Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,925 --> 00:00:11,010
(DING)
2
00:00:42,542 --> 00:00:45,461
(CAR WHIRRING)
3
00:02:56,342 --> 00:02:59,345
(BIRDS CHIRPING IN BACKGROUND)
4
00:03:01,389 --> 00:03:04,766
MAN 1:Everything she told us
was true.
5
00:03:04,767 --> 00:03:09,688
Same time, it was all a lie.
6
00:03:09,689 --> 00:03:12,274
And yeah, she could be tough.
7
00:03:12,275 --> 00:03:15,862
But in this world,
she had to be.
8
00:03:30,209 --> 00:03:32,544
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
9
00:03:32,545 --> 00:03:34,547
(SHUTS DOOR)
10
00:03:39,969 --> 00:03:42,972
(INDISTINCT LYRICS)
11
00:03:48,603 --> 00:03:49,686
(BALLS CLACKING IN BACKGROUND)
12
00:03:49,687 --> 00:03:52,774
(FOOTFALLS)
13
00:03:53,691 --> 00:03:55,943
Hey, welcome to Nick's.
14
00:03:55,944 --> 00:03:58,070
I'm... I'm Little Nick.
15
00:03:58,071 --> 00:04:00,197
MAN 2:
You got that letter?
16
00:04:00,198 --> 00:04:02,574
Diana.
17
00:04:02,575 --> 00:04:05,285
You come to shoot pool?
18
00:04:05,286 --> 00:04:08,455
Didn't come to adopt a puppy.
19
00:04:08,456 --> 00:04:08,998
Of course.
20
00:04:08,999 --> 00:04:10,999
Uh, what's your game?
21
00:04:11,000 --> 00:04:12,793
DIANA:
I'm partial to eight-ball.
22
00:04:12,794 --> 00:04:14,378
For now, I'd just like
to practice some.
23
00:04:14,379 --> 00:04:16,964
Practice some comin up.
24
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
You want somethin to drink?
25
00:04:17,799 --> 00:04:18,549
DIANA:
I'm good.
26
00:04:18,550 --> 00:04:20,468
Doing better than that.
27
00:04:21,219 --> 00:04:23,178
LITTLE NICK:
Sorry about that, maam.
28
00:04:23,179 --> 00:04:26,265
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
29
00:04:31,312 --> 00:04:34,357
LITTLE NICK: Set up at this,
uh, table in the corner.
30
00:04:39,696 --> 00:04:40,862
It's six an hour, in advance.
31
00:04:40,863 --> 00:04:46,326
You want a game, just find me
or ask the old man there.
32
00:04:46,327 --> 00:04:48,161
House gets 10% of the action.
33
00:04:48,162 --> 00:04:50,288
What's the what-for for that?
34
00:04:50,289 --> 00:04:52,332
Lot of places, a man
don't make it to his vehicle
35
00:04:52,333 --> 00:04:53,834
with his winnins intact.
36
00:04:53,835 --> 00:04:56,128
That don't happen here.
37
00:04:56,129 --> 00:04:58,630
I've heard tell a rough episode
or two.
38
00:04:58,631 --> 00:05:00,549
Well, it's pool, ain't it?
39
00:05:00,550 --> 00:05:03,010
But in general,
nothin' happens here
40
00:05:03,011 --> 00:05:04,761
that Nick don't want to happen.
41
00:05:04,762 --> 00:05:07,472
You're referrin to yourself
in the third person?
42
00:05:07,473 --> 00:05:08,598
Uh, no, no, ma'am.
43
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
I'm... I'm Little Nick.
44
00:05:10,143 --> 00:05:12,728
I'm referrin
to Nick that owns the place.
45
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Huh.
46
00:05:23,406 --> 00:05:26,409
(SCREWS CUE STICK TOGETHER)
47
00:05:32,457 --> 00:05:40,457
(♪)
48
00:05:42,091 --> 00:05:44,010
(BALLS CLACKING)
49
00:05:45,803 --> 00:05:48,806
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
50
00:05:54,312 --> 00:05:58,774
♪ You are the color blue ♪
51
00:05:58,775 --> 00:06:01,818
♪ As I'm lookin through ♪
52
00:06:01,819 --> 00:06:06,281
♪ At the magic mood ♪
53
00:06:06,282 --> 00:06:10,619
♪ I don't know what to do ♪
54
00:06:10,620 --> 00:06:13,580
♪ When I look at you ♪
55
00:06:13,581 --> 00:06:19,587
♪ Are you looking, too ♪
56
00:06:21,339 --> 00:06:23,590
You got some pop.
57
00:06:23,591 --> 00:06:26,218
Where'd you learn
to shoot like this?
58
00:06:26,219 --> 00:06:28,095
Man I know showed me.
59
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
(BALLS CLACKING)
60
00:06:30,598 --> 00:06:33,558
MAN 3:
That man got any claim on you?
61
00:06:33,559 --> 00:06:36,562
No man's got a claim on me
and never will.
62
00:06:37,438 --> 00:06:40,065
That's a pretty forward question
for someone who just met.
63
00:06:40,066 --> 00:06:42,317
Privilege of ownership.
64
00:06:42,318 --> 00:06:44,278
I'm Nick.
65
00:06:45,238 --> 00:06:47,156
- Diana.
- Huh.
66
00:06:48,032 --> 00:06:49,950
How many Nicks
y'all got around here?
67
00:06:49,951 --> 00:06:52,119
Three.
Only one that matters, though.
68
00:06:52,120 --> 00:06:53,161
(MEN LAUGHING)
69
00:06:53,162 --> 00:06:54,412
DIANA:
Cute.
70
00:06:54,413 --> 00:06:56,373
NICK:
What brought you here?
71
00:06:56,374 --> 00:06:57,582
My truck.
72
00:06:57,583 --> 00:07:01,795
You just deliberately opaque,
that's your deal?
73
00:07:01,796 --> 00:07:06,800
I just don't like tellin
total strangers my life story.
74
00:07:06,801 --> 00:07:09,136
I did hear if you wanna
get good at keno,
75
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
this is the place.
76
00:07:09,972 --> 00:07:11,888
Well, your hearing's
real good then.
77
00:07:11,889 --> 00:07:13,431
Which one
of you show ponies wanna
78
00:07:13,432 --> 00:07:15,016
give this gal some instruction?
79
00:07:15,017 --> 00:07:16,643
Depends on the kind you mean.
80
00:07:16,644 --> 00:07:18,270
(LAUGHING)
81
00:07:18,271 --> 00:07:20,021
- MAN 4: I'll show her.
- MAN 5: I'll show her.
82
00:07:20,022 --> 00:07:21,731
Yeah, I bet you will.
83
00:07:21,732 --> 00:07:24,651
Sheila, get this girl a beer
on the house.
84
00:07:24,652 --> 00:07:27,028
Appreciate it,
but I don't drink.
85
00:07:27,029 --> 00:07:27,697
She don't drink.
86
00:07:27,698 --> 00:07:30,615
NICK:
Well, get her a sweet tea, sweetie.
87
00:07:30,616 --> 00:07:33,660
Come find me when you're done
and let me know what you think.
88
00:07:33,661 --> 00:07:35,370
Pinch yourselves, ladies.
89
00:07:35,371 --> 00:07:37,206
(CHUCKLES)
90
00:07:37,874 --> 00:07:39,374
I'm Bobby.
91
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
Steve.
92
00:07:40,501 --> 00:07:41,751
I can see that.
93
00:07:41,752 --> 00:07:42,794
Diana.
94
00:07:42,795 --> 00:07:43,920
BOBBY:
Pleasure.
95
00:07:43,921 --> 00:07:46,381
Have you ever
played keno before?
96
00:07:46,382 --> 00:07:48,133
Not as much as I'd like.
97
00:07:48,134 --> 00:07:50,677
Every play seems
to have different rules.
98
00:07:50,678 --> 00:07:52,262
Well, it's pretty simple.
99
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
Conceptually, the idea
is just to shoot a ball
100
00:07:54,724 --> 00:07:56,141
up onto the board and then...
101
00:07:56,142 --> 00:07:57,517
Yeah, and...
And get the, uh, ball
102
00:07:57,518 --> 00:07:58,977
into the same numbered hole.
103
00:07:58,978 --> 00:08:01,771
O... or the, uh, double hole,
but keep in mind,
104
00:08:01,772 --> 00:08:04,232
the double hole only wins
on the break.
105
00:08:04,233 --> 00:08:06,610
Well, I was in the process
of sayin' that.
106
00:08:06,611 --> 00:08:08,278
Well, then just say it.
107
00:08:08,279 --> 00:08:09,905
Can I try it?
108
00:08:09,906 --> 00:08:11,406
- Yeah, please, sure.
- Please.
109
00:08:11,407 --> 00:08:12,783
DIANA:
Thanks.
110
00:08:16,454 --> 00:08:19,457
(INDISTINCT CHATTER)
111
00:08:19,957 --> 00:08:20,957
(BALLS CLACKING)
112
00:08:20,958 --> 00:08:21,626
Ooh!
113
00:08:21,627 --> 00:08:23,126
(Laughing)
114
00:08:23,127 --> 00:08:25,295
The board is greased lightnin.
115
00:08:25,296 --> 00:08:26,713
It is.
116
00:08:26,714 --> 00:08:29,550
Now, try again. Softer.
117
00:08:30,218 --> 00:08:31,676
Y'all are payin for this table.
118
00:08:31,677 --> 00:08:32,677
Let me pay my share.
119
00:08:32,678 --> 00:08:34,513
STEVE:
Oh, no. Wouldn't hear of it.
120
00:08:34,514 --> 00:08:36,431
Uh, please be our guest.
121
00:08:36,432 --> 00:08:37,974
Yeah.
122
00:08:37,975 --> 00:08:39,392
That's mighty kind.
123
00:08:39,393 --> 00:08:40,686
Thank you.
124
00:08:49,612 --> 00:08:51,530
(BALLS CLACK)
125
00:08:54,742 --> 00:08:55,201
Ooh!
126
00:08:55,202 --> 00:08:56,618
Wrong hole, though, right?
127
00:08:56,619 --> 00:08:58,161
Yeah, but you're gettin it.
128
00:08:58,162 --> 00:08:58,788
(CHUCKLES)
129
00:08:58,789 --> 00:08:59,996
BOBBY:
I mean, it may look simple,
130
00:08:59,997 --> 00:09:02,165
but this is the hardest shot
in pool, bar none.
131
00:09:02,166 --> 00:09:03,375
STEVE:
Yeah, especially the double.
132
00:09:03,376 --> 00:09:06,253
I mean, if you just miss that
by a teeny weeny bit,
133
00:09:06,254 --> 00:09:08,505
I mean,
that ball just loops out.
134
00:09:08,506 --> 00:09:10,423
- Can we try a game?
- Oh.
135
00:09:10,424 --> 00:09:11,758
DIANA:
What's the stakes?
136
00:09:11,759 --> 00:09:14,010
Uh, 10 a game,
but you know what?
137
00:09:14,011 --> 00:09:15,679
- You're just learning, so...
- That's fine.
138
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
It's the best way to learn.
139
00:09:18,182 --> 00:09:19,849
- BOBBY: Well, yeah.
- STEVE: It's my break, so...
140
00:09:19,850 --> 00:09:20,976
- No.
- No, it is my break.
141
00:09:20,977 --> 00:09:21,894
(OVERLAPPING CONVERSATION)
142
00:09:21,895 --> 00:09:23,396
Could you just go?
143
00:09:26,691 --> 00:09:29,943
Now, watch how he racks,
144
00:09:29,944 --> 00:09:34,615
because in keno,
rackin is critical.
145
00:09:35,741 --> 00:09:38,368
BOBBY: The 14 and 5 balls
usually go on the outside
146
00:09:38,369 --> 00:09:40,328
'cause the 5 and 14 holes
147
00:09:40,329 --> 00:09:42,122
are right next
to the double hole.
148
00:09:42,123 --> 00:09:45,918
So if you miss a double,
you might get a winner anyway.
149
00:09:47,211 --> 00:09:49,130
(BALLS CLACKING)
150
00:09:50,965 --> 00:09:51,965
- Yeah.
- Yeah.
151
00:09:51,966 --> 00:09:53,341
Whoa, double, Bobby!
152
00:09:53,342 --> 00:09:54,634
(BOBBY CHUCKLING)
153
00:09:54,635 --> 00:09:56,011
Good shot.
154
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
BOBBY:
Yeah.
155
00:09:58,556 --> 00:10:01,016
- Um.
- What?
156
00:10:01,017 --> 00:10:03,101
Well, so he hit a double
on the break,
157
00:10:03,102 --> 00:10:04,853
which doubles the bet,
158
00:10:04,854 --> 00:10:08,189
and, uh, until he misses,
he keeps goin.
159
00:10:08,190 --> 00:10:09,858
So I don't even get
to shoot yet?
160
00:10:09,859 --> 00:10:11,943
No, ma'am, not until I miss.
161
00:10:11,944 --> 00:10:14,612
But I don't feel right takin
your money.
162
00:10:14,613 --> 00:10:17,491
Why not?
I feel fine takin yours.
163
00:10:18,451 --> 00:10:19,617
20, Old Nick.
164
00:10:19,618 --> 00:10:20,328
OLD NICK:
20!
165
00:10:20,329 --> 00:10:22,330
(BELL TINKLING)
166
00:10:29,587 --> 00:10:31,296
Can't smoke in here.
167
00:10:31,297 --> 00:10:32,672
He's smokin.
168
00:10:32,673 --> 00:10:34,007
NICK:
I didn't say he can't smoke.
169
00:10:34,008 --> 00:10:36,051
I said you can't smoke.
170
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
Fuck you.
171
00:10:37,178 --> 00:10:39,012
Oh, what the fuck, man?
172
00:10:39,013 --> 00:10:40,347
You want some more?
You wanna go?
173
00:10:40,348 --> 00:10:41,723
- Fuck!
- You wanna go?
174
00:10:41,724 --> 00:10:43,183
I'm goin to the fuckin cops,
you motherfucker!
175
00:10:43,184 --> 00:10:45,101
You go call the cops,
you big fat fuck!
176
00:10:45,102 --> 00:10:47,312
Let me know how that works out
for you.
177
00:10:47,313 --> 00:10:48,605
Little Nick, get over here.
178
00:10:48,606 --> 00:10:49,315
Come on.
179
00:10:49,316 --> 00:10:52,233
Sweep this up
before we burn the house down.
180
00:10:52,234 --> 00:10:53,986
Fucker.
181
00:10:54,904 --> 00:10:56,947
(SIGHS)
182
00:10:58,282 --> 00:10:59,033
(CAR WHIRRING)
183
00:10:59,034 --> 00:11:01,702
- MAN 6: Fuck you, motherfucker!
- Enjoy the day.
184
00:11:09,960 --> 00:11:12,963
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
185
00:11:16,425 --> 00:11:17,343
(BALL CLACKING)
186
00:11:17,344 --> 00:11:20,429
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
187
00:11:21,514 --> 00:11:23,056
(STEVE CHUCKLES)
188
00:11:23,057 --> 00:11:24,182
Winner.
189
00:11:24,183 --> 00:11:25,850
Another double, Bobby.
190
00:11:25,851 --> 00:11:27,310
Two in a row!
191
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
Uh.
192
00:11:28,146 --> 00:11:29,813
You're good.
193
00:11:29,814 --> 00:11:32,232
- Well, um.
- STEVE: Oh, um.
194
00:11:32,233 --> 00:11:33,358
What now?
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,235
So that's his second double
in a row,
196
00:11:35,236 --> 00:11:36,986
uh, which means the bet
doubles again.
197
00:11:36,987 --> 00:11:39,697
See, as long as the shooter
keeps makin' doubles
198
00:11:39,698 --> 00:11:43,076
and doesn't miss,
the bet keeps doublin.
199
00:11:43,077 --> 00:11:46,329
And I don't get
to quit until he misses?
200
00:11:46,330 --> 00:11:48,415
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
201
00:11:48,416 --> 00:11:51,334
So that's the trap in keno?
202
00:11:51,335 --> 00:11:52,627
BOBBY:
Yes, ma'am.
203
00:11:52,628 --> 00:11:54,879
But if that wasn't clear,
we can drop it.
204
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
No, no, no.
205
00:11:55,881 --> 00:11:58,091
I asked to learn. I'm learnin.
206
00:11:58,092 --> 00:12:01,094
Uh, all right. 40, Nick.
207
00:12:01,095 --> 00:12:01,637
Forty.
208
00:12:01,638 --> 00:12:04,723
(BELL TINKLING)
209
00:12:05,599 --> 00:12:07,434
♪ Oh, yeah ♪
210
00:12:07,435 --> 00:12:09,227
♪ You say, uh, give me this ♪
211
00:12:09,228 --> 00:12:09,937
(BALL CLACKS)
212
00:12:09,938 --> 00:12:12,022
♪ Uh, give me that ♪
213
00:12:13,941 --> 00:12:14,525
(SIGHS)
214
00:12:14,526 --> 00:12:17,569
- Did you just miss on purpose?
- No way.
215
00:12:17,570 --> 00:12:21,197
I think Steve here hosed me
on the rack.
216
00:12:21,198 --> 00:12:22,657
(CHUCKLES)
217
00:12:22,658 --> 00:12:23,908
Your shot.
218
00:12:23,909 --> 00:12:27,579
♪ Give me, give me ♪
219
00:12:27,580 --> 00:12:30,124
♪ All the time ♪
220
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
(BALLS CLACKING)
221
00:12:39,633 --> 00:12:40,259
STEVE:
Winner.
222
00:12:40,260 --> 00:12:41,926
BOBBY:
Yeah. Good shot!
223
00:12:41,927 --> 00:12:43,011
(Chuckles)
224
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
- My break?
- Yes, ma'am.
225
00:12:46,557 --> 00:12:48,183
Here you go.
226
00:12:48,184 --> 00:12:50,310
10, Nick! Right?
227
00:12:50,311 --> 00:12:51,478
- BOBBY: Yes, ma'am.
- Ten!
228
00:12:51,479 --> 00:12:52,021
(BELL TINKLING)
229
00:12:52,022 --> 00:12:53,313
Anyone wanna help me rack?
230
00:12:53,314 --> 00:12:55,316
I'll help you.
231
00:12:57,359 --> 00:13:00,195
But, ma'am, you should know
232
00:13:00,196 --> 00:13:01,613
you can only quit
when it's your turn.
233
00:13:01,614 --> 00:13:04,199
So if you shoot now and miss,
234
00:13:04,200 --> 00:13:06,701
he can start doublin up
on you all over again.
235
00:13:06,702 --> 00:13:09,204
So you suggestin I stop?
236
00:13:09,205 --> 00:13:11,539
Only if you wanna
keep your money.
237
00:13:11,540 --> 00:13:14,627
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
238
00:13:16,587 --> 00:13:18,296
Nicely played, gents.
239
00:13:18,297 --> 00:13:19,881
Thanks for the tutorial.
240
00:13:19,882 --> 00:13:23,092
BOBBY: Ma'am, now we weren't
tryin to hustle you, I promise.
241
00:13:23,093 --> 00:13:26,012
I didn't say you were.
I said, Nicely played.
242
00:13:26,013 --> 00:13:29,099
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
243
00:13:33,562 --> 00:13:36,564
Well, I didn't see you at all,
but that was interestin.
244
00:13:36,565 --> 00:13:38,817
Where you from?
245
00:13:39,735 --> 00:13:40,444
Around.
246
00:13:40,445 --> 00:13:42,403
NICK:
Not around here.
247
00:13:42,404 --> 00:13:45,114
You got some cute powers
of observation.
248
00:13:45,115 --> 00:13:46,866
She has some attitude.
249
00:13:46,867 --> 00:13:49,369
DIANA:
Thanks. I work hard on it.
250
00:13:49,370 --> 00:13:51,704
Dollars to donuts,
she's a womans libber.
251
00:13:51,705 --> 00:13:52,331
Yep.
252
00:13:52,332 --> 00:13:55,583
No offense, but my attitude's
none of your damn business.
253
00:13:55,584 --> 00:13:57,293
Here you go. I almost forgot.
254
00:13:57,294 --> 00:14:00,172
I put it in a cup for you.
For the road.
255
00:14:01,507 --> 00:14:03,550
Hey, what's with
the cell service here?
256
00:14:03,551 --> 00:14:05,927
We're at the epicenter
of Shitsville, honey.
257
00:14:05,928 --> 00:14:07,887
This is the land time forgot.
258
00:14:07,888 --> 00:14:09,013
Great.
259
00:14:09,014 --> 00:14:11,849
Why you gonna be that way
so much like that?
260
00:14:11,850 --> 00:14:14,227
I heard the fellas here didn't
wanna take your money,
261
00:14:14,228 --> 00:14:15,603
but you gave it to em' anyway.
262
00:14:15,604 --> 00:14:17,480
Now, normally I'd say
you was hustlin them,
263
00:14:17,481 --> 00:14:19,649
but you just got up
and walked away without a fuck.
264
00:14:19,650 --> 00:14:21,317
That's 'cause I wasn't
hustling them.
265
00:14:21,318 --> 00:14:22,527
You in a hurry to get somewhere?
266
00:14:22,528 --> 00:14:24,362
I'm in no hurry to stay here
if that's what you want.
267
00:14:24,363 --> 00:14:25,697
Well, you lost some dough,
268
00:14:25,698 --> 00:14:29,158
so why don't you let the house
treat you to some supper?
269
00:14:29,159 --> 00:14:31,578
I like the house,
but I'm not particularly hungry
270
00:14:31,579 --> 00:14:32,288
at the moment.
271
00:14:32,289 --> 00:14:34,664
This is the only place for food
for miles, and miles, and miles.
272
00:14:34,665 --> 00:14:36,959
Come on, make the house happy.
273
00:14:38,252 --> 00:14:38,961
There you go.
274
00:14:38,962 --> 00:14:40,211
Sheila!
275
00:14:40,212 --> 00:14:43,131
Make this pretty girl
a catfish sandwich!
276
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
SHEILA:
I hear ya!
277
00:14:46,385 --> 00:14:49,388
(CROW CAWING IN BACKGROUND)
278
00:14:50,389 --> 00:14:51,806
NICK:
How's it goin out here?
279
00:14:51,807 --> 00:14:53,350
Fine, sir.
280
00:14:55,477 --> 00:14:57,895
Grab yourself a seat, missy.
281
00:14:57,896 --> 00:14:58,439
NICK:
Come on.
282
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
SHEILA:
Here you go, sweet pea.
283
00:15:00,441 --> 00:15:02,400
It's too greasy,
just let it sit a bit.
284
00:15:02,401 --> 00:15:03,484
Thank you.
285
00:15:03,485 --> 00:15:05,403
- Either of you want anything?
- I'm good.
286
00:15:05,404 --> 00:15:07,363
If I would've wanted somethin,
I would've goddamn told you,
287
00:15:07,364 --> 00:15:08,240
wouldn't I?
288
00:15:08,241 --> 00:15:10,491
I don't know
what the fuck you do.
289
00:15:10,492 --> 00:15:11,951
Jesus, mister.
290
00:15:11,952 --> 00:15:13,953
NICK: Your attitude's
none of my business,
291
00:15:13,954 --> 00:15:15,830
so mine should be none of yours.
292
00:15:15,831 --> 00:15:18,249
Now listen, may not look it,
but this place
293
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
is doin real good.
294
00:15:19,376 --> 00:15:21,377
Mm, nobody'd ever guess
any different.
295
00:15:21,378 --> 00:15:24,422
Low overhead,
big stakes players all the time.
296
00:15:24,423 --> 00:15:26,132
Don't have
to worry about the law.
297
00:15:26,133 --> 00:15:28,968
It's makin' a pretty penny,
believe you me.
298
00:15:28,969 --> 00:15:31,095
Mm, when you hit the cover
of Fortune magazine,
299
00:15:31,096 --> 00:15:33,140
be sure to let me know.
300
00:15:34,141 --> 00:15:37,060
But even a successful
establishment
301
00:15:37,061 --> 00:15:38,895
could use an attraction.
302
00:15:38,896 --> 00:15:41,522
And we think,
with the right guidin hand,
303
00:15:41,523 --> 00:15:42,483
you could be one.
304
00:15:42,484 --> 00:15:43,608
You.
305
00:15:43,609 --> 00:15:44,692
An attraction?
306
00:15:44,693 --> 00:15:45,319
NICK:
Yeah.
307
00:15:45,319 --> 00:15:46,278
(SCOFFS)
308
00:15:46,279 --> 00:15:48,738
What do I look like here, Shamu?
309
00:15:48,739 --> 00:15:51,032
OLD NICK:
A keno attraction.
310
00:15:51,033 --> 00:15:53,660
Occasional eight-ball maybe,
but keno.
311
00:15:53,661 --> 00:15:55,745
I don't know if you noticed,
but I just kinda lost my ass
312
00:15:55,746 --> 00:15:56,705
at keno.
313
00:15:56,706 --> 00:15:58,706
Still quite the ass.
314
00:15:58,707 --> 00:16:00,375
And we did see what happened.
315
00:16:00,376 --> 00:16:01,876
OLD NICK:
You hardly knew keno,
316
00:16:01,877 --> 00:16:03,961
but you got great pool skills
317
00:16:03,962 --> 00:16:05,797
and you're a hell
of a quick learner.
318
00:16:05,798 --> 00:16:08,174
You even won a game off those
crackers.
319
00:16:08,175 --> 00:16:10,760
Those crackers went easy on me
'cause I'm a woman.
320
00:16:10,761 --> 00:16:12,053
Whatever, that ain't the point.
321
00:16:12,054 --> 00:16:12,805
What is the point?
322
00:16:12,806 --> 00:16:15,181
Come on, missy, you ain't blind.
323
00:16:15,182 --> 00:16:17,975
You're a looker,
and you can play.
324
00:16:17,976 --> 00:16:19,560
So let's make some money.
325
00:16:19,561 --> 00:16:21,896
We'll give you a room.
We'll train you.
326
00:16:21,897 --> 00:16:24,899
And if you come through
like we think, we'll back you.
327
00:16:24,900 --> 00:16:26,067
Cover your losses.
328
00:16:26,068 --> 00:16:27,568
We'll share in your winnins,
of course.
329
00:16:27,569 --> 00:16:29,487
And watch this clientele
just grow.
330
00:16:29,488 --> 00:16:31,739
Maybe put in a stripper pole
for me.
331
00:16:31,740 --> 00:16:35,284
Or rename the place
Three Nicks Nookie Nook?
332
00:16:35,285 --> 00:16:36,536
That's a good idea.
333
00:16:36,537 --> 00:16:39,623
(LAUGHING)
334
00:16:39,957 --> 00:16:41,082
You know what?
335
00:16:41,083 --> 00:16:42,250
Thanks for the offer for supper,
336
00:16:42,251 --> 00:16:43,459
but I'm not takin that either.
337
00:16:43,460 --> 00:16:44,836
NICK: Oh, come on, girl,
I was just kiddin'.
338
00:16:44,837 --> 00:16:46,629
DIANA:
I'm not!
339
00:16:46,630 --> 00:16:48,256
Jesus Christ.
340
00:16:48,257 --> 00:16:50,758
Boy, go get her.
341
00:16:50,759 --> 00:16:52,678
Go on.
342
00:16:53,887 --> 00:16:55,722
LITTLE NICK:
Ma'am? Ma'am?
343
00:16:55,723 --> 00:16:57,849
Hey, ma'am? Ma'am!
344
00:16:57,850 --> 00:16:59,892
(GROANS)
345
00:16:59,893 --> 00:17:01,561
Jesus Christ! You okay?
346
00:17:01,562 --> 00:17:03,062
LITTLE NICK:
Holy shit.
347
00:17:03,063 --> 00:17:04,647
Fine. Hazard of one eye.
348
00:17:04,648 --> 00:17:08,193
- Oh, God! Shit.
- Okay, stop movin then.
349
00:17:09,528 --> 00:17:10,987
Am I bleedin?
350
00:17:10,988 --> 00:17:12,865
Hold still.
351
00:17:14,825 --> 00:17:16,367
No.
352
00:17:16,368 --> 00:17:18,119
You good. You okay?
353
00:17:18,120 --> 00:17:19,328
Yeah.
354
00:17:19,329 --> 00:17:20,997
Hey, listen, I couldn't help
355
00:17:20,998 --> 00:17:22,874
overhearin your conversation
back there,
356
00:17:22,875 --> 00:17:25,626
and I think
you should reconsider.
357
00:17:25,627 --> 00:17:26,753
I bet you do.
358
00:17:26,754 --> 00:17:29,589
Nick... not Old Nick,
he's decent, but...
359
00:17:29,590 --> 00:17:31,507
But Nick's an ordinary son
of a bitch, to be sure,
360
00:17:31,508 --> 00:17:33,926
but when he wants somethin,
he can be different.
361
00:17:33,927 --> 00:17:35,762
And I'm tellin' you,
y'all could make a shit ton
362
00:17:35,763 --> 00:17:36,763
of money.
363
00:17:36,764 --> 00:17:37,556
How?
364
00:17:37,557 --> 00:17:39,515
LITTLE NICK:
You saw what happened in there.
365
00:17:39,516 --> 00:17:41,851
Word gets around that
you're staked here,
366
00:17:41,852 --> 00:17:43,895
players come like flies
to honey.
367
00:17:43,896 --> 00:17:44,730
Staked how?
368
00:17:44,731 --> 00:17:46,397
LITTLE NICK:
Nick's money backin you.
369
00:17:46,398 --> 00:17:48,524
His protection, too.
370
00:17:48,525 --> 00:17:49,942
Protection from who? The cops?
371
00:17:49,943 --> 00:17:51,486
Nah, Nick paid off the cops.
372
00:17:51,487 --> 00:17:54,364
Protection from varmints tryin
to mash you.
373
00:17:55,908 --> 00:17:58,993
What about protection from Nick?
374
00:17:58,994 --> 00:18:01,537
He ain't no saint,
but he's too damn smart
375
00:18:01,538 --> 00:18:03,414
to hurt his own golden goose,
376
00:18:03,415 --> 00:18:06,001
if you don't mind
the comparison, maam.
377
00:18:06,835 --> 00:18:07,628
Back up a little.
378
00:18:07,629 --> 00:18:09,879
I don't wanna lose my mirror.
379
00:18:09,880 --> 00:18:11,923
Will you
at least think about it?
380
00:18:11,924 --> 00:18:12,965
(CAR ENGINE REVVING)
381
00:18:12,966 --> 00:18:16,469
Come back in!
We can talk about it!
382
00:18:16,470 --> 00:18:18,095
You can spend the night
for free!
383
00:18:18,096 --> 00:18:20,307
DIANA:
Put some ice on that.
384
00:18:20,766 --> 00:18:23,227
You're makin' a mistake!
385
00:18:25,979 --> 00:18:27,522
Shit.
386
00:18:27,523 --> 00:18:31,610
♪ Life ain't worth livin' ♪
387
00:18:32,110 --> 00:18:36,156
♪ If I can't have you ♪
388
00:18:36,824 --> 00:18:41,078
♪ Why should I go on ♪
389
00:18:41,453 --> 00:18:44,623
♪ Always being so blue ♪
390
00:18:46,125 --> 00:18:49,710
♪ So put your arms around me ♪
391
00:18:49,711 --> 00:18:50,878
♪ Mm-hmm ♪
392
00:18:50,879 --> 00:18:54,716
♪ Make me know your love
is true ♪
393
00:18:55,551 --> 00:19:00,429
♪ Life ain't worth livin' ♪
394
00:19:00,430 --> 00:19:04,851
♪ If I can't have you ♪
395
00:19:04,852 --> 00:19:08,105
♪ Now don't you know that
I need you ♪
396
00:19:09,815 --> 00:19:12,526
♪ Oh, so much ♪
397
00:19:14,570 --> 00:19:19,407
♪ No, I don't want another ♪
398
00:19:19,408 --> 00:19:23,453
♪ Can't stand another's touch ♪
399
00:19:23,954 --> 00:19:30,460
♪ Yes, I'm satisfied
with everything ♪
400
00:19:33,130 --> 00:19:38,593
♪ But life aint worth livin' ♪
401
00:19:38,594 --> 00:19:44,140
♪ When you're gone ♪
402
00:19:44,141 --> 00:19:48,936
♪ When you're go ♪
403
00:19:48,937 --> 00:19:51,939
(DOOR OPENS AND CREAKS
IN BACKGROUND)
404
00:19:51,940 --> 00:19:53,649
(CROWS CAWING IN DISTANCE)
405
00:19:53,650 --> 00:19:55,610
LITTLE NICK:
Hey.
406
00:19:55,611 --> 00:19:58,696
Uh, you came back.
407
00:19:58,697 --> 00:20:01,115
Didn't hear you drive up.
408
00:20:01,116 --> 00:20:03,951
I did indeed drive up.
409
00:20:03,952 --> 00:20:05,494
Right.
410
00:20:05,495 --> 00:20:07,539
Great.
411
00:20:08,790 --> 00:20:11,168
Well, I... I'll go tell Nick.
412
00:20:14,338 --> 00:20:17,381
(SIGHS)
413
00:20:17,382 --> 00:20:19,216
Hasn't made any donuts
in a long time.
414
00:20:19,217 --> 00:20:20,593
- You burned that.
- Uh, it is...
415
00:20:20,594 --> 00:20:21,677
- Whyd you do that?
- SHEILA: (OVERLAPPING SPEECH)
416
00:20:21,678 --> 00:20:24,555
Hey, hey, well, come on in!
417
00:20:24,556 --> 00:20:26,265
- Good mornin.
- OLD NICK: Welcome, welcome.
418
00:20:26,266 --> 00:20:29,852
NICK: Good mornin, right here,
sit by me if you don't mind.
419
00:20:29,853 --> 00:20:31,646
Got business to talk about.
420
00:20:31,647 --> 00:20:33,189
So the boy here tells me
you've given up
421
00:20:33,190 --> 00:20:34,815
on the woman's movement.
422
00:20:34,816 --> 00:20:36,859
Cept for the one
that men care about most.
423
00:20:36,860 --> 00:20:37,611
(CHUCKLES)
424
00:20:37,612 --> 00:20:39,612
Cute, cute.
425
00:20:39,613 --> 00:20:41,697
I ain't givin up on shit.
426
00:20:41,698 --> 00:20:43,324
Then why'd you come back?
427
00:20:43,325 --> 00:20:45,284
Not for your charm.
428
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
Fine.
429
00:20:46,162 --> 00:20:47,286
For the money.
430
00:20:47,287 --> 00:20:48,454
With the doublin up and all,
431
00:20:48,455 --> 00:20:50,539
Keno's the biggest money game
in pool.
432
00:20:50,540 --> 00:20:53,501
And folks say this
is the keno capital
433
00:20:53,502 --> 00:20:54,252
of the world, so...
434
00:20:54,253 --> 00:20:56,295
It is. Of the world!
435
00:20:56,296 --> 00:20:58,881
So as off puttin as you are,
this is where I gotta be.
436
00:20:58,882 --> 00:20:59,591
(SHEILA SCOFFS)
437
00:20:59,592 --> 00:21:02,176
Sheila, Sheila, we're tryin
to have a conversation here.
438
00:21:02,177 --> 00:21:03,302
- SHEILA: Oh?
- NICK: Can't you see that?
439
00:21:03,303 --> 00:21:04,595
SHEILA:
Well, bless your little hearts.
440
00:21:04,596 --> 00:21:06,639
I see exactly what you're doin.
441
00:21:06,640 --> 00:21:07,265
Oh, Jesus Christ.
442
00:21:07,266 --> 00:21:08,516
(CHUCKLES)
You two married?
443
00:21:08,517 --> 00:21:09,684
- Fuck no!
- Fuck no!
444
00:21:09,685 --> 00:21:10,519
(NICK CHUCKLING)
445
00:21:10,520 --> 00:21:11,644
Sure act like it.
446
00:21:11,645 --> 00:21:13,104
(LAUGHS)
447
00:21:13,105 --> 00:21:14,647
Now,
before we make this arrangement,
448
00:21:14,648 --> 00:21:18,275
I need to know, missy,
that you will hustle.
449
00:21:18,276 --> 00:21:21,487
If by hustlin you mean
sandbaggin a liar or a cheat,
450
00:21:21,488 --> 00:21:23,739
I got no truck.
451
00:21:23,740 --> 00:21:25,408
If you mean takin some
greenhorn for a ride
452
00:21:25,409 --> 00:21:27,910
just 'cause he's green,
453
00:21:27,911 --> 00:21:29,745
I did it on ocassion,
but not anymore.
454
00:21:29,746 --> 00:21:32,373
Even if said greenhorn
would take some enjoyment
455
00:21:32,374 --> 00:21:33,874
in hustlin you he you could.
456
00:21:33,875 --> 00:21:36,377
Not unless there's some kinda
justice in it.
457
00:21:36,378 --> 00:21:38,212
What... what...
What the hell does that mean?
458
00:21:38,213 --> 00:21:41,132
Well, you got some kinda
conceptual constipation?
459
00:21:41,133 --> 00:21:42,842
It means levelin the scales
somehow,
460
00:21:42,843 --> 00:21:45,469
deliverin' a bad man his karma,
that kinda thing.
461
00:21:45,470 --> 00:21:46,096
NICK:
Karma.
462
00:21:46,097 --> 00:21:49,390
Hell, the only karma I know
is a slut.
463
00:21:49,391 --> 00:21:53,102
When she was blowin me,
she was good karma.
464
00:21:53,103 --> 00:21:57,690
And when she gave me the clap,
she was bad karma.
465
00:21:57,691 --> 00:22:00,359
Well, I hope you got that
taken care of.
466
00:22:00,360 --> 00:22:02,570
You know, if this
is gonna be a deal breaker,
467
00:22:02,571 --> 00:22:04,488
then let's stop wastin
a good morning.
468
00:22:04,489 --> 00:22:06,282
All right, all right,
all right. Come on, sit down.
469
00:22:06,283 --> 00:22:08,576
Just hang on and don't put
your panties in a knot.
470
00:22:08,577 --> 00:22:13,706
I can work with you
on this unless...
471
00:22:13,707 --> 00:22:15,499
Unless you're playin me.
472
00:22:15,500 --> 00:22:17,084
Playing you?
473
00:22:17,085 --> 00:22:17,836
You invited me here.
474
00:22:17,837 --> 00:22:19,503
- OLD NICK: Hey, hey, hey.
- SHEILA: Oh, oh, shit!
475
00:22:19,504 --> 00:22:21,047
- Oh, all right, it's all right.
- SHEILA: Shit, shit, shit!
476
00:22:21,048 --> 00:22:23,924
OLD NICK: Oh! Is there any place,
missy, that you need to be?
477
00:22:23,925 --> 00:22:24,885
No.
478
00:22:24,886 --> 00:22:26,385
'Cause you need to be here.
479
00:22:26,386 --> 00:22:28,679
NICK: You need to learn
the game of keno, right?
480
00:22:28,680 --> 00:22:31,474
You need to be available
to play at any time.
481
00:22:31,475 --> 00:22:34,060
And when you're ready,
if you're ready,
482
00:22:34,061 --> 00:22:37,188
we're gonna get the word out
that you're a keno ace.
483
00:22:37,189 --> 00:22:38,939
And we will cover your losses.
484
00:22:38,940 --> 00:22:41,233
So you're gonna get a room,
not a great room,
485
00:22:41,234 --> 00:22:44,320
but you're gonna have a room,
and board, and a quarter
486
00:22:44,321 --> 00:22:45,571
of your winnings.
487
00:22:45,572 --> 00:22:47,323
All right,
how much would that be ballpark?
488
00:22:47,324 --> 00:22:49,408
NICK: Well, it depends
on how good you get.
489
00:22:49,409 --> 00:22:51,285
I mean, I've seen men come
in here and drop, what,
490
00:22:51,286 --> 00:22:52,912
20, 30 grand one night.
491
00:22:52,913 --> 00:22:53,830
- Oh, hell, easy.
- Easy.
492
00:22:53,831 --> 00:22:54,955
- NICK: Easy.
- Easy.
493
00:22:54,956 --> 00:22:56,916
Okay.
494
00:22:56,917 --> 00:23:00,044
Since you're not a...
The generous type,
495
00:23:00,045 --> 00:23:01,879
why would you cover my losses?
496
00:23:01,880 --> 00:23:03,839
Well, it's a trade-off
for your winnings.
497
00:23:03,840 --> 00:23:08,010
And it's a smart thing to do
because it gives you an edge.
498
00:23:08,011 --> 00:23:12,264
See, most men have the fear
of losing, but you won't.
499
00:23:12,265 --> 00:23:14,141
Now, what's drivin this, honey?
500
00:23:14,142 --> 00:23:16,727
Is it you wanna just get rich?
501
00:23:16,728 --> 00:23:19,313
Call me a sap.
502
00:23:19,314 --> 00:23:22,274
Friend of mine, pool player,
503
00:23:22,275 --> 00:23:24,193
got cleaned out.
504
00:23:24,194 --> 00:23:27,197
I aim to win some big stakes
and get him even.
505
00:23:28,698 --> 00:23:29,824
Lucky man.
506
00:23:29,825 --> 00:23:31,827
You're a sap.
507
00:23:33,078 --> 00:23:35,996
OLD NICK:
How much you need, lady?
508
00:23:35,997 --> 00:23:37,706
If I can wave 150 grand.
509
00:23:37,707 --> 00:23:38,500
- Wooh!
- Oh.
510
00:23:38,501 --> 00:23:39,792
- (WHISTLES)
- (LAUGHING)
511
00:23:39,793 --> 00:23:41,836
It's a lot of dough.
You better get real good.
512
00:23:41,837 --> 00:23:44,922
I don't know if you have what
it takes to beat that level
513
00:23:44,923 --> 00:23:46,423
of high-stakes player.
514
00:23:46,424 --> 00:23:47,342
Why is that?
515
00:23:47,343 --> 00:23:51,846
Well, there's a reason
why keno is a man's game.
516
00:23:51,847 --> 00:23:53,722
This should be rich.
517
00:23:53,723 --> 00:23:55,808
NICK: Men do all the
huntin, don't they?
518
00:23:55,809 --> 00:23:56,601
Why?
519
00:23:56,602 --> 00:23:58,352
'Cause we're better
at hittin targets than women.
520
00:23:58,353 --> 00:23:59,062
(CHUCKLES)
521
00:23:59,063 --> 00:24:01,188
That's a load of horseshit.
522
00:24:01,189 --> 00:24:02,940
You know, most men
can't even hit the toilet
523
00:24:02,941 --> 00:24:03,983
when they're pissin.
524
00:24:03,984 --> 00:24:04,651
(LAUGHS)
525
00:24:04,652 --> 00:24:07,611
Well, maybe not him,
but it's a fact.
526
00:24:07,612 --> 00:24:10,490
Men are better than women.
527
00:24:11,158 --> 00:24:13,326
If that's a fact...
528
00:24:14,828 --> 00:24:16,620
you don't think I can handle
the best,
529
00:24:16,621 --> 00:24:18,455
what the hell you want me for?
530
00:24:18,456 --> 00:24:21,375
NICK: Honey, darlin, we don't
need you to be the best.
531
00:24:21,376 --> 00:24:23,335
We just need you to be hot
532
00:24:23,336 --> 00:24:25,838
and just a little bit better
than whoever we pick
533
00:24:25,839 --> 00:24:27,298
to play you.
534
00:24:27,299 --> 00:24:29,216
How good are you under pressure?
535
00:24:29,217 --> 00:24:30,719
NICK:
Good point.
536
00:24:32,387 --> 00:24:34,054
(SCOFFS)
537
00:24:34,055 --> 00:24:37,600
When I was, uh, comin up,
538
00:24:37,601 --> 00:24:40,936
my daddy regularly told me
hed put a ball in my skull
539
00:24:40,937 --> 00:24:43,522
if I missed a big shot.
540
00:24:43,523 --> 00:24:44,815
And?
541
00:24:44,816 --> 00:24:47,235
I didn't miss.
542
00:24:49,112 --> 00:24:51,323
Well, then welcome.
543
00:24:56,995 --> 00:24:58,120
Shamu.
544
00:24:58,121 --> 00:24:59,288
(LAUGHING)
545
00:24:59,289 --> 00:25:00,956
Fuck off.
546
00:25:00,957 --> 00:25:02,082
All right, let's go.
547
00:25:02,083 --> 00:25:04,168
Sheila, go help her out here.
548
00:25:04,169 --> 00:25:06,754
Like I ain't got nothin' else
to do?
549
00:25:06,755 --> 00:25:07,796
I'll get my things.
550
00:25:07,797 --> 00:25:09,965
Yeah, take it to her room, boy.
551
00:25:09,966 --> 00:25:12,218
Boy!
552
00:25:12,219 --> 00:25:14,221
Go help her.
553
00:25:16,973 --> 00:25:18,642
OLD NICK:
Easy, easy.
554
00:25:19,809 --> 00:25:23,563
You keep an eye on her.
555
00:25:26,483 --> 00:25:27,192
(CROW CAWING IN BACKGROUND)
556
00:25:27,193 --> 00:25:29,109
SHEILA:
Tain't no bathroom out here.
557
00:25:29,110 --> 00:25:31,403
Use the one in the main house.
558
00:25:31,404 --> 00:25:35,908
I got enough to do around here,
so clean up after yourself.
559
00:25:35,909 --> 00:25:37,785
(DOOR CREAKS)
560
00:25:37,786 --> 00:25:38,453
(FLIPS SWITCH)
561
00:25:38,454 --> 00:25:40,329
Oh, shit.
562
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
Get a bulb.
563
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
(DIANA WHISTLES)
564
00:25:47,546 --> 00:25:49,004
Not great is right.
565
00:25:49,005 --> 00:25:50,632
SHEILA:
Hmm.
566
00:25:52,092 --> 00:25:53,676
I... I need somethin,
and you're not around,
567
00:25:53,677 --> 00:25:55,844
just ask the rats?
568
00:25:55,845 --> 00:25:56,845
SHEILA:
Yeah.
569
00:25:56,846 --> 00:25:58,847
You do say exactly what's
on your mind, don't you?
570
00:25:58,848 --> 00:25:59,641
(CHUCKLES)
571
00:25:59,642 --> 00:26:01,100
All right, then.
572
00:26:01,101 --> 00:26:02,643
Can I say somethin?
573
00:26:02,644 --> 00:26:06,272
And I do mean this
in the friendliest of ways.
574
00:26:06,273 --> 00:26:09,024
I see the way my Nick looks
at you.
575
00:26:09,025 --> 00:26:10,859
- I catch you looking back...
- Oh, Sheila.
576
00:26:10,860 --> 00:26:12,194
You're gonna have more problems
than rats.
577
00:26:12,195 --> 00:26:13,529
I got no designs on your man.
578
00:26:13,530 --> 00:26:15,239
Just see to it that you don't.
579
00:26:15,240 --> 00:26:16,991
All right, here you go.
580
00:26:16,992 --> 00:26:18,575
Trash heaps over yonder.
581
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
Save the trap.
582
00:26:23,039 --> 00:26:25,458
I don't think she likes me.
583
00:26:26,876 --> 00:26:28,253
Okay.
584
00:26:31,506 --> 00:26:33,717
(DOOR CREAKS AND SHUTS
IN BACKGROUND)
585
00:26:35,051 --> 00:26:36,635
LITTLE NICK:
Hey.
586
00:26:36,636 --> 00:26:37,512
Follow me.
587
00:26:37,513 --> 00:26:39,013
We don't open till around 2:00,
588
00:26:39,014 --> 00:26:40,764
So, uh, we're gonna do this
in here.
589
00:26:40,765 --> 00:26:43,852
(FOOTFALLS)
590
00:26:49,691 --> 00:26:51,442
OLD NICK:
Hey, boy!
591
00:26:51,443 --> 00:26:54,154
Give me a hand with the board,
will ya?
592
00:26:56,114 --> 00:26:57,990
NICK:
Hey, Little Nick!
593
00:26:57,991 --> 00:26:59,325
Man, this is your lucky day.
594
00:26:59,326 --> 00:27:01,618
Look over here.
Look what I got you.
595
00:27:01,619 --> 00:27:03,245
Custom made for you.
596
00:27:03,246 --> 00:27:05,622
- Real hip-lookin.
- Real hip-lookin.
597
00:27:05,623 --> 00:27:07,958
Put this lens in your pocket
598
00:27:07,959 --> 00:27:10,502
so when you're outside,
you got sunglasses.
599
00:27:10,503 --> 00:27:12,796
(NICK CHUCKLING)
600
00:27:12,797 --> 00:27:17,926
So, missy, how in the world
did you find this place?
601
00:27:17,927 --> 00:27:20,262
Up in Nashville,
a guy gave me a flyer.
602
00:27:20,263 --> 00:27:22,723
- Said he played here.
- Copy that.
603
00:27:22,724 --> 00:27:24,558
Think that could have been
Burkees?
604
00:27:24,559 --> 00:27:25,559
Fuck Burkees.
605
00:27:25,560 --> 00:27:28,103
Blonde guy, tall, 30s?
606
00:27:28,104 --> 00:27:31,565
Um, tall, 30s, but dark hair.
607
00:27:31,566 --> 00:27:33,067
Well, Burkees might have dyed
his hair.
608
00:27:33,068 --> 00:27:34,526
NICK:
Enough of Burkees.
609
00:27:34,527 --> 00:27:36,528
Now, that power game
you got goin on
610
00:27:36,529 --> 00:27:38,155
might be good
for intimidatin people
611
00:27:38,156 --> 00:27:39,948
when you're playin eight-ball
or nine-ball,
612
00:27:39,949 --> 00:27:42,368
but keno is all finessed.
613
00:27:42,369 --> 00:27:44,161
Now, my playin days is over,
614
00:27:44,162 --> 00:27:46,622
'cause, well, my natural bridge
is kinda fucked up.
615
00:27:46,623 --> 00:27:48,749
So I use a wooden one now.
616
00:27:48,750 --> 00:27:50,876
Come on down here.
617
00:27:50,877 --> 00:27:52,044
Get down on that stance.
618
00:27:52,045 --> 00:27:55,005
You got a good bridge workin
for you now.
619
00:27:55,006 --> 00:27:56,423
As low as I did.
620
00:27:56,424 --> 00:27:57,258
That bridge goin.
621
00:27:57,259 --> 00:27:58,634
Get back from that ball, okay?
622
00:27:58,635 --> 00:28:01,470
Now we're gonna do it together
here now, okay?
623
00:28:01,471 --> 00:28:06,475
Back and forth.
624
00:28:06,476 --> 00:28:08,477
- NICK: Back, forth.
- (CHUCKLES)
625
00:28:08,478 --> 00:28:10,145
NICK:
Back, forth.
626
00:28:10,146 --> 00:28:10,814
Back, forth.
627
00:28:10,815 --> 00:28:13,357
- (OLD NICK CLEARS THROAT)
- NICK: Back, forth.
628
00:28:13,358 --> 00:28:16,402
Back, forth.
629
00:28:16,403 --> 00:28:18,320
(BALL CLACKING)
630
00:28:18,321 --> 00:28:19,280
NICK:
Okay.
631
00:28:19,281 --> 00:28:21,573
You're a piece of shit, Nick.
632
00:28:21,574 --> 00:28:25,702
Now, you're gonna practice
a couple 200,000 times,
633
00:28:25,703 --> 00:28:27,287
then I'm gonna come back
and check on you.
634
00:28:27,288 --> 00:28:29,248
Boy, if you're gonna drool
every time you look at her,
635
00:28:29,249 --> 00:28:31,166
then put that lens
in the glasses,
636
00:28:31,167 --> 00:28:33,336
and turn your head around,
and face the wall.
637
00:28:34,462 --> 00:28:36,046
I'll be back.
638
00:28:36,047 --> 00:28:37,339
Sheila!
639
00:28:37,340 --> 00:28:38,674
Hey. Come here.
640
00:28:38,675 --> 00:28:39,758
SHEILA:
No, get the fuck away.
641
00:28:39,759 --> 00:28:40,884
- NICK: Come here.
- SHEILA: No.
642
00:28:40,885 --> 00:28:41,845
- NICK: Calm down!
- SHEILA: Get out!
643
00:28:41,846 --> 00:28:42,928
NICK:
Calm down!
644
00:28:42,929 --> 00:28:44,931
My, my.
645
00:28:48,393 --> 00:28:51,353
Here, uh, let me show you
some tips for rackin.
646
00:28:51,354 --> 00:28:53,939
No panacea or anything,
but give you a good shot
647
00:28:53,940 --> 00:28:56,692
at the double hole as any
player on the planet.
648
00:28:56,693 --> 00:28:58,485
Panacea.
649
00:28:58,486 --> 00:29:00,654
That's a $100 word.
650
00:29:00,655 --> 00:29:02,489
You in school?
651
00:29:02,490 --> 00:29:05,535
Quit. Long time ago.
652
00:29:06,453 --> 00:29:08,912
But I do like to read.
653
00:29:08,913 --> 00:29:10,998
With my good eye.
654
00:29:10,999 --> 00:29:12,249
How did you lose the other one?
655
00:29:12,250 --> 00:29:14,710
(BALLS RATTLING)
656
00:29:14,711 --> 00:29:16,754
Long story.
657
00:29:18,047 --> 00:29:20,382
So, what you wanna do,
658
00:29:20,383 --> 00:29:23,469
you wanna get the rack
about yay far behind that dot
659
00:29:23,470 --> 00:29:24,636
on the table right there, right?
660
00:29:24,637 --> 00:29:25,846
Mm-hmm.
661
00:29:25,847 --> 00:29:28,307
And then, uh...
662
00:29:28,308 --> 00:29:30,767
Uh, and then you
pull the, uh, balls
663
00:29:30,768 --> 00:29:32,644
out of the middle like that.
664
00:29:32,645 --> 00:29:35,355
Okay? You wanna try?
665
00:29:35,356 --> 00:29:36,524
Yeah.
666
00:29:41,154 --> 00:29:45,992
So, uh, Nick givin you
a piece of my winnins or...
667
00:29:47,577 --> 00:29:50,162
Uh, I wish.
668
00:29:50,163 --> 00:29:51,497
What's your stake in this?
669
00:29:51,498 --> 00:29:52,998
Tips and such?
670
00:29:52,999 --> 00:29:55,043
For now.
671
00:29:56,961 --> 00:29:59,796
- That's pretty good.
- Thank you.
672
00:29:59,797 --> 00:30:03,051
- You should break it.
- I think I will.
673
00:30:05,845 --> 00:30:07,554
You believe that shit Nick
was spoutin
674
00:30:07,555 --> 00:30:10,183
about women not being capable?
675
00:30:11,100 --> 00:30:12,184
I try not to, ma'am.
676
00:30:12,185 --> 00:30:13,519
(CHUCKLES)
677
00:30:13,520 --> 00:30:15,688
At least you're honest.
678
00:30:17,982 --> 00:30:21,777
So, who's the best high-stakes
player in the world right now?
679
00:30:21,778 --> 00:30:24,905
Well, a few years ago
I was headin there.
680
00:30:24,906 --> 00:30:26,156
Not anymore.
681
00:30:26,157 --> 00:30:27,866
(BALL CLACKING)
682
00:30:27,867 --> 00:30:29,702
Shit.
683
00:30:30,245 --> 00:30:31,912
So, who is?
684
00:30:31,913 --> 00:30:34,623
In the whole wide world?
685
00:30:34,624 --> 00:30:36,667
Now, I tell you one thing,
Nick used to be
686
00:30:36,668 --> 00:30:38,669
in that conversation.
687
00:30:38,670 --> 00:30:41,338
Now you ask 20 people,
some'll say Tony Rooster Rose,
688
00:30:41,339 --> 00:30:42,756
others say Beaumont DuBinion.
689
00:30:42,757 --> 00:30:45,259
My opinion?
690
00:30:45,260 --> 00:30:48,679
You know, I'm asking you,
aren't I?
691
00:30:48,680 --> 00:30:52,182
Well, I've seen Tony a few times
and he's impressive,
692
00:30:52,183 --> 00:30:53,725
don't get me wrong.
693
00:30:53,726 --> 00:30:56,436
Keep in mind,
DuBinion played here only once.
694
00:30:56,437 --> 00:31:01,234
But if any man or woman
in the world is better than him,
695
00:31:02,235 --> 00:31:04,778
I wouldn't know how.
696
00:31:04,779 --> 00:31:07,072
Well, then if I wanna
be the best,
697
00:31:07,073 --> 00:31:09,408
I gotta beat DuBinion.
698
00:31:09,409 --> 00:31:11,911
LITTLE NICK:
That ain't gonna happen.
699
00:31:12,954 --> 00:31:16,540
If I'd easily hurt feelings,
I'd say you just hurt 'em.
700
00:31:16,541 --> 00:31:18,667
I'm sorry, I didnt...
I didn't mean it personal
701
00:31:18,668 --> 00:31:19,210
or nothin.
702
00:31:19,211 --> 00:31:20,711
You... you may...
You may get good enough.
703
00:31:20,712 --> 00:31:22,838
That's for sure.
704
00:31:22,839 --> 00:31:26,383
But, uh, I just don't think
DuBinion's comin back here
705
00:31:26,384 --> 00:31:28,845
is all after what happened.
706
00:31:29,345 --> 00:31:31,472
What happened?
707
00:31:32,724 --> 00:31:34,809
(SIGHS)
708
00:31:37,353 --> 00:31:40,356
(SLIDES DOOR)
709
00:31:40,648 --> 00:31:43,276
(DOOR CREAKS AND SHUT)
710
00:31:47,488 --> 00:31:51,701
Now you can't tell anybody that
you heard this from me, okay?
711
00:31:57,624 --> 00:32:00,834
But, uh...
712
00:32:00,835 --> 00:32:02,461
I'd feel remiss
if I didn't warn you
713
00:32:02,462 --> 00:32:04,963
about the man
you're dealin with here.
714
00:32:04,964 --> 00:32:07,634
DIANA:
What man? Nick?
715
00:32:09,427 --> 00:32:12,012
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
716
00:32:12,013 --> 00:32:14,723
DIANA: Is this how
Nick lost his fingers?
717
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
LITTLE NICK:
No.
718
00:32:15,892 --> 00:32:17,434
Some boys up in Memphis
chopped em' off
719
00:32:17,435 --> 00:32:19,854
a few months ago.
720
00:32:20,063 --> 00:32:20,813
Here we go.
721
00:32:20,814 --> 00:32:22,148
LITTLE NICK:
This was before that.
722
00:32:22,398 --> 00:32:24,483
(BOTH LAUGH)
723
00:32:24,484 --> 00:32:27,527
I gotta say from the outset
that Nick and Old Nick
724
00:32:27,528 --> 00:32:29,279
did not do enough reconnoiterin
725
00:32:29,280 --> 00:32:30,864
when it came to
Beaumont DuBinion.
726
00:32:30,865 --> 00:32:33,116
- OLD NICK: Right in, welcome.
- DIANA: Quite a name.
727
00:32:33,117 --> 00:32:34,868
LITTLE NICK:
Pride of Mobile, Alabama.
728
00:32:34,869 --> 00:32:35,828
(DIANA CHUCKLES)
729
00:32:35,829 --> 00:32:39,164
Ladies and gentlemen,
Mr. Beaumont DuBinion.
730
00:32:39,165 --> 00:32:41,375
NICK: Well, well. Come on now.
Come on now.
731
00:32:41,376 --> 00:32:43,418
Thank you, thank you.
732
00:32:43,419 --> 00:32:45,671
LITTLE NICK:
See, Nick knew he was black,
733
00:32:45,672 --> 00:32:47,798
and I think that blinded him
to the reality.
734
00:32:47,799 --> 00:32:51,093
See, more than any man before
or after that,
735
00:32:51,094 --> 00:32:54,097
Nick wanted
to take that black man down.
736
00:32:55,264 --> 00:32:58,725
Anyway,
this DuBinion fella's like
737
00:32:58,726 --> 00:33:01,269
Nick's polar opposite.
738
00:33:01,270 --> 00:33:02,688
Friendly, big smile.
739
00:33:02,689 --> 00:33:05,857
Good afternoon.
How's everybody doin?
740
00:33:05,858 --> 00:33:07,234
MAN 7:
(INDISTINCT SPEECH)
741
00:33:07,235 --> 00:33:08,694
BEAUMONT:
All right.
742
00:33:08,695 --> 00:33:10,654
Well, I'm hopin
we can all provide y'all
743
00:33:10,655 --> 00:33:12,906
with some quality entertainment
today.
744
00:33:12,907 --> 00:33:14,282
I'm Nick.
745
00:33:14,283 --> 00:33:15,909
- Nice to meet you.
- NICK: You, too.
746
00:33:15,910 --> 00:33:17,494
Appreciate the invitation.
747
00:33:17,495 --> 00:33:19,121
Now... thank you.
748
00:33:19,122 --> 00:33:20,247
Sheila, take that coat.
749
00:33:20,248 --> 00:33:22,374
Folks tell me that, uh,
the house rules
750
00:33:22,375 --> 00:33:25,335
in my neck of the woods
is different from y'all's here.
751
00:33:25,336 --> 00:33:28,130
Now, we say a man doubles up
five times in a row,
752
00:33:28,131 --> 00:33:29,214
then he's earned out.
753
00:33:29,215 --> 00:33:31,258
But if he wants to go on
and try for more,
754
00:33:31,259 --> 00:33:32,467
the doublin starts over.
755
00:33:32,468 --> 00:33:34,845
Well,
here we'd call them pussy rules.
756
00:33:34,846 --> 00:33:36,263
(LAUGHING)
757
00:33:36,264 --> 00:33:38,140
I mean, here we just
keep doublin and doublin
758
00:33:38,141 --> 00:33:39,474
as long as a man can do it.
759
00:33:39,475 --> 00:33:41,685
Now, not a lot
of fellas around here,
760
00:33:41,686 --> 00:33:44,312
cept me, can get to five,
much less more.
761
00:33:44,313 --> 00:33:44,856
Wow.
762
00:33:44,857 --> 00:33:46,106
(CHUCKLES)
763
00:33:46,107 --> 00:33:47,733
You hear the fishin in that?
764
00:33:47,734 --> 00:33:50,277
Man is hopin to glean
some of my secrets.
765
00:33:50,278 --> 00:33:53,029
Tell you what, you wanna know
what I'm capable of,
766
00:33:53,030 --> 00:33:54,448
you're gonna have to pay
to see it.
767
00:33:54,449 --> 00:33:55,074
NICK:
Yeah.
768
00:33:55,075 --> 00:33:58,535
Now, we can start with, say,
500 a game.
769
00:33:58,536 --> 00:33:59,953
Start wherever you want,
770
00:33:59,954 --> 00:34:01,872
as long as we play
by the house rule.
771
00:34:01,873 --> 00:34:03,415
Your house, your rules.
772
00:34:03,416 --> 00:34:04,292
Lag for break?
773
00:34:04,293 --> 00:34:05,375
NICK:
No. No.
774
00:34:05,376 --> 00:34:08,211
What kind of a host would I be
if I didn't say your choice?
775
00:34:08,212 --> 00:34:08,796
(BEAUMONT LAUGHS)
776
00:34:08,796 --> 00:34:09,338
Okay.
777
00:34:09,339 --> 00:34:10,839
That's mighty hospitable of you.
778
00:34:10,840 --> 00:34:11,382
NICK:
Thank you.
779
00:34:11,383 --> 00:34:12,924
I'll break.
780
00:34:12,925 --> 00:34:14,718
I can tell you somethin
right now, though.
781
00:34:14,719 --> 00:34:17,554
I ain't quittin
until I cleaned you out.
782
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
Well, then we could be here
forever then.
783
00:34:28,191 --> 00:34:31,194
(INDISTINCT CHATTER)
784
00:34:44,123 --> 00:34:45,373
(BALLS CLACKING)
785
00:34:45,374 --> 00:34:46,750
BEAUMONT:
Come on. Come on.
786
00:34:46,751 --> 00:34:48,084
(BALL CLACKS)
787
00:34:48,085 --> 00:34:48,669
LITTLE NICK:
Double.
788
00:34:48,670 --> 00:34:51,213
Mr. DuBinion wins $1,000.
789
00:34:51,214 --> 00:34:54,300
(CLAPPING)
790
00:34:58,012 --> 00:34:59,763
(BALLS RATTLING)
791
00:34:59,764 --> 00:35:01,349
Hes probably (INDISTINCT SPEECH)
792
00:35:02,225 --> 00:35:05,227
(INDISTINCT CHATTER)
793
00:35:05,228 --> 00:35:07,854
All right. Here we go.
794
00:35:07,855 --> 00:35:09,397
Goin for two in a row now.
795
00:35:09,398 --> 00:35:10,524
I can count.
796
00:35:10,525 --> 00:35:13,276
(LAUGHING)
797
00:35:13,277 --> 00:35:14,778
♪ Well, the devil
is a deceiver ♪
798
00:35:14,779 --> 00:35:16,363
(BALLS CLACKING)
799
00:35:16,364 --> 00:35:17,989
Come on, baby.
800
00:35:17,990 --> 00:35:18,658
LITTLE NICK:
Double.
801
00:35:18,659 --> 00:35:20,909
Mr. DuBinion wins $2,000.
802
00:35:20,910 --> 00:35:24,121
(CLAPPING)
803
00:35:26,374 --> 00:35:29,459
♪ Well, the devil
is a big liar ♪
804
00:35:29,460 --> 00:35:32,504
♪ Say no ♪
805
00:35:32,505 --> 00:35:35,423
♪ Yeah, the devil
is a big liar ♪
806
00:35:35,424 --> 00:35:38,218
♪ Say no ♪
807
00:35:38,219 --> 00:35:42,055
♪ Well, the devil
is a deceiver ♪
808
00:35:42,056 --> 00:35:43,473
NICK:
Yeah. That's it.
809
00:35:43,474 --> 00:35:44,933
That's a double for Nick!
810
00:35:44,934 --> 00:35:46,017
(CLAPPING)
811
00:35:46,018 --> 00:35:49,062
Watch your back
'cause I'm comin up behind you.
812
00:35:49,063 --> 00:35:51,273
(INDISTINCT CHATTER)
813
00:35:51,274 --> 00:35:54,317
♪ Dont pay no mind
to the devil ♪
814
00:35:54,318 --> 00:35:55,944
♪ Say no ♪
815
00:35:55,945 --> 00:35:57,237
♪ Say no ♪
816
00:35:57,238 --> 00:35:58,197
(BALLS CLACKING)
817
00:35:58,198 --> 00:36:00,240
♪ Dont pay no mind
to the devil ♪
818
00:36:00,241 --> 00:36:02,075
♪ Say no ♪
819
00:36:02,076 --> 00:36:03,577
CROWD: (TOGETHER)
Oh!
820
00:36:03,578 --> 00:36:05,078
LITTLE NICK:
That's a miss.
821
00:36:05,079 --> 00:36:06,496
Mr. DuBinion's shot.
822
00:36:06,497 --> 00:36:08,999
♪ He wont treat nobody right ♪
823
00:36:09,000 --> 00:36:12,377
♪ Say no to the devil ♪
824
00:36:12,378 --> 00:36:16,298
Thats so fuckin close.
I fuckin had that.
825
00:36:16,299 --> 00:36:18,675
It was one of
the longest matches anyone
826
00:36:18,676 --> 00:36:20,468
in these parts ever seen.
827
00:36:20,469 --> 00:36:22,220
Three days nonstop.
828
00:36:22,221 --> 00:36:24,639
It went back and forth,
and back and forth,
829
00:36:24,640 --> 00:36:27,642
until the truth began
to show it's face.
830
00:36:27,643 --> 00:36:29,644
DuBinion was Nicks better.
831
00:36:29,645 --> 00:36:31,897
(INDISTINCT CHATTER)
832
00:36:31,898 --> 00:36:33,899
This fuckin asshole.
833
00:36:33,900 --> 00:36:37,652
Huh, well,
that's five doubles now, mister.
834
00:36:37,653 --> 00:36:40,780
I'd love to go on for another,
but from the look of things,
835
00:36:40,781 --> 00:36:43,909
pussy rules or not,
you can't afford it.
836
00:36:43,910 --> 00:36:46,161
You got any more money
or are you done?
837
00:36:46,162 --> 00:36:47,829
How much is he shootin' for now?
838
00:36:47,830 --> 00:36:50,290
He doubles, it'd be 64,000.
839
00:36:50,291 --> 00:36:51,666
How much we got left?
840
00:36:51,667 --> 00:36:53,835
Five or six grand, give or take.
841
00:36:53,836 --> 00:36:55,629
NICK:
Now I got 50,000 upstairs.
842
00:36:55,630 --> 00:36:56,880
Can you cover the rest?
843
00:36:56,881 --> 00:36:58,173
OLD NICK:
He's whoopin your ass.
844
00:36:58,174 --> 00:37:00,342
Take your medicine
and call it a day.
845
00:37:00,343 --> 00:37:01,635
I didn't ask you
for your advice.
846
00:37:01,636 --> 00:37:03,595
I asked you
if you got nine grand.
847
00:37:03,596 --> 00:37:06,432
Yeah. You pay me back.
848
00:37:07,183 --> 00:37:08,600
Go for it, mister.
849
00:37:08,601 --> 00:37:11,145
You better not fuckin miss.
850
00:37:12,480 --> 00:37:14,773
You watch him now.
851
00:37:14,774 --> 00:37:19,027
You know, some folks say that,
uh,
852
00:37:19,028 --> 00:37:21,989
you didn't think a black man
could best you.
853
00:37:23,115 --> 00:37:24,824
That the way you feel?
854
00:37:24,825 --> 00:37:28,204
I wouldn't have volunteered it,
but now that you ask me, yeah.
855
00:37:30,081 --> 00:37:30,998
(CHUCKLES)
856
00:37:30,999 --> 00:37:37,212
Well, in that case, I'm gonna
have to disabuse you of that.
857
00:37:37,213 --> 00:37:39,090
You better have.
858
00:37:40,591 --> 00:37:43,594
(INDISTINCT CHATTER)
859
00:37:45,096 --> 00:37:45,972
(BALLS CLACK)
860
00:37:45,973 --> 00:37:47,138
Yeah, it's gonna be good.
861
00:37:47,139 --> 00:37:49,141
Come on. Come on.
862
00:37:50,226 --> 00:37:51,060
(BALL CLACKS)
863
00:37:51,061 --> 00:37:53,103
LITTLE NICK: That's a miss.
It's Nick's shot.
864
00:37:53,104 --> 00:37:55,146
Yeah, well,
ain't that the shits?
865
00:37:55,147 --> 00:37:56,856
I mean,
all that white man's money
866
00:37:56,857 --> 00:37:58,274
almost in your pocket.
867
00:37:58,275 --> 00:37:59,776
Wait a fuckin minute!
868
00:37:59,777 --> 00:38:00,777
Lift up that board!
869
00:38:00,778 --> 00:38:01,612
What are you talkin about?
870
00:38:01,613 --> 00:38:02,613
BEAUMONT:
Lift up the board!
871
00:38:02,614 --> 00:38:03,697
There's somethin underneath
that board!
872
00:38:03,698 --> 00:38:04,990
Right there, lift up that board!
873
00:38:04,991 --> 00:38:06,241
There's somethin underneath
that board!
874
00:38:06,242 --> 00:38:07,534
Lift up what?
875
00:38:07,535 --> 00:38:08,743
Uh, you tilted the board now!
876
00:38:08,744 --> 00:38:09,744
NICK:
Did you put that there?
877
00:38:09,745 --> 00:38:10,996
BEAUMONT:
Bullshit! He threw off my shot!
878
00:38:10,997 --> 00:38:13,123
Yeah, no wonder,
I'm missin so many shots.
879
00:38:13,124 --> 00:38:14,958
- BEAUMONT: He threw off my shot!
- NICK: You put that there!
880
00:38:14,959 --> 00:38:16,167
- You callin me a cheater?
- Bullshit!
881
00:38:16,168 --> 00:38:17,377
(GROANS)
882
00:38:17,378 --> 00:38:18,378
BEAUMONT:
What was that?
883
00:38:20,881 --> 00:38:23,884
(GRUNTING)
884
00:38:24,218 --> 00:38:26,177
Everybody, get the fuck out!
885
00:38:26,178 --> 00:38:29,180
(GRUNTING)
886
00:38:29,181 --> 00:38:32,183
(INDISTINCT CHATTER)
887
00:38:32,184 --> 00:38:40,184
(♪)
888
00:38:50,703 --> 00:38:52,871
(DOOR OPENS AND CREAKS)
889
00:38:52,872 --> 00:38:54,665
(FOOTFALLS)
890
00:39:02,339 --> 00:39:05,175
That son of a bitch cheated me
with that coin.
891
00:39:05,176 --> 00:39:07,302
Yall saw it.
892
00:39:07,303 --> 00:39:09,137
I appreciate your help.
893
00:39:09,138 --> 00:39:11,265
Well.
894
00:39:18,773 --> 00:39:20,273
(DOOR CREAKS AND SHUTS)
895
00:39:20,274 --> 00:39:23,360
(FOOTFALLS)
896
00:39:25,321 --> 00:39:27,822
LITTLE NICK:
I thought they was dead.
897
00:39:27,823 --> 00:39:30,366
Then just before dawn,
they up and drove out of here.
898
00:39:30,367 --> 00:39:32,911
Ain't seen hide nor hair
of em' since.
899
00:39:32,912 --> 00:39:35,163
I heard old DuBinion
got beat up so bad,
900
00:39:35,164 --> 00:39:37,624
he lost both his kidneys.
901
00:39:37,625 --> 00:39:40,795
Heard he had to get a donor
or he'd a died.
902
00:39:42,129 --> 00:39:44,422
And everyone around these parts
believes it was DuBinion
903
00:39:44,423 --> 00:39:46,300
who messed with the board?
904
00:39:46,926 --> 00:39:49,095
You, too?
905
00:39:51,889 --> 00:39:54,475
Well, he sure paid a price
for it.
906
00:39:55,059 --> 00:39:57,727
This man you're workin for,
we're workin for...
907
00:39:57,728 --> 00:39:59,479
He can be awful.
908
00:39:59,480 --> 00:40:01,816
Then why do you stay?
909
00:40:03,317 --> 00:40:06,653
Because he takes care of me.
910
00:40:06,654 --> 00:40:09,365
I ain't got no other prospects.
911
00:40:10,407 --> 00:40:12,242
I suppose right now you're
asking yourself whether
912
00:40:12,243 --> 00:40:15,246
or not you should stay here.
913
00:40:17,456 --> 00:40:21,085
Accustomed to mean,
but that is crossin my mind.
914
00:40:22,628 --> 00:40:27,132
Well, like I told you before,
915
00:40:27,133 --> 00:40:32,554
if Nick ain't got no reason
to hurt you, he probably won't.
916
00:40:32,555 --> 00:40:35,641
(CHUCKLES)
917
00:40:36,267 --> 00:40:40,103
DIANA: Dont love hangin
my hat on probably,
918
00:40:40,104 --> 00:40:44,066
but I need to do this,
so I'm just stickin around.
919
00:40:45,192 --> 00:40:47,777
Why you need this so bad?
920
00:40:47,778 --> 00:40:50,364
Who's this guy you're tryin
to help?
921
00:40:52,241 --> 00:40:54,535
Long story.
922
00:40:55,536 --> 00:40:56,328
All right.
923
00:40:56,329 --> 00:41:00,582
Meantime, you see somethin bad
a comin, you find me.
924
00:41:00,583 --> 00:41:03,627
Likewise, I see somethin,
I'll let you know.
925
00:41:04,628 --> 00:41:06,881
I appreciate that.
926
00:41:09,091 --> 00:41:11,302
You're sweet.
927
00:41:12,928 --> 00:41:14,679
(CHUCKLES)
928
00:41:14,680 --> 00:41:20,768
Folks call me padiddle
or cyclops, lighthouse.
929
00:41:20,769 --> 00:41:21,853
I think that's my favorite.
930
00:41:21,854 --> 00:41:24,647
(CHUCKLES)
931
00:41:24,648 --> 00:41:27,443
Nobody ever called me sweet.
932
00:41:29,195 --> 00:41:32,031
Well, don't argue with me
or I'll take it back.
933
00:41:33,115 --> 00:41:34,115
(CHUCKLES)
934
00:41:38,162 --> 00:41:39,662
(BALLS CLACKING)
935
00:41:39,663 --> 00:41:42,332
♪ Whoa, and the old man loved ♪
936
00:41:42,333 --> 00:41:44,334
♪ Those young, young women ♪
937
00:41:44,335 --> 00:41:46,961
♪ And the young girl loved ♪
938
00:41:46,962 --> 00:41:50,340
Told ya,
you need a breath routine
939
00:41:50,341 --> 00:41:52,508
to find your rhythm.
940
00:41:52,509 --> 00:41:54,302
♪ If you put looks ♪
941
00:41:54,303 --> 00:41:56,137
♪ Against that old man money ♪
942
00:41:56,138 --> 00:41:57,263
(INHALES, EXHALES)
943
00:41:57,264 --> 00:42:01,226
♪ Old man money ♪
944
00:42:01,227 --> 00:42:04,313
(BALLS RATTLING)
945
00:42:04,688 --> 00:42:09,984
Just remember,
good breath, stroke.
946
00:42:09,985 --> 00:42:13,697
♪ Youll never win
because you do you in ♪
947
00:42:15,616 --> 00:42:17,200
(BALLS CLACKING)
948
00:42:17,201 --> 00:42:17,952
(CHUCKLES)
949
00:42:17,953 --> 00:42:20,328
♪ Make a little bit ♪
950
00:42:20,329 --> 00:42:21,621
Again.
951
00:42:21,622 --> 00:42:22,830
(BALLS RATTLING)
952
00:42:22,831 --> 00:42:24,583
♪ Try ♪
953
00:42:26,794 --> 00:42:28,712
(BALLS CLACKING)
954
00:42:29,129 --> 00:42:29,755
Thanks.
955
00:42:29,756 --> 00:42:32,757
♪ Oh, what money cant buy,
they'll never miss it, no ♪
956
00:42:32,758 --> 00:42:34,592
- (SIGHS)
- Oh.
957
00:42:34,593 --> 00:42:35,593
LITTLE NICK:
Pretty close.
958
00:42:35,594 --> 00:42:36,262
Again.
959
00:42:36,263 --> 00:42:38,388
♪ And let their feet
walk in it ♪
960
00:42:38,389 --> 00:42:41,266
♪ So pretty
while theyre savin' ♪
961
00:42:41,267 --> 00:42:42,184
(KNOCKS)
962
00:42:42,184 --> 00:42:43,143
Diana.
963
00:42:43,144 --> 00:42:44,686
♪ I'll give it all they got ♪
964
00:42:44,687 --> 00:42:46,312
♪ Until they aint got any ♪
965
00:42:46,313 --> 00:42:47,147
Thanks.
966
00:42:47,148 --> 00:42:50,858
♪ Old man money ♪
967
00:42:50,859 --> 00:42:52,193
Rack again?
968
00:42:52,194 --> 00:42:54,154
Yep.
969
00:42:54,446 --> 00:42:55,072
Okay.
970
00:42:55,073 --> 00:42:56,531
♪ Old man money ♪
971
00:42:56,532 --> 00:42:57,865
(BALLS RATTLE)
972
00:42:57,866 --> 00:42:58,617
NICK:
All right.
973
00:42:58,618 --> 00:42:59,826
That's enough practice.
974
00:42:59,827 --> 00:43:01,077
You should be ready.
975
00:43:01,078 --> 00:43:04,415
So later tonight,
we're gonna see, missy.
976
00:43:05,582 --> 00:43:07,709
(INDISTINCT SPEECH)
977
00:43:07,710 --> 00:43:10,004
(BALLS RATTLE)
978
00:43:11,630 --> 00:43:12,670
(DOGS BARKING IN DISTANCE)
979
00:43:19,888 --> 00:43:22,265
She's been practicin
all of two weeks.
980
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
Think she can beat us?
981
00:43:23,726 --> 00:43:25,059
Is that what you're sayin',
sweet cheeks?
982
00:43:25,060 --> 00:43:26,644
NICK: Uh-oh, be careful
what you call her.
983
00:43:26,645 --> 00:43:27,313
She bites.
984
00:43:27,314 --> 00:43:29,772
DIANA:
I'm not sayin' anything.
985
00:43:29,773 --> 00:43:32,108
I hope I can give you a run
for your money, though.
986
00:43:32,109 --> 00:43:33,609
Don't kid yourself.
987
00:43:33,610 --> 00:43:35,153
I'm just sayin' I might.
988
00:43:35,154 --> 00:43:37,572
NICK:
All right, Douche. You're first.
989
00:43:37,573 --> 00:43:38,365
Douche?
990
00:43:38,366 --> 00:43:40,199
Well, yeah,
unless you're too tender
991
00:43:40,200 --> 00:43:41,993
to play someone called Douche.
992
00:43:41,994 --> 00:43:44,287
Whatever you guys call
each other is your business.
993
00:43:44,288 --> 00:43:46,039
DOUCHE: I know I'm callin
this a fuckin waste of time.
994
00:43:46,040 --> 00:43:47,957
So can we get this over with?
995
00:43:47,958 --> 00:43:50,585
DIANA: You got a real name
like John or Dave or somethin'?
996
00:43:50,586 --> 00:43:52,420
DOUCHE: Nothin' you need
to worry yourself with.
997
00:43:52,421 --> 00:43:53,963
What are we playin for?
998
00:43:53,964 --> 00:43:56,049
Well, since I'm ridin'
both of you...
999
00:43:56,050 --> 00:43:58,927
Well, maybe not you yet.
1000
00:44:00,637 --> 00:44:03,389
Um, let's just play
for braggin' rights.
1001
00:44:03,390 --> 00:44:07,019
How about she loses,
she gets the fuck gone?
1002
00:44:08,228 --> 00:44:10,064
Lag, Douche.
1003
00:44:16,195 --> 00:44:19,198
(CHALKS THE CUE STICK)
1004
00:44:24,286 --> 00:44:26,080
You watchin?
1005
00:44:29,666 --> 00:44:31,710
(BALL CLACKS)
1006
00:44:32,920 --> 00:44:35,547
NICK:
Ooh!
1007
00:44:37,383 --> 00:44:39,008
Pretty good, pretty good.
1008
00:44:39,009 --> 00:44:40,760
You can't beat that.
1009
00:44:40,761 --> 00:44:41,637
I'll break.
1010
00:44:41,638 --> 00:44:43,262
I do get to try, don't I?
1011
00:44:43,263 --> 00:44:44,890
Yeah.
1012
00:45:01,073 --> 00:45:02,323
(LAUGHS)
1013
00:45:02,324 --> 00:45:04,242
- Come on.
- (CLAPS)
1014
00:45:04,243 --> 00:45:05,993
It's total fuckin luck.
1015
00:45:05,994 --> 00:45:08,287
I guess I get why
you call him Douche.
1016
00:45:08,288 --> 00:45:10,206
More I see this gal,
the more I like.
1017
00:45:10,207 --> 00:45:12,126
Yeah, more I feel the opposite.
1018
00:45:14,837 --> 00:45:16,879
Look at the way she racks.
1019
00:45:16,880 --> 00:45:18,841
She ain't got a prayer.
1020
00:45:19,758 --> 00:45:27,758
(♪)
1021
00:45:32,938 --> 00:45:35,190
NICK:
She's got balls, give her that.
1022
00:45:35,899 --> 00:45:38,068
(BALL CLACKS)
1023
00:45:40,279 --> 00:45:43,282
(CHALKS THE CUE STICK)
1024
00:45:51,832 --> 00:45:53,417
Is she gonna shoot?
1025
00:45:54,710 --> 00:45:57,628
(TAKES DEEP BREATHS)
1026
00:45:57,629 --> 00:46:05,629
(♪)
1027
00:46:14,771 --> 00:46:16,899
(BALLS CLACKING)
1028
00:46:21,737 --> 00:46:23,571
Winner, Diana!
1029
00:46:23,572 --> 00:46:24,906
(LAUGHS)
1030
00:46:24,907 --> 00:46:27,408
I guess they're not gonna
call you Douche the Diviner.
1031
00:46:27,409 --> 00:46:29,619
(NICK LAUGHING)
1032
00:46:29,620 --> 00:46:31,787
What do you call him?
1033
00:46:31,788 --> 00:46:33,790
Tell her.
1034
00:46:34,958 --> 00:46:38,586
Bag. We call him Bag.
1035
00:46:38,587 --> 00:46:39,670
Of course you do.
1036
00:46:39,671 --> 00:46:42,758
(BALLS RATTLING)
1037
00:46:43,300 --> 00:46:44,509
Well, you're a fast learner, girlie.
1038
00:46:44,510 --> 00:46:46,093
I'll give you that.
1039
00:46:46,094 --> 00:46:47,929
I mean,
Douche ain't no world burner,
1040
00:46:47,930 --> 00:46:49,180
but he's a player.
1041
00:46:49,181 --> 00:46:51,349
Little Nick here's
a good teacher.
1042
00:46:51,350 --> 00:46:53,476
She's a killer hard worker, sir.
1043
00:46:53,477 --> 00:46:56,479
(FIRE CRACKLING)
1044
00:46:56,480 --> 00:46:59,274
Where them sunglasses
I gave you, boy?
1045
00:47:00,275 --> 00:47:01,275
I sat on em'.
1046
00:47:01,276 --> 00:47:02,194
NICK:
He sat on em'.
1047
00:47:02,195 --> 00:47:03,236
Jesus Christ.
1048
00:47:03,237 --> 00:47:05,863
See if I ever give you
a gift again.
1049
00:47:05,864 --> 00:47:06,948
LITTLE NICK:
Sorry.
1050
00:47:06,949 --> 00:47:09,825
By the way,
1051
00:47:09,826 --> 00:47:11,953
here's that, uh, flyer that man
showed me.
1052
00:47:11,954 --> 00:47:12,621
Let me see.
1053
00:47:12,622 --> 00:47:13,829
Oh, yeah, I've seen that.
1054
00:47:13,830 --> 00:47:15,873
LITTLE ICK:
Ah, it's the oldie but a goodie.
1055
00:47:15,874 --> 00:47:17,166
That's Burkees.
1056
00:47:17,167 --> 00:47:19,503
Look, there's Douche.
1057
00:47:20,587 --> 00:47:22,547
Hey, Sheila!
1058
00:47:22,548 --> 00:47:23,923
Sheila!
1059
00:47:23,924 --> 00:47:25,299
What?
1060
00:47:25,300 --> 00:47:27,927
I want you to get Douche's
stuff and get it outside here,
1061
00:47:27,928 --> 00:47:30,388
and bring Diana's things into
the big house.
1062
00:47:30,389 --> 00:47:32,515
Ugh,
can't they do it themselves?
1063
00:47:32,516 --> 00:47:34,600
You don't need to do that.
I'm fine out here.
1064
00:47:34,601 --> 00:47:37,687
I know I don't have to do it,
but I'm gonna do it.
1065
00:47:37,688 --> 00:47:39,689
He wouldn't want no room
he didn't earn.
1066
00:47:39,690 --> 00:47:41,065
Would you, Douche?
1067
00:47:41,066 --> 00:47:43,110
Fuck you.
1068
00:47:44,653 --> 00:47:46,612
Just go fuck you both.
1069
00:47:46,613 --> 00:47:50,116
Seriously, I don't wanna
take his room away from him.
1070
00:47:50,117 --> 00:47:51,826
It's not your call.
1071
00:47:51,827 --> 00:47:53,452
Hey, Nick!
1072
00:47:53,453 --> 00:47:55,037
Nick!
1073
00:47:55,038 --> 00:47:57,248
These show ponies
gettin all soft thinkin'
1074
00:47:57,249 --> 00:47:59,917
that their positions
secure out here, but it ain't.
1075
00:47:59,918 --> 00:48:01,252
That goes for you, too.
1076
00:48:01,253 --> 00:48:03,004
It goes for everybody,
don't it, boy?
1077
00:48:03,005 --> 00:48:03,672
Yes, sir.
1078
00:48:03,673 --> 00:48:07,258
Hey, Nick, come down here.
1079
00:48:07,259 --> 00:48:09,093
- What, you calling me?
- I'm calling you.
1080
00:48:09,094 --> 00:48:12,096
I want you to set a match
for Diana here
1081
00:48:12,097 --> 00:48:13,639
against Harvey Block.
1082
00:48:13,640 --> 00:48:15,182
And invite some spectators.
1083
00:48:15,183 --> 00:48:17,810
You really wanna
put her through that?
1084
00:48:17,811 --> 00:48:19,395
She good, but she ain't ready!
1085
00:48:19,396 --> 00:48:21,022
I ain't askin' your opinion,
old man.
1086
00:48:21,023 --> 00:48:23,316
Just set the match up.
1087
00:48:23,317 --> 00:48:26,193
Hit me if you want,
but Old Nick's right.
1088
00:48:26,194 --> 00:48:28,070
Match with Block's premature.
1089
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
Okay, somebody wanna
tell me who this Block fella is
1090
00:48:30,449 --> 00:48:32,241
or just keep talkin like
I'm not here?
1091
00:48:32,242 --> 00:48:33,409
He's a rich motherfucker.
1092
00:48:33,410 --> 00:48:34,452
LITTLE NICK:
The Prince of Darkness.
1093
00:48:34,453 --> 00:48:35,120
Yeah.
1094
00:48:35,121 --> 00:48:36,287
Likes whips and shit.
1095
00:48:36,288 --> 00:48:40,124
OLD NICK: He's a scary,
sick, intimidatin' fuckhead.
1096
00:48:40,125 --> 00:48:41,834
Well, she just beat Douche.
1097
00:48:41,835 --> 00:48:43,294
I mean, he's fairly intimidatin.
1098
00:48:43,295 --> 00:48:45,212
Was.
1099
00:48:45,213 --> 00:48:47,465
Was intimidatin, maybe,
back in the day,
1100
00:48:47,466 --> 00:48:48,716
but not like Block.
1101
00:48:48,717 --> 00:48:49,884
Douche is all bluster, sir.
1102
00:48:49,885 --> 00:48:51,427
She picked up
on that right away.
1103
00:48:51,428 --> 00:48:52,595
Kid's right there.
1104
00:48:52,596 --> 00:48:54,889
No man who lets you call
him Douche is intimidatin.
1105
00:48:54,890 --> 00:48:55,766
Block's different.
1106
00:48:55,767 --> 00:48:58,809
All right, drop the psycho
analysis of the psycho!
1107
00:48:58,810 --> 00:49:01,062
What you fail to grasp here
1108
00:49:01,063 --> 00:49:04,315
is the level
of our attraction we got.
1109
00:49:04,316 --> 00:49:06,484
Now, yeah,
you might be over your head,
1110
00:49:06,485 --> 00:49:08,986
but not everybody loves Block.
1111
00:49:08,987 --> 00:49:10,196
He's got a lot
of haters out there,
1112
00:49:10,197 --> 00:49:12,531
and if you beat him,
your reputation will explode.
1113
00:49:12,532 --> 00:49:14,408
And if you lose, well,
then your rematch
1114
00:49:14,409 --> 00:49:16,452
will get even more attention.
1115
00:49:16,453 --> 00:49:19,747
Little Nick, if you wanna
be part of my management,
1116
00:49:19,748 --> 00:49:21,374
you gotta start thinkin'.
1117
00:49:21,375 --> 00:49:24,502
You might be missin an eye,
you're not missing a brain.
1118
00:49:24,503 --> 00:49:26,837
- Do you hear me?
- Yes, sir.
1119
00:49:26,838 --> 00:49:28,130
All right, set that match up
1120
00:49:28,131 --> 00:49:31,092
between her
and that basement weirdo.
1121
00:49:31,093 --> 00:49:33,761
(SIGHS)
1122
00:49:33,762 --> 00:49:35,846
(BALL CLACKING)
1123
00:49:35,847 --> 00:49:37,766
(INDISTINCT SPEECH)
1124
00:49:42,604 --> 00:49:43,271
(BALLS CLACKING)
1125
00:49:43,272 --> 00:49:45,356
You got any painkillers?
1126
00:49:45,357 --> 00:49:46,900
What?
1127
00:49:50,487 --> 00:49:53,155
(DOUCHE GROANS)
1128
00:49:53,156 --> 00:49:55,241
Oh, my God, what happened?
1129
00:49:55,242 --> 00:49:57,702
- Fuckin Nick.
- I'm fine.
1130
00:49:57,703 --> 00:50:00,539
Nose is broke.
Might lose a tooth.
1131
00:50:01,665 --> 00:50:03,749
It'll grow back.
1132
00:50:03,750 --> 00:50:06,001
Nick said he ain't tryin'
anymore.
1133
00:50:06,002 --> 00:50:07,753
Disrespectin his investment.
1134
00:50:07,754 --> 00:50:08,338
That true?
1135
00:50:08,339 --> 00:50:09,630
DOUCHE:
That's fuckin bullshit.
1136
00:50:09,631 --> 00:50:11,215
He ain't doin shit
for me anymore.
1137
00:50:11,216 --> 00:50:12,341
Ain't gettin me games.
1138
00:50:12,342 --> 00:50:16,220
I'm fuckin... Sheila, it fuckin'
hurts when you're doin that!
1139
00:50:16,221 --> 00:50:18,681
Then you take care of yourself.
1140
00:50:18,682 --> 00:50:19,849
Here.
1141
00:50:19,850 --> 00:50:20,642
SHEILA:
Thank you.
1142
00:50:20,643 --> 00:50:21,767
All right, come on, boy.
1143
00:50:21,768 --> 00:50:23,310
Let's clean up inside.
1144
00:50:23,311 --> 00:50:25,396
(SIGHS)
1145
00:50:25,397 --> 00:50:27,898
(PILLS RATTLING)
1146
00:50:27,899 --> 00:50:30,318
Here, take one of these.
1147
00:50:34,781 --> 00:50:36,574
(GRUNTS)
1148
00:50:36,575 --> 00:50:37,783
What is it?
1149
00:50:37,784 --> 00:50:40,287
Vicodin.
1150
00:50:42,289 --> 00:50:46,584
You know, crossin' Nick's
kinda dumb if you ask me.
1151
00:50:46,585 --> 00:50:49,420
He took all my money.
1152
00:50:49,421 --> 00:50:51,964
He's got no right to do that.
1153
00:50:51,965 --> 00:50:55,802
I don't think rights got much
to do with things Nick-wise.
1154
00:50:57,387 --> 00:50:59,972
I say get away now,
far as you can.
1155
00:50:59,973 --> 00:51:04,935
If I stay in the world of pool,
he'll find me, wherever I go.
1156
00:51:04,936 --> 00:51:06,520
- Then get out.
- DOUCHE: I can't.
1157
00:51:06,521 --> 00:51:09,024
I ain't good at nothin' else.
1158
00:51:09,816 --> 00:51:13,403
Besides, you're just tryin' to
get rid of competition, right?
1159
00:51:14,196 --> 00:51:16,573
Absolutely.
1160
00:51:19,409 --> 00:51:23,330
If you need another one,
let me know.
1161
00:51:24,456 --> 00:51:26,708
(DOOR CREAKS AND SHUTS)
1162
00:51:30,212 --> 00:51:33,215
(BIRDS CHIRPING IN BACKGROUND)
1163
00:51:33,673 --> 00:51:36,676
(GENERATOR WHIRRING)
1164
00:51:40,472 --> 00:51:43,475
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
1165
00:51:48,688 --> 00:51:50,314
(CAP RATTLING)
1166
00:51:50,315 --> 00:51:52,359
Son of a bitch is comin.
1167
00:51:53,527 --> 00:51:56,737
Hey, Blocks a-comin, Nick!
1168
00:51:56,738 --> 00:51:58,322
You hear me?
1169
00:51:58,323 --> 00:51:59,907
NICK:
I heard you, you old goat!
1170
00:51:59,908 --> 00:52:02,619
Well, then say so, god damn it!
1171
00:52:04,329 --> 00:52:07,332
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
1172
00:52:08,500 --> 00:52:11,503
(KNOCKS)
1173
00:52:14,297 --> 00:52:14,840
(SIGHS)
1174
00:52:14,841 --> 00:52:16,842
(DOOR OPENS)
1175
00:52:17,717 --> 00:52:19,636
You okay, honey?
1176
00:52:20,512 --> 00:52:23,013
You done eat somethin' bad?
1177
00:52:23,014 --> 00:52:25,015
Every day since I've been here.
1178
00:52:25,016 --> 00:52:28,103
(BOTH CHUCKLE)
1179
00:52:28,436 --> 00:52:31,647
No, this is just nerves.
1180
00:52:31,648 --> 00:52:34,567
Get em' every time
before a big match.
1181
00:52:34,568 --> 00:52:36,945
My daddy made damn sure of that.
1182
00:52:37,863 --> 00:52:38,738
(Sighs)
1183
00:52:38,739 --> 00:52:40,739
Well,
these don't flatter me no more.
1184
00:52:40,740 --> 00:52:43,409
Thought you might could use em'.
1185
00:52:43,410 --> 00:52:45,870
What's that?
1186
00:52:45,871 --> 00:52:49,456
Nothin',
I just slipped carryin' a tray.
1187
00:52:49,457 --> 00:52:51,626
Tell me or I'll ask Nick myself.
1188
00:52:52,878 --> 00:52:56,673
We had a few choice words about
some things is all.
1189
00:52:57,257 --> 00:52:59,592
- DIANA: Let me see.
- No, it's all right.
1190
00:52:59,593 --> 00:53:01,760
I gave him some back.
1191
00:53:01,761 --> 00:53:03,304
Don't say anything to him.
1192
00:53:03,305 --> 00:53:05,640
It's only gonna make
matters worse.
1193
00:53:06,558 --> 00:53:09,143
So this, uh, Block fella
you're playin',
1194
00:53:09,144 --> 00:53:11,145
he is a real perv.
1195
00:53:11,146 --> 00:53:12,313
(CHUCKLES)
1196
00:53:12,314 --> 00:53:14,857
He's gonna like this getup
way too much
1197
00:53:14,858 --> 00:53:17,026
to focus on keno, get my drift.
1198
00:53:17,027 --> 00:53:18,819
(CHUCKLES)
1199
00:53:18,820 --> 00:53:19,904
I don't know.
1200
00:53:19,905 --> 00:53:22,908
SHEILA: Uh, it's your call.
It's just a thought.
1201
00:53:25,285 --> 00:53:28,203
It'll be better for all of us,
though, if you win.
1202
00:53:28,204 --> 00:53:30,206
(KNOCKING ON DOOR)
1203
00:53:31,917 --> 00:53:35,127
Block's on the way.
1204
00:53:35,128 --> 00:53:38,131
Brought you this here for luck.
1205
00:53:39,674 --> 00:53:42,217
An actual rabbit's foot, seriously?
1206
00:53:42,218 --> 00:53:46,139
Hey, it's a thing for a reason.
1207
00:53:47,849 --> 00:53:50,602
Lotta good it's done you.
1208
00:53:53,772 --> 00:53:55,607
Thank you.
1209
00:53:59,402 --> 00:54:01,570
(DOOR CREAKS AND SHUT)
1210
00:54:01,571 --> 00:54:03,530
(SIGHS)
1211
00:54:03,531 --> 00:54:07,368
So he says to me, Harv,
join the League of Women Voters.
1212
00:54:07,369 --> 00:54:09,203
You'll be the only man there.
1213
00:54:09,204 --> 00:54:10,537
The odds are good.
1214
00:54:10,538 --> 00:54:13,499
I said, The odds may be good,
but the goods are odd.
1215
00:54:13,500 --> 00:54:15,417
(LAUGHING)
1216
00:54:15,418 --> 00:54:17,252
NICK:
Harvey, this is Diana.
1217
00:54:17,253 --> 00:54:19,964
That's Harvey Block,
our local sick fuck.
1218
00:54:19,965 --> 00:54:22,967
HARVEY:
Holy shit!
1219
00:54:22,968 --> 00:54:26,428
Look at you.
1220
00:54:26,429 --> 00:54:29,056
That's a great belly ring.
1221
00:54:29,057 --> 00:54:31,558
Complete with a provocative
little scar there.
1222
00:54:31,559 --> 00:54:32,935
(CROWD LAUGHING)
1223
00:54:32,936 --> 00:54:36,855
HARVEY:
So what's it from?
1224
00:54:36,856 --> 00:54:39,025
Result of a brawl.
1225
00:54:39,693 --> 00:54:43,779
Nick, you said she was pretty.
1226
00:54:43,780 --> 00:54:45,781
You didn't say she was
the hottest piece of poon
1227
00:54:45,782 --> 00:54:48,158
ever flashed the ground
neath a woman's feet.
1228
00:54:48,159 --> 00:54:50,202
(LAUGHING)
1229
00:54:50,203 --> 00:54:50,996
Did he just say that?
1230
00:54:50,997 --> 00:54:52,705
NICK:
Yeah, he's a real charmer.
1231
00:54:52,706 --> 00:54:54,331
I got an idea.
1232
00:54:54,332 --> 00:54:57,876
You win, I'll pay the bet.
1233
00:54:57,877 --> 00:55:01,630
I win, you come to my basement
1234
00:55:01,631 --> 00:55:04,466
and we'll hit that double hole
together all night long.
1235
00:55:04,467 --> 00:55:07,469
(CROWD JEERING, WHISTLING)
1236
00:55:07,470 --> 00:55:09,930
Mister, I came to play keno.
1237
00:55:09,931 --> 00:55:13,559
The only way I'm gonna end up
in your basement is dead.
1238
00:55:13,560 --> 00:55:14,685
(CHUCKLES)
1239
00:55:14,686 --> 00:55:15,562
I'm open to that.
1240
00:55:15,563 --> 00:55:17,312
(LAUGHING)
1241
00:55:17,313 --> 00:55:18,814
- Fuck this.
- Uh, no, I got it, I got it.
1242
00:55:18,815 --> 00:55:20,649
No!
1243
00:55:20,650 --> 00:55:21,276
NICK:
Hey.
1244
00:55:21,277 --> 00:55:24,236
Did I... did I say something
to offend her?
1245
00:55:24,237 --> 00:55:25,404
Hey, Diana.
Come on, come here.
1246
00:55:25,405 --> 00:55:26,864
That's the vilest man
I've ever met.
1247
00:55:26,865 --> 00:55:28,323
And you didn't have my back!
1248
00:55:28,324 --> 00:55:31,160
Come on, you're toughern this.
1249
00:55:31,161 --> 00:55:32,411
You are.
1250
00:55:32,412 --> 00:55:34,455
You've chewed up mashers
like him for breakfast.
1251
00:55:34,456 --> 00:55:35,456
Mashers is one thing.
1252
00:55:35,457 --> 00:55:36,582
Twisted fucks is another!
1253
00:55:36,583 --> 00:55:38,125
NICK:
Come on.
1254
00:55:38,126 --> 00:55:40,044
He's into S&M
so he likes punishment.
1255
00:55:40,045 --> 00:55:44,381
So why don't we punish him
and take all his money?
1256
00:55:44,382 --> 00:55:45,549
HARVEY:
I wouldn't mind touchin' her.
1257
00:55:45,550 --> 00:55:48,636
(CROWD LAUGHING)
1258
00:55:52,474 --> 00:55:53,349
HARVEY:
All right.
1259
00:55:53,350 --> 00:55:56,143
Welly, welly, looks like
my basement prospects
1260
00:55:56,144 --> 00:55:57,103
are improvin'.
1261
00:55:57,104 --> 00:55:59,480
Just, Harve, play keno.
1262
00:55:59,481 --> 00:56:01,024
You got it.
1263
00:56:03,068 --> 00:56:11,068
(♪)
1264
00:56:13,078 --> 00:56:16,539
I'm just admirin' what you put
there for me to see.
1265
00:56:19,167 --> 00:56:21,628
Get out of her shot, Harve.
1266
00:56:23,296 --> 00:56:26,174
- Get out of her shot.
- Okay, okay, okay.
1267
00:56:26,883 --> 00:56:31,345
While I do try not to stare
at them great titties.
1268
00:56:31,346 --> 00:56:32,305
(LAUGHS)
1269
00:56:32,306 --> 00:56:34,723
(BALLS CLACK)
1270
00:56:34,724 --> 00:56:36,892
Miss. Mr. Block's shot.
1271
00:56:36,893 --> 00:56:40,230
HARVEY:
Oh, too bad, four lips.
1272
00:56:41,356 --> 00:56:42,190
- (BALLS CLACK)
- HARVEY: Whoa there!
1273
00:56:42,191 --> 00:56:43,857
You son of a bitch, I've had it!
1274
00:56:43,858 --> 00:56:45,943
- No, no, no, no!
- I'm gonna fuckin' kill you!
1275
00:56:45,944 --> 00:56:47,444
Girl, calm down!
1276
00:56:47,445 --> 00:56:49,780
I'm gonna stick a cue stick
far up your ass!
1277
00:56:49,781 --> 00:56:51,949
Thats it, some more
refreshments, everybody!
1278
00:56:51,950 --> 00:56:53,408
(OVERLAPPING SPEECH)
1279
00:56:53,409 --> 00:56:54,202
Fuck you!
1280
00:56:54,203 --> 00:56:55,994
No, not now, honey! Later!
1281
00:56:55,995 --> 00:56:58,956
Shut the fuck up, Harve!
1282
00:56:58,957 --> 00:57:00,874
Jesus, fucking cunt.
1283
00:57:00,875 --> 00:57:02,918
Hey, hey, hey! Hey!
1284
00:57:02,919 --> 00:57:04,962
What the fuck
is the matter with you?
1285
00:57:04,963 --> 00:57:06,213
What the fuck
is the matter with me?
1286
00:57:06,214 --> 00:57:08,549
- He's a freak!
- I told you she weren't ready.
1287
00:57:08,550 --> 00:57:09,967
- Hell, I'm not!
- LITTLE NICK: So did I.
1288
00:57:09,968 --> 00:57:10,677
All right, all right.
1289
00:57:10,678 --> 00:57:14,721
Don't ever goddamn tell me
I told you so.
1290
00:57:14,722 --> 00:57:16,890
Okay, just calm down, son.
1291
00:57:16,891 --> 00:57:18,308
She's bettern him!
1292
00:57:18,309 --> 00:57:20,060
She can wipe the table with him.
1293
00:57:20,061 --> 00:57:22,646
All we're sayin'
is you gotta calm down.
1294
00:57:22,647 --> 00:57:25,691
That's 20 grand of my money!
My money!
1295
00:57:25,692 --> 00:57:28,235
He's just intimidatin
the shit out of her.
1296
00:57:28,236 --> 00:57:29,403
And she's fuckin'
this whole thing up
1297
00:57:29,404 --> 00:57:30,654
with a goddamn temper.
1298
00:57:30,655 --> 00:57:31,322
We hear you.
1299
00:57:31,323 --> 00:57:32,823
Let us talk.
1300
00:57:32,824 --> 00:57:34,408
(OPENS THE DOOR)
1301
00:57:34,409 --> 00:57:38,078
I backed you because I thought
you was tough and smart.
1302
00:57:38,079 --> 00:57:40,623
Did I fuck that up?
1303
00:57:42,500 --> 00:57:42,959
God!
1304
00:57:42,960 --> 00:57:44,502
(SLAMS DOORFRAME)
1305
00:57:45,879 --> 00:57:47,629
Fuck him,
I'm not goin' back in there.
1306
00:57:47,630 --> 00:57:49,423
And we don't blame you, do we?
1307
00:57:49,424 --> 00:57:51,425
Say the word,
I'll punch Block's face out.
1308
00:57:51,426 --> 00:57:52,801
Yeah, but here's the deal.
1309
00:57:52,802 --> 00:57:54,261
It's a strategy, see?
1310
00:57:54,262 --> 00:57:56,638
And he's doin' it on purpose!
1311
00:57:56,639 --> 00:57:59,016
'Cause Nick's right,
you're bettern him.
1312
00:57:59,017 --> 00:58:01,685
But he done got
to you the moment you walked in
1313
00:58:01,686 --> 00:58:03,020
and he's just milkin it.
1314
00:58:03,021 --> 00:58:05,314
What am I supposed to do?
He's an insult to all women.
1315
00:58:05,315 --> 00:58:07,316
- You want to beat him?
- No shit!
1316
00:58:07,317 --> 00:58:09,151
Then calm down.
1317
00:58:09,152 --> 00:58:11,278
See, his weakness
and jump on it,
1318
00:58:11,279 --> 00:58:13,865
but you got
to get over yourself!
1319
00:58:17,327 --> 00:58:18,286
Get out.
1320
00:58:18,287 --> 00:58:20,205
Get out and let me think.
1321
00:58:20,997 --> 00:58:24,083
You... you comin back out,
ain't you?
1322
00:58:31,257 --> 00:58:32,382
(SHUTS DOOR)
1323
00:58:32,383 --> 00:58:34,344
(STOMPS FOOT)
1324
00:58:37,722 --> 00:58:38,681
(SLAMS DOOR)
1325
00:58:38,682 --> 00:58:40,725
(SIGHS)
1326
00:58:41,184 --> 00:58:44,478
You know, in the good ole days,
the Greeks took a vote
1327
00:58:44,479 --> 00:58:47,314
to see who had more pleasure
with sex, men or women?
1328
00:58:47,315 --> 00:58:48,899
And you know what they decided?
1329
00:58:48,900 --> 00:58:50,400
DIANA:
What'd they decide?
1330
00:58:50,401 --> 00:58:53,153
(INDISTINCT CHATTER)
1331
00:58:53,154 --> 00:58:56,865
HARVEY:
Holy fucking shit.
1332
00:58:56,866 --> 00:58:59,118
You ready to play, sweet boy?
1333
00:58:59,911 --> 00:59:01,870
(CHUCKLES)
1334
00:59:01,871 --> 00:59:03,497
I'm, uh...
1335
00:59:03,498 --> 00:59:05,082
- Um.
- HARVEY: I'm, uh...
1336
00:59:05,083 --> 00:59:07,417
Uh, uh.
1337
00:59:07,418 --> 00:59:11,755
What, you never seen a woman
dress like this before?
1338
00:59:11,756 --> 00:59:13,924
So does this...
1339
00:59:13,925 --> 00:59:16,760
Does this mean
what I hope it means?
1340
00:59:16,761 --> 00:59:19,846
No, it means whatever you want, baby.
1341
00:59:19,847 --> 00:59:21,890
- Double the stakes?
- NICK: Nick?
1342
00:59:21,891 --> 00:59:23,268
Yeah, we're good.
1343
00:59:24,227 --> 00:59:27,020
Uh, sure.
1344
00:59:27,021 --> 00:59:35,021
(♪)
1345
00:59:36,864 --> 00:59:38,783
(CHALKS THE CUE STICK
AND BLOWS AIR)
1346
00:59:41,536 --> 00:59:44,455
(HARVEY CHUCKLING)
1347
00:59:48,293 --> 00:59:50,420
(BALLS CLACKING)
1348
00:59:51,796 --> 00:59:54,256
LITTLE NICK:
Scratch. Diana's shot.
1349
00:59:54,257 --> 00:59:57,343
Ooh, that was real close, honey.
1350
00:59:58,928 --> 01:00:03,516
Damn, if I don't have this
five ball right here.
1351
01:00:07,812 --> 01:00:08,521
(NICK LAUGHING)
1352
01:00:08,522 --> 01:00:10,188
LITTLE NICK:
Winner, Diana.
1353
01:00:10,189 --> 01:00:11,857
Looky there.
1354
01:00:11,858 --> 01:00:12,650
(BLOWS AIR)
1355
01:00:12,651 --> 01:00:14,110
I win.
1356
01:00:17,280 --> 01:00:18,780
Hmm.
1357
01:00:18,781 --> 01:00:21,326
(BALLS RATTLING)
1358
01:00:23,578 --> 01:00:24,703
(BALL CLACKS)
1359
01:00:24,704 --> 01:00:26,997
(LAUGHING)
1360
01:00:26,998 --> 01:00:30,084
(CROWD CLAPPING)
1361
01:00:30,793 --> 01:00:31,793
(BALLS CLACK)
1362
01:00:31,794 --> 01:00:34,004
(CHEERING)
1363
01:00:34,005 --> 01:00:35,505
(CROWD CLAPPING)
1364
01:00:35,506 --> 01:00:43,506
(♪)
1365
01:00:47,018 --> 01:00:50,355
Could you just back off?
1366
01:00:50,980 --> 01:00:52,397
Well, I'm just lookin at
what you put there
1367
01:00:52,398 --> 01:00:53,274
for me to see.
1368
01:00:53,275 --> 01:00:55,025
(MIMICKING)
1369
01:00:55,026 --> 01:00:56,568
(LAUGHS)
1370
01:00:56,569 --> 01:00:58,571
Okay, I'll move.
1371
01:01:05,620 --> 01:01:10,123
Oh, and, Harve,
fore you shoot, and miss,
1372
01:01:10,124 --> 01:01:12,626
and lose all your money,
1373
01:01:12,627 --> 01:01:15,962
I notice you've been admirin
my belly ring.
1374
01:01:15,963 --> 01:01:18,465
See what it is?
1375
01:01:18,466 --> 01:01:20,467
It's a rack.
1376
01:01:20,468 --> 01:01:22,677
And some little balls
on a chain.
1377
01:01:22,678 --> 01:01:25,013
You make this shot
and I'll give em' to you,
1378
01:01:25,014 --> 01:01:26,973
'cause they're a hell
of a lot bigger than yours.
1379
01:01:26,974 --> 01:01:30,061
(LAUGHING)
1380
01:01:31,312 --> 01:01:33,231
Go on.
1381
01:01:41,114 --> 01:01:43,031
(BALLS CLACKING)
1382
01:01:43,032 --> 01:01:43,991
Fuck!
1383
01:01:43,992 --> 01:01:47,078
(INDISTINCT CHATTER)
1384
01:01:47,578 --> 01:01:49,413
Hi. (HIGH-FIVES)
1385
01:01:49,414 --> 01:01:50,539
Hey!
1386
01:01:50,540 --> 01:01:51,332
(HIGH-FIVES)
1387
01:01:51,333 --> 01:01:52,749
That was you.
1388
01:01:52,750 --> 01:01:53,959
(CHUCKLES)
1389
01:01:53,960 --> 01:01:54,710
Hey, man.
1390
01:01:54,710 --> 01:01:55,253
(HIGH-FIVES)
1391
01:01:55,254 --> 01:01:56,461
Thank you so much.
1392
01:01:56,462 --> 01:01:58,506
Hey. Hows it goin?
1393
01:01:58,756 --> 01:02:01,299
LITTLE NICK:
Ladies and gentlemen, Diana!
1394
01:02:01,300 --> 01:02:02,801
Wooh!
1395
01:02:02,802 --> 01:02:05,387
(CHEERING)
1396
01:02:05,388 --> 01:02:06,931
Good win.
1397
01:02:07,974 --> 01:02:09,434
(CROWD MEMBER WHISTLING)
1398
01:02:13,604 --> 01:02:14,604
SHEILA:
Get your ass up here, Nick.
1399
01:02:14,605 --> 01:02:15,231
Hey.
1400
01:02:15,232 --> 01:02:18,317
(CHUCKLES)
1401
01:02:20,361 --> 01:02:21,570
OLD NICK:
There we go.
1402
01:02:21,571 --> 01:02:23,655
Where you been, old fella?
1403
01:02:23,656 --> 01:02:26,742
(INDISTINCT CHATTER)
1404
01:02:27,076 --> 01:02:28,493
Get off the table!
1405
01:02:28,494 --> 01:02:29,162
LITTLE NICK:
It's okay.
1406
01:02:29,163 --> 01:02:30,245
I'm refurbishin it tomorrow.
1407
01:02:30,246 --> 01:02:32,497
Get the fuck down!
1408
01:02:32,498 --> 01:02:35,041
Get down,
off that fuckin' thing!
1409
01:02:35,042 --> 01:02:36,835
Turn this shit off!
1410
01:02:36,836 --> 01:02:38,044
How's a man supposed to sleep?
1411
01:02:38,045 --> 01:02:39,671
DIANA:
Oh, come on, Nick, celebrate!
1412
01:02:39,672 --> 01:02:41,256
We just skunked that man!
1413
01:02:41,257 --> 01:02:43,050
You skunked him.
1414
01:02:45,052 --> 01:02:46,261
(DISENGAGES STYLUS)
1415
01:02:46,262 --> 01:02:48,639
Get out! Now!
1416
01:02:49,182 --> 01:02:50,974
All right, folks, party's over.
1417
01:02:50,975 --> 01:02:53,894
- Yeah.
- I know. I know.
1418
01:02:53,895 --> 01:02:55,437
DIANA:
What the hell's his problem?
1419
01:02:55,438 --> 01:02:56,730
Uh, he don't know
how to have fun.
1420
01:02:56,731 --> 01:02:58,231
Never has.
1421
01:02:58,232 --> 01:03:00,692
Unless hes the center
of attention.
1422
01:03:00,693 --> 01:03:02,068
DIANA:
Of course.
1423
01:03:02,069 --> 01:03:05,030
Hey, uh, can you give me a hand
with somethin'?
1424
01:03:05,031 --> 01:03:06,616
Sure.
1425
01:03:07,742 --> 01:03:09,743
So what the hell's
goin' on here?
1426
01:03:09,744 --> 01:03:11,244
What'd you mean?
1427
01:03:11,245 --> 01:03:14,080
Nick, Old Nick, Little Nick.
1428
01:03:14,081 --> 01:03:15,165
Y'all related?
1429
01:03:15,166 --> 01:03:16,500
This a cult?
1430
01:03:16,501 --> 01:03:17,918
What's the deal?
1431
01:03:17,919 --> 01:03:20,629
You're into it kinda deep,
but late to be askin' now,
1432
01:03:20,630 --> 01:03:21,339
don't you think?
1433
01:03:21,340 --> 01:03:23,507
Yet I am indeed askin'.
1434
01:03:23,508 --> 01:03:26,843
Old Nick and Nick
are father and son.
1435
01:03:26,844 --> 01:03:29,888
I'm just a stray they took in
after my folks died.
1436
01:03:29,889 --> 01:03:31,806
Lucky you.
1437
01:03:31,807 --> 01:03:33,808
Does he own this place
or Old Nick?
1438
01:03:33,809 --> 01:03:36,269
It was originally Old Nick's.
1439
01:03:36,270 --> 01:03:38,146
He was always gonna
will it to Nick,
1440
01:03:38,147 --> 01:03:41,691
but Nick badgered the old man
into deedin' it to him early.
1441
01:03:41,692 --> 01:03:46,155
After a while, Old Nick
just turned into a doormat.
1442
01:03:47,990 --> 01:03:49,866
And what about you?
1443
01:03:49,867 --> 01:03:52,077
I came here when I was 12.
1444
01:03:52,078 --> 01:03:54,829
I was already a decent player,
and like you,
1445
01:03:54,830 --> 01:03:57,165
Nick considered me
an attraction.
1446
01:03:57,166 --> 01:03:57,959
I was The Kid.
1447
01:03:57,960 --> 01:03:59,668
(DIANA CHUCKLES)
1448
01:03:59,669 --> 01:04:01,253
LITTLE NICK: Douche was just
startin here at the time,
1449
01:04:01,254 --> 01:04:04,089
and Nick's star was a hustler
named Berkees.
1450
01:04:04,090 --> 01:04:05,757
Guy on the flyer?
1451
01:04:05,758 --> 01:04:06,883
LITTLE NICK:
Yeah.
1452
01:04:06,884 --> 01:04:10,679
One night, Berkees played
stone, lost 12 grand,
1453
01:04:10,680 --> 01:04:14,599
and he made the mistake of
actin' like it was no big deal.
1454
01:04:14,600 --> 01:04:16,601
Next mornin',
Nick woke me up at dawn
1455
01:04:16,602 --> 01:04:19,062
and walked me out
to Berkees' trailer.
1456
01:04:19,063 --> 01:04:21,523
I knocked,
and when he opened the door,
1457
01:04:21,524 --> 01:04:23,275
Nick grabbed him by the hair,
slammed his face
1458
01:04:23,276 --> 01:04:26,069
into the sink faucet, bam, bam!
1459
01:04:26,070 --> 01:04:29,823
Teeth was flyin',
eyeballs was flyin'.
1460
01:04:29,824 --> 01:04:32,784
It's the worst damn beatin'
I ever saw
1461
01:04:32,785 --> 01:04:34,870
with two eyes, anyway.
1462
01:04:36,038 --> 01:04:38,999
Now, Berkees never
showed up here again,
1463
01:04:39,000 --> 01:04:40,292
and nobody asked
what happened to him
1464
01:04:40,293 --> 01:04:42,712
'cause they was all
too afraid to.
1465
01:04:44,672 --> 01:04:46,882
Oh, my God.
1466
01:04:49,927 --> 01:04:53,138
So what exactly are you
stickin' around for?
1467
01:04:53,139 --> 01:04:55,432
LITTLE NICK:
Nick ain't got no kids.
1468
01:04:55,433 --> 01:04:56,558
He says he'll leave me the place
1469
01:04:56,559 --> 01:04:59,477
if I show him the proper
management skills.
1470
01:04:59,478 --> 01:05:01,229
You're like 20?
1471
01:05:01,230 --> 01:05:02,981
17.
1472
01:05:02,982 --> 01:05:05,609
- And he's what, 50?
- About.
1473
01:05:05,610 --> 01:05:07,068
Have to saw him in half,
count his rings
1474
01:05:07,069 --> 01:05:09,112
to know for sure.
1475
01:05:09,113 --> 01:05:10,572
He could live to be a 100.
1476
01:05:10,573 --> 01:05:13,199
That's a long time
to be hangin' around.
1477
01:05:13,200 --> 01:05:14,743
Well, I got plans.
1478
01:05:14,744 --> 01:05:17,287
- Yeah?
- Yeah.
1479
01:05:17,288 --> 01:05:20,915
Nick, he's so damn cheap,
let this house go to hell.
1480
01:05:20,916 --> 01:05:22,542
But there's seven acres here,
1481
01:05:22,543 --> 01:05:25,378
and this area's hurtin'
for family entertainment.
1482
01:05:25,379 --> 01:05:27,589
See, I'm figurein',
fix the place up,
1483
01:05:27,590 --> 01:05:29,674
put in a dance hall,
some video games,
1484
01:05:29,675 --> 01:05:32,802
and outside, a truck museum.
1485
01:05:32,803 --> 01:05:33,429
(CHUCKLES)
1486
01:05:33,430 --> 01:05:34,679
Truck museum?
1487
01:05:34,680 --> 01:05:37,265
Yeah! Vintage, big rigs!
1488
01:05:37,266 --> 01:05:39,517
You ever met a kid who
weren't dyin' to drive a truck?
1489
01:05:39,518 --> 01:05:41,561
Here, long as they can see
over the steering wheel,
1490
01:05:41,562 --> 01:05:42,854
they got an adult with em',
1491
01:05:42,855 --> 01:05:45,982
they can drive em'
all over the property.
1492
01:05:45,983 --> 01:05:47,776
- That's kinda cool.
- Uh-uh.
1493
01:05:47,777 --> 01:05:48,985
You ask Nick about it?
1494
01:05:48,986 --> 01:05:51,196
Old Nick loves it.
1495
01:05:51,197 --> 01:05:52,530
Nick just whacked me
upside the head
1496
01:05:52,531 --> 01:05:55,034
and told me to take care
of the tables.
1497
01:05:55,951 --> 01:05:56,869
Hey, Diana.
1498
01:05:56,870 --> 01:05:58,663
DIANA:
Mm-hmm?
1499
01:05:59,705 --> 01:06:01,289
LITTLE NICK:
Can I ask you somethin'?
1500
01:06:01,290 --> 01:06:02,833
Of course.
1501
01:06:07,088 --> 01:06:09,757
Can I kiss you?
1502
01:06:10,841 --> 01:06:14,427
It's just bein around you and...
And lookin at you.
1503
01:06:14,428 --> 01:06:15,845
- I don't know.
- Oh, Nick.
1504
01:06:15,846 --> 01:06:18,556
- LITTLE NICK: Can I kiss you?
- Um...
1505
01:06:18,557 --> 01:06:21,727
- Oh!
- Shit, this fuckin' eye.
1506
01:06:23,688 --> 01:06:26,773
Nick, no. I can't.
1507
01:06:26,774 --> 01:06:28,024
Sorry.
1508
01:06:28,025 --> 01:06:31,486
DIANA:
No! Hey, don't be sorry.
1509
01:06:31,487 --> 01:06:33,905
I think you're wonderful.
1510
01:06:33,906 --> 01:06:36,992
You're straightforward
and you're honest.
1511
01:06:38,619 --> 01:06:43,791
In another world, another time,
this could have happened.
1512
01:06:46,669 --> 01:06:48,586
What's wrong with this world?
1513
01:06:48,587 --> 01:06:50,463
DIANA:
I'm too old.
1514
01:06:50,464 --> 01:06:52,800
You're too young.
1515
01:06:53,634 --> 01:06:56,721
And I got me somebody.
1516
01:06:58,431 --> 01:07:01,517
That guy you're tryin' to help.
1517
01:07:02,143 --> 01:07:04,061
And you love him?
1518
01:07:05,229 --> 01:07:07,605
Crazy about.
1519
01:07:07,606 --> 01:07:10,234
Do anything for him.
1520
01:07:11,402 --> 01:07:16,364
But, hey, somewhere out there,
there's a lucky girl
1521
01:07:16,365 --> 01:07:18,783
waitin' for you, I promise.
1522
01:07:18,784 --> 01:07:22,246
What girl'd feel lucky
gettin me?
1523
01:07:23,497 --> 01:07:25,916
Girl with one eye?
1524
01:07:27,376 --> 01:07:29,002
(DIANA CHUCKLES)
1525
01:07:29,003 --> 01:07:30,587
DIANA:
Come on.
1526
01:07:30,588 --> 01:07:34,007
Let's get this shit inside.
1527
01:07:34,008 --> 01:07:36,093
Romeo.
1528
01:07:38,262 --> 01:07:41,265
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
1529
01:07:55,988 --> 01:07:56,447
(KNOCKS)
1530
01:07:56,448 --> 01:07:58,698
Douche, it's Diana. You decent?
1531
01:07:58,699 --> 01:08:01,159
DOUCHE:
Yeah, I'm cool. I'm cool.
1532
01:08:01,160 --> 01:08:04,246
(DOOR CREAKS)
1533
01:08:05,414 --> 01:08:06,165
(DOUCHE GRUNTS)
1534
01:08:06,166 --> 01:08:07,415
(DOOR SHUTS IN BACKGROUND)
1535
01:08:07,416 --> 01:08:09,584
Take this and get the hell out
of here.
1536
01:08:09,585 --> 01:08:11,252
What is it?
1537
01:08:11,253 --> 01:08:13,506
DIANA:
Gas money.
1538
01:08:16,175 --> 01:08:18,551
This is more'n gas money.
1539
01:08:18,552 --> 01:08:19,470
No way am I takin' this.
1540
01:08:19,471 --> 01:08:20,595
DIANA:
Then call it a loan.
1541
01:08:20,596 --> 01:08:23,264
You're on Nick's bad side,
and you gotta get out of here.
1542
01:08:23,265 --> 01:08:25,350
DOUCHE: I told you I ain't
got nowhere else to go.
1543
01:08:25,351 --> 01:08:27,102
What about Florida, California?
1544
01:08:27,103 --> 01:08:28,812
I'd always be lookin' over
my shoulder.
1545
01:08:28,813 --> 01:08:30,313
DIANA:
Why? You owe money or somethin'?
1546
01:08:30,314 --> 01:08:31,564
No, but I know things.
1547
01:08:31,565 --> 01:08:33,691
DIANA:
Like what?
1548
01:08:33,692 --> 01:08:36,070
Things you're better off
not knowin'.
1549
01:08:37,822 --> 01:08:39,906
Well, you need to get goin',
so take that and use it.
1550
01:08:39,907 --> 01:08:41,450
DIANA:
I can't.
1551
01:08:43,077 --> 01:08:44,118
I take this and Nick finds it,
1552
01:08:44,119 --> 01:08:46,622
he'll kill me for holdin out
on him.
1553
01:08:52,586 --> 01:08:54,838
Hyman.
1554
01:08:54,839 --> 01:08:56,923
After my Grandpa Hyman.
1555
01:08:56,924 --> 01:08:59,259
Poor bastard.
1556
01:08:59,260 --> 01:09:02,388
Please don't spread that
around, okay?
1557
01:09:08,269 --> 01:09:10,603
Good night, Hyman.
1558
01:09:10,604 --> 01:09:13,691
(DOOR CREAKS AND SHUTS)
1559
01:09:14,900 --> 01:09:16,527
(DOOR OPENS)
1560
01:09:18,112 --> 01:09:19,529
What are you doin' in my room?
1561
01:09:19,530 --> 01:09:20,489
(WATER DRIPPING IN BACKGROUND)
1562
01:09:20,490 --> 01:09:23,408
NICK: Y'all kept me up all
night with your celebratin'.
1563
01:09:23,409 --> 01:09:26,744
No point tryin' to sleep now.
Might as well talk.
1564
01:09:26,745 --> 01:09:28,872
DIANA:
Well, I'm talked out.
1565
01:09:28,873 --> 01:09:31,124
This won't take long.
1566
01:09:31,125 --> 01:09:33,502
Close the door.
1567
01:09:41,051 --> 01:09:42,553
(SHUTS THE DOOR)
1568
01:09:43,512 --> 01:09:46,515
(THUNDER RUMBLING IN BACKGROUND)
1569
01:09:48,809 --> 01:09:51,228
NICK:
Over here.
1570
01:09:52,521 --> 01:09:53,939
Come on.
1571
01:10:02,239 --> 01:10:05,325
What are you hidin'?
1572
01:10:05,326 --> 01:10:06,451
What do you mean?
1573
01:10:06,452 --> 01:10:08,745
Everyone's hidin' somethin'
or other.
1574
01:10:08,746 --> 01:10:10,747
This guy
you're supposedly helpin',
1575
01:10:10,748 --> 01:10:12,749
how come he's never around?
1576
01:10:12,750 --> 01:10:15,753
'Cause he doesn't know
I'm helpin' or where I am.
1577
01:10:16,712 --> 01:10:18,880
NICK:
Are we gonna meet him?
1578
01:10:18,881 --> 01:10:21,508
If he finds me, sure.
1579
01:10:22,551 --> 01:10:24,093
Why, you're in for some
male company?
1580
01:10:24,094 --> 01:10:26,305
(LAUGHS)
1581
01:10:28,724 --> 01:10:31,226
Let me see your cell phone.
1582
01:10:32,561 --> 01:10:33,686
What for?
1583
01:10:33,687 --> 01:10:36,440
NICK: I'm thinkin' of
gettin one just like it.
1584
01:10:41,028 --> 01:10:43,030
(OPENS DRAWER)
1585
01:10:45,491 --> 01:10:48,494
(FOOTFALLS)
1586
01:10:49,495 --> 01:10:52,539
No, um, show me.
1587
01:10:56,877 --> 01:10:58,169
(KEY BEEPS)
1588
01:10:58,170 --> 01:10:59,629
That's my contacts.
1589
01:10:59,630 --> 01:11:01,507
Mm-hmm.
1590
01:11:03,217 --> 01:11:04,467
(KEY BEEPS)
1591
01:11:04,468 --> 01:11:07,346
- Theres my recent calls.
- NICK: Recent calls.
1592
01:11:09,264 --> 01:11:11,265
NICK:
Well, okay.
1593
01:11:11,266 --> 01:11:11,809
(CLOSES PHONE)
1594
01:11:11,810 --> 01:11:14,852
Whatever you're up to.
1595
01:11:14,853 --> 01:11:19,108
You refusin' to hustles
costin' us a lot of money.
1596
01:11:20,275 --> 01:11:22,318
DIANA: What we just took off
that perverted piece of shit
1597
01:11:22,319 --> 01:11:24,153
wasn't enough for you?
1598
01:11:24,154 --> 01:11:27,073
There ain't no such thing
as enough.
1599
01:11:27,074 --> 01:11:31,244
I mean, if you would've just
worked with him a little bit.
1600
01:11:31,245 --> 01:11:32,286
You know what your problem is?
1601
01:11:32,287 --> 01:11:34,498
You arent thinkin' big enough.
1602
01:11:35,541 --> 01:11:38,418
Now what the hell's that
supposed to mean?
1603
01:11:38,419 --> 01:11:41,087
Hustlin's Loserville.
1604
01:11:41,088 --> 01:11:44,298
Once word gets out that
that's what we're doin',
1605
01:11:44,299 --> 01:11:47,552
only a matter of time
before I'm all used up.
1606
01:11:47,553 --> 01:11:49,470
Like Douche and Bag.
1607
01:11:49,471 --> 01:11:52,181
They've had their day.
What are you gettin' at?
1608
01:11:52,182 --> 01:11:54,934
You saw I got control
of my temper.
1609
01:11:54,935 --> 01:11:57,021
NICK:
I did.
1610
01:11:59,273 --> 01:12:01,524
So let's go big.
1611
01:12:01,525 --> 01:12:04,902
Put the word out
I'm the best keno player alive.
1612
01:12:04,903 --> 01:12:07,530
Lure in the greatest players
with the biggest egos, wallets.
1613
01:12:07,531 --> 01:12:10,700
Tony Rooster Rose Rebel,
that... that man from Mobile.
1614
01:12:10,701 --> 01:12:12,201
DuBinion,
hed never comin' back here.
1615
01:12:12,202 --> 01:12:14,370
DIANA:
Whatever.
1616
01:12:14,371 --> 01:12:16,998
My point is...
1617
01:12:16,999 --> 01:12:20,335
big players doublin up
for big cash.
1618
01:12:21,587 --> 01:12:24,256
That is your dream, isn't it?
1619
01:12:26,508 --> 01:12:28,510
Maybe.
1620
01:12:30,429 --> 01:12:32,598
Let's go big.
1621
01:12:35,768 --> 01:12:38,728
Oh, I can go big.
1622
01:12:38,729 --> 01:12:41,356
But you better deliver.
1623
01:12:49,073 --> 01:12:51,492
(SIGHS)
1624
01:13:00,501 --> 01:13:02,878
(OPENS DOOR)
1625
01:13:04,713 --> 01:13:06,882
I gotta get some sleep.
1626
01:13:13,097 --> 01:13:15,057
Come on.
1627
01:13:25,400 --> 01:13:28,403
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
1628
01:13:31,031 --> 01:13:34,034
(SNIFFING)
1629
01:13:48,006 --> 01:13:49,632
(SHUTS DOOR)
1630
01:13:49,633 --> 01:13:57,633
(♪)
1631
01:14:02,938 --> 01:14:05,857
(CROW CAWING)
1632
01:14:05,858 --> 01:14:13,858
(♪)
1633
01:14:18,912 --> 01:14:20,831
(BALLS CLACK)
1634
01:14:28,130 --> 01:14:30,048
Want a sweet tea?
1635
01:14:31,758 --> 01:14:33,009
For the road?
1636
01:14:33,010 --> 01:14:34,761
(BOTH LAUGH)
1637
01:14:35,512 --> 01:14:38,515
(BALLS CLACK)
1638
01:14:39,183 --> 01:14:40,558
DIANA:
Nick, four grand.
1639
01:14:40,559 --> 01:14:42,059
Four grand.
1640
01:14:42,060 --> 01:14:44,228
(BELL TINKLING)
1641
01:14:44,229 --> 01:14:47,316
(NOTES RUSTLING)
1642
01:14:49,526 --> 01:14:52,445
(BALLS CLACKING)
1643
01:14:52,446 --> 01:15:00,446
(♪)
1644
01:15:07,920 --> 01:15:09,296
(JUKE BOX LID SQUEAKS)
1645
01:15:11,006 --> 01:15:12,424
Oh, yeah.
1646
01:15:19,389 --> 01:15:22,225
DIANA: She burns everything
every fuckin' time.
1647
01:15:22,226 --> 01:15:24,228
I love her, but, man.
1648
01:15:24,978 --> 01:15:25,938
Hey, hey.
1649
01:15:25,938 --> 01:15:26,605
Hey.
1650
01:15:26,606 --> 01:15:28,856
NICK:
What you got?
1651
01:15:28,857 --> 01:15:29,816
Well.
1652
01:15:29,817 --> 01:15:31,692
I kinda like bankin' that 10.
1653
01:15:31,693 --> 01:15:33,444
I prefer the 12, easier shot.
1654
01:15:33,445 --> 01:15:34,612
Okay, let's see it.
1655
01:15:34,613 --> 01:15:37,281
(DOOR CREAKS IN BACKGROUND)
1656
01:15:37,282 --> 01:15:38,366
BEAUMONT:
I hear...
1657
01:15:38,367 --> 01:15:39,076
(DOOR SHUTS)
1658
01:15:39,077 --> 01:15:41,994
That you braggin' that you got
the best keno shooter
1659
01:15:41,995 --> 01:15:43,663
in the world.
1660
01:15:43,664 --> 01:15:44,914
Holy shit.
1661
01:15:44,915 --> 01:15:48,292
From my perch, I take that
as a personal slander
1662
01:15:48,293 --> 01:15:50,336
'cause I'm the best.
1663
01:15:50,337 --> 01:15:52,631
Well, well, well.
1664
01:15:53,382 --> 01:15:55,925
I never thought you'd have
the guts to show your face
1665
01:15:55,926 --> 01:15:57,593
in here again.
1666
01:15:57,594 --> 01:15:59,303
I saw your new flyer.
1667
01:15:59,304 --> 01:16:01,138
A woman? Really?
1668
01:16:01,139 --> 01:16:02,640
Yeah, oh, yeah. Uh-huh.
1669
01:16:02,641 --> 01:16:05,268
Flyers never lie.
Flyers don't cheat.
1670
01:16:05,269 --> 01:16:08,312
You know, you don't seem
as relaxed this time around.
1671
01:16:08,313 --> 01:16:11,023
No, I'm not.
1672
01:16:11,024 --> 01:16:13,693
But I seem to have caught you
with your pants down, didn't I?
1673
01:16:13,694 --> 01:16:15,403
'Cause I don't see your guard
out front.
1674
01:16:15,404 --> 01:16:17,029
You trying to think stupid, then?
1675
01:16:17,030 --> 01:16:18,572
Sheriff's gonna know it was you.
1676
01:16:18,573 --> 01:16:21,576
Oh, yeah, I'm quakin
in my fuckin' boots.
1677
01:16:23,662 --> 01:16:25,204
All I'm here to do
is shoot keno,
1678
01:16:25,205 --> 01:16:27,123
you son of a bitch.
1679
01:16:27,124 --> 01:16:29,668
You ready?
1680
01:16:31,169 --> 01:16:34,840
Diana, this here's Mr. DuBinion.
1681
01:16:35,632 --> 01:16:38,092
Just kick his ass.
1682
01:16:38,093 --> 01:16:39,594
Okay.
1683
01:16:41,847 --> 01:16:42,806
Boy.
1684
01:16:42,807 --> 01:16:45,892
(BALLS RATTLING)
1685
01:16:49,563 --> 01:16:51,481
(TAKES A DEEP BREATH)
1686
01:16:54,067 --> 01:16:55,192
(BALLS CLACK)
1687
01:16:55,193 --> 01:16:57,361
Oh, come on, five, up you go.
1688
01:16:57,362 --> 01:16:59,613
Get up there.
1689
01:16:59,614 --> 01:17:01,574
(BALLS CLACK)
1690
01:17:01,575 --> 01:17:02,700
Damn it!
1691
01:17:02,701 --> 01:17:05,036
LITTLE NICK:
Miss. Mr. DuBinion's shot.
1692
01:17:05,037 --> 01:17:08,247
Huh, she talks to the ball.
1693
01:17:08,248 --> 01:17:11,250
You teach her that one, Nick?
1694
01:17:11,251 --> 01:17:13,419
Won't do her no good no way.
1695
01:17:13,420 --> 01:17:15,422
You wanna know why, honey?
1696
01:17:16,340 --> 01:17:17,965
It's 'cause the balls...
1697
01:17:17,966 --> 01:17:18,675
(BALLS CLACK)
1698
01:17:18,676 --> 01:17:19,717
BEAUMONT:
Only listen to me.
1699
01:17:19,718 --> 01:17:21,510
Get up there, 14.
1700
01:17:21,511 --> 01:17:22,346
LITTLE NICK:
Winner.
1701
01:17:22,347 --> 01:17:23,512
- Mr. DuBinion.
- Shit.
1702
01:17:23,513 --> 01:17:25,598
BEAUMONT:
See?
1703
01:17:25,599 --> 01:17:26,974
Fuck off.
1704
01:17:26,975 --> 01:17:29,101
(LAUGHS)
1705
01:17:29,102 --> 01:17:30,936
♪ Why she left me ♪
1706
01:17:30,937 --> 01:17:32,605
♪ I'll never know ♪
1707
01:17:32,606 --> 01:17:35,692
(BALLS CLACKING)
1708
01:17:36,568 --> 01:17:38,987
LITTLE NICK:
Miss. Mr. DuBinion's turn.
1709
01:17:40,822 --> 01:17:42,824
(BALLS CLACKING)
1710
01:17:44,117 --> 01:17:46,745
LITTLE NICK:
Double. Mr. DuBinion.
1711
01:17:47,871 --> 01:17:49,830
(BALLS CLACKING)
1712
01:17:49,831 --> 01:17:52,959
LITTLE NICK:
Double. Mr. DuBinion.
1713
01:17:59,508 --> 01:18:02,511
(BALLS CLACKING)
1714
01:18:05,722 --> 01:18:08,599
LITTLE NICK:
Double. Mr. DuBinion.
1715
01:18:08,600 --> 01:18:10,184
That's how many doubles?
1716
01:18:10,185 --> 01:18:12,186
LITTLE NICK:
Uh, four.
1717
01:18:12,187 --> 01:18:14,814
And how much money am I winnin?
1718
01:18:14,815 --> 01:18:16,023
Uh, 30,000.
1719
01:18:16,024 --> 01:18:18,025
BEAUMONT:
You mean 32,000.
1720
01:18:18,026 --> 01:18:18,860
Well, get it right then!
1721
01:18:18,861 --> 01:18:20,736
Hey, treat me however you want,
1722
01:18:20,737 --> 01:18:22,822
but you don't need to be mean
to the boy.
1723
01:18:22,823 --> 01:18:24,240
BEAUMONT: You shootin'
for this bastard here
1724
01:18:24,241 --> 01:18:25,741
and you wanna be lecturin' me?
1725
01:18:25,742 --> 01:18:27,618
Keep your damn thoughts
to yourself.
1726
01:18:27,619 --> 01:18:30,372
(BALLS RATTLING)
1727
01:18:32,541 --> 01:18:34,459
(BALLS CLACK)
1728
01:18:37,963 --> 01:18:41,007
LITTLE NICK:
Miss. Diana's shot.
1729
01:18:42,259 --> 01:18:44,301
Okay, wait a minute, boy.
1730
01:18:44,302 --> 01:18:47,513
How many she missed
in a row now?
1731
01:18:47,514 --> 01:18:49,014
LITTLE NICK:
Uh, doubles? Three.
1732
01:18:49,015 --> 01:18:51,517
How many regular shots?
1733
01:18:51,518 --> 01:18:53,686
LITTLE NICK:
Three also.
1734
01:18:53,687 --> 01:18:55,605
We're done.
1735
01:18:58,984 --> 01:19:00,693
DuBinion, take your money
and get the fuck out.
1736
01:19:00,694 --> 01:19:01,653
We're done.
1737
01:19:01,654 --> 01:19:03,279
Nick, I can beat him.
1738
01:19:03,280 --> 01:19:04,405
We're done, we're done, girl.
1739
01:19:04,406 --> 01:19:05,282
I said, We're done.
1740
01:19:05,283 --> 01:19:06,907
Fuck this.
1741
01:19:06,908 --> 01:19:08,284
DuBinion, take your money.
We're done.
1742
01:19:08,285 --> 01:19:09,743
DIANA:
fuckin' dick.
1743
01:19:09,744 --> 01:19:12,330
She's not gonna shake
the winner's hand?
1744
01:19:13,874 --> 01:19:16,418
You still owe me,
you son of a bitch.
1745
01:19:18,086 --> 01:19:21,089
(FOOTFALLS)
1746
01:19:22,132 --> 01:19:24,425
fuckin' dick.
1747
01:19:24,426 --> 01:19:25,676
Piece of shit.
1748
01:19:25,677 --> 01:19:27,970
NICK:
Hey, we're done here!
1749
01:19:27,971 --> 01:19:29,430
Get your shit and get out.
1750
01:19:29,431 --> 01:19:30,056
What?
1751
01:19:30,057 --> 01:19:32,016
They told me you couldn't
handle the big time.
1752
01:19:32,017 --> 01:19:33,142
I should've listened to em'.
1753
01:19:33,143 --> 01:19:35,269
Get the fuck gone.
1754
01:19:35,270 --> 01:19:36,562
Nick!
1755
01:19:36,563 --> 01:19:37,105
(DOOR SHUTS)
1756
01:19:37,106 --> 01:19:39,356
Nick!
1757
01:19:39,357 --> 01:19:40,983
Hang on!
1758
01:19:40,984 --> 01:19:42,026
I can beat these guys.
1759
01:19:42,027 --> 01:19:42,944
You know I got the skills!
1760
01:19:42,945 --> 01:19:44,528
NICK: I believed in
you and you choked.
1761
01:19:44,529 --> 01:19:45,905
You're not ready
and never will be.
1762
01:19:45,906 --> 01:19:47,364
DIANA: Well, how about
if I cover my loss?
1763
01:19:47,365 --> 01:19:48,616
- Waste of my time.
- How?
1764
01:19:48,617 --> 01:19:50,493
Sittin' around watchin you lose.
1765
01:19:50,494 --> 01:19:52,536
One match.
I've lost one match!
1766
01:19:52,537 --> 01:19:53,079
Come on!
1767
01:19:53,080 --> 01:19:55,206
That man DuBinion wants more
of you and you want more of him!
1768
01:19:55,207 --> 01:19:58,502
Conversation is over!
Stay out of my face!
1769
01:19:59,336 --> 01:20:02,339
(PANTS)
1770
01:20:04,674 --> 01:20:12,674
(♪)
1771
01:20:18,605 --> 01:20:19,897
(KNOCKS)
1772
01:20:19,898 --> 01:20:21,857
Nick!
1773
01:20:21,858 --> 01:20:24,902
Nick, I understand how you feel
and I got an idea.
1774
01:20:24,903 --> 01:20:27,112
(PANTS)
1775
01:20:27,113 --> 01:20:29,490
Nick, I'll hustle.
1776
01:20:29,491 --> 01:20:32,076
You hear me?
1777
01:20:32,077 --> 01:20:33,827
That man DuBinion is an asshole,
1778
01:20:33,828 --> 01:20:36,288
and he cheated you,
and I'll hustle him.
1779
01:20:36,289 --> 01:20:37,832
(DOOR CREAKS)
1780
01:20:40,627 --> 01:20:42,962
How'd you know
DuBinion cheated me?
1781
01:20:42,963 --> 01:20:44,588
What?
1782
01:20:44,589 --> 01:20:46,465
Anybody around here'll
tell you that.
1783
01:20:46,466 --> 01:20:54,466
(♪)
1784
01:20:55,892 --> 01:20:59,396
Follow the piper. Come on.
1785
01:21:00,480 --> 01:21:02,523
Little Nick, come on, boy.
1786
01:21:02,524 --> 01:21:04,483
Take this cover off.
1787
01:21:04,484 --> 01:21:05,901
The day's about to begin.
1788
01:21:05,902 --> 01:21:07,486
Let's be ready
for the customers.
1789
01:21:07,487 --> 01:21:09,071
All right, listen up now.
1790
01:21:09,072 --> 01:21:11,782
DuBinion likes
to make his double hole winners
1791
01:21:11,783 --> 01:21:14,493
off the rail to his right.
1792
01:21:14,494 --> 01:21:15,619
So when the crunch time comes,
1793
01:21:15,620 --> 01:21:17,329
and believe me
there's gonna be a crunch time,
1794
01:21:17,330 --> 01:21:20,040
and you're not as good
as you think you are,
1795
01:21:20,041 --> 01:21:23,294
we're gonna take this shim
1796
01:21:23,295 --> 01:21:26,548
and we're gonna put it
right there.
1797
01:21:28,967 --> 01:21:31,760
And it's gonna
throw off the bounce just enough
1798
01:21:31,761 --> 01:21:34,263
that he's gonna
miss that shot guaranteed.
1799
01:21:34,264 --> 01:21:36,223
He's not gonna see that thing?
1800
01:21:36,224 --> 01:21:38,142
DuBinion's gonna be watchin' us
like a hawk.
1801
01:21:38,143 --> 01:21:39,977
How you gonna get it in there
without him seein' it?
1802
01:21:39,978 --> 01:21:43,147
No one's gonna be payin'
any attention to the boy.
1803
01:21:43,148 --> 01:21:45,441
And when DuBinion's rackin',
sweatin' bullets,
1804
01:21:45,442 --> 01:21:47,276
you're gonna do it.
1805
01:21:47,277 --> 01:21:49,695
I don't wanna do that.
1806
01:21:49,696 --> 01:21:51,780
Come again?
1807
01:21:51,781 --> 01:21:53,782
I don't.
I d... I dont... I... I...
1808
01:21:53,783 --> 01:21:55,951
I mean, I... I ain't sayin'
I won't, I just...
1809
01:21:55,952 --> 01:21:57,996
NICK:
Well, then what are you sayin'?
1810
01:22:00,123 --> 01:22:01,874
What?
1811
01:22:01,875 --> 01:22:03,709
LITTLE NICK: I just...
S-hut the fuck up.
1812
01:22:03,710 --> 01:22:05,754
You're doin' it.
1813
01:22:07,422 --> 01:22:10,674
You all right with this,
Miss Karma?
1814
01:22:10,675 --> 01:22:12,384
Turnabout's fair play, so sure.
1815
01:22:12,385 --> 01:22:14,428
NICK:
Good.
1816
01:22:14,429 --> 01:22:16,472
But he's not gonna buy
that you're backin' me
1817
01:22:16,473 --> 01:22:18,932
after what I just lost.
1818
01:22:18,933 --> 01:22:20,601
So how you gonna
lure him back here?
1819
01:22:20,602 --> 01:22:22,227
Well, we're just gonna have
to get the word out
1820
01:22:22,228 --> 01:22:23,687
that you beat some big dicks.
1821
01:22:23,688 --> 01:22:26,398
So we need to set up
three matches with her,
1822
01:22:26,399 --> 01:22:29,151
Tulsa, Rebel,
and Tony Rooster Rose.
1823
01:22:29,152 --> 01:22:31,320
If you don't choke
and you beat em' all,
1824
01:22:31,321 --> 01:22:33,656
then DuBinion's gonna
hear all about it.
1825
01:22:33,657 --> 01:22:35,282
And between his grudge
with me and his ego,
1826
01:22:35,283 --> 01:22:37,076
he'll come a-callin'.
1827
01:22:37,077 --> 01:22:38,452
And it's gonna
make that boyfriend
1828
01:22:38,453 --> 01:22:40,664
of yours real happy, right?
1829
01:22:41,665 --> 01:22:43,499
When we win, you bet.
1830
01:22:43,500 --> 01:22:45,292
NICK:
Good.
1831
01:22:45,293 --> 01:22:47,336
Boy, get your shim out.
Get it out.
1832
01:22:47,337 --> 01:22:49,088
On the phone.
1833
01:22:49,089 --> 01:22:50,590
Sheila.
1834
01:22:55,220 --> 01:22:58,890
♪ When you're down,
pretty baby ♪
1835
01:22:59,432 --> 01:23:00,892
(BALLS CLACK)
1836
01:23:02,852 --> 01:23:05,062
♪ Oh, what I'm sayin' now ♪
1837
01:23:05,063 --> 01:23:05,939
(BALLS CLACK)
1838
01:23:05,940 --> 01:23:06,940
- Yeah!
- (DIANA LAUGHING)
1839
01:23:06,940 --> 01:23:07,899
There it is!
1840
01:23:07,899 --> 01:23:08,733
Double and game.
1841
01:23:08,734 --> 01:23:10,693
And that's 24,000 for Diana.
1842
01:23:10,694 --> 01:23:12,821
Tulsa,
if you don't want another game?
1843
01:23:13,822 --> 01:23:16,365
Actually, I do not.
1844
01:23:16,366 --> 01:23:19,452
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
1845
01:23:23,498 --> 01:23:24,833
(BALLS CLACK)
1846
01:23:25,959 --> 01:23:29,044
♪ When you get some on you,
baby ♪
1847
01:23:29,045 --> 01:23:31,755
♪ You better hold on
to what you got ♪
1848
01:23:31,756 --> 01:23:33,340
Yeah! Yeah! Yeah.
1849
01:23:33,341 --> 01:23:34,341
(CLAPPING)
1850
01:23:34,342 --> 01:23:35,342
(LAUGHS)
1851
01:23:35,343 --> 01:23:37,928
♪ When you get some money,
baby ♪
1852
01:23:37,929 --> 01:23:39,264
Boy?
1853
01:23:40,515 --> 01:23:41,765
Uh, double.
1854
01:23:41,766 --> 01:23:43,726
That's game, and 40,000
for Diana.
1855
01:23:43,727 --> 01:23:46,813
(CLAPPING)
1856
01:23:48,273 --> 01:23:50,691
Congratulations, Nick, you fuck.
1857
01:23:50,692 --> 01:23:52,526
Why are you congratulatin him?
1858
01:23:52,527 --> 01:23:54,153
You want another game there,
Rebel?
1859
01:23:54,154 --> 01:23:56,155
All I got left on me is
my Harley, Nick.
1860
01:23:56,156 --> 01:24:00,452
Unless you want me living here,
I'd best be holdin' on to that.
1861
01:24:01,202 --> 01:24:02,911
♪ When you walk
on the sidewalk ♪
1862
01:24:02,912 --> 01:24:05,247
♪ You won't even shed a tear ♪
1863
01:24:05,248 --> 01:24:09,293
♪ 'Cause when you're down,
pretty baby ♪
1864
01:24:09,294 --> 01:24:11,044
(INDISTINCT LYRICS)
1865
01:24:11,045 --> 01:24:12,880
(BALLS CLACKING)
1866
01:24:12,881 --> 01:24:15,300
♪ You better believe it ♪
1867
01:24:16,384 --> 01:24:18,051
Holy shit!
1868
01:24:18,052 --> 01:24:19,012
That's a legal double!
1869
01:24:19,012 --> 01:24:19,596
NICK:
Yeah!
1870
01:24:19,597 --> 01:24:21,764
(APPLAUSE)
1871
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
Yeah!
1872
01:24:24,768 --> 01:24:27,102
MAN 8:
Damn! That is some shoot.
1873
01:24:27,103 --> 01:24:29,021
Nick, what you feelin
about extendin me some credit?
1874
01:24:29,022 --> 01:24:32,066
Tony, I'd rather have
a hot poker up my ass.
1875
01:24:32,067 --> 01:24:33,358
(LAUGHING)
1876
01:24:33,359 --> 01:24:35,778
Then, pretty lady,
you make this,
1877
01:24:35,779 --> 01:24:38,740
Tony the Rooster Rose
is done crowin'.
1878
01:24:39,866 --> 01:24:41,326
Unless you take pity.
1879
01:24:43,620 --> 01:24:46,623
(BALLS CLACKING)
1880
01:24:51,628 --> 01:24:53,170
(CROWD CHEERING, CLAPPING)
1881
01:24:53,171 --> 01:24:54,630
OLD NICK:
Yeah.
1882
01:24:54,631 --> 01:24:55,631
LITTLE NICK:
That's the winner!
1883
01:24:55,632 --> 01:24:57,007
OLD NICK:
Just like that!
1884
01:24:57,008 --> 01:24:59,259
Pay it up.
1885
01:24:59,260 --> 01:25:02,347
(INDISTINCT CHATTER)
1886
01:25:03,431 --> 01:25:04,891
(KNOCKING ON DOOR)
1887
01:25:05,558 --> 01:25:07,184
News travels fast.
1888
01:25:07,185 --> 01:25:10,604
DuBinion's ready for a rematch
if you still want it.
1889
01:25:10,605 --> 01:25:12,981
Yes!
1890
01:25:12,982 --> 01:25:13,942
Yes.
1891
01:25:13,943 --> 01:25:21,943
(♪)
1892
01:25:24,202 --> 01:25:26,954
(BIRDS CHIRPING AND CROW CAWING
IN DISTANCE)
1893
01:25:26,955 --> 01:25:34,955
(♪)
1894
01:25:48,935 --> 01:25:51,938
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
1895
01:25:57,485 --> 01:26:00,488
(TAKES DEEP BREATHS)
1896
01:26:03,491 --> 01:26:06,494
(INDISTINCT CHATTER)
1897
01:26:09,414 --> 01:26:10,873
Come on. Come on. Come on in.
1898
01:26:10,874 --> 01:26:13,876
(INDISTINCT CHATTER)
1899
01:26:13,877 --> 01:26:21,877
(♪)
1900
01:26:23,094 --> 01:26:24,803
Fuck, man.
1901
01:26:24,804 --> 01:26:25,929
Fuck that shit.
1902
01:26:25,930 --> 01:26:26,930
Fuck.
1903
01:26:31,519 --> 01:26:33,688
OLD NICK:
Welcome. Welcome, welcome.
1904
01:26:40,320 --> 01:26:42,238
(DOOR SHUTS IN BACKGROUND)
1905
01:26:48,328 --> 01:26:51,163
Folks, this is the challenger,
1906
01:26:51,164 --> 01:26:54,124
Mr. Beaumont DuBinion
from Mobile.
1907
01:26:54,125 --> 01:26:57,211
(CLAPPING)
1908
01:26:58,546 --> 01:27:00,964
OLD NICK:
And you all know Diana.
1909
01:27:00,965 --> 01:27:04,052
(CHEERING AND CLAPPING)
1910
01:27:12,352 --> 01:27:13,936
Now most of y'all
probably don't know,
1911
01:27:13,937 --> 01:27:17,064
but we all played
a few weeks back,
1912
01:27:17,065 --> 01:27:20,233
and well, I kicked her ass.
1913
01:27:20,234 --> 01:27:23,570
So I just love it when folks
are gluttons for punishment.
1914
01:27:23,571 --> 01:27:25,614
It's nothin' personal to you,
ma'am.
1915
01:27:25,615 --> 01:27:27,658
But since you're
still a-shootin' for Nick,
1916
01:27:27,659 --> 01:27:30,744
I'm gonna break you completely
this time.
1917
01:27:30,745 --> 01:27:32,079
Game on.
1918
01:27:32,080 --> 01:27:34,623
NICK:
Okay, okay, okay.
1919
01:27:34,624 --> 01:27:37,292
Appreciate y'all comin' here
1920
01:27:37,293 --> 01:27:39,920
and slippin' your fat asses
into these little chairs.
1921
01:27:39,921 --> 01:27:40,463
(LAUGHING)
1922
01:27:40,464 --> 01:27:42,464
Um, for this match only,
1923
01:27:42,465 --> 01:27:46,385
the house is gonna wave it's vig
on all side bets, all of em'.
1924
01:27:46,386 --> 01:27:49,472
(CHEERING AND CLAPPING)
1925
01:27:58,022 --> 01:27:59,523
That's how we're gonna play
this?
1926
01:27:59,524 --> 01:28:00,941
That's exactly
how we gonna play this.
1927
01:28:00,942 --> 01:28:02,902
NICK:
Fine.
1928
01:28:06,364 --> 01:28:12,662
Now, per our deal,
his house, my board.
1929
01:28:13,913 --> 01:28:15,915
No quarters under it, see?
1930
01:28:17,792 --> 01:28:18,834
Yeah.
1931
01:28:18,835 --> 01:28:20,628
Boy.
1932
01:28:21,629 --> 01:28:24,548
Now just
so we all got things clear,
1933
01:28:24,549 --> 01:28:27,759
first day winner in the first
two rows pays 1,000.
1934
01:28:27,760 --> 01:28:30,512
Winner in the back two rows
pays 1,500.
1935
01:28:30,513 --> 01:28:33,640
And double pays, well,
you guessed it, double.
1936
01:28:33,641 --> 01:28:35,350
You can double up to five times
in a row,
1937
01:28:35,351 --> 01:28:38,103
but then after the fifth time,
the doublin' starts over
1938
01:28:38,104 --> 01:28:40,105
with a new base bet at 2,000.
1939
01:28:40,106 --> 01:28:43,358
Now if either player doubles up
five times in a row twice,
1940
01:28:43,359 --> 01:28:46,361
then the other player
can call uncle and quit.
1941
01:28:46,362 --> 01:28:49,489
Day two is optional, rules
and stakes to be determined.
1942
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
Well, that's what we decided.
1943
01:28:51,826 --> 01:28:53,076
BEAUMONT:
Huh?
1944
01:28:53,077 --> 01:28:56,246
Well, for any of y'all feelin'
ill at ease about y'all safety...
1945
01:28:56,247 --> 01:28:56,831
I'm not.
1946
01:28:56,832 --> 01:28:58,623
- My man here...
- We good.
1947
01:28:58,624 --> 01:29:00,709
From the Mobile
Police Department.
1948
01:29:00,710 --> 01:29:03,962
And she, well,
she's an ex-state trooper.
1949
01:29:03,963 --> 01:29:05,756
Now they not here
to start any trouble,
1950
01:29:05,757 --> 01:29:08,717
just to make sure
nobody else does.
1951
01:29:08,718 --> 01:29:10,177
Ain't gonna be no trouble.
1952
01:29:10,178 --> 01:29:11,261
No.
1953
01:29:11,262 --> 01:29:15,182
Not like last time when you
and your thugs beat me so bad
1954
01:29:15,183 --> 01:29:17,309
that I lost both of my kidneys.
1955
01:29:17,310 --> 01:29:18,477
NICK:
You tried to cheat.
1956
01:29:18,478 --> 01:29:19,811
You had it comin,
you know you did.
1957
01:29:19,812 --> 01:29:22,022
BEAUMONT:
Bullshit.
1958
01:29:22,023 --> 01:29:25,192
Hey,
this could be you if you lose.
1959
01:29:25,193 --> 01:29:26,944
So be careful.
1960
01:29:29,030 --> 01:29:31,198
NICK: Let us know when
you're ready, DuBinion.
1961
01:29:31,199 --> 01:29:33,075
Anytime,
let us know when you're ready.
1962
01:29:33,076 --> 01:29:36,286
I will, don't you worry now.
1963
01:29:36,287 --> 01:29:38,538
You know,
1964
01:29:38,539 --> 01:29:42,834
when I heard what them boys up
in Memphis did to your hand,
1965
01:29:42,835 --> 01:29:47,172
gotta admit, almost made me feel
a little better.
1966
01:29:47,173 --> 01:29:50,717
Until I realized I ain't never
gonna get my rematch.
1967
01:29:50,718 --> 01:29:53,262
I hope she's better this time.
1968
01:29:53,846 --> 01:29:55,680
You know damn well I beat some
good players,
1969
01:29:55,681 --> 01:29:57,682
otherwise you wouldn't be here.
1970
01:29:57,683 --> 01:30:00,727
You can keep yappin' or lag.
1971
01:30:00,728 --> 01:30:02,563
Ladies first.
1972
01:30:05,983 --> 01:30:07,401
WOMAN 1:
Let's go, Diana.
1973
01:30:07,402 --> 01:30:09,487
(INDISTINCT CHATTER)
1974
01:30:13,950 --> 01:30:15,409
(BALL CLACKS)
1975
01:30:17,161 --> 01:30:20,164
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
1976
01:30:27,255 --> 01:30:28,714
(BALL CLACKS)
1977
01:30:33,636 --> 01:30:35,470
LITTLE NICK:
Mr. DuBinion wins the break.
1978
01:30:35,471 --> 01:30:36,097
(CROWD CLAPPING)
1979
01:30:36,098 --> 01:30:37,889
All right. No big deal.
1980
01:30:37,890 --> 01:30:39,475
No big deal at all.
1981
01:30:40,685 --> 01:30:42,645
Here we go.
1982
01:30:44,021 --> 01:30:47,024
(INDISTINCT CHATTER)
1983
01:30:51,279 --> 01:30:52,946
(BALLS CLACKING)
1984
01:30:52,947 --> 01:30:54,322
BEAUMONT:
Come on.
1985
01:30:54,323 --> 01:30:54,866
LITTLE NICK:
Double.
1986
01:30:54,867 --> 01:30:57,325
Mr. DuBinion wins $2,000.
1987
01:30:57,326 --> 01:30:58,618
(CROWD CLAPPING)
1988
01:30:58,619 --> 01:31:00,203
It hurts, don't it?
1989
01:31:00,204 --> 01:31:01,580
Yeah.
1990
01:31:01,581 --> 01:31:03,623
You hatin on me
so bad right now, aren't you?
1991
01:31:03,624 --> 01:31:06,711
(BALLS RATTLING)
1992
01:31:15,052 --> 01:31:18,055
(INDISTINCT CHATTER)
1993
01:31:22,351 --> 01:31:25,521
Keep a close eye on me,
we can only do it once.
1994
01:31:28,149 --> 01:31:30,066
BEAUMONT:
You know what?
1995
01:31:30,067 --> 01:31:31,276
I'm playin' so good today
1996
01:31:31,277 --> 01:31:33,320
that I think I deserve me
a steak.
1997
01:31:33,321 --> 01:31:35,906
(LAUGHING)
1998
01:31:35,907 --> 01:31:37,450
BEAUMONT:
Yeah.
1999
01:31:38,451 --> 01:31:39,826
(BALLS CLACK)
2000
01:31:39,827 --> 01:31:41,328
BEAUMONT:
Come on. Get up there.
2001
01:31:41,329 --> 01:31:44,415
(BALL CLACKS)
2002
01:31:44,624 --> 01:31:46,750
LITTLE NICK: Five ball in
the seven hole. No blood.
2003
01:31:46,751 --> 01:31:48,335
Dianas shot.
2004
01:31:48,336 --> 01:31:50,754
I cheat you that time, too,
DuBinion.
2005
01:31:50,755 --> 01:31:52,589
Feel me cheatin you there?
2006
01:31:52,590 --> 01:31:54,341
Do you feel it in your bones?
2007
01:31:54,342 --> 01:31:56,344
(CROWD MEMBER LAUGHING)
2008
01:31:57,970 --> 01:32:00,598
(TAKES A DEEP BREATH)
2009
01:32:04,060 --> 01:32:06,436
(BALLS CLACK)
2010
01:32:06,437 --> 01:32:07,729
LITTLE NICK:
One ball in the one hole!
2011
01:32:07,730 --> 01:32:08,564
Back row winner.
2012
01:32:08,565 --> 01:32:10,649
Diana wins 1,500 and the break!
2013
01:32:10,650 --> 01:32:13,443
(CLAPPING)
2014
01:32:13,444 --> 01:32:16,363
You know I like steak, too,
Mr. DuBinion.
2015
01:32:16,364 --> 01:32:18,324
You know how I like it?
2016
01:32:19,367 --> 01:32:20,659
Well done?
2017
01:32:20,660 --> 01:32:22,535
Thank you.
2018
01:32:22,536 --> 01:32:25,330
I do prefer a polite opponent.
2019
01:32:25,331 --> 01:32:27,333
(CROWD CHUCKLING)
2020
01:32:31,963 --> 01:32:34,965
(BALLS RATTLING)
2021
01:32:34,966 --> 01:32:36,008
OLD NICK:
All right.
2022
01:32:40,930 --> 01:32:42,889
♪ I'm goin' to the river ♪
2023
01:32:42,890 --> 01:32:45,518
♪ Gonna walk down
about the sea ♪
2024
01:32:48,813 --> 01:32:51,147
♪ I'm goin' to the river ♪
2025
01:32:51,148 --> 01:32:54,402
♪ Walk down about the sea ♪
2026
01:32:56,779 --> 01:32:59,364
(BALLS CLACKING)
2027
01:32:59,365 --> 01:33:00,782
LITTLE NICK:
Double. Diana wins $3,000.
2028
01:33:00,783 --> 01:33:02,325
Yeah. Yeah.
2029
01:33:02,326 --> 01:33:03,911
(CLAPPING)
2030
01:33:04,662 --> 01:33:06,580
(BALLS CLACKING)
2031
01:33:08,249 --> 01:33:08,791
LITTLE NICK:
Double.
2032
01:33:08,792 --> 01:33:10,000
- NICK: Yeah.
- LITTLE NICK: Diana.
2033
01:33:10,001 --> 01:33:11,543
NICK:
Yeah.
2034
01:33:11,544 --> 01:33:13,670
Keep it goin' now!
2035
01:33:13,671 --> 01:33:15,755
(BALLS CLACKING)
2036
01:33:15,756 --> 01:33:17,173
LITTLE NICK:
Double. Diana.
2037
01:33:17,174 --> 01:33:19,551
(SIGHS)
2038
01:33:19,552 --> 01:33:21,011
Hell, gal.
2039
01:33:21,012 --> 01:33:22,971
You're gettin so good this time
that I'm startin'
2040
01:33:22,972 --> 01:33:24,973
to get a little bored.
2041
01:33:24,974 --> 01:33:27,100
Well, that's not very
hospitable of me.
2042
01:33:27,101 --> 01:33:30,187
(INDISTINCT CHATTER)
2043
01:33:31,439 --> 01:33:33,190
Let's see if this helps.
2044
01:33:33,691 --> 01:33:36,860
♪ Lord, mama ♪
2045
01:33:36,861 --> 01:33:40,030
♪ Who may your manager be ♪
2046
01:33:40,031 --> 01:33:42,407
♪ Hey, hey, mama ♪
2047
01:33:42,408 --> 01:33:44,701
♪ Who may your manager be ♪
2048
01:33:44,702 --> 01:33:47,203
(BALLS CLACK)
2049
01:33:47,204 --> 01:33:48,039
DIANA:
Let me go.
2050
01:33:48,040 --> 01:33:51,125
(BALLS CLACKING)
2051
01:33:51,375 --> 01:33:54,919
Holy shit, out a shingle!
2052
01:33:54,920 --> 01:33:57,964
The 14 ball in the 14 hole!
2053
01:33:57,965 --> 01:33:59,633
Five in the five hole!
2054
01:33:59,634 --> 01:34:02,260
That's a Montgomery,
which is a double!
2055
01:34:02,261 --> 01:34:03,845
And that ain't never been done
here before.
2056
01:34:03,846 --> 01:34:05,555
That ain't never been done here!
2057
01:34:05,556 --> 01:34:08,643
(CHEERING AND CLAPPING)
2058
01:34:09,727 --> 01:34:11,478
LITTLE NICK: Well, then
that's five doubles in a row
2059
01:34:11,479 --> 01:34:13,688
and 48,000 for Diana.
2060
01:34:13,689 --> 01:34:14,231
OLD NICK:
Damn.
2061
01:34:14,232 --> 01:34:15,607
Still bored?
2062
01:34:15,608 --> 01:34:18,694
(INDISTINCT CHATTER)
2063
01:34:23,032 --> 01:34:24,157
BEAUMONT:
You know what?
2064
01:34:24,158 --> 01:34:26,034
That's it for me today.
2065
01:34:26,035 --> 01:34:27,494
NICK:
Well, that's it?
2066
01:34:27,495 --> 01:34:29,996
You wanna come back tomorrow
for another bite,
2067
01:34:29,997 --> 01:34:32,583
DuBinion, or are you done?
2068
01:34:37,254 --> 01:34:37,797
DuBinion!
2069
01:34:37,798 --> 01:34:41,050
Just hold your horses now,
would you?
2070
01:34:42,468 --> 01:34:44,219
Now I've been around
for a long time.
2071
01:34:44,220 --> 01:34:47,097
And when a player wins
at stakes like these,
2072
01:34:47,098 --> 01:34:50,058
and wins this decisively,
playin' them again seems
2073
01:34:50,059 --> 01:34:51,142
to be a fool's errand.
2074
01:34:51,143 --> 01:34:52,310
NICK:
So you quit?
2075
01:34:52,311 --> 01:34:54,020
On the contrary.
2076
01:34:54,021 --> 01:34:55,397
She's bound
to have a chokin' point
2077
01:34:55,398 --> 01:34:57,023
and I aim to find it.
2078
01:34:57,024 --> 01:35:00,610
Well, then let's raise
the stakes to 2,000 a game.
2079
01:35:00,611 --> 01:35:02,779
How about double-hole shootout?
2080
01:35:02,780 --> 01:35:05,698
Alternating shots to seven,
must win by two.
2081
01:35:05,699 --> 01:35:08,118
Winner wins $250,000.
2082
01:35:08,119 --> 01:35:09,786
MAN 9:
Whoa!
2083
01:35:09,787 --> 01:35:12,873
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)
2084
01:35:19,588 --> 01:35:21,714
BEAUMONT:
What? Too rich for your blood?
2085
01:35:21,715 --> 01:35:23,299
You got that kinda money?
2086
01:35:23,300 --> 01:35:24,843
I got people in Mobile
good for it.
2087
01:35:24,844 --> 01:35:25,594
And how about you?
2088
01:35:25,595 --> 01:35:27,178
NICK:
I think I do.
2089
01:35:27,179 --> 01:35:29,681
You show up tomorrow
with $250,000, mister,
2090
01:35:29,682 --> 01:35:31,057
and you're on.
2091
01:35:31,058 --> 01:35:36,104
Winner wins big money,
big fuckin' braggin' rights.
2092
01:35:36,105 --> 01:35:38,441
Best in the world.
2093
01:35:41,152 --> 01:35:42,360
BEAUMONT:
Come on, let's go.
2094
01:35:42,361 --> 01:35:45,738
Mr. DuBionion, here.
2095
01:35:45,739 --> 01:35:47,574
Buy yourself a steak.
2096
01:35:47,575 --> 01:35:48,825
On me.
2097
01:35:48,826 --> 01:35:51,119
(CROWD LAUGHING)
2098
01:35:51,120 --> 01:35:53,831
The South shall rise again.
2099
01:36:02,089 --> 01:36:03,423
NICK: I mean, I'm
tellin' you right now
2100
01:36:03,424 --> 01:36:04,549
that was some shooting.
2101
01:36:04,550 --> 01:36:06,551
That's fine, fine shootin'.
2102
01:36:06,552 --> 01:36:08,595
Well, that's a rare compliment, thanks.
2103
01:36:08,596 --> 01:36:12,974
Hey, um, Sheila,
she's movin' to another room
2104
01:36:12,975 --> 01:36:17,103
so come to mine
and I'll give you your cut.
2105
01:36:17,104 --> 01:36:19,523
What's that supposed to mean?
2106
01:36:21,150 --> 01:36:23,944
It can mean whatever
you want it to mean.
2107
01:36:24,737 --> 01:36:28,239
Nick, have I given you 'cause
to think I want you?
2108
01:36:28,240 --> 01:36:30,742
Does a man need 'cause?
2109
01:36:30,743 --> 01:36:32,952
Hell yes, he does.
2110
01:36:32,953 --> 01:36:35,955
Well, then give me some 'cause.
2111
01:36:35,956 --> 01:36:38,958
Nick,
you know I got me somebody.
2112
01:36:38,959 --> 01:36:42,295
NICK: Well, he ain't
here right now, is he?
2113
01:36:42,296 --> 01:36:44,297
And even if I was interested,
I don't believe
2114
01:36:44,298 --> 01:36:46,132
in mixin' business
with pleasure.
2115
01:36:46,133 --> 01:36:48,718
Wait, if you're sayin'
it'd be a pleasure,
2116
01:36:48,719 --> 01:36:51,055
ain't that 'cause?
2117
01:36:52,765 --> 01:36:54,432
No.
2118
01:36:54,433 --> 01:36:56,434
It's a polite way
of sayin' fuck off.
2119
01:36:56,435 --> 01:36:59,354
Well, your loss.
2120
01:36:59,355 --> 01:37:01,190
Yeah, I'll live with it somehow.
2121
01:37:04,610 --> 01:37:07,487
Hey, hey, stop.
2122
01:37:07,488 --> 01:37:09,447
Just stop.
2123
01:37:09,448 --> 01:37:11,700
Stop.
2124
01:37:12,701 --> 01:37:18,039
Now, if I got any pleasure
from forcin' a woman,
2125
01:37:18,040 --> 01:37:21,209
you have no idea
what I'll do to you.
2126
01:37:21,210 --> 01:37:22,962
No idea.
2127
01:37:23,546 --> 01:37:24,837
Do you understand
what I'm sayin' to you?
2128
01:37:24,838 --> 01:37:26,840
Do you understand?
2129
01:37:28,676 --> 01:37:31,386
I guess this is the end
of the romance, huh?
2130
01:37:31,387 --> 01:37:32,263
Might be.
2131
01:37:32,264 --> 01:37:33,888
Nick! Nick, get off her.
2132
01:37:33,889 --> 01:37:34,682
NICK:
Get out of here!
2133
01:37:34,683 --> 01:37:37,768
(PANTING)
2134
01:37:40,771 --> 01:37:43,356
You know what I thought?
I thought we was partners.
2135
01:37:43,357 --> 01:37:46,859
I thought you
and me was partners!
2136
01:37:46,860 --> 01:37:49,654
(PANTS)
2137
01:37:49,655 --> 01:37:50,655
Sheila!
2138
01:37:50,656 --> 01:37:53,742
(QUICK FOOTFALLS)
2139
01:37:55,619 --> 01:37:58,246
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
2140
01:37:58,247 --> 01:38:00,249
Keep your chin up.
2141
01:38:01,000 --> 01:38:03,167
(KNOCKING ON DOOR)
2142
01:38:03,168 --> 01:38:04,086
(DOOR OPENS IN BACKGROUND)
2143
01:38:04,087 --> 01:38:06,171
OLD NICK:
How's she doin'?
2144
01:38:08,215 --> 01:38:09,507
Let me see your neck.
2145
01:38:09,508 --> 01:38:12,010
DIANA:
I'm fine. Fine.
2146
01:38:12,011 --> 01:38:14,887
Stakes are too high for him
to hurt me too bad.
2147
01:38:14,888 --> 01:38:18,057
OLD NICK: If he was half way
sane, I'd agree with you.
2148
01:38:18,058 --> 01:38:21,394
You ought to get out now
while the gettin's good.
2149
01:38:21,395 --> 01:38:23,397
I agree.
2150
01:38:23,939 --> 01:38:27,191
Well, that's rich comin'
from you.
2151
01:38:27,192 --> 01:38:28,651
And I don't see you leavin'.
2152
01:38:28,652 --> 01:38:29,528
(OLD NICK CHUCKLES)
2153
01:38:29,529 --> 01:38:32,572
Been here my whole life.
Why leave now?
2154
01:38:32,573 --> 01:38:37,076
'Sides, somebody gotta
look after that piece of work.
2155
01:38:37,077 --> 01:38:39,746
NICK: Old man, we got
customers down there.
2156
01:38:39,747 --> 01:38:42,165
Get down there
and ring your bell.
2157
01:38:42,166 --> 01:38:44,417
OLD NICK:
Big fuckin' dick.
2158
01:38:44,418 --> 01:38:45,793
NICK:
Sheila!
2159
01:38:45,794 --> 01:38:47,754
Comin'!
2160
01:38:47,755 --> 01:38:49,088
Thank you.
2161
01:38:49,089 --> 01:38:51,008
SHEILA:
You're welcome.
2162
01:38:51,800 --> 01:38:54,553
Hey, keep ice on it
so it don't swell.
2163
01:38:57,806 --> 01:38:59,266
(SHUTS DOOR)
2164
01:38:59,808 --> 01:39:02,811
(ICE TINKLING)
2165
01:39:05,606 --> 01:39:08,108
Well, you're awful quiet.
2166
01:39:09,276 --> 01:39:11,820
What's goin' on?
2167
01:39:13,155 --> 01:39:15,115
I don't know.
2168
01:39:17,368 --> 01:39:19,577
You know, I've been thinkin'
a lot about how you acted about
2169
01:39:19,578 --> 01:39:22,163
puttin that shim in.
2170
01:39:22,164 --> 01:39:25,625
So I need to ask you somethin'.
2171
01:39:25,626 --> 01:39:28,045
Who cheated who?
2172
01:39:28,879 --> 01:39:30,088
What?
2173
01:39:30,089 --> 01:39:34,635
DIANA: Did DuBinion cheat Nick
or was it the other way around?
2174
01:39:35,678 --> 01:39:40,057
I think you know and I need you
to tell me the truth.
2175
01:39:44,603 --> 01:39:46,897
- Diana, I...
- Tell me.
2176
01:39:53,404 --> 01:39:56,322
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
2177
01:39:56,323 --> 01:39:57,865
NICK:
There you go.
2178
01:39:57,866 --> 01:39:59,951
Powderin' that hand again.
2179
01:39:59,952 --> 01:40:03,121
Pretty soon you're gonna
turn yourself white.
2180
01:40:03,122 --> 01:40:05,124
If he makes another double,
you do it.
2181
01:40:15,259 --> 01:40:17,177
(BALLS CLACKING)
2182
01:40:18,887 --> 01:40:21,223
LITTLE NICK:
Double. Mr. Dubinion.
2183
01:40:24,935 --> 01:40:27,938
(CASH RUSTLING)
2184
01:40:32,735 --> 01:40:34,152
LITTLE NICK:
Soon as I sat down,
2185
01:40:34,153 --> 01:40:37,989
all I wanted to do
was take the thing out.
2186
01:40:37,990 --> 01:40:39,699
I was too late.
2187
01:40:39,700 --> 01:40:40,617
(BALLS CLACK)
2188
01:40:40,617 --> 01:40:41,577
Come on, that's a good one.
2189
01:40:41,578 --> 01:40:43,579
Get up there.
2190
01:40:45,497 --> 01:40:48,332
Miss. It's Nick's shot.
2191
01:40:48,333 --> 01:40:50,042
NICK:
Well, ain't that the shits?
2192
01:40:50,043 --> 01:40:50,836
Ain't that the shits?
2193
01:40:50,837 --> 01:40:53,463
All that white man's money
in your pocket almost.
2194
01:40:53,464 --> 01:40:54,630
BEAUMONT:
Wait a fuckin' minute!
2195
01:40:54,631 --> 01:40:55,174
NICK:
What?
2196
01:40:55,174 --> 01:40:56,008
BEAUMONT:
Lift up that board.
2197
01:40:56,009 --> 01:40:57,675
- NICK: What you talkin about?
- OLD NICK: No, wait a second!
2198
01:40:57,676 --> 01:40:59,594
BEAUMONT:
There's something underneath that board!
2199
01:40:59,595 --> 01:41:00,928
Uh, you tilted the board!
2200
01:41:00,929 --> 01:41:02,472
NICK:
You put that there!
2201
01:41:02,473 --> 01:41:04,140
- BEAUMONT: Oh, bullshit!
- NICK: You put that there!
2202
01:41:04,141 --> 01:41:04,850
BEAUMONT:
Bullshit!
2203
01:41:04,851 --> 01:41:07,936
(OVERLAPPING CONVERSATION)
2204
01:41:09,855 --> 01:41:11,439
LITTLE NICK:
You know the next.
2205
01:41:11,440 --> 01:41:12,690
DuBinion protested,
2206
01:41:12,691 --> 01:41:15,902
they ended up close
to killin' him.
2207
01:41:15,903 --> 01:41:17,236
Couple hours later
2208
01:41:17,237 --> 01:41:20,324
(FOOTFALLS)
2209
01:41:21,909 --> 01:41:23,034
- (GRUNTS)
- (GROANS)
2210
01:41:23,035 --> 01:41:24,827
NICK:
That's for fuckin' that up, boy.
2211
01:41:24,828 --> 01:41:27,830
(GASPS)
Jesus Christ!
2212
01:41:27,831 --> 01:41:30,918
(SOBS)
2213
01:41:31,668 --> 01:41:33,711
I know.
2214
01:41:33,712 --> 01:41:36,089
I should have told you
from the start.
2215
01:41:37,966 --> 01:41:39,634
I wanted to warn you about Nick,
2216
01:41:39,635 --> 01:41:43,054
but I didn't want you
thinkin' bad of me.
2217
01:41:43,055 --> 01:41:45,389
If I ever thought DuBinion would
have been comin' back here...
2218
01:41:45,390 --> 01:41:47,809
Hey, no, no, no.
It's okay.
2219
01:41:47,810 --> 01:41:50,686
It's not okay.
2220
01:41:50,687 --> 01:41:52,689
I put you
in a terrible position.
2221
01:41:54,775 --> 01:41:56,651
And I want you to win, I do,
2222
01:41:56,652 --> 01:42:00,447
but this DuBinion don't deserve
to lose either.
2223
01:42:01,281 --> 01:42:03,909
I understand that.
2224
01:42:05,744 --> 01:42:08,247
I'm gonna figure it out.
2225
01:42:09,414 --> 01:42:10,998
How?
2226
01:42:10,999 --> 01:42:13,919
DIANA: I don't know
exactly, but I will.
2227
01:42:14,419 --> 01:42:19,258
And if I need your help,
I hope I can count on you.
2228
01:42:21,093 --> 01:42:23,887
Of course you can.
2229
01:42:26,807 --> 01:42:30,519
You know you can, right?
2230
01:42:31,687 --> 01:42:33,981
I'm so sorry.
2231
01:42:35,232 --> 01:42:38,150
- (SIGHS)
- LITTLE NICK: I'm so sorry.
2232
01:42:38,151 --> 01:42:40,153
It's okay.
2233
01:42:41,029 --> 01:42:43,115
- LITTLE NICK: I'm so sorry.
- It's okay.
2234
01:42:45,033 --> 01:42:46,784
(SNIFFLES)
2235
01:42:46,785 --> 01:42:48,953
I'm gonna figure it out.
2236
01:42:48,954 --> 01:42:52,040
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
2237
01:42:53,876 --> 01:42:56,879
(BIRDS CHIRPING IN BACKGROUND)
2238
01:43:00,424 --> 01:43:04,969
His money's all here,
and even 250 grand.
2239
01:43:04,970 --> 01:43:07,430
NICK:
Little Nick.
2240
01:43:07,431 --> 01:43:11,685
Boy, hey,
come help him with the money.
2241
01:43:15,522 --> 01:43:18,525
(CHEERING AND CLAPPING)
2242
01:43:22,654 --> 01:43:25,365
I hope you brought your A game
again.
2243
01:43:28,952 --> 01:43:30,871
Hey, wake up.
2244
01:43:32,706 --> 01:43:34,916
Okay, we're ready to start.
2245
01:43:34,917 --> 01:43:37,418
Uh, this will be
a double-hole shootout.
2246
01:43:37,419 --> 01:43:40,171
Players will take alternating
shots.
2247
01:43:40,172 --> 01:43:42,423
Lag for break?
2248
01:43:42,424 --> 01:43:44,342
Excuse me, but I won yesterday.
2249
01:43:44,343 --> 01:43:45,343
That's right.
2250
01:43:45,344 --> 01:43:47,346
So I go first.
2251
01:43:59,441 --> 01:44:00,442
(CHALK SQUEAKS)
2252
01:44:08,033 --> 01:44:09,952
(BALLS CLACKING)
2253
01:44:11,370 --> 01:44:12,995
LITTLE NICK:
Double. Diana.
2254
01:44:12,996 --> 01:44:14,830
Mr. DuBinion's turn.
2255
01:44:14,831 --> 01:44:17,583
Right off the bat.
Just like that.
2256
01:44:17,584 --> 01:44:20,671
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
2257
01:44:23,382 --> 01:44:24,049
(BALLS CLACK)
2258
01:44:24,050 --> 01:44:26,384
DIANA: Come on, baby.
Get up there.
2259
01:44:26,385 --> 01:44:27,385
(BALL CLACKING)
2260
01:44:27,386 --> 01:44:29,845
LITTLE NICK: That's six doubles
in a row for Miss Diana!
2261
01:44:29,846 --> 01:44:32,933
(CHEERING AND CLAPPING)
2262
01:44:34,142 --> 01:44:36,227
LITTLE NICK:
Mr. DuBinion has five.
2263
01:44:36,228 --> 01:44:39,105
If he shoots and misses,
Diana has the opportunity
2264
01:44:39,106 --> 01:44:40,065
to win it all.
2265
01:44:40,066 --> 01:44:42,149
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
2266
01:44:42,150 --> 01:44:43,985
I don't need you
to remind me of that, kid.
2267
01:44:43,986 --> 01:44:45,945
(CROWD MEMBERS LAUGHING)
2268
01:44:45,946 --> 01:44:47,780
(BALLS RATTLING)
2269
01:44:47,781 --> 01:44:55,781
(♪)
2270
01:45:01,545 --> 01:45:04,464
(TAKES A DEEP BREATH)
2271
01:45:07,134 --> 01:45:09,010
(BALLS CLACK)
2272
01:45:09,011 --> 01:45:10,970
BEAUMONT:
Come on.
2273
01:45:10,971 --> 01:45:11,763
- Yes!
- LITTLE NICK: Double.
2274
01:45:11,763 --> 01:45:12,723
Mr. DuBinion.
2275
01:45:12,724 --> 01:45:15,891
We are tied at six apiece.
2276
01:45:15,892 --> 01:45:19,478
Now, if you have to win by two,
seven won't do it.
2277
01:45:19,479 --> 01:45:21,105
What do we do?
2278
01:45:21,106 --> 01:45:22,857
We play on
till somebody wins by two.
2279
01:45:22,858 --> 01:45:24,108
NICK:
Well, if we're gonna play on,
2280
01:45:24,109 --> 01:45:26,360
then we gotta raise the stakes
again.
2281
01:45:26,361 --> 01:45:27,778
You man enough to do that?
2282
01:45:27,779 --> 01:45:31,323
BEAUMONT: Sure, as long
as I can see your money.
2283
01:45:31,324 --> 01:45:33,909
How about winner wins 450,000?
2284
01:45:33,910 --> 01:45:35,161
(CROWD MEMBER WHISTLES)
2285
01:45:35,162 --> 01:45:39,790
Like I said, I came
to break you this time.
2286
01:45:39,791 --> 01:45:42,419
You got the guts for this?
2287
01:45:45,297 --> 01:45:46,505
What y'all think, huh?
2288
01:45:46,506 --> 01:45:47,132
CROWD:
Yeah!
2289
01:45:47,132 --> 01:45:48,091
BEAUMONT:
What y'all think?
2290
01:45:48,092 --> 01:45:49,634
CROWD:
Yeah!
2291
01:45:50,969 --> 01:45:53,095
How you feelin'?
2292
01:45:53,096 --> 01:45:53,847
Good.
2293
01:45:53,847 --> 01:45:54,806
NICK:
I'm feelin good, too.
2294
01:45:54,807 --> 01:45:57,308
Now we're gonna have
to show them $200,000.
2295
01:45:57,309 --> 01:45:59,435
I got some of it, but not all.
2296
01:45:59,436 --> 01:46:02,063
You willin
to put your own money in?
2297
01:46:02,064 --> 01:46:05,483
If we split the winnins 50-50.
2298
01:46:05,484 --> 01:46:06,901
NICK:
She's learnin'.
2299
01:46:06,902 --> 01:46:08,444
Okay.
2300
01:46:08,445 --> 01:46:11,197
Okay, that's almost
half a million per player.
2301
01:46:11,198 --> 01:46:13,115
Gotta win by two.
2302
01:46:13,116 --> 01:46:14,200
We're in it!
2303
01:46:14,201 --> 01:46:15,576
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
2304
01:46:15,577 --> 01:46:17,119
NICK:
I gotta see your money.
2305
01:46:17,120 --> 01:46:18,662
It's in my trunk. Where's yours?
2306
01:46:18,663 --> 01:46:20,456
You'll see it.
2307
01:46:20,457 --> 01:46:23,459
(INDISTINCT CHATTER)
2308
01:46:23,460 --> 01:46:31,460
(♪)
2309
01:46:44,940 --> 01:46:47,067
Nick want to see your money now.
2310
01:46:54,407 --> 01:46:56,784
I don't understand
what you're doin'.
2311
01:46:56,785 --> 01:46:59,871
(INDISTINCT CHATTER)
2312
01:47:02,541 --> 01:47:03,333
(DOOR OPENS)
2313
01:47:03,334 --> 01:47:04,792
Hey.
2314
01:47:04,793 --> 01:47:06,252
- You got it?
- Uh-huh.
2315
01:47:06,253 --> 01:47:07,294
What you got?
2316
01:47:07,295 --> 01:47:08,754
86,000 and change.
2317
01:47:08,755 --> 01:47:09,589
All I got.
2318
01:47:09,590 --> 01:47:11,465
- Then we're still short.
- How short?
2319
01:47:11,466 --> 01:47:13,175
- 70,000.
- 70,000.
2320
01:47:13,176 --> 01:47:15,010
You aint got that
under a mattress somewhere?
2321
01:47:15,011 --> 01:47:16,512
That's all I got.
Boy, what about you?
2322
01:47:16,513 --> 01:47:18,097
You squirrelin' some cash away?
2323
01:47:18,098 --> 01:47:19,306
I wish I was.
2324
01:47:19,307 --> 01:47:22,017
We're gonna have to tell
DuBinion we ain't got it.
2325
01:47:22,018 --> 01:47:24,061
Bullshit!
2326
01:47:24,062 --> 01:47:26,272
This is an opportunity
of a lifetime.
2327
01:47:26,273 --> 01:47:27,606
We're almost across
the finish line.
2328
01:47:27,607 --> 01:47:31,485
Now I know that you got $70,000
in a pillow somewhere,
2329
01:47:31,486 --> 01:47:32,570
so go get it.
2330
01:47:32,571 --> 01:47:35,322
If I do, it's all I got,
and I ain't riskin' it.
2331
01:47:35,323 --> 01:47:36,991
You won't be riskin' nothin'!
2332
01:47:36,992 --> 01:47:38,826
This is a sure fuckin' thing,
old man!
2333
01:47:38,827 --> 01:47:40,286
Only sure thing is dyin'.
2334
01:47:40,287 --> 01:47:41,412
Which is where
you're gonna get to
2335
01:47:41,413 --> 01:47:43,539
if you don't get me that money
right now.
2336
01:47:43,540 --> 01:47:45,166
DIANA:
Hang on! Hang on!
2337
01:47:45,167 --> 01:47:46,584
What if we made it a loan?
2338
01:47:46,585 --> 01:47:47,335
NICK:
A what?
2339
01:47:47,336 --> 01:47:48,419
Call it a loan from Old Nick.
2340
01:47:48,420 --> 01:47:50,422
Would that work?
2341
01:47:55,719 --> 01:47:59,013
Oh, I don't...
It depends on the collateral.
2342
01:47:59,014 --> 01:48:00,055
Collateral?
2343
01:48:00,056 --> 01:48:02,391
Why not? If you're so damn sure
you aint gonna lose,
2344
01:48:02,392 --> 01:48:02,934
then why not?
2345
01:48:02,935 --> 01:48:04,185
Wait, what are you after?
My car?
2346
01:48:04,186 --> 01:48:05,895
Your car?
That hunka... nice try.
2347
01:48:05,896 --> 01:48:07,396
What then? Oh, my boots!
My silver-tipped boots.
2348
01:48:07,397 --> 01:48:08,898
You ain't got anythin'
worth nothin'!
2349
01:48:08,899 --> 01:48:10,399
Oh, I'm gonna fuckin' knock this
out of you.
2350
01:48:10,400 --> 01:48:12,360
What about this place?
2351
01:48:13,445 --> 01:48:14,987
What about this place?
2352
01:48:14,988 --> 01:48:18,365
He's fallin' down hunk of craps
not worth 50 grand much less 70.
2353
01:48:18,366 --> 01:48:20,117
But we're not gonna lose.
2354
01:48:20,118 --> 01:48:22,828
So, why not loan him the money
against it?
2355
01:48:22,829 --> 01:48:24,748
Would that work?
2356
01:48:25,207 --> 01:48:27,249
Maybe. I guess.
2357
01:48:27,250 --> 01:48:28,584
You guess?
2358
01:48:28,585 --> 01:48:30,085
Ever since
you gave me this place,
2359
01:48:30,086 --> 01:48:31,378
you wanted it back, old man.
2360
01:48:31,379 --> 01:48:32,671
What do you mean you guess?
2361
01:48:32,672 --> 01:48:34,632
Okay,
I don't like the fuckin' idea,
2362
01:48:34,633 --> 01:48:35,799
but I'll do it.
2363
01:48:35,800 --> 01:48:37,218
Well, then go get me my loan.
2364
01:48:37,219 --> 01:48:39,303
Well,
you go get the fuckin' deed.
2365
01:48:39,304 --> 01:48:42,389
I'll get you fuckin' deed.
Get my fuckin' loan.
2366
01:48:42,390 --> 01:48:44,558
Go get it.
2367
01:48:44,559 --> 01:48:47,937
What a stupid old fuckin' man.
2368
01:48:47,938 --> 01:48:49,980
Coulda' had himself $70,000,
2369
01:48:49,981 --> 01:48:53,067
but now that it's a loan,
I'll get it all.
2370
01:48:53,068 --> 01:48:54,777
50% to you.
2371
01:48:54,778 --> 01:48:57,363
Put it together, boy.
2372
01:48:57,364 --> 01:48:59,074
(SHUTS DOOR)
2373
01:49:02,786 --> 01:49:04,078
OLD NICK:
We're ready!
2374
01:49:04,079 --> 01:49:10,209
And the winnin' side is goin'
to win $450,000.
2375
01:49:10,210 --> 01:49:13,296
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
2376
01:49:13,964 --> 01:49:15,089
LITTLE NICK:
Shootout continues.
2377
01:49:15,090 --> 01:49:16,840
Players take alternating shots.
2378
01:49:16,841 --> 01:49:19,426
Must win by two.
2379
01:49:19,427 --> 01:49:21,637
Dianas shot.
2380
01:49:21,638 --> 01:49:23,013
I'd like to warm up a little.
2381
01:49:23,014 --> 01:49:24,556
NICK:
Sure.
2382
01:49:24,557 --> 01:49:26,767
Okay, I will, too.
2383
01:49:26,768 --> 01:49:29,854
(INDISTINCT CHATTER)
2384
01:49:55,380 --> 01:49:58,383
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
2385
01:50:06,099 --> 01:50:09,143
Okay, well, I'm ready.
How about you?
2386
01:50:09,144 --> 01:50:13,815
Let's do it.
Here we are.
2387
01:50:14,733 --> 01:50:17,651
(BALLS RATTLING)
2388
01:50:17,652 --> 01:50:25,652
(♪)
2389
01:50:35,587 --> 01:50:38,131
(CHALKS THE CUE STICK)
2390
01:50:42,093 --> 01:50:43,927
(EXHALES)
2391
01:50:43,928 --> 01:50:51,928
(♪)
2392
01:50:58,318 --> 01:51:00,027
(BALLS CLACK)
2393
01:51:00,028 --> 01:51:08,028
(♪)
2394
01:51:09,496 --> 01:51:10,914
Miss.
2395
01:51:11,539 --> 01:51:13,165
Mr. DuBinion's shot.
2396
01:51:13,166 --> 01:51:14,458
Fucking choked.
2397
01:51:14,459 --> 01:51:15,085
DIANA:
No, I didn't.
2398
01:51:15,086 --> 01:51:16,960
Yeah, you sure fuckin' did.
2399
01:51:16,961 --> 01:51:17,796
That was fortunate
2400
01:51:17,797 --> 01:51:20,714
'cause if I make two doubles
on this next shot,
2401
01:51:20,715 --> 01:51:21,965
I win all your money.
2402
01:51:21,966 --> 01:51:25,094
You can't make two doubles
in one shot, that's impossible.
2403
01:51:25,095 --> 01:51:26,970
BEAUMONT:
Yeah?
2404
01:51:26,971 --> 01:51:28,222
NICK:
Come on, boy, rack him up.
2405
01:51:28,223 --> 01:51:30,725
Get the rack out,
let's go, keep movin.
2406
01:51:31,518 --> 01:51:34,521
(BALLS RATTLING)
2407
01:51:41,736 --> 01:51:43,696
Do it now.
2408
01:51:48,243 --> 01:51:52,287
You know, most of y'all
have never experienced this,
2409
01:51:52,288 --> 01:51:56,083
but when you get cheated,
2410
01:51:56,084 --> 01:52:00,212
and then beaten close
to death by another man,
2411
01:52:00,213 --> 01:52:02,381
not only do you wanna
beat him...
2412
01:52:02,382 --> 01:52:03,925
(BALLS RATTLING)
2413
01:52:06,511 --> 01:52:09,012
but you wanna do it
with unforgettable style.
2414
01:52:09,013 --> 01:52:17,013
(♪)
2415
01:52:30,910 --> 01:52:33,830
(CHALKING CUE STICK)
2416
01:52:42,589 --> 01:52:44,548
Meet my boyfriend.
2417
01:52:44,549 --> 01:52:52,549
(♪)
2418
01:52:54,017 --> 01:52:56,059
(BALLS CLACK)
2419
01:52:56,060 --> 01:52:58,563
BEAUMONT: Come on, this gonna be good.
Come on.
2420
01:52:59,314 --> 01:53:01,940
(BALLS CLACKING)
2421
01:53:01,941 --> 01:53:05,028
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
2422
01:53:05,361 --> 01:53:09,239
Holy shit, that's a double
and a Montgomery!
2423
01:53:09,240 --> 01:53:11,909
I don't even know what
to call that.
2424
01:53:11,910 --> 01:53:14,203
Well, you could call that
a DuBinion
2425
01:53:14,204 --> 01:53:17,080
and all his money in my pocket!
2426
01:53:17,081 --> 01:53:20,417
Oh, you fuckin' bitch.
2427
01:53:20,418 --> 01:53:22,252
You fuckin' bitch!
2428
01:53:22,253 --> 01:53:23,879
You little fuckin' prick!
2429
01:53:23,880 --> 01:53:25,589
You fuckin' little traitor!
2430
01:53:25,590 --> 01:53:26,174
(OLD NICK GRUNTS)
2431
01:53:26,175 --> 01:53:27,884
Oh!
2432
01:53:28,927 --> 01:53:30,761
(OLD NICK GRUNTS)
2433
01:53:30,762 --> 01:53:33,055
(NICK GROANS)
2434
01:53:33,056 --> 01:53:36,767
I've been hopin' for an excuse
to do that before I died.
2435
01:53:36,768 --> 01:53:38,143
NICK:
Daddy.
2436
01:53:38,144 --> 01:53:40,145
Daddy, he's fuckin' us.
2437
01:53:40,146 --> 01:53:41,813
Theyre fuckin' us, the two here.
2438
01:53:41,814 --> 01:53:43,023
OLD NICK:
Not us!
2439
01:53:43,024 --> 01:53:45,526
You ain't been my son for years!
2440
01:53:45,527 --> 01:53:48,403
Sheriff,
arrest these two right here.
2441
01:53:48,404 --> 01:53:49,239
You work for me!
2442
01:53:49,240 --> 01:53:50,364
Not anymore.
2443
01:53:50,365 --> 01:53:53,700
OLD NICK: He's flat broke,
you work for me now.
2444
01:53:53,701 --> 01:53:55,244
You fuckin' little shit.
2445
01:53:55,245 --> 01:53:56,703
Stay down.
2446
01:53:56,704 --> 01:53:58,789
Put it down.
2447
01:53:58,790 --> 01:54:02,501
You know I'd like nothin' more
than to even the score.
2448
01:54:02,502 --> 01:54:04,671
You don't got the balls, boy.
2449
01:54:05,922 --> 01:54:10,467
Eyeball. Center brain.
2450
01:54:10,468 --> 01:54:11,969
(CUE STICK FALLS IN BACKGROUND)
2451
01:54:11,970 --> 01:54:14,221
It ain't over.
2452
01:54:14,222 --> 01:54:17,224
It ain't over till I say it is.
2453
01:54:17,225 --> 01:54:20,185
Sheriff, dig up behind the shed!
2454
01:54:20,186 --> 01:54:22,145
That's where he buried Burkees
after he beat him to death!
2455
01:54:22,146 --> 01:54:23,939
NICK:
You little fuckin' weasel.
2456
01:54:23,940 --> 01:54:25,607
Gonna fuckin' kill you, too!
2457
01:54:25,608 --> 01:54:27,192
(GROANS)
2458
01:54:27,193 --> 01:54:29,653
Take him out!
2459
01:54:29,654 --> 01:54:31,863
Take him away!
2460
01:54:31,864 --> 01:54:34,951
(INDISTINCT CHATTER)
2461
01:54:36,202 --> 01:54:37,161
I loved all you people.
2462
01:54:37,162 --> 01:54:38,203
I loved y'all.
2463
01:54:38,204 --> 01:54:40,080
You betrayed me.
2464
01:54:40,081 --> 01:54:42,040
Y'all betrayed me now.
2465
01:54:42,041 --> 01:54:43,792
I loved this town.
2466
01:54:43,793 --> 01:54:46,879
(INDISTINCT CHATTER)
2467
01:54:50,925 --> 01:54:52,217
(CUE STICK RATTLES)
2468
01:54:52,218 --> 01:54:53,885
(DOOR SHUTS IN BACKGROUND)
2469
01:54:53,886 --> 01:54:56,973
(THUNDER RUMBLING IN DISTANCE)
2470
01:54:57,849 --> 01:55:00,852
(RAIN POURING)
2471
01:55:09,444 --> 01:55:10,903
(SHUTS DOOR)
2472
01:55:11,696 --> 01:55:13,865
He's gone.
2473
01:55:16,868 --> 01:55:18,620
He's gone!
2474
01:55:19,871 --> 01:55:22,247
Hey, drinks on me!
2475
01:55:22,248 --> 01:55:25,250
(CHEERING AND CLAPPING)
2476
01:55:25,251 --> 01:55:33,251
(♪)
2477
01:55:40,350 --> 01:55:48,350
(♪)
2478
01:55:49,901 --> 01:55:52,819
(BIRDS CHIRPING IN BACKGROUND)
2479
01:55:52,820 --> 01:56:00,820
(♪)
2480
01:56:02,163 --> 01:56:06,375
Well, I can't believe
I'm actually gonna miss you.
2481
01:56:06,376 --> 01:56:08,044
Me, too.
2482
01:56:11,506 --> 01:56:14,675
- So long, Hy...
- Don't say it.
2483
01:56:14,676 --> 01:56:16,386
(BUMPS FIST)
2484
01:56:18,805 --> 01:56:20,681
And your 70 grands in your room.
2485
01:56:20,682 --> 01:56:22,516
Now, that ain't right.
2486
01:56:22,517 --> 01:56:24,810
I lost it fair and square.
2487
01:56:24,811 --> 01:56:26,311
DIANA:
No, you didn't.
2488
01:56:26,312 --> 01:56:29,564
You really think I missed that
last shot?
2489
01:56:29,565 --> 01:56:30,816
(CHUCKLES)
2490
01:56:30,817 --> 01:56:32,275
Oh, well.
2491
01:56:32,276 --> 01:56:33,985
(CHUCKLES)
2492
01:56:33,986 --> 01:56:36,238
In that case, I'll keep it.
2493
01:56:36,239 --> 01:56:38,156
I'm keepin the rabbit's foot, though.
2494
01:56:38,157 --> 01:56:40,243
(OLD NICK CHUCKLES)
2495
01:56:41,285 --> 01:56:42,787
Bye.
2496
01:56:48,042 --> 01:56:51,086
How long you plan this?
From the start?
2497
01:56:51,087 --> 01:56:53,171
Long time.
2498
01:56:53,172 --> 01:56:55,382
Never seen it comin'.
2499
01:56:55,383 --> 01:56:58,635
You know it was dangerous
to tell Nick when you did.
2500
01:56:58,636 --> 01:57:00,303
I know.
2501
01:57:00,304 --> 01:57:03,474
But I couldn't help myself.
2502
01:57:07,019 --> 01:57:08,895
I'm sorry for what I did
in that first match,
2503
01:57:08,896 --> 01:57:11,022
Mr. DuBinion.
2504
01:57:11,023 --> 01:57:12,566
You were just a kid.
2505
01:57:12,567 --> 01:57:14,151
LITTLE NICK:
I know.
2506
01:57:14,152 --> 01:57:16,195
But I knew better.
2507
01:57:21,451 --> 01:57:22,451
(SHUTS TRUNK)
2508
01:57:22,952 --> 01:57:25,079
Consider yourself redeemed.
2509
01:57:29,375 --> 01:57:31,002
Thank you.
2510
01:57:35,506 --> 01:57:38,550
DIANA:
Take care of yourself, lighthouse.
2511
01:57:38,551 --> 01:57:40,802
I will.
2512
01:57:40,803 --> 01:57:44,681
It hurts bad to lose you,
but you'll come back,
2513
01:57:44,682 --> 01:57:46,475
play a few matches.
2514
01:57:46,476 --> 01:57:49,061
You're our Shamu, you know?
2515
01:57:50,563 --> 01:57:52,482
Come here.
2516
01:57:58,488 --> 01:58:01,491
(CAR ENGINE STARTS
IN BACKGROUND)
2517
01:58:03,326 --> 01:58:06,203
Hey, what about your truck?
2518
01:58:06,204 --> 01:58:07,412
Keys are in it.
2519
01:58:07,413 --> 01:58:08,663
Needs a new transmission,
2520
01:58:08,664 --> 01:58:13,127
but consider it your first
donation to your truck museum.
2521
01:58:13,836 --> 01:58:15,253
Thank you.
2522
01:58:15,254 --> 01:58:18,089
Make sure you give Sheila
a big raise!
2523
01:58:18,090 --> 01:58:19,800
LITTLE NICK:
I will!
2524
01:58:19,801 --> 01:58:21,928
I love you, Diana!
2525
01:58:29,268 --> 01:58:32,020
LITTLE NICK (VO):Almost no one in the
county, except me and a few others,
2526
01:58:32,021 --> 01:58:35,066
understood what really went
down that night.
2527
01:58:37,985 --> 01:58:40,779
(KISSING)
2528
01:58:40,780 --> 01:58:48,780
(♪)
2529
01:58:55,962 --> 01:59:00,590
LITTLE NICK (VO):And I never did know
if DuBinion was in on it from the start,
2530
01:59:00,591 --> 01:59:03,593
or if she did it all on her own.
2531
01:59:03,594 --> 01:59:06,638
Either way, you don't often
get a second chance
2532
01:59:06,639 --> 01:59:08,683
in this life.
2533
01:59:10,017 --> 01:59:12,811
And even though I haven't seen
her since,
2534
01:59:12,812 --> 01:59:16,440
I thank her every day
for the one she gave me.
2535
01:59:19,402 --> 01:59:21,778
So if you're ever
in these parts,
2536
01:59:21,779 --> 01:59:24,698
come visit
the Two Nicks Truck Nook.
2537
01:59:24,699 --> 01:59:29,870
Have a soda, play some keno,
2538
01:59:29,871 --> 01:59:33,623
let your kids drive a truck.
2539
01:59:33,624 --> 01:59:37,669
And if you ever run into Diana,
2540
01:59:37,670 --> 01:59:40,088
tell her I miss her.
2541
01:59:40,089 --> 01:59:48,089
(♪)
2542
01:59:55,187 --> 02:00:03,187
(♪)
2543
02:00:10,202 --> 02:00:18,202
(♪)
2544
02:00:25,217 --> 02:00:33,217
(♪)
2545
02:00:40,232 --> 02:00:48,232
(♪)
2546
02:00:55,247 --> 02:01:03,247
(♪)
2547
02:01:10,262 --> 02:01:18,262
(♪)
2548
02:01:25,277 --> 02:01:33,277
(♪)
2549
02:01:40,292 --> 02:01:48,292
(♪)
2550
02:01:55,307 --> 02:02:03,307
(♪)
2551
02:02:10,322 --> 02:02:18,322
(♪)
2552
02:02:25,337 --> 02:02:33,337
(♪)
2553
02:02:40,352 --> 02:02:48,352
(♪)
2554
02:02:55,367 --> 02:03:03,367
(♪)
2555
02:03:10,382 --> 02:03:18,382
(♪)
2556
02:03:25,397 --> 02:03:33,397
(♪)
2557
02:03:40,412 --> 02:03:48,412
(♪)
173807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.