Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,562 --> 00:00:21,604
Oh, Darsh...
2
00:00:29,446 --> 00:00:31,531
The hole's closing up!
3
00:00:43,376 --> 00:00:45,462
Ugh. What a pity.
4
00:00:49,507 --> 00:00:52,927
That idiot! Thanks to him
now they're both in trouble.
5
00:00:59,100 --> 00:01:01,102
{\an8}What an incredibly powerful spell!
6
00:01:01,186 --> 00:01:03,688
{\an8}He trapped Empress Nei
and Dark Schneider.
7
00:01:07,233 --> 00:01:09,277
My business here is done.
8
00:01:10,737 --> 00:01:11,780
{\an8}Not quite,
9
00:01:12,363 --> 00:01:13,490
{\an8}old man.
10
00:01:14,282 --> 00:01:17,285
Oh, no. The fun is just beginning.
11
00:01:28,254 --> 00:01:30,006
{\an8}It's over! He's dead!
12
00:01:30,090 --> 00:01:31,216
{\an8}SECRETS OF THE SWORD
13
00:01:31,299 --> 00:01:33,927
{\an8}Dark Schneider is dead!
14
00:01:34,010 --> 00:01:37,222
{\an8}It's the end of all of us! Everything!
It's the end of the whole world!
15
00:01:37,305 --> 00:01:40,600
{\an8}No ninja army on earth
can defeat an Eddie!
16
00:01:40,683 --> 00:01:42,769
{\an8}We'll all become Kall-Su's slaves
17
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
{\an8}bowing down before him.
18
00:01:44,604 --> 00:01:46,147
- No!
- Huh?
19
00:01:48,399 --> 00:01:49,609
Don't count him out.
20
00:01:49,692 --> 00:01:53,154
Dark Schneider has faced great peril
before, and escaped every time.
21
00:01:53,863 --> 00:01:55,490
He even escaped his own death.
22
00:01:56,282 --> 00:01:58,993
He will survive. I know it.
23
00:02:00,203 --> 00:02:01,204
Princess...
24
00:02:02,539 --> 00:02:04,082
Dark Schneider.
25
00:02:07,210 --> 00:02:08,962
I am Abigail,
26
00:02:09,045 --> 00:02:12,882
one of the Four Divine Kings
of the Dark Rebel Army.
27
00:02:12,966 --> 00:02:15,885
Many people also refer to me
as the Prophet of Hell
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,178
or so I'm told.
29
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
The Prophet of Hell?
30
00:02:21,349 --> 00:02:22,559
Hmm.
31
00:02:22,642 --> 00:02:24,477
You see how it's glowing like that?
32
00:02:25,436 --> 00:02:30,400
That's because the Devil Mace sucks up
the life force of anyone in its vicinity
33
00:02:30,483 --> 00:02:33,945
and then stores it away
in the form of magic power.
34
00:02:37,615 --> 00:02:41,244
The Devil Mace senses
that the Satan Ring is nearby,
35
00:02:41,327 --> 00:02:44,038
and is resonating in harmony with it.
36
00:02:44,122 --> 00:02:47,458
It's almost as if
the three demonic treasures
37
00:02:47,542 --> 00:02:50,211
were, at one time,
parts of a single living being.
38
00:02:50,712 --> 00:02:53,882
Doesn't it strike you that way,
young miss?
39
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
I'm no expert,
but that doesn't sound right.
40
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
Uh...
41
00:03:00,221 --> 00:03:01,681
The Devil Mace.
42
00:03:01,764 --> 00:03:03,224
The Demon Mail.
43
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
The Satan Ring.
44
00:03:05,310 --> 00:03:08,062
Aren't you the least bit curious
to see what will happen
45
00:03:08,146 --> 00:03:11,900
when the three demonic treasures
are gathered together in one place?
46
00:03:11,983 --> 00:03:13,067
Hmm?
47
00:03:13,151 --> 00:03:15,153
I know it won't be anything good!
48
00:03:15,236 --> 00:03:17,989
So, no. I don't want to find out!
49
00:03:18,656 --> 00:03:21,826
Oh, what a shame. Sorry you feel that way.
50
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
Why did they stop glowing?
51
00:03:27,832 --> 00:03:30,710
It seems
the Gillian Ian has closed.
52
00:03:30,793 --> 00:03:31,628
Huh?
53
00:03:31,711 --> 00:03:33,546
The Gillian what now?
54
00:03:33,630 --> 00:03:36,216
Oh! Allow me to explain.
55
00:03:36,966 --> 00:03:41,638
The Gillian Ian is a ball of pure,
undiluted supergravity.
56
00:03:41,721 --> 00:03:45,058
Anyone who falls into it
gets lost between dimensions.
57
00:03:45,141 --> 00:03:47,727
So, for all intents and purposes,
Dark Schneider is dead.
58
00:03:47,810 --> 00:03:50,146
He no longer exists in this dimension!
59
00:03:52,398 --> 00:03:55,610
Yeah, right! You wish!
That's the dumbest thing I've ever heard!
60
00:03:57,111 --> 00:04:00,281
My little Lucien
is not going to die that easily!
61
00:04:00,365 --> 00:04:04,327
As a matter of fact,
he doesn't die, even when you kill him!
62
00:04:04,410 --> 00:04:05,245
Hmm.
63
00:04:05,328 --> 00:04:08,248
He won't survive a trip
through the Gillian Ian. No one can.
64
00:04:08,331 --> 00:04:10,083
Oh, yes he will!
65
00:04:10,166 --> 00:04:13,336
He may seem like an idiot,
but he's the hero of this story!
66
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
And that's why I know he'll survive!
67
00:04:18,549 --> 00:04:23,346
I can't tell if this girl
is incredibly plucky, or just insane.
68
00:04:26,432 --> 00:04:29,644
Fool. Dark Schneider is gone.
69
00:04:29,727 --> 00:04:33,231
Do you wish to follow him
all the way to hell?
70
00:04:34,399 --> 00:04:35,733
Are you blind, or something?
71
00:04:36,359 --> 00:04:38,319
Take a look at that, you old geezer.
72
00:04:38,945 --> 00:04:40,738
The fire's still burning,
73
00:04:40,822 --> 00:04:44,242
which means that Dark Schneider's magic
is still reaching it.
74
00:04:44,325 --> 00:04:47,161
Which means that,
obviously, he's still alive.
75
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
Yes.
76
00:04:48,871 --> 00:04:52,583
He is adrift, lost in another dimension,
77
00:04:52,667 --> 00:04:54,836
but he will die eventually.
78
00:04:54,919 --> 00:04:58,381
Where he is now
there is neither water, nor air,
79
00:04:58,464 --> 00:04:59,716
nor even light.
80
00:05:01,801 --> 00:05:03,303
Long before that happens,
81
00:05:03,386 --> 00:05:05,555
I'll have cut that ring
off your bony finger
82
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
and used it to open the door again.
83
00:05:10,518 --> 00:05:12,478
Murasame Blade!
84
00:05:13,896 --> 00:05:16,941
That sword is useless against me.
85
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
Step aside, or die.
86
00:05:19,777 --> 00:05:22,363
I have business to attend to elsewhere.
87
00:05:24,615 --> 00:05:26,826
The monster's walking right up
to Master Gara
88
00:05:26,909 --> 00:05:28,745
like he's not scared of him at all.
89
00:05:28,828 --> 00:05:30,413
He's gonna be sorry.
90
00:05:31,914 --> 00:05:33,374
All right. That's far enough.
91
00:05:33,458 --> 00:05:35,585
{\an8}Let's see what you've got, old man!
92
00:05:35,668 --> 00:05:37,587
{\an8}You stubborn fool.
93
00:05:37,670 --> 00:05:38,755
Try this!
94
00:05:38,838 --> 00:05:40,923
Sudden, True Majinken!
95
00:05:46,512 --> 00:05:47,555
Hmm.
96
00:05:47,638 --> 00:05:49,724
I thought he'd put up more of a fight.
97
00:05:50,516 --> 00:05:54,270
{\an8}Back hill sabo bolan affuso!
98
00:05:55,063 --> 00:05:58,232
You used your strongest move
as your first attack.
99
00:05:58,316 --> 00:05:59,484
Very clever.
100
00:05:59,567 --> 00:06:02,445
No wonder you're one
of the Four Divine Kings.
101
00:06:02,528 --> 00:06:04,697
{\an8}But you ignored my warning.
102
00:06:04,781 --> 00:06:06,908
{\an8}That was not so clever.
103
00:06:06,991 --> 00:06:08,117
{\an8}No?
104
00:06:08,201 --> 00:06:09,660
Skid Row!
105
00:06:09,744 --> 00:06:10,870
Master Gara!
106
00:06:18,920 --> 00:06:22,632
It's useless! Useless!
Gara's no match for that thing!
107
00:06:22,715 --> 00:06:24,384
He's going to get slaughtered!
108
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
Hmm.
109
00:06:26,969 --> 00:06:31,557
Though an Eddie may be made up
of flesh that consists of physical matter,
110
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
it is also something like an astral body.
111
00:06:34,560 --> 00:06:38,940
Meaning that it is capable of inhabiting
two dimensions at the same time.
112
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
Not even the cursed sword, Murasame,
113
00:06:41,943 --> 00:06:44,821
can cut an object
in a different dimension!
114
00:06:44,904 --> 00:06:48,199
So that explains why my attack
didn't touch him.
115
00:06:48,282 --> 00:06:50,368
He's in another dimension.
116
00:06:50,451 --> 00:06:52,453
No wonder this geezer's immortal.
117
00:06:52,995 --> 00:06:54,080
Hmm?
118
00:06:54,580 --> 00:06:57,708
You can still stand
after being hit by that spell.
119
00:06:57,792 --> 00:06:58,626
HIRYU
120
00:06:58,709 --> 00:07:01,504
I'm not like this guy
and Dark Schneider.
121
00:07:01,587 --> 00:07:03,297
I'm just a mortal human.
122
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
I only survived the attack
123
00:07:04,882 --> 00:07:08,219
because I swapped my Hiei armor
for my stronger Hiryu armor.
124
00:07:08,845 --> 00:07:11,097
But if he hits me with that spell again,
125
00:07:11,180 --> 00:07:12,348
I'm toast.
126
00:07:16,519 --> 00:07:19,605
Magic won't work against him.
Not even fire attacks.
127
00:07:20,231 --> 00:07:23,609
Master Gara hasn't got
any weapon left to fight with.
128
00:07:23,693 --> 00:07:26,863
If only he had the Fire Sword
or... or the Raijinken.
129
00:07:28,656 --> 00:07:31,451
You're right! There's a way!
130
00:07:31,534 --> 00:07:34,162
There might be one last way
to defeat that Eddie.
131
00:07:34,245 --> 00:07:36,164
What? You know of something?
132
00:07:36,247 --> 00:07:37,665
We have to tell Master Gara!
133
00:07:39,375 --> 00:07:42,670
Do you know
why Master Gara's sword, Murasame,
134
00:07:42,753 --> 00:07:44,547
is called a cursed sword?
135
00:07:46,340 --> 00:07:48,509
The Murasame is a legendary sword
136
00:07:48,593 --> 00:07:51,471
that has been passed down
through the ages by famous swordsmen.
137
00:07:51,554 --> 00:07:54,765
The blade has a length
of six shaku and one sun.
138
00:07:54,849 --> 00:07:56,934
There is a mysterious glimmer about it,
139
00:07:57,018 --> 00:07:59,729
as if dew drops
were condensing on its surface.
140
00:07:59,812 --> 00:08:03,733
And they say that swinging it
summons a misty gust of wind.
141
00:08:03,816 --> 00:08:08,237
But its true power lies
in its ability to exorcise magic!
142
00:08:08,779 --> 00:08:12,033
However,
the sword eats away at the life force
143
00:08:12,116 --> 00:08:13,868
of the one who wields it!
144
00:08:13,951 --> 00:08:16,871
When the full power
of the Murasame is unleashed,
145
00:08:16,954 --> 00:08:19,332
it can suck up every last drop of it.
146
00:08:19,415 --> 00:08:22,418
That is why it is truly a cursed sword.
147
00:08:22,919 --> 00:08:27,590
I'm sure Master Gara is debating right now
whether to use the sword's power.
148
00:08:31,844 --> 00:08:35,723
If I use it now,
it could be the last thing I ever do.
149
00:08:40,311 --> 00:08:41,604
{\an8}Oh, what the hell.
150
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
I have wasted too much
of my time on you.
151
00:08:46,734 --> 00:08:49,946
You have made your choice,
Ninja Master Gara.
152
00:08:50,029 --> 00:08:53,407
Now you must die!
153
00:08:54,951 --> 00:08:55,952
Master Gara!
154
00:09:00,581 --> 00:09:02,250
I'll right, then!
155
00:09:05,503 --> 00:09:06,629
Murasame!
156
00:09:07,129 --> 00:09:09,632
Here in my presence reveal yourself!
157
00:09:09,715 --> 00:09:12,885
{\an8}Now show me your true power!
158
00:09:23,688 --> 00:09:25,022
Hmm?
159
00:09:27,483 --> 00:09:28,609
What's that?
160
00:09:28,693 --> 00:09:30,903
Something's happening to the sword's hilt!
161
00:09:33,197 --> 00:09:35,366
I don't know what you have in mind,
162
00:09:35,449 --> 00:09:37,868
but, whatever it is,
it will make no difference.
163
00:09:37,952 --> 00:09:39,829
Your life is about to end!
164
00:09:43,165 --> 00:09:44,750
Now, die!
165
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
Skid Row!
166
00:09:48,921 --> 00:09:51,132
Why isn't Master Gara
dodging that attack?
167
00:09:51,215 --> 00:09:52,216
He'll get killed!
168
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
Huh?
169
00:10:08,733 --> 00:10:10,192
Master Gara!
170
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
Yoma Taisan!
171
00:10:16,324 --> 00:10:18,576
No! Someone's got to stop him!
172
00:10:18,659 --> 00:10:20,328
No, Master Gara!
173
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Burn. Burn to ashes!
174
00:10:23,873 --> 00:10:25,249
Huh?
175
00:10:25,333 --> 00:10:28,794
{\an8}My life force
will turn into cold steel
176
00:10:28,878 --> 00:10:30,755
{\an8}and cut your throat!
177
00:10:32,256 --> 00:10:33,341
No!
178
00:10:47,271 --> 00:10:49,065
Master Gara!
179
00:10:49,982 --> 00:10:50,982
No!
180
00:10:52,526 --> 00:10:53,527
He's dead.
181
00:10:55,655 --> 00:10:57,406
Master Gara is dead...
182
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
What a formidable sword.
183
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
What?
184
00:11:16,676 --> 00:11:20,346
Fortunately, the Devil Mace
was able to reduce the sword's power
185
00:11:20,429 --> 00:11:21,429
by half.
186
00:11:21,847 --> 00:11:25,393
If it hadn't, all of my great plans
would have been ruined.
187
00:11:25,935 --> 00:11:26,935
Destroyed.
188
00:11:28,479 --> 00:11:30,439
He's completely unscathed?
189
00:11:30,981 --> 00:11:32,566
That's not possible!
190
00:11:32,650 --> 00:11:34,985
Master Gara gave his life for nothing?
191
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
He should have known
that the power of a cursed sword
192
00:11:40,950 --> 00:11:43,828
is too great for any mere human to bear.
193
00:11:43,911 --> 00:11:44,911
He's...
194
00:11:45,413 --> 00:11:46,580
he's gone!
195
00:11:46,664 --> 00:11:48,457
Yeah, right. Like hell I am!
196
00:11:51,544 --> 00:11:55,423
I still got a few tricks up my sleeve,
you walking body bag!
197
00:11:55,506 --> 00:11:56,882
Master Gara!
198
00:11:57,466 --> 00:11:59,468
You should have stayed down.
199
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
I might have let you survive.
200
00:12:02,388 --> 00:12:05,266
The sword has sucked up all your energy.
201
00:12:05,349 --> 00:12:07,977
You have no strength left to go on with.
202
00:12:08,060 --> 00:12:10,771
Attack me again and you will die
203
00:12:10,855 --> 00:12:13,190
without my even having to lift a finger.
204
00:12:13,816 --> 00:12:14,900
Behold,
205
00:12:14,984 --> 00:12:17,528
the Wall of Flames is getting lower.
206
00:12:17,611 --> 00:12:20,281
Soon it will die out altogether.
207
00:12:20,364 --> 00:12:25,161
That proves that Dark Schneider and Nei
are close to death as well.
208
00:12:25,244 --> 00:12:26,412
It is too late.
209
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
{\an8}You want to save them,
210
00:12:28,622 --> 00:12:31,083
{\an8}but you have nothing left to give,
211
00:12:31,584 --> 00:12:34,003
{\an8}except your own worthless life.
212
00:12:37,590 --> 00:12:39,175
Dark Schneider...
213
00:12:39,258 --> 00:12:40,258
Nei...
214
00:12:47,683 --> 00:12:49,560
All right!
215
00:12:49,643 --> 00:12:51,812
Guess I got nothing to lose then!
216
00:12:51,896 --> 00:12:52,897
No, Master Gara!
217
00:12:52,980 --> 00:12:55,483
Stop!
You've already done too much!
218
00:12:55,566 --> 00:12:57,610
What madness is this?
219
00:12:57,693 --> 00:13:01,030
I am undead,
but you are a mortal of human flesh.
220
00:13:01,113 --> 00:13:03,699
You cannot escape the call of death!
221
00:13:03,783 --> 00:13:07,536
Why? Are you not afraid of death, mortal?
222
00:13:07,620 --> 00:13:09,371
Why do you continue to fight?
223
00:13:11,207 --> 00:13:12,875
Just feel like it.
224
00:13:17,797 --> 00:13:21,217
- What's happening?
- Look! The Murasame!
225
00:13:23,344 --> 00:13:24,678
What is this?
226
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
Go!
227
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
Keiun Kininken!
228
00:13:33,395 --> 00:13:36,649
Impossible!
229
00:13:47,284 --> 00:13:50,204
What is it?
What happened? What's happened?
230
00:13:50,287 --> 00:13:53,165
I can't see anything
through all this smoke!
231
00:13:53,249 --> 00:13:54,542
Could it be?
232
00:13:54,625 --> 00:13:57,711
Is this the true power
of the legendary Murasame?
233
00:13:58,796 --> 00:13:59,880
Incredible!
234
00:13:59,964 --> 00:14:04,009
The sword was able to cut through
the undead's flesh and his astral body
235
00:14:04,093 --> 00:14:05,427
at the same time!
236
00:14:05,928 --> 00:14:08,639
Kei... Keiun Kininken!
237
00:14:18,315 --> 00:14:21,026
The gods only created you
as kind of a prank.
238
00:14:21,110 --> 00:14:22,736
You're just a minor character.
239
00:14:22,820 --> 00:14:24,989
If you die,
they're not gonna bring you back to life.
240
00:14:25,072 --> 00:14:26,365
So, be careful.
241
00:14:29,785 --> 00:14:31,120
Guess you're right.
242
00:14:33,998 --> 00:14:35,374
- No!
- Master Gara!
243
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
Master Gara!
244
00:14:37,877 --> 00:14:40,588
{\an8}This is goodbye, guys.
245
00:14:40,671 --> 00:14:42,339
{\an8}Take care of yourselves.
246
00:14:42,923 --> 00:14:45,175
- Master Gara!
- His breathing is weak!
247
00:14:45,259 --> 00:14:47,803
Hurry! We've gotta get him to the medic!
248
00:14:48,721 --> 00:14:50,389
The sword is so powerful.
249
00:14:50,472 --> 00:14:53,601
It must have sucked away
all his life force,
250
00:14:53,684 --> 00:14:57,021
just as it did with every swordsman
who wielded it before him.
251
00:14:59,398 --> 00:15:04,153
Master Gara was willing to sacrifice
his own life to defeat the Eddie.
252
00:15:05,446 --> 00:15:08,490
He was a pervert,
but he was a great guy.
253
00:15:08,574 --> 00:15:10,784
Pull yourselves together,
all of you!
254
00:15:10,868 --> 00:15:12,703
Master Gara's not dead yet.
255
00:15:12,786 --> 00:15:15,664
Come on! We have to save Dark Schneider
and Empress Nei!
256
00:15:16,248 --> 00:15:20,044
If Master Gara does die,
we can't let it be for nothing!
257
00:15:22,338 --> 00:15:25,716
Oh, Satan Ring,
lend me your strength!
258
00:15:25,799 --> 00:15:27,968
Resurrect me!
259
00:15:28,052 --> 00:15:30,512
He's still alive
even after that attack!
260
00:15:30,596 --> 00:15:32,806
Damned ninja.
261
00:15:32,890 --> 00:15:35,225
I underestimated you humans.
262
00:15:35,809 --> 00:15:37,311
Very well, then.
263
00:15:37,394 --> 00:15:41,190
Witness the true power of Lich, the Eddie!
264
00:15:41,273 --> 00:15:44,610
He's too powerful
for any mortal human to fight!
265
00:15:45,235 --> 00:15:47,571
Just keep your hands
off Master Gara.
266
00:15:47,655 --> 00:15:48,572
You monster!
267
00:15:48,656 --> 00:15:50,908
If you wanna kill him,
you have to kill us all first!
268
00:15:52,493 --> 00:15:54,495
You... you idiots!
269
00:15:54,578 --> 00:15:56,622
Run! Run while you can!
270
00:15:58,290 --> 00:15:59,917
As you wish.
271
00:16:00,000 --> 00:16:02,002
Follow your master in death!
272
00:16:06,966 --> 00:16:08,884
It's Nue!
273
00:16:08,968 --> 00:16:10,552
Nue, the Thunder Beast!
274
00:16:10,636 --> 00:16:11,636
And that's...
275
00:16:12,721 --> 00:16:14,974
No! It can't be.
276
00:16:15,057 --> 00:16:17,935
Efreet, the Fire Demon!
277
00:16:18,018 --> 00:16:20,062
Wait, look. Is that...?
278
00:16:20,145 --> 00:16:22,022
No! No!
279
00:16:22,106 --> 00:16:24,149
It's impossible!
280
00:16:24,233 --> 00:16:27,569
Dark Schneider and Nei!
281
00:16:29,405 --> 00:16:31,782
Yeah, monster! I made it back.
282
00:16:31,865 --> 00:16:34,284
And are you gonna be sorry I did.
283
00:16:34,368 --> 00:16:35,411
He's alive!
284
00:16:35,494 --> 00:16:38,998
Dark Schneider and Empress Nei
have returned from the dead!
285
00:16:39,581 --> 00:16:42,418
But... but how?
286
00:16:42,501 --> 00:16:44,253
How did you escape?
287
00:16:44,336 --> 00:16:45,963
You were on the brink of death!
288
00:16:46,046 --> 00:16:48,465
It was pretty easy.
289
00:16:49,049 --> 00:16:52,678
While I was drifting around,
I just used a spell to detect magic
290
00:16:52,761 --> 00:16:54,638
and summoned the two enchanted swords
291
00:16:54,722 --> 00:16:57,516
that you'd thrown
into the higher-dimensional space.
292
00:16:58,017 --> 00:17:01,228
And then we,
the guardians of the enchanted swords,
293
00:17:01,311 --> 00:17:04,440
created a powerful barrier
to protect the two of them
294
00:17:04,523 --> 00:17:06,900
as we all awaited our chance to return!
295
00:17:06,984 --> 00:17:08,444
That's right.
296
00:17:08,527 --> 00:17:11,572
We were waiting for you
to draw power from the Satan Ring,
297
00:17:11,655 --> 00:17:14,700
which is exactly what you did
when Gara beat you.
298
00:17:14,783 --> 00:17:17,786
Are you freaking kidding me?
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
Gara.
300
00:17:21,915 --> 00:17:24,001
So you guys made it out?
301
00:17:24,084 --> 00:17:26,253
Took you long enough.
302
00:17:26,336 --> 00:17:29,590
Gara,
you used that sword, didn't you?
303
00:17:30,674 --> 00:17:33,552
Man, I leave you alone for a second
and look at you.
304
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
You're all beat up.
305
00:17:35,804 --> 00:17:38,932
Actually,
you look better like that.
306
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
Hmm.
307
00:17:42,102 --> 00:17:43,102
Hmm.
308
00:17:46,315 --> 00:17:47,315
Gara?
309
00:17:47,941 --> 00:17:49,943
Fools!
310
00:17:50,027 --> 00:17:53,322
Your victory celebration is premature!
311
00:17:53,906 --> 00:17:59,119
I am reborn 100 times
more powerful than I was a moment ago!
312
00:17:59,203 --> 00:18:03,040
Not even all your powers combined
are enough to defeat me!
313
00:18:03,123 --> 00:18:07,211
I will show you just how powerless
mere humans are!
314
00:18:09,671 --> 00:18:13,050
You ugly, putrid, undead monster.
315
00:18:13,759 --> 00:18:17,846
You've got a hell of a lot of nerve
hurting my loyal sidekick.
316
00:18:19,807 --> 00:18:22,142
I can't let you get away with that!
317
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
You puny mortals!
318
00:18:30,192 --> 00:18:32,945
A human doesn't exist that could hurt me!
319
00:18:33,028 --> 00:18:35,072
Now, die!
320
00:18:36,031 --> 00:18:39,451
I'm so sick of your ugly face. Get lost!
321
00:18:48,585 --> 00:18:49,753
That'll teach you.
322
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
Don't ever underestimate a human.
323
00:18:54,508 --> 00:18:58,011
Dark Schneider,
you infernal bastard!
324
00:18:58,595 --> 00:19:00,806
I was so close!
325
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
So close to having the Satan Ring.
326
00:19:03,767 --> 00:19:07,437
I was going to steal it from Abigail,
and keep it as my own!
327
00:19:08,438 --> 00:19:12,860
If only I could've unlocked its ability
to amplify magic.
328
00:19:12,943 --> 00:19:15,654
I could've discovered the secrets
of it's power!
329
00:19:15,737 --> 00:19:19,783
A power even greater than that
of the God of Destruction!
330
00:19:20,450 --> 00:19:23,245
The disgrace!
331
00:19:23,328 --> 00:19:25,330
Would you shut up already?
332
00:19:25,414 --> 00:19:27,833
What does it take to make you die?
333
00:19:37,593 --> 00:19:40,053
Amazing! The darkness is lifting!
334
00:19:40,137 --> 00:19:41,180
He did it!
335
00:19:47,436 --> 00:19:48,478
Gara...
336
00:19:56,820 --> 00:19:57,820
No.
337
00:20:04,328 --> 00:20:06,246
The Eddie is dead.
338
00:20:06,914 --> 00:20:07,914
Farewell,
339
00:20:08,457 --> 00:20:09,958
you ninja warrior.
340
00:20:11,501 --> 00:20:13,378
Rest in peace, Gara.
341
00:20:13,462 --> 00:20:16,715
Your valor and sacrifice
will never be forgotten
342
00:20:17,216 --> 00:20:19,593
for as long as humanity exists.
343
00:20:22,763 --> 00:20:25,891
We owe you more than we can say.
344
00:20:25,974 --> 00:20:28,810
Hey! Jumping the gun a little, aren't you?
345
00:20:28,894 --> 00:20:32,439
Before you give your funeral speech,
you might wanna make sure I'm dead!
346
00:20:32,981 --> 00:20:34,399
Uh, Gara...
347
00:20:38,904 --> 00:20:39,988
Yay!
348
00:20:40,072 --> 00:20:41,073
Gara! You sure you're...
349
00:20:41,156 --> 00:20:42,824
What the hell was that?
350
00:20:42,908 --> 00:20:46,620
Where'd you come up with that cheesy
"farewell, ninja warrior" crap?
351
00:20:46,703 --> 00:20:50,123
"Rest in peace"?
Give me a break, will you?
352
00:20:51,208 --> 00:20:52,668
What happened, anyway?
353
00:20:52,751 --> 00:20:55,921
I thought the Murasame was supposed
to have sucked out all your life force?
354
00:20:56,004 --> 00:20:58,131
I had a really touching
and emotional moment going,
355
00:20:58,215 --> 00:20:59,341
and you ruined it!
356
00:20:59,424 --> 00:21:01,593
And she's mine! Get your hands off her!
357
00:21:03,637 --> 00:21:06,014
Hmm. You're right.
358
00:21:06,848 --> 00:21:09,559
The first time
I used the Keiun Kininken attack,
359
00:21:09,643 --> 00:21:14,022
I could feel the Murasame draining away
all of my life force and my soul.
360
00:21:15,941 --> 00:21:18,652
Then, strangely enough,
the second time I used it
361
00:21:18,735 --> 00:21:21,655
I could feel the sword filling me
with renewed strength.
362
00:21:24,408 --> 00:21:26,952
And who are you calling a loyal sidekick?
363
00:21:27,035 --> 00:21:28,704
And what the hell was that about?
364
00:21:28,787 --> 00:21:31,290
Since when did I become
your sidekick Huh?!
365
00:21:31,373 --> 00:21:34,251
Well, it's kinda what you are really.
366
00:21:34,334 --> 00:21:35,627
Say what?
367
00:21:37,796 --> 00:21:40,799
What did Lich mean
when he talked about a power
368
00:21:40,882 --> 00:21:44,177
even greater
than that of the God of Destruction?
369
00:21:45,095 --> 00:21:50,559
A power so great that even an Eddie
with an astral body would desire it?
370
00:21:53,854 --> 00:21:57,816
Could it be that...
that thing from 15 years ago?
371
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
What do you mean my mentor?
372
00:22:08,285 --> 00:22:09,745
You never mentored me in anything
373
00:22:09,828 --> 00:22:12,205
except how to be
a self-centered jerk, you know that?
374
00:22:12,289 --> 00:22:15,667
You ought to be grateful!
I'm the guy who saved your life, remember?
375
00:22:15,751 --> 00:22:18,170
- So I'm a self-centered jerk, huh?
- That's right!
376
00:22:18,253 --> 00:22:20,088
Well, hey listen...
25878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof