Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟๅฐใใ้ณใใใใใปใๆฅใชใใใใใใใๆฃๆญฉๆฅฝใใใฃใใญใ ใใ็ฒใใกใใฃใใ
ใฎใซใใกใใฃใจใไฝ๏ผๅใใๅ ใใงใใฎใใๅๆใซใ
็งใฎ่ถณๅฅฝใใชใฎใ็งใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใใญใใพใ ๅใ่ฒทใใใ ใใกใใ็งใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใใฟใใใใใใตใผใธใใฆใใใ๏ผ้ด่ฑใใใฆใ
ใพใ ใ ใใใซใใใใ๏ผใใใใใตใผใธใใใใใใใใใใฃใจๅๅ ฅใใฆใ ๆฐๆใกใๅทฆๅณใฎใฅใใจๆผใใฆใใใพใใใใชใใใกใใฃใจใ
ใพใ ใใกใ ใฃใใ่ญใๅ ใใงใใใใใชใใใๆๅ ใใใใผใซ็ฒใใกใใใฎใใญใ ใใพใใใญใใใใใใ ใฃใจใใฆใๅๅ ฅใใฆใใใใใๆฐๆใกใ
ใใพใใใญใใฉใใฉใไธใพใงๆฅใฆใๅใใใ
ใใใใงใใงใใใใใใๆฃๆญฉใใฆใใใใใใใใฃใใใ ็ช็ซใฆใชใใงใใๅชใใใญใๆฐๆใกใ
ๆฅฝใใใใญใ
ใใใใๅคชใใใฎๆนใพใงใใใใ
ใใฃใจๅใๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใฃใใใตใใใชใใงใ่ๅจใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจ่ญใ๏ผๆธใใฆใชใใงใใใตใใใชใใงใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใกใ
ใใฃใฆใใใใ
ใซใใๆนๅใฎใใพใ ใ ใใใ
ใใใใตใผใธใใฆใ่ถณใฎ่ฃใฎใใใๆผใใฆใกใใใ ใใๆฐๆใกใจๅใ ใๅ ฅใใฆใใใใใๅใฏใญใ่ฆชๆใซๅๅ ฅใใฆใ
็ช็ซใฆใชใใงใใใใๆใใๆๅ ใๆๅ ใ
ใใใใ1ๅไธๅฏงใซใญใใใใใใใใใใใฃใฆใ
ไผ่ญฐไฝใฎใใใ็ญ็ฎใใซๆฅใฆใ
ใใใ
ใใฃใใใๅใๅ ฅใฃใฆใชใใใใใตใใใชใใงใใใใใใชใใ ใจใใใฐใงใใใฎใญใ
ใใใตใผใธใใใใใใๆใคใใง่งฆใใชใใงใใใใตใผใธใ
ๆฐๆใกใ
ๆ่ฟๆฅใกใใฃใฆใญใ่ถณใใ็ฒใใใใพใฃใฆใใฎใใใใญใ ๆฌกใใฃใกใใ
ใงใใใฃใฆใ
ใใใใชๆใงใใใ
ใใใพใงใ
ๆฐๆใกใใใใงใใญใๆจๆฅใงใใใฃใฆใ
ๆฎๅฟตใชใใใใฃใใๆใใงใ
ๆฐๆใกใ
ใใพใใใญใใใใใใฐใ ใใใๅๆใซ้ธๆๅบใใใใใฆใชใใใใญใ
็งใใใใฃใฆใใใจใใ ใใงใใใๅๆญใใฆใใใฎใฏใ ไธไบบใงใชใใใผใใฆใชใใใชใ็งใฎ็ดๆๅฎใฃใฆใใฎใญใใใใ
ใกใใใจ็ฒพๅญ่ฉฐใพใฃใฆใใใใญใใกใใฃใจ่็ซใกใ7ๆญณใ
ใใใๅบใใฆใชใใใญใ
ใใงใใฏใใฆใใใใ็ซใกใชใใใ
ใกใใใจใใใใจๅฎใฃใฆ้ๅธซๆญขใใฆใใใญใ็ฌใ ็งใใใใฃใฆใใใพใง็ตถๅฏพๅบใใกใใใกใชใใ ใใใญใ
ๅบใใใกใใฃใฆใ้ณใใชใใง็กฌใใชใฃใฆใใฎ๏ผ ็กฌใใใฆใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใฎใซใ
ใใใๅฅฝใใญใใใคใใจใญใใใจ่ใใฆใใฎใญใใญใใญใใ ใใคใ็งใฎใใจๆณๅใใฆใใฉใใชใ
ๅคๆ ใญใ
ๅฟใๆฆใฃใฆใใใชใใใฉๆกใฃใฆใใใใใ่งฆใใใใใใงใใใใญใ
ใใใใใกใใกใใญใ
ๆ็ธพใๅบใใใฆใใใใใใชใใฉใใใใใใชใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใญใใงใๆๆ ขใใใฎใๅใใใ
ใกใใฃใจใ ใฃใใใใใฃใฆใใใใ
้ณฅ่็ซใฃใกใใฃใฆใใใไนณ้ฆใ ใฃใฆใใงใ่งฆใฃใฆใปใใใฃใใใใ ใญใ ๆฌใไฝใฏๆญฃ็ดใญใไฟบใ
ใใฃใกใใใใฟใคใซใ
่งฆใใใใฎๅพ ใฃใฆใใฎใใญใ
ใใผๆฐๆใกใใใใใใใใใณใๅผตใฃใฆๅ่ตทใใฆใใๅคๆ ใใณใณใญใๅคๆ ใใณใณใ
ใใใใ่ค็พใซ็งใฎๆญฏ่ใใใใฆใใใใใใใชใใปใใ
ใใใใใฃใใงใใใใใใใใซใใใฎใ
ๅฌใใใใญใ
ใใใใใใชใ็ฉใใฆใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใฎใซใๆใใใใฃใๆใใใฃใใญใ็งใใ ไป่พใใฆใ
ใพใ ใ้ใๅฎถๅ ทใ ใใ
่จชๅใงใใชใๅ ดๅใฏ่พใใฆใใกใใฃใจ็ซใฆใชใใงใใ
ใใใใใ
ใฆใ
ใใใใฃใใญใใชใใฆใฆใ
ไธใฎๅญใไฟบใ
ใฎใใใซใชใใใ ใญใ
ใใฎใพใพใ ใใๆฌกใใฃใกใๅคชใใใฏใพใ ๏ผ
ใชใใ
ใใใชใซใใใใใญใ
ใใใใใใ ใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใไธๅฏงใซ่ใใชใใใใไธๅฏงใซใใใใ
ใใใ
ใใใชใใญใ็งใฎใใใใๅญ็ฌใกใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅคชใใไธๆใ ใใไธๅฎใชใใใใ
ใใฃใกใ่ใใใใใใใใใฎใ ใชใใ ใใใใ่ใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใใชใใใใใใใ ใจๆใฃใใ
ใใใ่ใใฆใใใใใใชใใฟใใใ็ตใฟใใใ
็ตใใใใพใง่ใใฆใใใใๅคชใใ่ใใชใใใ
ใใใชใซ็ใใงใฉใใใใฎใใ
ใใใชใซ่พใใใใฎ๏ผใใใใใไบบใใ่ฆใฆใชใใใ
ๆฑ ใฎไธญใฎ้ฏใฟใใใญใ
ใใใใใ
ใพใ ่ฆใใฃใฆๅใใฐใใใงไปไธใๅ ใซใใใใญใ
็งใฎใใณใณใงใใใใใใใฎใใณใณๆฐๆใก่ฏใใงใใใฎ๏ผใใชใ ไธๆใใใ ใฃใใๆใใใ
ใใใฆใฟใใชใใชใใฆใฟใใชๅชใใใญใใใๅฝใใฃใฆใใงใใใใใใซใใฃใจๅชใใใใฆใ
8ๅฒใ
ใใใใใใใใใชใใณใณใฎไธใใใใฃใใใชใใฆใๅใใใ
ไธๆใใใชใใใงใใญใใ็ถใใๅฅฝใใงใใฃใฆ๏ผใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใพใใฎใญใใใใ
ๅใ่ถ ็ด ๆดใใใ้ฃฒใใฆใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใใฆใใกใใฃใจใใฒใๅฝใใฃใฆใใ็ฏๅฒใ ใพใใใ่ใใฆใๆฅใฆใใใฎใใกใใใณใณใใใฎใ
ใใๅๅใฏใญใๅพใใ้ ๆดใ
ใงใใใงใใ
ใญใใใใใใใใใใใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใฎใ
ใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใใฃใจใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใจใใใพใใชใฃใใใญใใใใใใใซใ ใใใซๅฏใฆใ
ๅบงใฃใฆๆฌฒใใใๅธใฃใฆๆฌฒใใใญใ้กใฎใฆใจในใๆฌฒใใใ
ใใฎๆผใไปใใใใใใใใ
ใฃใฆใใฅใใใฅใใใฆใใใใชใตใใใใใชใใใ
่ถณใ
ใใใใใใใใใใญใขใใ
ใใใใใใๆฌกใพใง้ใใชใใใใๅฝใใใชใใใใซใใฆใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใใใใฏใใๅๆฏใใใใใใใใใๅธใฃใฆใ ่ฏใใใฆใกใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใใใ่ค็พใใใใใใญใใ ใฃใฆใๆฏๅฝใงใใ ใ ใใใใใใฎๅฃใซใ่ค็พใใใใๆฌฒใใใงใใใ
็งใฎใชใทใใณๆฌฒใใใจๆใใชใ๏ผใกใใใจๅใๆญขใใฆใใ ใใผใใกใใ ใใใใใใฃใใใใผใใใๆใใใใปใใๅฎถใใ
ๅฃใใชใใงใ
ใใใใใฃใใใใใใซใใฆใใใใ
ใใใงใใใญใใใใใใใซใใฆใญใๅพ็ไปใใฏ้ ผใใ ใใ
ใฉใใชใใจใใใใใใชใใใฏใใฏใใฆใใญใ็ทๅผตใใฆใใฎใ ่ฃธใงๅพ ใฃใฆใใฎใญใใใณใใ ใๆฎใใฆใ
ไฝ้ใใฆใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใ็ทๅผตใใฆใใฎใใชใ้่ใๆฐใ ใใใใฎใใณใณใใฃใใใชใฃใฆใใญใใใใฉใใชใใจใใใใใชใ
ใใใญใใใใใฎใใณใณใคใธใฃใฆใใฃใฆใใใใใฉใใใๅฅฝใใชใฎ๏ผ ไนณ้ฆๆใใใฎใๆใใงใใใใใใใฉใใใใใใชใ
ใใใฃใฆใใใฆใใใใใฉใใกใใฃใจใใงใๅจใงใใฆใใใใ
ใฎใใฏใๆฐๆใกใ
่ปขใใใใใฎใใใใฎใใชใใใฃใ
ใใใงใฏใ็งใฎๆถไนณ้ฆใใณใกใใณใกใ้ณใ
ใใฎ้ทใ็ชใงใใใฃใฆใใใใ
ๅฃฐใๅบใฆใใใๅคๆ ใ
ใใณใๅผตใฃใฆใใ
ใใณใณใใฎใณใฎใณ็ฎใใซใใซใใ
ไนณ้ฆ่งฆใใใใจใใใชใฃใกใใใใ ใ
ใฏใใใชใใใณใณๅญใ
ๅฑ่จใใกใใฃใฆใใใใใใใใใใใฃใฆใปใใใฎใใจ่ ใใใใใ ็งใฎๆใงใฉใใใใใใฎ๏ผใ๏ผใชใใฃใฆใใใใใ
ไฝใใใฆใใใใใใชใไปใซใใใฃใฑใใคใฟใบใฉใใใใฎใซใ
ใใณใใณใง้ ญใใ
ใถใผใกใณใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใฎใใใใ
ใใใฏๅ ใใใใ
ๅ ็ซฏใๅฅฝใใชใฎใใใใไบบใๅฅฝใใชใฎใใใฏใใฏใใฆใใใ ใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใพใใพใ็กฌใใชใฃใฆใใใใปใใใซใช้ฆใฏใ
ๆ่ฟ่ซใๅฅฝใใชใฎใญใ
็งใฎ็ชๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใๅคๆ ใญใ
ใใใใฎ่ญใใใณใณใไปๆนใชใใใญใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใชใใใณใใซใชใฃใกใใฃใฆใใปใใใณใณใใใณใใณใ
ใใใปใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅฅฝใใใ
ใใใ ใ
ใใใใฎใใณใๆฅใฆใใใใๅ ฅใใชใใงใใใใใ
ใใใๅบใฆใใกใใฃใใใใใณใณใ
ใฉใใใฆใใใใใใชใ
็งใฎๆถใง็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ใใใจใใฌใใใใใกใใใจๅ ๆฐใซใชใใใ ใญใ
ใชใใจใใใฆใใใใ
ใฝใใฝใใๅฐฟ้ใ้ใใฆใใใๆฐใใฑใฃใใ้ใใฆใใ
ๆฐใใญใใใใใณใใณใใณใใคใใฆใใฎใญใ
ใฉใใใใใฎใใชใ
ใใใฑใฃใใใปใ็ใใ่ชๅใงใใปใๅฐฟ้ใฑใฃใใ้ใใฆใๅคๆ ใญใ
ๅฃใ้ใใฆใใใใ
ๅฝผใๅผใฃใใใใๅผใฃใใใฆใใใใใปใใไธ่ฝใใกใใฃใฆใ
ๆใใๅ ใ
่งฆใฃใฆใใใใใ
่พใใฆใปใใใฎใใฉใใใใใใชใ
่พใใฆใใใใใฉใใกใใฃใจใ ใใใ
ๅฐฟ้ใ่ฆใใฆใใฏใฑใฃใใ้ใใฆใ้ใ
ใซใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใใ
ใผใฃใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใใใใๆ่ฟ15้ฝขใฎๅญใ
ใใใใใใ
ใใณใใณใ
ใใใใใญใ
ใใฃใจใใใใใจใใฆใใใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใกใใใกใใ
2ใกใใใญใใ
ใตใณใญใใบใ ใใใใใฆใใใใ ใใ ไบไบบใ ใใๅฝผ็ตใ ใใใใใใฃใฆใฒใฃใใใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใ ใ
5ใ
ใปใใใ ใใใใฉใผใกใณใใพใ ่กใใชใใงใ ็งใใใใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใใใกใ
ใพใ ไธใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใ
ๅผใฃใใใใ
ใใฃใใใใกใใใกใใใฃใฆใใ
ใใคใงใใญใ
็ญ็ฎใ
ๆๆ ขใใชใใใ
ไธๅฎใใผใใง้ฒ่ฆงใ็ฎ็ซใฃใฆใใใญใ
ใ ใใใ
ๆ็ฎใ
ๅผใฃๆใใใงใใใๅฝผใใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใฉใ
้ณ่ใใใใ
ๅฝผ้ฆใใใใฎใญใ
ๆๆ ขใใฆใญใใใใไปๅบฆใใใฏใใฏใใฃใฆใใ
ใใผใใใใใฐใใงใฐใใงใใใใใใใใใใใใใ ใใ ่กใฃใกใใ ใใใพใ ใ ใใใพใ ใใกใ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใกใใใกใใใ้ณใใใใๅคๆ ใช้ณใใปใใใฐใใงใฐใใงใใใงใใใ
ใฒใฃใใใใฎใใใใฎใญใ
ใ ใใใ1ๅบฆ็ฎใใๆๆ ขใใฆใญใ
ใใณใใณใใใ็ ด่ฃใใใใไบบใใใใใๆใใใใงใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใปใใ้ณใใใใใงใใใใ ใฏใใฅใฏใใฅใใฆใชใใฆใใฃใจๅฐพๅดใง่จใฃใกใใใใใชใฎใงใ
ใฉใผใกใณใๆๆ ขใใฆๆๆ ขใใฆๆๆ ขใใฆๅทใใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใใใญใๅๆใซๅ ฅใใใใญใใใกใใใใใใใใ ใใใใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใๅญฆในใใ่ฆใใใใใใใ
ไน ใ ใ
ใใใๆฑใใกใใฃใใใใชใใๆฌๅฝใซ่จใใใจ่ใใชใใฎใญใ
ๅๆใซๅนใใฆใ่ชๅใงๅพๅฆ็ใใชใใใใ
ใฉใใชใใจใใใใใชใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใปใใใชใใ็งใใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใใฎใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฎๅฅฝใใงใใใใใใใใ ็ใๅฃฐๅบใใกใใฃใฆๅๆใซๅบใกใใใฎใญใใใใใใใใใใ
ใพใใตใใตใใงใใ่งฆใฃใฆใชใใใ ไนณ้ฆใใใณใณใ่งฆใฃใฆใชใๆใใกใใฃใฆใใญใใใใใใใใใใใใ
ไฝใๆณๅใใฆใใฎ๏ผ็งใซใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใใฎๆณๅใใฆใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅฅฝใใงใใ๏ผใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใไธใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใใใๆนใใใใใใ
ใใใใใฃใใ็ซใฃใฆใใใฃใกใใญใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใๅฅณใฟใใใซๅฃฐๅบใใฎใญใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใไนณ้ฆใใใใใใฆใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใจใใฌใงใญใใญใใใใใใใใใใใใใใใใใ ไนณ้ฆใๅคๆ ใญๅ่ตทใใกใใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใใ ใใใ่ถณใใชใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใไปๅพใใฉใผใกใณไฝใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใไนณ้ฆใฏ๏ผใใใใใใใใใ
ๆใใซใชใใญใใใใใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใงใใใ
ใใใใใใใใใใใใใๆใใใใใใ ใญใใใใ ่ชๅใงใจใใฌใคใใชใใใใใใใใใใใใใดใชใดใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใฏไฝ๏ผใพใใใใฏไฝ๏ผ
ใใใฃใใใใฆใใใญใไนณ้ฆ่ใใใใฆๆใใกใใฃใใญใใใใใใ ใฉใใชใฎ๏ผๆใใกใใฃใใฎใ
ใใฃใใใใฆใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ๅฐ่ฆใฆใใใใญใๅใๅฐ่ฆใฆใใๆๆ ขๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใใใปใใๅคๆ ใญใใใใฉใใใฆใปใใ๏ผ ใใฃใฑใใใใใใใใใใใ
ๆๆ ขใใใใใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใฆใใใใใใๅฐฟ้ใ ๅฐฟ้ใๆฐๆใกใใใฎใใๅ ฅใฃใๅฐฟ้ใซใ
ใใใ
ใใใใซใใซใใชใใใใใใใใใใใใใ
่ ใ
ๅ่ตทใใฆใใซใใใซใใฏ๏ผใใพใใชใใใญใใฎใใณใณใ
ใใใใใใใใใปใๅๅจใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใ ใพใๆๆ ขๆฑใๆญขใพใใชใใๅคๆ ๆฑใๅบใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใ่ฑใใใฆใใใใใ๏ผใใใใใใ
ๆๆ ขๆฑใใฃใฑใๅใใใฆใๆ่จใใใๅบใใใใฎใใใใใใ ใใฃใฑใใใใใฆใใใใใ๏ผ็งใฎใจใใฌๆฌฒใใ๏ผใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใญใๅฏใใ
ใใใใใใณใใณใญใใใใใจใใใชๅใใใใ
ๆใใ๏ผใใฃใใใใใใใใ็ซใฃใฆใใใปใใๅ ๆฐ่ฏใใใใญใ
่งฆใฃใใใฉใจใใ
ใใใใฏใใใฃใจๆฐๆใกใฎใใใใใใใใใฃใฑใใถใผใกใณใใใฆใใฎใญใ
ใใผใใใผใใพใใชใใใญใใใใช้ใๅ ฅใฃใฆใใใใฝใใฝใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ็งใฎใจใใฌใงใใกใใใกใใ่จใใใใชใฃใฆใ่จใฃใกใใใกใใญใ ใใใใใกใใใใใใใใใใใงใใใใกใใใกใ ใฃใฆใฐใ
ใชใใง่กใใใจใใใฎใญ๏ผใใใใใใใชใใง่กใใใจใใใฎ๏ผ ใพใ ใใก๏ผใใใใใใใใใใใใพใ ใใกใ ใใใใใใใใ
ๅใใฃใใญใใใ็งใใใใฃใฆ่จใใพใงใใกใ ใใ่จใใใจ่ใใใใญใใใใใใ
ใใ็บๅฐใใกใใใใจใใใใ ใใใใใใชใใใณใณใญใใใใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใญใ็งใฎใใจๆฅฝใใฟใ ใฃใใ
ใใฃใใใซใใซใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใกใใฃใฆใใใใใฒใฃใใใใใใใใใ่จใฃใกใใใพใใใใกใ
ใใกใใใใใใชใใงๅๆใซไปใฎใใใฟใพใใใใใกใฃใฆ่จใฃใใใญใ ใใใใใใใพใ ใใกใใใใใใใใพใใใใใใ
่จใใใจ่ใใชใใฎใญใใใใใใใใใใใใใ ใฉใใใฆใใ่จใฃใกใใใฎใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใๆฌกใฏ็งใฎ่จใใใจ่ใใใใญใๆฌกใใใฏใญใ ใฏใใฏใใ่จใใใจ่ใใ๏ผใฏใใฏใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใญใไฝใใ้กใใใใใใชใใใใ ๅๆใซๅบใใใใ ใใใใใ1็บๅบใใใใญใใใใๅบใใฐใ
ใใใใญใใใใใใ1็บๅบใใฆใฟใใใใใใฃใฑใๅบใใชใใจใ ๆถๅปใฏใใใใฃใฆใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฌกใฏใใฃใฑใๅบใใใใใใ๏ผ่จใใใจ่ใใใใญ๏ผใใใ ็็ญใๅฅฝใใชใฎใใพใ ใใณใใณใซ่ ซใใใใฃใฆไธ่ฌใใฃใฆใใใใชใใ
ใถใผใกใณใใใฎไธญใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใฆใใญใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคง้ใซๅบใ้ ญใใฎใใณใณใใใถใผใกใณใใฃใฑใใงใใใชใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใ็งใใใฆใพใงๆๆ ขใใฆใใ
ๆฌกใ
ใใณใใณใ้ณใใใกใใใกใใใปใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใ้ ธใฃใฑใๅณใใใใใๆๆ ขใใใ1ๆฏ็ฎใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใฃใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใงใใใปใใใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใใปใใ
ใใใใใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใกใใฃใใฎใพใ ๅบใใใญใใใใใใใๅๆใซๅบใใใฎใญใ
็งใ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใจใใใชใใใใใใใใจ่ใใชใใฎ๏ผ ไฝใ๏ผใใใ ใใงใใใใใใใใใใชใๅญใญใ
่จใใใจ่ใใชใใใ ใใ ใใใใปใๆๆ ขใใชใใใใปใๆๆ ขใใฆใ ใใใใพใใใใใใชใใใปใๆๆ ขใใฆใใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใ
ๆฌก็งใ่จใฃใฆใใ ใใใใปใๆๆ ขใใฆใใปใใใ ใใ ใ ใใใใใใใใๅๅผใใฆใใ ใใใใ ใใงใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅฃ็ญใใใชใใใญใ ใใใใใใใใใ็งใฎ่จใใใจ่ใใชใใชใใฆใ
ๅๆใซ็ฒพๅญ2ๅใๅบใใฆใ่ชๅใ ใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใญใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใพใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใญใๅ็ใใชใใใใใใใฃใฆใใใชใใใใใใใพใใใ
ไธไบบใง่ใใชใใใใใใใใใ
ใใณในใคใผใใใญใใใใชๆ ผๅฅฝใงไธไบบใงไฝใใฆใใฎ๏ผ ็งใซๆฐๆใกใใใใใใใใจใงใๆใฃใใๅพ ใฃใฆใใฎ๏ผใฏใใใใงใใ
ใใใใฏใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใใ
ใใใใใชใๆๆใชใฎใญใใใณใณใใใใณๅญใใกไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ ใใใใชใใใใใณใณใใฏใใฏใใฆใใใญใใใใใชใใใ
็งไฝใใใฆใชใใฎใซใใญใๆฅใใใใใใซใใณ2ใกใใใไนณ้ฆใใ ๅ่ตทใใฆใใ่ฑ็ฒใใใใใใปใใๅฃฐใชใใๅบใใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใจๅฃฐๅบใกใใใฎใไฝๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ๏ผ ็งใใใฏใใฏใใฆใใญใๆซใงใฆๆฌฒใใใใ้กใใใพใใใใใ
ๆ ฃใใฆใใใใๆนใ
ใซใใซใ้ณใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงๅฏใฃ่ปขใใฃใฆใ ็งใซใใใใใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใฎใใใใใคใฟใบใฉใใฆใใใใใ
ใ้กใใใพใใ่ใงใใใ่ใงๅๅใใญใใปใใ ใใใใฎใงใฃใใใ่ นๅผใฃ่พผใใฐใใใฎใซใใพใใผใใฆใใใ
ใฟใฃใจใใชใใใใฃใกใใไผใฃใใฆใใใใใใปใใใใผใซใฎๅ ใงใ
ใใใๅคๆ ใชใฎใญใ่ธใฟใคใใฆใใใใใใปใๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใฏๆฐๆใกใใใงใใๆณฃใใกใใใใใใใงใใๆชใใญใ
ใใณใณใฏใใใใใใใใฎ้็ไฝๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผ ใใใชใใณใใณใซ่จใใพใใกใใฃใฆใใใใฃใใใฟใณใใฟใณใใใฃใคใใฆใใใ
็กฌใใญใใฉใใใฆใใใชใซใชใฃใฆใใฎใญใใใใใชใใใ ใใใใชใใใๆๆฃใใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใใญใใใใใชใใใ
ๆฌๅฝใซใใฟใฟใใใญใใใใใใฟใชใฎ๏ผ่ฑใงใใๅคๆ ใช่ฑใชใใ ใ ใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใใๅคๆ ่ฑใงใใ
ใใใญใไนณ้ฆใญใใใใใชใใใๆฎใฃใฆใใใใใ๏ผ
็ฝ่ฑใญใใฏใใฏใใๆฑใใใณใณใญใใปใใจใญใ
ใใณใณใๆฑใใใๆกใฃใฆใใใชใใใฉใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใ้กใใใพใใใใๆ่ฟใใ
ไธๅใชใใณใณใญใใใใใชใใใใใใใฎใใฃใจใฟใฃใจใใชใๆ ผๅฅฝใ่ฆใใใใ ใใฉใ ใฏใใๅใคใ้ใใชใใชใใใใใใๆฅใใใใใใซใใณใ
ใๅฐปใไธธ่ฆใใ ใญใใใฃใจ้ซใ็ชใไธใใฆใฟใชใใปใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใญใ่ธใฟใคใใฆใใใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใใใใขใใซใฏใฉใใใใใใใฃใคใใฆใใใฎใญใใฉใใใใใ
ใงใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใๆฑใใๅฐปใญใๆฏใ ใใใใ ๆฑใใๅฐป่ฆใใคใใชใใงใใ
ใใฏใใฏใใฆใใญใ
ใใใๆใใฎใใใๅฃฐใใใกใใฃใฆใ
ๅคๆ ใชใฎใญใ
ๅคใชใฎใใถใไธใใฃใฆใใใ
ใใฎใถใไธใใฃใฆใใฎใฏใชใใ ใใใ
ใกใใใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใใฃใใใ
ใใใฏไฝ๏ผใใกใใกใใงใใใชใใณใใณใญใใใณใใณใซ่จใใพใใฆใใ ไธญใซใฏไฝใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใญใ
ๆฅใใใใใญใใขใใซใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใใใใฎใขใใซใใฏใใฏใใฆใใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใญใใใใ
ๆฅใใใใใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใงใฃใใ่กใงใ ่กใฎๆฏๆใใฆใใใใใ๏ผใใๆ นๅผทใใญใ
ๆฑใใๅฐปใใใใฏใใฏใใใฆใใ
่ฑใใชใใใ
ๆฉใ่ฑใใฎใใ
่ฆใฆใใใใฏๅคงใใใงใใญใๅคงใใใงใใใใ็ซๆดพใชใใณใณใงใใใ ใใใใฎใซๆฏในใฆ็กฌใใฆๅคชใใฆใใใใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใณใณๆฌฒใใใ
้ฃในใใใงใใ้ฃในใใใฎใๅคๆ ใญใใพใ ใใใชใใใ่ฆใใ ใใ ใปใใ
ใปใๅฅฝใใงใใใใใ
ๅฃใชใใ่จใฃใกใใฃใฆใใใใณใณไพฟใใฏใฉใใใใใใใใใใ๏ผ ไธๅฏงใซใชใใใฎใใ่ฃ็ญใใ่ใๆใใฃใใๅบใใฆใใใใใ
ไธๆใใใชใใใใใชๆฟใใ่ใใใฟใใใใใชใใใใใใชใใใ ใใฃใใ่ใใฆใใใใใใใใใคใใใใใฃใฆใใฎใฏ็ซใฆใชใใงใใ
ใปใใใฃใจใใฃใใไธๅฏงใซ่ใใฆใใใใใใใใฆใใปใใใฃใใใๅฅฅใพใงใใ ๅฅฅใพใงใใใใใญใ่ฆใใใใใฃใจๅฅฅใใใปใใใปใใ
ใใใใใใใใใใงใใใใใๅใฎๅฅฅๅ ฅใใใใใ่ๅฟใงใใฎๅพใฎๅฅฅใ
ใพใ ใพใ ใใใใ
ๅฅฝใใชใใณใณใใ1ๆฏ้ฃฒใฟใชใใใ
ๅฅฝใใชใฎใญใใฎใใณใณใใฉใใใใใใฎ๏ผใฉใใใใใใฎ๏ผ ่ขใซๅ ฅใใฆใใ ใใใใขใใซใใฎ่พบใใชใ็ชใฃ่พผใใงๆฌฒใใใญใ
ๅคๆ ใญใใใใใใ
ใใใ็ชใฃ่พผใใงใใใใใ๏ผใ้กใใใพใใใใใใใใใฎใฑใใฎ็ชใๅบใใชใ ใฏใใใฟใฃใจใใชใๆ ผๅฅฝใญใๅ ฅใใฆใปใใใฟใใใญใใใใใใใใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใชใใใใฆใใฃใฆใใใใใฉใใ้กใใใพใใ ใใใใฎๅฅฝใใชใใณใณใใใปใใ
ๅใใใฆใใใใใใใใใใใใๆใฃใฆใชใใใ
็ชใๅบใฆใใใใใขใใซใฏใฉใ๏ผใฐใใใฃใฐใใฃใซใใฆใใใใๅฏใ ใใใใใฐใใคใๅบใใฆใใใใธๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใผใๅ ฅใฃใฆๆฅใญใผใใใใ
ใใฃใฝใ้ฃฒใฟ่พผใใ ใใใปใใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใณใณๆใใใๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใใใ ใปใใใฎๅ ฅใฃใๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใใใขใณใฟใฎใฑใใซใใณใณๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅบใใๅ ฅใฃใใใ็ฉดใใชๆฐๆใกใ
ๅๅฏพใชใฎใญใๆฑบๆญใฎๆฐๆใกใชใใฆใใใฃใใๆใๅทฎใใใฆใใใใญใ
ใใๅผใฃใใใฃใฆใใญใใใใใใใใณใใณใใใฆใใใ ็ฉดใฎๅงๆซใงใใใปใใคใใฆใใใใใใ
ใใฃใจใ
ใใใฎใฟใใใงใใ
ใใฃใฑใไฝใฃใฆใใใใญใใปใใ
็ใใฆใๅญใ่ฑใฟใใใซใใผใใผๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใๆใใกใใฃใใ ็ฉดใฎ้ใใใใใใใปใ็ชใๅบใใฆใ
ใใใญใใใใใใใใใใจๆฐๆใกใใใงใใใญใใปใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ๅพใใใ็ฏใใใฆใใใใชใใใปใใ
ๆฑใใใงใใใงใๆฑใใใญใ
ใใณใณใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใ็ธฆใฎ็ฒพไธๆฏใชใฎใใใใใชใใใไปๆนใชใใญใ ใใฎไฝๅขใงๅ ฅใใฆใใใใใใปใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใใใปใใ ใฑใ็ฉดใซ็ฉไฝใฎๅ ฅใฃใฆใไธญใงใดใชใดใชๅ ฅใฃใฆใใงใใใ
ใญใ่พผใใงใใใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใใใใใใใญใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใฐใใงใฐใใงใญใใใใใขใณใฟใฎใฑใใใฐใใงใฐใใงใ
ใใใผใใใใใฎใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใชใ็นๅฅใใ ไธๅใใชใใใใฏใใ
ใใใใฃใฆ่ใไธธ่ฆใใญใๆฅใใใใใงใใ
็ฉๅบใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใใใใ
ใฏใ
ๅฃฐใชใใๅบใใกใใใใใใใใ ใใใใใใฎใใณใณใใฃใฑใใใใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใกใฎใใณใณใฏไธญใใไฝใๅบใใฎใใชใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใญใใใใ
ใชใใใญใใปใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใใใใฎใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใใใใใใญใ
ๆฑบๆญใใฆใ้ใ
ๆฑใชใใฆๅใใใใ
ใใใ
่ชฐใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใใฎใญใ
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆใใใใกใขๅธณใฎๅ ใใใใฎใใฏใฉใฃใกใใ ใฉใฃใกใๆฌฒๅผตใใญใ็นๅฅใชใใใชใใจใงใใใฎใใใใใใใงใใ
่จใฃใกใใใใใใใๅบใใฆใฟใชใใใใๅ ็ใ ใปใใใใฃใฑใๅบใใฆใฟใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ็งใฎๆใๆฑใใใใใใชใใใใใใชใใใ
ใ่ใฏๅคใ
่กใ่ฆใใชใใใใฝใฃใใ็ฉดใ็ฉบใใฆใใใญใใจใ ในใฑใใชใฑใใชใญใใใใใชใใใ
ใปใใจใฏใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.