.
1002
01:11:24,280 --> 01:11:26,319
Ты одного не понимаешь. Одного.
1003
01:11:27,600 --> 01:11:30,799
Мы не соления внедряем,
а патриотизм.
1004
01:11:31,840 --> 01:11:36,079
Сенсация: Тайные переговоры
Радуева и Березовского.
1005
01:11:36,280 --> 01:11:40,279
Вы увидите, как олигарх и террорист
планируют монополизировать
1006
01:11:40,360 --> 01:11:43,279
природные ресурсы
и человеческое сознание,
1007
01:11:43,880 --> 01:11:47,119
какие катаклизмы:
они готовят для России.
1008
01:11:47,560 --> 01:11:52,119
Сегодня в 22:00
в передаче "Фарсейкин".
1009
01:12:00,240 --> 01:12:03,279
Вот, держи двадцать - от Берёзы.
1010
01:12:03,800 --> 01:12:04,919
Bay!
1011
01:12:05,880 --> 01:12:10,759
Десять - от Басаева.
И два - от ваххабитов.
1012
01:12:11,000 --> 01:12:12,159
Слушай, я что-то не понимаю.
1013
01:12:12,160 --> 01:12:15,399
Они нам свои деньги отдают ради того
чтобы мы их компрометировали?
1014
01:12:17,479 --> 01:12:19,279
Ай! Ты опять?
1015
01:12:20,160 --> 01:12:24,519
Я тебе сказал: не бери в голову.
Не бери в голову
1016
01:12:25,120 --> 01:12:28,119
Раз деньги дают, значит,
кто-то в этом заинтересован?
1017
01:12:29,439 --> 01:12:31,839
А вот щипать себя ты должен сам.
1018
01:12:32,680 --> 01:12:36,519
Как чего-нибудь такое в голову придёт,
сразу щипай или коли чем-то острым.
1019
01:12:37,640 --> 01:12:42,478
Знаешь, у меня для этого вот,
например, булавочка есть английская.
1020
01:12:43,840 --> 01:12:46,359
С 96 года ношу.
1021
01:12:47,400 --> 01:12:52,839
Как, знаешь, чего-нибудь такое
в голову придёт, сразу её открываю...
1022
01:12:53,840 --> 01:12:56,759
И - хуяк! Себя. Хуяк! Хуяк!
1023
01:12:56,840 --> 01:12:58,919
Да ты что?
Вот так вот.
1024
01:12:59,280 --> 01:13:01,599
(где-то рядом ругается Азадовский)
Тише.
1025
01:13:05,160 --> 01:13:08,239
Я всё объясню. Я объясню все.
1026
01:13:08,600 --> 01:13:10,359
Кто последним Иванова сводил?
1027
01:13:10,760 --> 01:13:12,799
Сева, как обычно. А что случилось?
1028
01:13:12,840 --> 01:13:15,839
Ты один сигареты заменил, сука
Один!
1029
01:13:15,920 --> 01:13:18,839
Вы же сами хотели с Шираком монтировать,
Антиамериканская коалиция.
1030
01:13:18,920 --> 01:13:22,239
Кому ты врёшь, сволочь?!
Кому ты врёшь?!
1031
01:13:22,439 --> 01:13:25,519
У нас на два года
контракт с "Кэмелом"!
1032
01:13:25,720 --> 01:13:27,519
А ты, значит, в тайне
крутишь левачок?
1033
01:13:27,640 --> 01:13:29,919
Подождите, мне важное
кое-что надо сказать...
1034
01:13:29,920 --> 01:13:30,799
Вперед!
1035
01:13:30,840 --> 01:13:34,959
Подождите! Я важное хочу сказать!
Я хочу сказать важное!
1036
01:13:43,479 --> 01:13:44,879
Нет, ты видел сюжет?
1037
01:13:44,880 --> 01:13:47,279
Да, видел. Он всё интервью
пачкой "Житана" машет.
1038
01:13:47,320 --> 01:13:49,079
Ну, и когда эфир?!
1039
01:13:49,280 --> 01:13:51,279
Завтра.
И что делать?
1040
01:13:51,760 --> 01:13:56,759
Ну что, ворьё, наворовались, да?!
И ты тоже, небось! И ты!
1041
01:13:57,000 --> 01:13:59,879
"Житан" на "Кэмел" променять!
1042
01:14:00,120 --> 01:14:04,478
Иди, иначе убью! Реально убью!
1043
01:14:05,800 --> 01:14:07,839
Иди отсюда, ну!
1044
01:14:08,720 --> 01:14:10,639
Давай чё-нибудь предлагай.
1045
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Может быть, руку в гипс
закатаем, чтобы пачка ушла?
1046
01:14:16,280 --> 01:14:18,279
Точно. Покушение.
1047
01:14:18,479 --> 01:14:20,239
Пытались взорвать его в автомобиле.
1048
01:14:20,520 --> 01:14:22,799
По легенде... по легенде, что даём?
1049
01:14:22,880 --> 01:14:25,759
Легенда такая должна быть, сухая.
Чеченский след.
1050
01:14:25,760 --> 01:14:27,039
Исламский фактор.
1051
01:14:27,040 --> 01:14:27,799
Так.
1052
01:14:29,520 --> 01:14:33,319
Смертник на старом "Мерседесе"
врезается в машину.
1053
01:14:35,640 --> 01:14:40,119
Это гениально, но только где мы
к 10 утра старый "Мерседес" возьмём?
1054
01:14:40,520 --> 01:14:42,399
Может быть, "Жигуль"?
?v - Да я...
1055
01:14:42,400 --> 01:14:43,799
Какой... Ну какой "Жигуль"?!
1056
01:14:44,000 --> 01:14:47,279
"Мерс SS", середняк! Наверняка!
1057
01:14:49,200 --> 01:14:51,079
На балаганах не экономят.
1058
01:14:51,560 --> 01:14:55,319
Где-то я здесь видел
на нашей парковке белый "мерин".
1059
01:14:55,520 --> 01:14:57,239
Кто-то ездит на белом "мерине"
1060
01:14:57,240 --> 01:14:58,438
Ну давай-давай.
1061
01:14:59,840 --> 01:15:02,959
Ну давай быстрее, ну.
Там чехлы новые. Может...
1062
01:15:03,120 --> 01:15:06,799
Ты чё, охуел?! Какие чехлы?
Ты чем вообще думаешь-то, а?
1063
01:15:06,880 --> 01:15:08,799
(звонит мобильный)
1064
01:15:10,400 --> 01:15:13,079
Так, сейчас поедете аварию
"Мерса" и "Волги" снимать.
1065
01:15:13,120 --> 01:15:14,839
Берите этого козла Севу,
1066
01:15:14,840 --> 01:15:17,679
посадите в одну из них
на место шофёра и нужен взрыв.
1067
01:15:18,400 --> 01:15:21,879
Ага, чтобы кровь была,
чтобы лоскутки.
1068
01:15:22,120 --> 01:15:24,079
Сегодня на набережной
Тараса Шевченко
1069
01:15:24,080 --> 01:15:26,199
было совершено покушение
на генерала Иванова,
1070
01:15:26,200 --> 01:15:27,839
следующего на встречу в парламент.
1071
01:15:27,840 --> 01:15:30,279
Мерседес", начинённый взрывчаткой.
врезался в "Волгу".
1072
01:15:30,400 --> 01:15:33,679
Генерал чудом остался жив,
«но его водитель погиб.
1073
01:15:34,400 --> 01:15:36,438
и возбуждено уголовное дело.
1074
01:15:36,800 --> 01:15:39,599
Я думаю, что все улики,
найденные на месте преступления,
1075
01:15:39,720 --> 01:15:42,239
говорят о признаках
чеченского следа.
1076
01:15:42,240 --> 01:15:45,839
Впрочем, эксклюзивный материал
вы можете увидеть на нашем канале...
1077
01:15:49,160 --> 01:15:51,879
На этой неделе со стапелей
в городе Мурманске
1078
01:15:51,880 --> 01:15:53,959
спущен на воду крейсер "Идиот",
1079
01:15:53,960 --> 01:15:55,959
заложенный по случаю
стопятидесятилетия
1080
01:15:56,000 --> 01:15:58,919
со дня рождения
Фёдора Михайловича Достоевского.
1081
01:15:59,040 --> 01:16:01,478
Сегодня в Государственной Думе...
(звонит мобильный)
1082
01:16:01,600 --> 01:16:03,959
Слушай, я вчера Азадовского
опять в двух клипах видел.
1083
01:16:04,120 --> 01:16:06,319
Я его каждый раз вижу,
как телевизор включу.
1084
01:16:06,680 --> 01:16:08,799
Что это всё значит? Сниматься любит?
1085
01:16:08,960 --> 01:16:11,199
Да, есть у него такая слабость.
1086
01:16:11,280 --> 01:16:14,039
Мой тебе совет
ты в это пока не суйся.
1087
01:16:14,200 --> 01:16:16,839
Потом, может быть, узнаешь. Идёт?
1088
01:16:16,920 --> 01:16:17,959
Ну ладно.
1089
01:16:18,200 --> 01:16:21,039
Включи телевизор.
Срочно на работу, у нас кризис.
1090
01:16:21,200 --> 01:16:23,199
Сева всё правительство стер.
1091
01:16:26,120 --> 01:16:28,399
Что значит стёр всё правительство?
1092
01:16:28,680 --> 01:16:31,599
Написал программу, которая
в конце каждого месяца
1093
01:16:31,600 --> 01:16:35,919
всю директорию должна была стереть,
и подсадил в файл с Кириенко.
1094
01:16:36,400 --> 01:16:40,679
А дальше эта программа
сама всё правительство заразила.
1095
01:16:40,880 --> 01:16:42,679
А потом дефолт всему.
1096
01:16:43,520 --> 01:16:46,239
Он же перед смертью
хотел сказать что-то важное.
1097
01:16:46,880 --> 01:16:50,599
Жалко, что эта сволочь
такой лёгкой смертью отделалась.
1098
01:16:51,960 --> 01:16:54,239
Собирайся. Водитель Коля
ждёт тебя внизу.
1099
01:16:54,560 --> 01:16:58,599
РАДИО: Ни иконы, ни Бердяев,
ни программа "Третий глаз"
1100
01:16:58,720 --> 01:17:02,079
не спасут от негодяев,
захвативших нефть и газ!
1101
01:17:02,160 --> 01:17:03,999
Рекламная служба "Русского радио".
1102
01:17:07,680 --> 01:17:10,279
А сейчас экстренный выпуск
новостей на "Русском радио".
1103
01:17:10,280 --> 01:17:12,359
Только что получено
сообщение из Кремля о том,
1104
01:17:12,360 --> 01:17:15,399
что президент Ельцин подписал указ
об отставке правительства Кириенко.
1105
01:17:15,600 --> 01:17:18,839
Кандидатура нового премьер-министра
пока не утверждена.
1106
01:17:18,960 --> 01:17:22,559
Можно сказать, что в настоящий момент
в России нет правительства.
1107
01:17:23,240 --> 01:17:23,919
Вот.
1108
01:17:24,800 --> 01:17:28,919
Вавилен Владимирович, вот как жить
дальше, если ни во что не веришь, а?
1109
01:17:30,520 --> 01:17:32,599
А если совесть есть, да,
1110
01:17:33,120 --> 01:17:36,759
то вот как тебе ни не хочется
а уступишь старушке место, понимаешь?
1111
01:17:36,880 --> 01:17:40,119
Ну вот, вот тебе
и вся правда жизни, а?
1112
01:17:41,960 --> 01:17:46,919
Вот как сказано.
Сильный - помоги слабому", да?
1113
01:17:48,080 --> 01:17:50,039
А у нас - нет. У нас - задави
1114
01:17:50,280 --> 01:17:52,999
Богатый? Отдай". А у нас - нет.
1115
01:17:53,960 --> 01:17:57,359
Хапани, так ещё и охрану поставь,
чтобы не украли.
1116
01:17:57,600 --> 01:17:59,399
Да вы шутник, Николай.
1117
01:18:00,600 --> 01:18:04,079
Вавилен Владимирович,
шутник у меня в штанах!
1118
01:18:07,520 --> 01:18:10,319
Может, намекнём на переворот?
Что?
1119
01:18:11,680 --> 01:18:14,279
Ну, пустим в эфир что-нибудь.
Что пустим?
1120
01:18:15,240 --> 01:18:17,639
Ну. что обычно в таких случаях
Лебединое озеро".
1121
01:18:17,800 --> 01:18:19,639
А знаешь, во!
1122
01:18:24,560 --> 01:18:28,879
Кстати, по предсказанию Ильина,
на Руси возродится авторитарная власть,
1123
01:18:29,040 --> 01:18:32,159
национальная по своему настрою.
Понимаете, к чему это клонит?
1124
01:18:32,280 --> 01:18:34,079
Нет, не понимаю.
1125
01:18:34,240 --> 01:18:38,239
Да мы оке и есть Третий Рим,
который, что характерно, на Волге.
1126
01:18:38,400 --> 01:18:40,839
И отсюда наша полная
Историческая самодостаточность
1127
01:18:40,920 --> 01:18:42,359
и национальное достоинство.
1128
01:18:42,520 --> 01:18:44,999
Да, да. Сурово.
1129
01:18:45,479 --> 01:18:46,359
Что?
1130
01:18:47,560 --> 01:18:51,119
Ну, вы помните, что Филофей сказал,
что "четвёртому не быть", ну?
1131
01:18:51,439 --> 01:18:52,719
Ты помнишь?
1132
01:18:52,880 --> 01:18:56,719
И изрёк Иисусе: "И пить в тот день".
1133
01:18:56,720 --> 01:18:58,438
А в какой именно, не сказал.
1134
01:18:58,600 --> 01:19:02,279
Так будем же пить каждый день,
чтобы не пропустить тот день.
1135
01:19:04,040 --> 01:19:07,999
А чё ты всё время залупаешься, гадёныш?
Ты сам-то чё предложил?
1136
01:19:08,160 --> 01:19:11,159
А я... я предлагаю тост
за тебя>Марлен.
1137
01:19:11,400 --> 01:19:13,399
За твой дубовый ум
1138
01:19:16,600 --> 01:19:20,438
Чё ты кобелишься?
Чё ты кобелишься, падла засланная?
1139
01:19:21,800 --> 01:19:23,399
А ты чё буровишь, фофан?
1140
01:19:23,560 --> 01:19:26,519
Чё ты сказал? Чё ты сказал?!
Так, ребята, спокойно!
1141
01:19:26,680 --> 01:19:29,079
Тихо, тихо, тихо!
Чё ты ручонки здесь свои...
1142
01:19:29,240 --> 01:19:30,679
Что?
Тихо!
1143
01:19:34,280 --> 01:19:37,199
?4 Спокойно! Тихо!
1144
01:19:41,680 --> 01:19:43,599
Тише!
у. ну. ну.
1145
01:19:44,840 --> 01:19:46,959
Как разрядочка, а?
1146
01:19:46,960 --> 01:19:48,519
Вот такая!
1147
01:19:48,680 --> 01:19:50,799
Вот именно.
Если буровить, так по полной.
1148
01:19:50,960 --> 01:19:54,919
Да, нужно дать народу шоу,
тогда он забудет про все.
1149
01:19:54,920 --> 01:19:57,319
про маму, про папу,
про работу, про жену.
1150
01:19:57,640 --> 01:20:00,719
А самое главное - он забудет
про правительство, а?
1151
01:20:00,960 --> 01:20:06,319
Кстати, хорошая драка может
заменить народу правительство.
1152
01:20:08,200 --> 01:20:11,519
Только кто у нас будет
такой резкий?
1153
01:20:11,640 --> 01:20:14,399
Не поняли ничего, да?
1154
01:20:15,320 --> 01:20:17,719
Да мы его сами создадим, а?
Сможем?
1155
01:20:17,880 --> 01:20:19,438
Сможем. Образы давайте.
1156
01:20:19,520 --> 01:20:22,919
Во, во, во. Мы его нарисуем,
а потом ещё и в Кремль пихнём.
1157
01:20:26,920 --> 01:20:32,839
Мы вот смотрим на нищего,*да?
А-а, знаем, это, мол, обманщики!
1158
01:20:33,000 --> 01:20:35,039
По телевизору показывали
это всё мафия.
1159
01:20:35,120 --> 01:20:39,559
Да дай ты ему эти 50 копеек,
ну ошибись ты в эту сторону!
1160
01:20:39,680 --> 01:20:42,279
Господи. Что ты все
этому ящику-то веришь?
1161
01:20:43,040 --> 01:20:45,399
Настоящая-то мафия
это вот как раз те,
1162
01:20:45,400 --> 01:20:48,399
кто там у джойстика сидят там,
пять человек, манипулируют нами.
1163
01:20:48,720 --> 01:20:50,119
Не пройдёт.
1164
01:20:51,320 --> 01:20:53,438
Вот Коля - наш прототип.
1165
01:20:53,800 --> 01:20:58,559
Коля, ты нам нужен для нашей
рекламной «кампании.
1166
01:20:58,800 --> 01:21:01,359
Так я ж не "Сникерс",
чтобы меня рекламировать.
1167
01:21:01,520 --> 01:21:03,438
Имя, имя, имя.
Иванов?
1168
01:21:03,479 --> 01:21:04,799
Отстой.
1169
01:21:05,040 --> 01:21:08,478
Васильев?
Не, Вася Подберёзовиков.
1170
01:21:08,600 --> 01:21:10,359
Как вам фамилия Смирнов?
1171
01:21:10,920 --> 01:21:12,319
Хорошая русская фамилия,
1172
01:21:12,600 --> 01:21:16,319
а главное - ведущий мировой бренд.
1173
01:21:17,280 --> 01:21:18,879
Во время предвыборной кампании
1174
01:21:19,000 --> 01:21:21,159
мы начинаем рекламную
кампанию водки "Smirnoff"
1175
01:21:21,320 --> 01:21:23,999
что позволит загрузить город
рекламой "Smirnoff" по полной.
1176
01:21:25,600 --> 01:21:29,919
Ноздри чуть-чуть трепетнее.
Нет-нет, не здесь.
1177
01:21:31,640 --> 01:21:34,959
Движения нужны более уверенные.
Гораздо увереннее, чем в жизни.
1178
01:21:39,160 --> 01:21:41,759
Ага. А теперь покрути его.
1179
01:21:41,920 --> 01:21:44,679
Ничего не боись, всё решим.
1180
01:21:45,920 --> 01:21:49,159
Ничего не боись, всё решим.
1181
01:21:49,439 --> 01:21:51,559
Отлично.
Хорош. Красавец.
1182
01:21:51,720 --> 01:21:52,639
Всё, считайте.
1183
01:22:00,200 --> 01:22:03,039
Нападавшим оказался бывший
военный лётчик Николай Смирнов,
1184
01:22:03,040 --> 01:22:05,039
обнаруженный нами
в автотранспортном средстве...
1185
01:22:05,040 --> 01:22:06,519
Николай, почему вы устроили драку?
1186
01:22:06,840 --> 01:22:08,478
Да не могу я видеть
эти хари чиновничьи.
1187
01:22:08,720 --> 01:22:11,239
Вы собираетесь идти в политику
или слабо?
1188
01:22:11,479 --> 01:22:13,239
Ты меня на "слабо" не бери, понял?
1189
01:22:13,360 --> 01:22:15,399
Лидером гонки остаётся КПРФ.
1190
01:22:15,520 --> 01:22:18,999
По данным на 14 часов, за нее
проголосовали более^24 /о избирателей.
1191
01:22:40,840 --> 01:22:43,559
Добавь ему усы и ордена.
1192
01:22:47,000 --> 01:22:48,679
Баб мало.
1193
01:22:49,200 --> 01:22:51,999
Света, я просил
мне на работу не звонить.
1194
01:22:54,240 --> 01:22:57,199
Чё он лыбится у тебя как козёл?
Убери улыбку-то!
1195
01:22:57,200 --> 01:23:01,199
Друзья мои, думал ли я когда-либо,
маленький мальчик из Сибири,
1196
01:23:01,720 --> 01:23:06,159
что когда-нибудь встану у штурвала
такой огромной махины?
1197
01:23:06,479 --> 01:23:10,039
Но с такой командой, как у нас,
нам сам чёрт не страшен.
1198
01:23:13,840 --> 01:23:15,319
Ты классно придумал.
1199
01:23:15,479 --> 01:23:19,438
Народ даже не просечёт, что мы внедряем
не прокладки, а тревожность.
1200
01:23:19,479 --> 01:23:24,839
А тут - бац! Смирнов, как единственный
ответ на неосознанную тревогу.
1201
01:23:25,400 --> 01:23:29,079
Всё-таки ты гений, Вава, сука.
1202
01:23:37,160 --> 01:23:37,919
Алло?
1203
01:23:38,080 --> 01:23:40,759
Морковин, быстро посмотри налево.
1204
01:23:41,320 --> 01:23:42,559
Ты не знаешь, что это такое?
1205
01:23:42,680 --> 01:23:45,519
А, это...
Азадовский недавно рассказывал.
1206
01:23:45,840 --> 01:23:49,959
Тут станцию ПВО начинали строить,
чё-то там раннего оповещения.
1207
01:23:50,360 --> 01:23:53,039
Ну а потом, сам понимаешь,
оповещать стало некого.
1208
01:23:53,920 --> 01:23:55,719
А как станция называется,
куда мы едем?
1209
01:23:55,840 --> 01:23:59,719
Расторгуево". Классический
грязный пивняк Подмосковья.
1210
01:23:59,840 --> 01:24:04,319
Лео любит там пивка попить, чтоб
ощутить, чего он в жизни достиг.
1211
01:24:04,720 --> 01:24:09,199
Здорово, народ!
Ну, как пьёт мои народ?
1212
01:24:09,920 --> 01:24:12,599
Народ, взяли. Народ.
1213
01:24:12,880 --> 01:24:15,919
Вава, а у меня к тебе дело есть.
Пойдём поговорим
1214
01:24:16,080 --> 01:24:19,079
Ко мне тут два брата
из Еревана переехали
1215
01:24:19,400 --> 01:24:21,799
и решили открыть
собственный бизнес.
1216
01:24:23,760 --> 01:24:28,719
Эксклюзивное похоронное бюро
с услугами по высшему разряду.
1217
01:24:29,720 --> 01:24:33,759
Я тебя, чисто по дружбе, прошу.
Напиши какой-нибудь нормальный слоган,
1218
01:24:34,600 --> 01:24:38,478
чтобы он по целевой группе
реально работал, а?
1219
01:24:38,640 --> 01:24:40,199
Как называется фирма?
1220
01:24:40,840 --> 01:24:44,719
Прямо по фамилии.
Похоронное бюро братьев Дебирсян.
1221
01:24:46,200 --> 01:24:50,679
Ты будешь смеяться, но у нас один
твой знакомый уже был клиентом.
1222
01:24:51,640 --> 01:24:53,438
И кто же это?
1223
01:24:53,560 --> 01:24:56,239
Ханин, из агентства "Тайный советчик".
1224
01:24:59,200 --> 01:25:00,719
Завалили.
1225
01:25:02,120 --> 01:25:05,079
Там тёмная история.
Что-то с бриллиантами связано.
1226
01:25:06,000 --> 01:25:08,879
Сейчас за пивом схожу, подожди.
1227
01:25:09,360 --> 01:25:13,359
Стою я, беру пол-литра
в овощном у Курского.
1228
01:25:13,760 --> 01:25:20,039
и вдруг, представляешь,
заходит Смирнов, мать твою.
1229
01:25:20,160 --> 01:25:24,719
В сером пальтишке, шарф мохеровый
и кепка, и никакой охраны кругом,
1230
01:25:24,840 --> 01:25:28,679
только правый карман
оттопыривается, будто там ствол.
1231
01:25:28,800 --> 01:25:34,559
А я смотрю, рот раскрыл, а он
заметил, подмигнул и - на улицу.
1232
01:25:34,920 --> 01:25:37,839
О, как бывает, мать твою, а?
1233
01:25:38,160 --> 01:25:41,119
Нормальный мужик этот Смирнов-то.
Народная воля"?
1234
01:25:44,920 --> 01:25:46,679
А ну-ка, разберись.
1235
01:25:49,000 --> 01:25:51,478
Ребята, всё нормально, я свой.
1236
01:25:57,520 --> 01:26:00,279
(машинист сигналит)
1237
01:26:11,360 --> 01:26:15,759
Бриллианты НЕ навсегда!
Похоронное бюро братьев Дебирсян".
1238
01:26:16,720 --> 01:26:19,879
"Diamonds, блин, are NOT forever!"
1239
01:26:20,360 --> 01:26:23,719
(звучит песня Erkin Koray - "Istemem")
1240
01:26:34,720 --> 01:26:37,759
Ты кто?
"Народная воля". Тихо.
1241
01:26:39,600 --> 01:26:43,119
Вова! Татарский!
1242
01:26:43,800 --> 01:26:47,639
Татарский! "Народная воля"!
1243
01:27:02,600 --> 01:27:04,159
Каков же выбор России?
1244
01:27:04,320 --> 01:27:08,039
А Россия выбирает Смирнова!
1245
01:27:09,240 --> 01:27:11,159
А чё это он перевёрнутый?
1246
01:27:12,720 --> 01:27:14,599
Долгая тема. Ты откуда?
1247
01:27:15,920 --> 01:27:17,559
Тоже долгая тема.
1248
01:27:17,720 --> 01:27:19,239
(звонит мобильный)
Да?
1249
01:27:19,439 --> 01:27:21,559
МОРКОВИН.
Ваван, ты живой? Ты где?
1250
01:27:22,400 --> 01:27:23,799
Живой.
1251
01:27:23,800 --> 01:27:27,679
Слушай, мудаков этих отпиздили сейчас.
Наверное, в тюрьму отправим.
1252
01:27:27,960 --> 01:27:30,839
Азадовский после допроса
так смеялся.
1253
01:27:31,479 --> 01:27:33,679
Он сказал, что ты ему
весь стресс снял.
1254
01:27:33,960 --> 01:27:37,279
В следующий раз орден получишь
вместе с Ростроповичем.
1255
01:27:37,560 --> 01:27:38,959
За тобой тачку прислать?
1256
01:27:39,040 --> 01:27:42,999
Не, спасибо, я домой поеду.
Нервы никуда.
1257
01:27:43,080 --> 01:27:44,999
Да-а? Могу понять.
1258
01:27:45,280 --> 01:27:48,119
Езжай, лечись.
только завтра не опаздывай
1259
01:27:48,240 --> 01:27:50,119
у нас очень важное мероприятие.
1260
01:27:50,280 --> 01:27:53,919
Коллекция Азадовского.
Испанское собрание. Всё, до созвона.
1261
01:27:55,640 --> 01:27:57,799
Меня, значит, за хомячка держат.
1262
01:27:58,720 --> 01:28:01,119
Чего?
Неважно.
1263
01:28:02,520 --> 01:28:04,279
Слушай, у тебя мухоморы есть еще?
1264
01:28:05,600 --> 01:28:10,079
Есть. Только я с тобой не буду,
после того случая.
1265
01:28:10,520 --> 01:28:12,079
Ты уж извини.
1266
01:28:13,960 --> 01:28:15,559
Я тебе водки отолью?
1267
01:28:15,720 --> 01:28:19,478
А то чистоганом так по мозгам даёт,
а водочка смягчает.
1268
01:28:20,479 --> 01:28:23,999
Знаешь, Андрюха, не хочу,
чтобы это звучало патетично,
1269
01:28:24,000 --> 01:28:25,959
но спасибо тебе огромное.
1270
01:28:26,200 --> 01:28:27,438
За что?
1271
01:28:27,439 --> 01:28:29,919
За то, что иногда позволяешь
?жить параллельной жизнью.
1272
01:28:30,360 --> 01:28:33,119
Без неё настоящая была бы
настолько мерзка
1273
01:28:39,080 --> 01:28:42,559
(играет грустная музыка)
1274
01:29:42,200 --> 01:29:44,679
Ну, и где тут богиня?
1275
01:30:00,439 --> 01:30:04,039
Только завтра не опаздывай
у нас очень важное мероприятие.
1276
01:30:04,080 --> 01:30:06,519
Коллекция Азадовского.
Испанское собрание.
1277
01:30:11,640 --> 01:30:13,759
Прибил?
Где мы?
1278
01:30:13,880 --> 01:30:17,359
В Останкино. Ты извини
за повязочку и всё такое
1279
01:30:17,360 --> 01:30:20,079
сам понимаешь .^ритуал.
Традиции, мать их.
1280
01:30:21,120 --> 01:30:22,679
Боишься?
1281
01:30:23,920 --> 01:30:26,519
Не боись, это всё туфта.
1282
01:30:26,840 --> 01:30:30,759
Алла!
Покажи ему тут все. ^
1283
01:30:31,560 --> 01:30:33,438
А я отойду,
у меня пара важных терок.
1284
01:30:33,600 --> 01:30:36,559
Кого вы больше любите
из великих испанцев?
1285
01:30:39,840 --> 01:30:41,399
Веласкеса.
1286
01:30:41,960 --> 01:30:45,478
Я тоже без ума от старика.
Здравствуйте. Фарсук Карлович.
1287
01:30:45,960 --> 01:30:50,279
Это Пикассо. Керамическая фигурка
бегущей женщины.
1288
01:30:50,439 --> 01:30:54,478
Эта скульптура была куплена
за 17 миллионов долларов
1289
01:30:54,720 --> 01:30:56,119
А где же сама статуя?
1290
01:30:56,200 --> 01:30:58,719
Ну, если вам интересно посмотреть,
как она выглядит,
1291
01:30:58,800 --> 01:31:01,679
то тут каталог лежит на столике.
1292
01:31:02,160 --> 01:31:05,279
Это самая актуальная
тенденция в дизайне.
1293
01:31:05,479 --> 01:31:08,559
Монетаристический минимализм.
И как раз он родился у нас в России.
1294
01:31:08,560 --> 01:31:09,639
Нравится?
1295
01:31:09,800 --> 01:31:12,279
Интересно.
Только не вполне понятно.
1296
01:31:12,360 --> 01:31:14,359
А я объясню. Иди погуляй.
1297
01:31:15,040 --> 01:31:20,438
Если честно - ну, раз ты
увидел картину, ну два,
1298
01:31:20,920 --> 01:31:22,919
а потом - что нового
ты там увидишь, а?
1299
01:31:23,040 --> 01:31:25,199
- Ничего.
- Вот именно.
1300
01:31:25,560 --> 01:31:28,639
Мы потом сюда вернёмся
шампанского выпить.
1301
01:31:30,720 --> 01:31:32,879
Голову пригни, там потолки низкие.
1302
01:31:52,720 --> 01:31:54,159
Облачайся.
1303
01:31:57,560 --> 01:31:58,999
Пошли.
1304
01:31:59,200 --> 01:32:00,319
Куда?
1305
01:32:00,560 --> 01:32:03,879
Не бойся, там все свои.
1306
01:32:10,200 --> 01:32:15,319
Только не стремайся и в измену не уходи,
не думай, что мы здесь все ебанутые.
1307
01:32:15,560 --> 01:32:20,679
Мне это всё по барабану, но без этого
в нашем бизнесе никак нельзя. Никак.
1308
01:32:21,120 --> 01:32:23,199
Ты когда-нибудь
в пионерлагерь ездил?
1309
01:32:23,280 --> 01:32:24,759
Ездил.
Ну вот.
1310
01:32:24,760 --> 01:32:26,319
Помнишь, у вас там был такой
День Нептуна?
1311
01:32:26,400 --> 01:32:28,519
Когда всех в воду окунали?
Да, был.
1312
01:32:28,560 --> 01:32:31,719
Ну вот, представь себе, что это
такой День Нептуна и есть Традиция.
1313
01:32:31,880 --> 01:32:36,079
Короче, базар такой, что была
когда-то одна древняя богиня.
1314
01:32:36,600 --> 01:32:39,279
А боги по этому базару
тоже смертные
1315
01:32:39,520 --> 01:32:42,279
и носят в себе свою смерть,
чисто как люди.
1316
01:32:42,400 --> 01:32:45,039
И вот этой богине
тоже выходил срок умирать,
1317
01:32:45,160 --> 01:32:46,999
а она, естественно, не хотела.
1318
01:32:47,160 --> 01:32:49,839
И она разделилась на свою смерть
1319
01:32:50,040 --> 01:32:52,639
и на то, что не хотело умирать.
1320
01:32:52,880 --> 01:32:58,478
И она стала золотом, но не металлом,
а в переносном смысле. Понимаешь?
1321
01:32:58,520 --> 01:33:01,319
Короче, она стала тем,
к чему стремятся все люди.
1322
01:33:01,640 --> 01:33:03,879
Всем золотом вообще. 1
1323
01:33:04,040 --> 01:33:07,559
А её смерть стала хромым псом
с пятью лапами,
1324
01:33:07,600 --> 01:33:11,519
который должен вечно спать
в одной далёкой стране на севере.
1325
01:33:11,560 --> 01:33:14,438
Вот он изображён, видишь?
С ногой вместо хуя.
1326
01:33:14,520 --> 01:33:17,879
Я нечто похожее читал в статье
из университетского справочника. <
1327
01:33:17,920 --> 01:33:19,799
В какой статье? Про нашу контору?
1328
01:33:19,880 --> 01:33:22,119
Нет, про языческих богов.
1329
01:33:22,920 --> 01:33:26,599
И вот среди этих богов был такой
хромой пёс Пиздец с пятью лапами.
1330
01:33:28,280 --> 01:33:31,999
По преданию, этот пёс спит
где-то далеко в снегах,
1331
01:33:32,280 --> 01:33:35,879
и, когда он проснётся
вот тогда он и наступит.
1332
01:33:36,040 --> 01:33:40,599
Я не понял,
кому этот пиздец наступает?
1333
01:33:41,000 --> 01:33:46,199
Не то чтобы кому-то или чему-то,
а наступает всему.
1334
01:33:48,000 --> 01:33:49,199
Всему.
1335
01:33:50,439 --> 01:33:52,199
А как богиню зовут?
1336
01:33:52,320 --> 01:33:54,478
Её никак не зовут.
1337
01:33:55,120 --> 01:33:58,879
Когда-то очень давно
её звали Иштар.
1338
01:33:59,840 --> 01:34:03,239
По хромой собачке та же картина,
а всё остальное ты правильно сказал.
1339
01:34:03,400 --> 01:34:08,679
Я думаю, ты понимаешь, что на нас
в России лежит особая ответственность.
1340
01:34:09,280 --> 01:34:13,839
потому что пёс спит именно здесь.
1341
01:34:15,600 --> 01:34:19,039
Встань на колени, сними маску.
1342
01:34:28,040 --> 01:34:31,999
Ты есть посредник,
1343
01:34:33,880 --> 01:34:39,279
и ты есть послание.
1344
01:34:40,280 --> 01:34:41,839
Что это за жидкость?
1345
01:34:41,920 --> 01:34:43,319
Собачья кровь.
1346
01:34:44,240 --> 01:34:46,919
Символику, надеюсь
не надо объяснять?
1347
01:34:49,360 --> 01:34:54,399
Нет. Не дурак, читал кое-что.
Что дальше?
1348
01:34:54,720 --> 01:34:58,839
Дальше ты должен посмотреть
в священный глаз.
1349
01:35:00,000 --> 01:35:01,639
Да не бойся ты.
1350
01:35:01,960 --> 01:35:04,839
По этому глазу богиня узнаёт
своего мужа.
1351
01:35:05,120 --> 01:35:09,799
Но поскольку муж у неё уже есть
то это пустая формальность
1352
01:35:09,920 --> 01:35:12,199
Для Лёни, конечно,
довольно напряженный момент
1353
01:35:12,200 --> 01:35:16,559
когда кто-то другой заглядывает
в священный глаз,
1354
01:35:16,720 --> 01:35:20,639
но до сих пор обходилось,
так что давай.
1355
01:35:35,600 --> 01:35:39,319
(Азадовскии хрипит)
1356
01:36:09,120 --> 01:36:11,319
Что такое? Что происходит?
1357
01:36:13,040 --> 01:36:15,879
Уже ничего не происходит.
1358
01:36:16,600 --> 01:36:21,279
Всё уже произошло.
1359
01:36:22,280 --> 01:36:23,719
Но зачем?
1360
01:36:24,400 --> 01:36:30,239
На священном гадании в Атланте
оракул предсказал,
1361
01:36:30,400 --> 01:36:35,239
что у Иштар в нашей стране
появится новый муж.
1362
01:36:35,560 --> 01:36:38,239
С Азадовским-то у нас
давно были проблемы,
1363
01:36:39,000 --> 01:36:42,519
а вот кто этот новый,
мы никак понять не могли.
1364
01:36:42,880 --> 01:36:44,959
Известно было только, что он...
1365
01:36:47,520 --> 01:36:49,478
человек с именем города.
1366
01:36:50,800 --> 01:36:53,839
Мы думали, думали,
искали, а тут вдруг
1367
01:36:54,320 --> 01:36:57,879
из первого отдела
приносят мне твоё дело.
1368
01:36:58,560 --> 01:37:03,438
И получается, что по всем понятиям
это ты и есть, Вавилен.
1369
01:37:03,479 --> 01:37:04,639
я?
1370
01:37:05,400 --> 01:37:07,639
Я? Но почему я?
1371
01:37:08,000 --> 01:37:09,759
Ну, не знаю.
Это ты у себя спроси.
1372
01:37:10,000 --> 01:37:12,239
Меня почему-то богиня не выбрала.
1373
01:37:12,840 --> 01:37:14,759
Меня тоже когда-нибудь задушат?
1374
01:37:14,840 --> 01:37:17,478
Ну, это часть профессии.
1375
01:37:17,680 --> 01:37:20,719
Ты, главное, если какие проблемы
возникнут, сразу же ко мне.
1376
01:37:20,840 --> 01:37:22,559
И вот тебе первый совет.
1377
01:37:22,760 --> 01:37:25,239
когда переедешь в кабинет
к Азадовскому,
1378
01:37:25,600 --> 01:37:30,079
сразу же этот, ковёр прококаиненный
сверни и выброси к чёртовой матери.
1379
01:37:31,720 --> 01:37:35,159
Фарсук Карлович,
скажите мне по секрету,
1380
01:37:37,240 --> 01:37:39,999
кто всем этим
на самом деле правит?
1381
01:37:40,479 --> 01:37:41,959
Вот тебе второй совет.
1382
01:37:42,720 --> 01:37:47,159
не суйся - дольше будешь
?живым богом.
1383
01:37:50,240 --> 01:37:54,839
Хотя, честно говоря, я и сам не знаю.
А ведь столько лет в бизнесе.
1384
01:38:05,040 --> 01:38:06,119
Что это?
1385
01:38:06,160 --> 01:38:09,999
?SD-сканер. Новейшая модель.
Только вчера привезли.
1386
01:38:11,320 --> 01:38:15,438
Согласно ритуалу, муж великой богини
должен быть оцифрован.
1387
01:38:15,640 --> 01:38:17,438
Иди сюда.
1388
01:38:21,560 --> 01:38:25,199
Да не бойся ты. Сканировать
это совсем не больно. Садись.
1389
01:38:26,360 --> 01:38:27,999
Спина прямая.
1390
01:38:28,320 --> 01:38:31,359
Это будет твоя главная
сакральная функция.
1391
01:38:32,400 --> 01:38:37,079
Собственно говоря, мужем богини
будешь не ты, а твоя SD-модель,
1392
01:38:37,240 --> 01:38:40,959
а ты уже при ней будешь как бы...
регентом, что ли.
1393
01:38:41,280 --> 01:38:43,359
Не обращай внимания,
это калибровка.
1394
01:38:44,439 --> 01:38:46,279
Фарсук Карлович.
Да?
1395
01:38:46,439 --> 01:38:48,719
А вы слышали про птицу Семург?
1396
01:38:49,240 --> 01:38:51,599
Нет. А что это за птица?
1397
01:38:52,240 --> 01:38:54,319
Была одна такая восточная поэма.
1398
01:38:54,479 --> 01:38:56,719
Я её сам не читал, только слышал.
1399
01:38:56,880 --> 01:39:00,159
Она про то, как тридцать птиц полетели
искать своего короля Семурга,
1400
01:39:01,120 --> 01:39:04,959
и вот, пройдя множество различных
испытании, в конце они узнали,
1401
01:39:04,960 --> 01:39:08,679
что слово "Семург"
означает "тридцать птиц".
1402
01:39:08,960 --> 01:39:10,399
Ну и что?
1403
01:39:10,720 --> 01:39:13,959
Да так. Я просто подумал,
может быть,
1404
01:39:14,280 --> 01:39:16,438
наше поколение,
которое выбрало "Пепси"...
1405
01:39:17,760 --> 01:39:21,919
Может быть, все мы вместе и есть
эта самая хромая собачка с пятью лапами?
1406
01:39:23,120 --> 01:39:25,478
И теперь мы, так сказать, наступаем?
1407
01:39:26,280 --> 01:39:28,919
Так, сейчас замри и не моргай.
1408
01:39:30,320 --> 01:39:32,919
Готов?
Готов.
1409
01:39:50,320 --> 01:39:55,478
Склоняюсь перед живым богом.
1410
01:40:12,120 --> 01:40:14,319
(звонит мобильный)
1411
01:40:15,880 --> 01:40:18,879
Алло? Алло?
1412
01:40:19,040 --> 01:40:21,438
АЛЛА.
Склоняюсь перед живым богом.
1413
01:40:21,560 --> 01:40:24,039
Какие на сегодня распоряжения, шеф?
1414
01:40:24,479 --> 01:40:26,199
Да пока никаких.
1415
01:40:28,600 --> 01:40:32,239
Хотя нет, знаешь что, Аллочка,
пожалуй, кое-что будет.
1416
01:40:33,120 --> 01:40:37,199
Во-первых, пускай ковер
в кабинете свернут - надоел.
1417
01:40:38,080 --> 01:40:41,519
Во-вторых, чтобы
в буфете с этого дня
1418
01:40:41,600 --> 01:40:44,039
была только "Кока-кола"
и никакой "Пепси".
1419
01:40:44,360 --> 01:40:47,239
В-третьих, Малюта у нас
больше не работает.
1420
01:40:47,439 --> 01:40:48,438
А почему?
1421
01:40:48,520 --> 01:40:51,079
Да потому, что он нам тут
нужен как собаке пятая нога.
1422
01:40:51,400 --> 01:40:55,319
Сценарии только чужие портит,
а потом мы на бабки попадаем...
1423
01:40:55,840 --> 01:40:58,879
А ты, Аллочка, запомни
когда я что-то говорю,
1424
01:40:59,120 --> 01:41:02,199
ты не спрашиваешь "почему",
а берёшь на карандашик. Поняла?
1425
01:41:02,320 --> 01:41:03,039
Да
1426
01:41:03,080 --> 01:41:04,719
Ну вот и хорошо.
1427
01:41:11,000 --> 01:41:12,879
Да, и вот ещё что, совсем забыл.
1428
01:41:13,080 --> 01:41:14,759
Да-да, я слушаю.
1429
01:41:15,560 --> 01:41:17,879
Позаботьтесь о Ростроповиче.
1430
01:41:51,840 --> 01:41:54,159
Второй этап рекламной
кампании "МегаФон".
1431
01:41:54,800 --> 01:41:58,639
Че Гевара в партизанском отряда
в кругу друзей, в джунглях.
1432
01:41:58,760 --> 01:42:01,599
Зажёгся экран мобильного
телефона с надписью.
1433
01:42:01,760 --> 01:42:05,319
Роуминг даже в Боливии.
МегаФон".
1434
01:42:08,520 --> 01:42:12,919
ЗО-дублёр Вавилена Татарского появлялся
на экране несчётное множество раз,
1435
01:42:13,120 --> 01:42:16,679
но сам Татарский, вспоминая
пролетевшие как во сне былые дни,
1436
01:42:17,280 --> 01:42:19,359
любил пересматривать
лишь несколько плёнок.
1437
01:42:23,200 --> 01:42:27,919
There they are in great dread. For God
?is with the Righteous Generation!
1438
01:42:28,200 --> 01:42:33,039
И там они томятся*в великом отчаянии, u
Ибо Господь с поколением праведников!"
1439
01:42:33,200 --> 01:42:35,159
Стих из псалма 14.
1440
01:42:35,320 --> 01:42:36,559
Мало кто подозревал,
1441
01:42:36,640 --> 01:42:39,319
что это была рекламная акция
Татарского для "Пепси-колы"
1442
01:42:39,400 --> 01:42:43,119
по придуманной им же самим
рекламной технологии вауризма.
1443
01:42:43,280 --> 01:42:46,719
Американские религиозные
фундаменталисты-кокакольщики
1444
01:42:46,720 --> 01:42:50,599
яростно топчут банки "Пепси-колы"
как символ либерализма.
1445
01:42:51,560 --> 01:42:54,919
Повелением государевым
1446
01:42:55,600 --> 01:42:59,719
казнити Стеньку Разина аки вора!
1447
01:43:00,040 --> 01:43:04,279
Все помнят появление Вавилена Татарского
надлобном месте в роли Стеньки Разина
1448
01:43:04,439 --> 01:43:07,319
в монументальной рекламе
шампуня "Head and Shoulders".
1449
01:43:07,360 --> 01:43:09,119
Ну что, Стенька?
1450
01:43:09,439 --> 01:43:14,959
Ты почто персидскую княжну
за борт-то бросил?
1451
01:43:18,600 --> 01:43:20,839
О персиянке вопрошаешь,
1452
01:43:21,920 --> 01:43:24,679
а она меня перхотным козлом обозвала!
1453
01:43:24,760 --> 01:43:28,279
А перхоть с тебя
и в самом деле сыплется, собака!
1454
01:43:33,680 --> 01:43:38,438
Снявши голову, по волосам не плачут.
?Head and Shoulders".
1455
01:43:38,720 --> 01:43:41,719
Знаменитая реклама
московской сети магазинов "Gap",
1456
01:43:41,760 --> 01:43:45,478
где Татарский снялся вместе со своим
заместителем Морковиным.
1457
01:43:46,520 --> 01:43:49,519
Под Кандагаром было круче!
1458
01:43:52,680 --> 01:43:55,519
Собственный SD-дублёр Татарского
участвовал и в политической жизни.
1459
01:43:55,520 --> 01:43:57,159
Собственный 30-дублёр Татарского
участвовал и в политическом жизни.
1460
01:43:58,680 --> 01:44:03,599
ФСБ планировало похищение
брата известного бизнесмена.
1461
01:44:03,800 --> 01:44:06,759
Известно его появление
на похоронах политтехнолога
1462
01:44:06,880 --> 01:44:08,959
Фарсука Карловича Фарсейкина,
1463
01:44:09,080 --> 01:44:13,599
при странных обстоятельствах задушенного
прыгалками в Сандуновских банях.
1464
01:44:16,280 --> 01:44:19,839
В историю вошёл слоган Татарского
для "American Express".
1465
01:44:20,160 --> 01:44:23,119
Мир это место,
где бизнес встречает деньги".
1466
01:44:28,200 --> 01:44:29,199
Но известно, что самой любимой работой
Татарского была реклама пива "Туборг",
1467
01:44:29,200 --> 01:44:33,039
Но известно, что самой любимой работой
Татарского была реклама пива "Туборг",
1468
01:44:33,160 --> 01:44:37,039
после просмотра которой, как шёпотом
рассказывала его секретарша Алла,
1469
01:44:37,120 --> 01:44:39,799
на глазах Татарского
выступали слёзы.
1470
01:44:39,960 --> 01:44:42,159
Сама реклама не прошла вау-тест,
1471
01:44:42,320 --> 01:44:45,159
и поэтому ни разу не была
показана по телевидению.
1472
01:44:45,280 --> 01:44:47,399
Стоп. Что у меня с глазами?
1473
01:44:47,600 --> 01:44:48,599
А что?
1474
01:44:48,720 --> 01:44:51,159
Да невесёлые какие-то глаза.
Сделай что-нибудь.
1475
01:44:52,520 --> 01:44:55,399
Вот, другое дело. И улыбку пошире.
1476
01:44:55,479 --> 01:44:58,239
Ага, ещё. Вот так.
1477
01:44:58,760 --> 01:45:00,999
Мы ведь не продукт рекламируем,
1478
01:45:01,720 --> 01:45:04,199
а простое человеческое счастье.
1479
01:45:13,360 --> 01:45:15,639
Жизнь - это одинокое странствие
1480
01:45:15,760 --> 01:45:18,399
то под палящим солнцем,
то в лютый холод.
1481
01:45:19,120 --> 01:45:21,799
Как часто дорога, по которой
мы идем, ведет в никуда.
1482
01:45:22,040 --> 01:45:24,319
И неизвестно
где встретит нас смерть.
1483
01:45:25,280 --> 01:45:28,959
Когда вспомнишь об этом, всё в мире
кажется пустым и ничтожным.
1484
01:45:30,080 --> 01:45:32,199
И тогда наступает прозрение.
1485
01:45:32,760 --> 01:45:35,478
"Туборг". Будь готов ко всему.
162785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
