Original subtitles

Oh, Darsh...

The hole's closing up!

Ugh. What a pity.

That idiot! Thanks to him now they're both in trouble.

What an incredibly powerful spell!

He trapped Empress Nei and Dark Schneider.

My business here is done.

Not quite,

old man.

Oh, no. The fun is just beginning.

It's over! He's dead!

SECRETS OF THE SWORD

Dark Schneider is dead!

It's the end of all of us! Everything! It's the end of the whole world!

No ninja army on earth can defeat an Eddie!

We'll all become Kall-Su's slaves

bowing down before him.

- No! - Huh?

Don't count him out.

Dark Schneider has faced great peril before, and escaped every time.

He even escaped his own death.

He will survive. I know it.

Princess...

Dark Schneider.

I am Abigail,

one of the Four Divine Kings of the Dark Rebel Army.

Many people also refer to me as the Prophet of Hell

or so I'm told.

The Prophet of Hell?

Hmm.

You see how it's glowing like that?

That's because the Devil Mace sucks up the life force of anyone in its vicinity

and then stores it away in the form of magic power.

The Devil Mace senses that the Satan Ring is nearby,

and is resonating in harmony with it.

It's almost as if the three demonic treasures

were, at one time, parts of a single living being.

Doesn't it strike you that way, young miss?

I'm no expert, but that doesn't sound right.

Uh...

The Devil Mace.

The Demon Mail.

The Satan Ring.

Aren't you the least bit curious to see what will happen

when the three demonic treasures are gathered together in one place?

Hmm?

I know it won't be anything good!

So, no. I don't want to find out!

Oh, what a shame. Sorry you feel that way.

Why did they stop glowing?

It seems the Gillian Ian has closed.

Huh?

The Gillian what now?

Oh! Allow me to explain.

The Gillian Ian is a ball of pure, undiluted supergravity.

Anyone who falls into it gets lost between dimensions.

So, for all intents and purposes, Dark Schneider is dead.

He no longer exists in this dimension!

Yeah, right! You wish! That's the dumbest thing I've ever heard!

My little Lucien is not going to die that easily!

As a matter of fact, he doesn't die, even when you kill him!

Hmm.

He won't survive a trip through the Gillian Ian. No one can.

Oh, yes he will!

He may seem like an idiot, but he's the hero of this story!

And that's why I know he'll survive!

I can't tell if this girl is incredibly plucky, or just insane.

Fool. Dark Schneider is gone.

Do you wish to follow him all the way to hell?

Are you blind, or something?

Take a look at that, you old geezer.

The fire's still burning,

which means that Dark Schneider's magic is still reaching it.

Which means that, obviously, he's still alive.

Yes.

He is adrift, lost in another dimension,

but he will die eventually.

Where he is now there is neither water, nor air,

nor even light.

Long before that happens,

I'll have cut that ring off your bony finger

and used it to open the door again.

Murasame Blade!

That sword is useless against me.

Step aside, or die.

I have business to attend to elsewhere.

The monster's walking right up to Master Gara

like he's not scared of him at all.

He's gonna be sorry.

All right. That's far enough.

Let's see what you've got, old man!

You stubborn fool.

Try this!

Sudden, True Majinken!

Hmm.

I thought he'd put up more of a fight.

Back hill sabo bolan affuso!

You used your strongest move as your first attack.

Very clever.

No wonder you're one of the Four Divine Kings.

But you ignored my warning.

That was not so clever.

No?

Skid Row!

Master Gara!

It's useless! Useless! Gara's no match for that thing!

He's going to get slaughtered!

Hmm.

Though an Eddie may be made up of flesh that consists of physical matter,

it is also something like an astral body.

Meaning that it is capable of inhabiting two dimensions at the same time.

Not even the cursed sword, Murasame,

can cut an object in a different dimension!

So that explains why my attack didn't touch him.

He's in another dimension.

No wonder this geezer's immortal.

Hmm?

You can still stand after being hit by that spell.

HIRYU

I'm not like this guy and Dark Schneider.

I'm just a mortal human.

I only survived the attack

because I swapped my Hiei armor for my stronger Hiryu armor.

But if he hits me with that spell again,

I'm toast.

Magic won't work against him. Not even fire attacks.

Master Gara hasn't got any weapon left to fight with.

If only he had the Fire Sword or... or the Raijinken.

You're right! There's a way!

There might be one last way to defeat that Eddie.

What? You know of something?

We have to tell Master Gara!

Do you know why Master Gara's sword, Murasame,

is called a cursed sword?

The Murasame is a legendary sword

that has been passed down through the ages by famous swordsmen.

The blade has a length of six shaku and one sun.

There is a mysterious glimmer about it,

as if dew drops were condensing on its surface.

And they say that swinging it summons a misty gust of wind.

But its true power lies in its ability to exorcise magic!

However, the sword eats away at the life force

of the one who wields it!

When the full power of the Murasame is unleashed,

it can suck up every last drop of it.

That is why it is truly a cursed sword.

I'm sure Master Gara is debating right now whether to use the sword's power.

If I use it now, it could be the last thing I ever do.

Oh, what the hell.

I have wasted too much of my time on you.

You have made your choice, Ninja Master Gara.

Now you must die!

Master Gara!

I'll right, then!

Murasame!

Here in my presence reveal yourself!

Now show me your true power!

Hmm?

What's that?

Something's happening to the sword's hilt!

I don't know what you have in mind,

but, whatever it is, it will make no difference.

Your life is about to end!

Now, die!

Skid Row!

Why isn't Master Gara dodging that attack?

He'll get killed!

Huh?

Master Gara!

Yoma Taisan!

No! Someone's got to stop him!

No, Master Gara!

Burn. Burn to ashes!

Huh?

My life force will turn into cold steel

and cut your throat!

No!

Master Gara!

No!

He's dead.

Master Gara is dead...

What a formidable sword.

What?

Fortunately, the Devil Mace was able to reduce the sword's power

by half.

If it hadn't, all of my great plans would have been ruined.

Destroyed.

He's completely unscathed?

That's not possible!

Master Gara gave his life for nothing?

He should have known that the power of a cursed sword

is too great for any mere human to bear.

He's...

he's gone!

Yeah, right. Like hell I am!

I still got a few tricks up my sleeve, you walking body bag!

Master Gara!

You should have stayed down.

I might have let you survive.

The sword has sucked up all your energy.

You have no strength left to go on with.

Attack me again and you will die

without my even having to lift a finger.

Behold,

the Wall of Flames is getting lower.

Soon it will die out altogether.

That proves that Dark Schneider and Nei are close to death as well.

It is too late.

You want to save them,

but you have nothing left to give,

except your own worthless life.

Dark Schneider...

Nei...

All right!

Guess I got nothing to lose then!

No, Master Gara!

Stop! You've already done too much!

What madness is this?

I am undead, but you are a mortal of human flesh.

You cannot escape the call of death!

Why? Are you not afraid of death, mortal?

Why do you continue to fight?

Just feel like it.

- What's happening? - Look! The Murasame!

What is this?

Go!

Keiun Kininken!

Impossible!

What is it? What happened? What's happened?

I can't see anything through all this smoke!

Could it be?

Is this the true power of the legendary Murasame?

Incredible!

The sword was able to cut through the undead's flesh and his astral body

at the same time!

Kei... Keiun Kininken!

The gods only created you as kind of a prank.

You're just a minor character.

If you die, they're not gonna bring you back to life.

So, be careful.

Guess you're right.

- No! - Master Gara!

Master Gara!

This is goodbye, guys.

Take care of yourselves.

- Master Gara! - His breathing is weak!

Hurry! We've gotta get him to the medic!

The sword is so powerful.

It must have sucked away all his life force,

just as it did with every swordsman who wielded it before him.

Master Gara was willing to sacrifice his own life to defeat the Eddie.

He was a pervert, but he was a great guy.

Pull yourselves together, all of you!

Master Gara's not dead yet.

Come on! We have to save Dark Schneider and Empress Nei!

If Master Gara does die, we can't let it be for nothing!

Oh, Satan Ring, lend me your strength!

Resurrect me!

He's still alive even after that attack!

Damned ninja.

I underestimated you humans.

Very well, then.

Witness the true power of Lich, the Eddie!

He's too powerful for any mortal human to fight!

Just keep your hands off Master Gara.

You monster!

If you wanna kill him, you have to kill us all first!

You... you idiots!

Run! Run while you can!

As you wish.

Follow your master in death!

It's Nue!

Nue, the Thunder Beast!

And that's...

No! It can't be.

Efreet, the Fire Demon!

Wait, look. Is that...?

No! No!

It's impossible!

Dark Schneider and Nei!

Yeah, monster! I made it back.

And are you gonna be sorry I did.

He's alive!

Dark Schneider and Empress Nei have returned from the dead!

But... but how?

How did you escape?

You were on the brink of death!

It was pretty easy.

While I was drifting around, I just used a spell to detect magic

and summoned the two enchanted swords

that you'd thrown into the higher-dimensional space.

And then we, the guardians of the enchanted swords,

created a powerful barrier to protect the two of them

as we all awaited our chance to return!

That's right.

We were waiting for you to draw power from the Satan Ring,

which is exactly what you did when Gara beat you.

Are you freaking kidding me?

Gara.

So you guys made it out?

Took you long enough.

Gara, you used that sword, didn't you?

Man, I leave you alone for a second and look at you.

You're all beat up.

Actually, you look better like that.

Hmm.

Hmm.

Gara?

Fools!

Your victory celebration is premature!

I am reborn 100 times more powerful than I was a moment ago!

Not even all your powers combined are enough to defeat me!

I will show you just how powerless mere humans are!

You ugly, putrid, undead monster.

You've got a hell of a lot of nerve hurting my loyal sidekick.

I can't let you get away with that!

You puny mortals!

A human doesn't exist that could hurt me!

Now, die!

I'm so sick of your ugly face. Get lost!

That'll teach you.

Don't ever underestimate a human.

Dark Schneider, you infernal bastard!

I was so close!

So close to having the Satan Ring.

I was going to steal it from Abigail, and keep it as my own!

If only I could've unlocked its ability to amplify magic.

I could've discovered the secrets of it's power!

A power even greater than that of the God of Destruction!

The disgrace!

Would you shut up already?

What does it take to make you die?

Amazing! The darkness is lifting!

He did it!

Gara...

No.

The Eddie is dead.

Farewell,

you ninja warrior.

Rest in peace, Gara.

Your valor and sacrifice will never be forgotten

for as long as humanity exists.

We owe you more than we can say.

Hey! Jumping the gun a little, aren't you?

Before you give your funeral speech, you might wanna make sure I'm dead!

Uh, Gara...

Yay!

Gara! You sure you're...

What the hell was that?

Where'd you come up with that cheesy "farewell, ninja warrior" crap?

"Rest in peace"? Give me a break, will you?

What happened, anyway?

I thought the Murasame was supposed to have sucked out all your life force?

I had a really touching and emotional moment going,

and you ruined it!

And she's mine! Get your hands off her!

Hmm. You're right.

The first time I used the Keiun Kininken attack,

I could feel the Murasame draining away all of my life force and my soul.

Then, strangely enough, the second time I used it

I could feel the sword filling me with renewed strength.

And who are you calling a loyal sidekick?

And what the hell was that about?

Since when did I become your sidekick Huh?!

Well, it's kinda what you are really.

Say what?

What did Lich mean when he talked about a power

even greater than that of the God of Destruction?

A power so great that even an Eddie with an astral body would desire it?

Could it be that... that thing from 15 years ago?

What do you mean my mentor?

You never mentored me in anything

except how to be a self-centered jerk, you know that?

You ought to be grateful! I'm the guy who saved your life, remember?

- So I'm a self-centered jerk, huh? - That's right!

Well, hey listen...