Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,266 --> 00:00:19,853
When confronted
with a future filled with destruction,
2
00:00:19,936 --> 00:00:22,564
humankind chose to look the other way,
3
00:00:22,647 --> 00:00:24,941
and continued to battle each other.
4
00:00:25,025 --> 00:00:28,403
In the end, the ancient world,
brimming with arrogance,
5
00:00:28,987 --> 00:00:31,865
was obliterated
at the hands of the greatest disaster
6
00:00:31,948 --> 00:00:33,783
humankind had ever seen.
7
00:00:37,704 --> 00:00:41,207
{\an8}But it was a disaster
they had created themselves.
8
00:00:41,291 --> 00:00:45,545
{\an8}So perhaps the gods
had passed judgment on the sinful humans.
9
00:00:45,628 --> 00:00:49,424
The few humans who were left were forced
to live in a new, horrific world
10
00:00:49,507 --> 00:00:51,676
surrounded by evil demons.
11
00:00:51,760 --> 00:00:53,845
Everything they knew had changed.
12
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
Yes, you heard me right.
13
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
The world is filled
with frightening mysteries
14
00:00:59,350 --> 00:01:01,811
that are beyond our darkest imagination.
15
00:01:02,729 --> 00:01:07,233
{\an8}Furthermore, one of the most terrifying
of those mysteries is the undead.
16
00:01:07,859 --> 00:01:10,361
I'm talking about the one
who immortalized himself
17
00:01:10,445 --> 00:01:14,365
using his tremendous magic power
and the secret arts.
18
00:01:14,449 --> 00:01:17,202
He has transcended all humans.
19
00:01:17,285 --> 00:01:20,246
I never would have imagined
that such a powerful magic,
20
00:01:20,330 --> 00:01:23,666
one that could help a human survive
the battle of life and death
21
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
with his most fearsome natural enemies,
22
00:01:26,419 --> 00:01:30,006
could then turn a human being
into a raging monster
23
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
as terrifying as him.
24
00:01:33,176 --> 00:01:36,304
{\an8}The darkness! The darkness is...
25
00:01:37,680 --> 00:01:38,890
Atonement.
26
00:01:39,724 --> 00:01:42,727
Should we believe this is God's plan?
27
00:01:45,522 --> 00:01:49,567
{\an8}Humans are such frail,
weak creatures.
28
00:01:50,235 --> 00:01:52,695
Stop trying to resist.
29
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
You must obey.
30
00:01:55,240 --> 00:02:01,496
Then you will become the flesh of my soul
and shall have eternal life,
31
00:02:01,579 --> 00:02:04,207
together with Lich, the Eddie!
32
00:03:35,548 --> 00:03:37,300
{\an8}We're done for!
33
00:03:37,383 --> 00:03:40,470
{\an8}With a monster like him
attacking us, we're all doomed!
34
00:03:40,553 --> 00:03:43,014
The people and everything
are rotting to death!
35
00:03:43,097 --> 00:03:46,893
It's just like what happened
to De Purple Castle 50 years ago!
36
00:03:46,976 --> 00:03:50,063
I've heard of the castle,
but I don't know what happened there.
37
00:03:51,314 --> 00:03:54,317
You already know that
the four royal families on this continent
38
00:03:54,400 --> 00:03:56,027
are related to each other, right?
39
00:03:57,362 --> 00:03:59,197
If you trace back their bloodlines,
40
00:03:59,280 --> 00:04:02,533
they all originated
from the De Purple royal family.
41
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
{\an8}The Kingdom of De Purple
was a rich country,
42
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
{\an8}blessed with plentiful water
and fertile lands,
43
00:04:07,956 --> 00:04:10,083
{\an8}as well as mild weather.
44
00:04:10,166 --> 00:04:14,671
{\an8}However, the kingdom became
a rotting wasteland overnight
45
00:04:14,754 --> 00:04:16,965
where not even
a single blade of grass would grow.
46
00:04:17,548 --> 00:04:19,217
How in the world did that happen?
47
00:04:19,300 --> 00:04:20,426
It was him.
48
00:04:20,510 --> 00:04:23,263
One day, Lich appeared
with a dark cloud of gas
49
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
that makes the lands rot,
50
00:04:24,514 --> 00:04:27,433
and then he attacked
the Kingdom of De Purple.
51
00:04:28,977 --> 00:04:30,311
According to the records,
52
00:04:30,395 --> 00:04:33,273
there were four people
who chose to become Eddies
53
00:04:33,356 --> 00:04:36,818
using the Become Undead
immortalization spell.
54
00:04:36,901 --> 00:04:40,863
Now each of them have their own dungeon
on this continent.
55
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
All four of them
were powerful priests and magicians.
56
00:04:45,159 --> 00:04:48,997
The people feared and hated them
for working with negative magic.
57
00:04:49,080 --> 00:04:52,208
But, despite the evil
they were believed to be conjuring,
58
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
they were not considered enemies
with the humans at the time.
59
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
And then, 50 years ago,
60
00:04:59,215 --> 00:05:03,553
there was a reckless fool who insisted
on experimenting with the Megadeath spell
61
00:05:03,636 --> 00:05:05,054
in one of the dungeons.
62
00:05:06,014 --> 00:05:07,932
I don't believe it.
63
00:05:08,016 --> 00:05:09,767
M-Megadeath?
64
00:05:09,851 --> 00:05:10,935
Could it be?
65
00:05:11,477 --> 00:05:12,687
Dammit!
66
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
There's no end
to these suckers!
67
00:05:18,985 --> 00:05:21,821
I'm gonna make them pay
for releasing all these monsters.
68
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
It appears they've got us surrounded.
69
00:05:25,325 --> 00:05:27,744
What's the plan, Dark Schneider?
70
00:05:27,827 --> 00:05:29,537
{\an8}The plan is to win!
71
00:05:29,620 --> 00:05:31,122
{\an8}And I'll bring whatever it takes!
72
00:05:31,706 --> 00:05:34,083
I'm gonna try out the ancient spell
I'm still decrypting.
73
00:05:34,167 --> 00:05:35,209
What?
74
00:05:35,293 --> 00:05:39,380
Kall! Abigail! Focus the rest
of your magic on the barrier!
75
00:05:39,464 --> 00:05:40,548
Understood.
76
00:05:44,052 --> 00:05:45,762
What are you, crazy? It's too dangerous!
77
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
{\an8}Dark Schneider, stop this at once!
78
00:05:48,473 --> 00:05:49,974
{\an8}Let's do this!
79
00:05:53,603 --> 00:05:57,190
As crazy as it sounds,
I can picture it so clearly.
80
00:05:57,273 --> 00:05:58,691
Like I was there.
81
00:05:58,775 --> 00:06:02,236
However,
with an undead as powerful as Lich
82
00:06:02,320 --> 00:06:04,947
leading the Dark Rebel Army
in their attack,
83
00:06:05,031 --> 00:06:08,701
there's no way to escape
that rotting dark cloud of gas.
84
00:06:09,452 --> 00:06:11,329
The gas cloud is coming!
85
00:06:11,412 --> 00:06:12,412
It's over!
86
00:06:27,053 --> 00:06:28,971
Huh?
87
00:06:29,055 --> 00:06:32,475
What is this? Wall of Flames.
88
00:06:32,558 --> 00:06:36,813
So they put up a barrier in advance
to block their enemies from invading.
89
00:06:38,815 --> 00:06:42,860
It's working. The flame wall
is blocking the dark cloud of gas!
90
00:06:42,944 --> 00:06:44,737
Oh, I understand now.
91
00:06:44,821 --> 00:06:47,573
That filthy skeleton man is perfect.
92
00:06:47,657 --> 00:06:50,535
He's just a stand-in
they sent here to destroy us.
93
00:06:50,618 --> 00:06:53,079
Abigail must be loving this.
94
00:06:55,123 --> 00:06:57,625
Something's not right
with this Wall of Flames.
95
00:06:57,708 --> 00:07:00,545
Darsh's magic, what could it be?
96
00:07:02,255 --> 00:07:04,924
Darsh, hold on.
I think there's something wrong.
97
00:07:05,007 --> 00:07:06,008
Hmm?
98
00:07:06,092 --> 00:07:10,430
Supposedly, Eddies are some of the most
powerful monsters among the undead.
99
00:07:10,513 --> 00:07:13,266
Their intelligence
far surpasses a humans.
100
00:07:13,349 --> 00:07:15,810
So why did that Eddie respond to Abigail?
101
00:07:15,893 --> 00:07:17,687
And why is he obeying him?
102
00:07:17,770 --> 00:07:18,604
Hmm.
103
00:07:18,688 --> 00:07:20,106
What's the problem?
104
00:07:20,189 --> 00:07:23,109
If he's the same Eddie who destroyed
the Kingdom of De Purple,
105
00:07:23,192 --> 00:07:24,527
then the answer's simple.
106
00:07:24,610 --> 00:07:25,736
What are you talking about?
107
00:07:25,820 --> 00:07:28,114
Because all those years ago
108
00:07:28,197 --> 00:07:30,992
I did experiments
with the Megadeath spell in his dungeon.
109
00:07:31,075 --> 00:07:32,076
What the hell?
110
00:07:32,160 --> 00:07:35,830
Are you saying the Kingdom of De Purple
fell 50 years ago because of you?
111
00:07:37,582 --> 00:07:41,085
Well, I can't say for sure,
but it might've been my fault.
112
00:07:41,169 --> 00:07:42,670
You truly are a demon!
113
00:07:43,254 --> 00:07:46,549
Yes, and a good one at that.
But that guy's a cupcake.
114
00:07:46,632 --> 00:07:49,051
And I'm in the best shape
of my life right now.
115
00:07:49,135 --> 00:07:51,596
He won't know which way is up
when I'm done with him.
116
00:07:51,679 --> 00:07:55,641
But, Darsh, don't you remember
what that necromancer said to you
117
00:07:55,725 --> 00:07:57,059
right before he died?
118
00:07:57,143 --> 00:08:01,564
The next undead, the one that's coming,
you won't be able to beat him!
119
00:08:02,690 --> 00:08:04,901
Better be careful, Dark Schneider!
120
00:08:05,485 --> 00:08:08,946
You're always the one
to worry about things.
121
00:08:09,030 --> 00:08:10,364
Just relax.
122
00:08:10,448 --> 00:08:11,866
Trust me.
123
00:08:14,744 --> 00:08:16,245
You're right, Arshes.
124
00:08:16,329 --> 00:08:19,332
It is true
that Eddies are resistant to magic,
125
00:08:19,415 --> 00:08:22,043
and that normal swords
don't work against them.
126
00:08:22,126 --> 00:08:25,129
So, the only way to defeat him
is by using an attack spell
127
00:08:25,213 --> 00:08:27,757
that's even stronger
than his magic defense.
128
00:08:29,800 --> 00:08:32,261
But still, I can't help but worry.
129
00:08:32,345 --> 00:08:35,181
The three demonic treasures
are so powerful.
130
00:08:35,264 --> 00:08:36,349
Arshes.
131
00:08:36,849 --> 00:08:39,477
Even when the world disagrees with me
132
00:08:39,560 --> 00:08:42,438
it makes no difference
because I'm still always right.
133
00:08:42,980 --> 00:08:44,398
And do you know why?
134
00:08:45,024 --> 00:08:49,111
{\an8}Well because
I'm an extremely handsome hero.
135
00:08:49,195 --> 00:08:51,489
{\an8}And this handsome hero
is completely different
136
00:08:51,572 --> 00:08:54,116
{\an8}from that big world of normal humans.
137
00:08:56,994 --> 00:08:59,872
The handsome hero
can't be constrained by anything.
138
00:08:59,956 --> 00:09:03,876
No matter how tough the situation,
he will never lose.
139
00:09:05,294 --> 00:09:06,712
You're such an idiot.
140
00:09:08,422 --> 00:09:10,383
You've gotta trust whatever I say.
141
00:09:10,466 --> 00:09:12,593
I'm too handsome to lie.
142
00:09:13,177 --> 00:09:15,346
He still thinks he's unbeatable.
143
00:09:15,429 --> 00:09:17,515
He's so arrogant and overconfident.
144
00:09:17,598 --> 00:09:21,602
It makes me worry that one day
he'll meet his match, and I'll lose him.
145
00:09:24,605 --> 00:09:28,609
The truth is, I don't care
what happens to the world.
146
00:09:28,693 --> 00:09:30,861
All I want is to be with Darsh.
147
00:09:31,404 --> 00:09:36,367
No matter what he thinks of me,
I'll love him for the rest of my life.
148
00:09:37,493 --> 00:09:39,370
Hmm.
149
00:09:40,288 --> 00:09:45,001
There's only place
I belong in life, and that's with Darsh.
150
00:09:46,711 --> 00:09:50,756
But if Darsh really falls in love
with that other woman,
151
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
what's going to happen to me?
152
00:09:53,426 --> 00:09:56,095
How can I exist without Darsh?
153
00:10:02,018 --> 00:10:04,020
He got through the Wall of Flames?
154
00:10:05,896 --> 00:10:06,897
Hmm.
155
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
It feels like ages
since we saw each other.
156
00:10:16,490 --> 00:10:18,367
You're looking good, Dark Schneider.
157
00:10:19,410 --> 00:10:20,703
Wish I could say the same.
158
00:10:20,786 --> 00:10:22,830
You've lost so much weight
your bones are showing.
159
00:10:22,913 --> 00:10:25,291
How did he get through the Wall of Flames?
160
00:10:25,374 --> 00:10:28,336
I thought undead monsters
would be destroyed by fire.
161
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
And look at that icy aura around him.
162
00:10:31,422 --> 00:10:33,299
This is no ordinary monster.
163
00:10:33,382 --> 00:10:35,843
Just one glance
from a human would be enough
164
00:10:35,926 --> 00:10:37,803
to put their life in danger.
165
00:10:39,388 --> 00:10:43,601
You filthy, rotten monster!
You just don't know when to quit, do you?
166
00:10:43,684 --> 00:10:46,270
Well, at least you had the balls
to face me in person,
167
00:10:46,354 --> 00:10:48,272
but a dirty, shitty guy like you
168
00:10:48,356 --> 00:10:51,651
challenging a beautiful, saintly,
handsome guy like me,
169
00:10:51,734 --> 00:10:53,414
I don't know
what the hell you're thinking!
170
00:10:53,486 --> 00:10:55,237
That takes a boat load of stupidity.
171
00:10:55,321 --> 00:10:58,616
Now I'm gonna have to punish you
with extreme prejudice!
172
00:10:58,699 --> 00:11:01,327
What are you doing?
You're gonna piss him off.
173
00:11:06,040 --> 00:11:09,543
Dark Schneider,
you've got such powerful magic,
174
00:11:09,627 --> 00:11:12,088
but you're still just a simple human.
175
00:11:12,171 --> 00:11:14,340
Do you really think
I came all the way here
176
00:11:14,423 --> 00:11:17,885
just to get back at you
for a grudge from 50 years ago?
177
00:11:17,968 --> 00:11:21,681
So you're saying it's not true
then, you shriveled up asshole?
178
00:11:21,764 --> 00:11:23,933
I thought you came here
because you figured
179
00:11:24,016 --> 00:11:27,228
you finally had the muscle it would take
to beat me.
180
00:11:28,437 --> 00:11:31,732
Stop making fun of him!
You're only making things worse!
181
00:11:31,816 --> 00:11:34,276
Fool!
182
00:11:34,985 --> 00:11:36,904
If you don't want to die,
183
00:11:37,530 --> 00:11:39,740
get out of the way!
184
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
What... what are those?
185
00:11:46,080 --> 00:11:49,041
The aura those things
are emitting is so heavy.
186
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
Did he summon some ghosts or wraiths?
187
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
I warned you not to make him mad!
188
00:11:53,421 --> 00:11:55,297
I'm not afraid of this guy.
189
00:11:55,381 --> 00:11:59,802
A butt-ugly joe like you isn't supposed
to do that to a sophisticated guy like me.
190
00:11:59,885 --> 00:12:02,555
You have made two unforgivable mistakes,
191
00:12:02,638 --> 00:12:04,390
and now you'll have to pay.
192
00:12:04,473 --> 00:12:07,810
The first was you tried
to sneak around the handsome hero.
193
00:12:08,811 --> 00:12:10,396
And that's the second one!
194
00:12:10,479 --> 00:12:13,607
It drives me crazy
how you go "Hmph" all the time!
195
00:12:13,691 --> 00:12:17,236
You are so annoying I just wanna
squish you like a little insect!
196
00:12:17,319 --> 00:12:19,530
Hmph. Yep, that's it!
197
00:12:19,613 --> 00:12:21,449
It's how you go "Hmph" like that,
198
00:12:21,532 --> 00:12:23,701
sneering in "holier than thou" contempt!
199
00:12:23,784 --> 00:12:25,661
Listen, Lich! That "Hmph"?
200
00:12:25,745 --> 00:12:28,998
Only elegant, intelligent,
and capable people chosen by the gods
201
00:12:29,081 --> 00:12:30,081
are allowed to do that!
202
00:12:31,000 --> 00:12:32,501
That means me!
203
00:12:32,585 --> 00:12:34,128
We're so screwed!
204
00:12:34,211 --> 00:12:35,337
Go, Darsh!
205
00:12:36,422 --> 00:12:37,631
Hmm.
206
00:12:38,632 --> 00:12:40,259
I do not understand.
207
00:12:40,843 --> 00:12:42,928
How could a lowly human like you
208
00:12:43,012 --> 00:12:46,223
be in command
of such an enormous dark power?
209
00:12:46,307 --> 00:12:48,225
Well, no matter.
210
00:12:48,309 --> 00:12:52,313
First, I must take possession
of the article Abigail promised me.
211
00:12:53,105 --> 00:12:57,401
If you will not get out of my way,
you must die.
212
00:12:57,485 --> 00:13:01,864
Cyco, cyco, know your worth!
213
00:13:01,947 --> 00:13:03,741
No! That's a decay spell!
214
00:13:04,325 --> 00:13:08,829
Fall, decay, return to earth!
215
00:13:11,290 --> 00:13:14,668
Suicidal Tendencies!
216
00:13:23,052 --> 00:13:24,386
Darsh, no!
217
00:13:27,932 --> 00:13:28,932
Darsh!
218
00:13:31,185 --> 00:13:34,355
Humans aren't strong, after all.
219
00:13:35,314 --> 00:13:36,314
Hmm?
220
00:13:39,610 --> 00:13:40,903
Hold on.
221
00:13:40,986 --> 00:13:43,489
You heard what I said.
I'm not letting you through!
222
00:13:43,572 --> 00:13:46,325
And if you wanna talk to me,
the handsome hero,
223
00:13:46,408 --> 00:13:48,744
it's time you started showing
some manners.
224
00:13:48,828 --> 00:13:52,122
So you're not dead?
225
00:13:53,165 --> 00:13:56,126
I knew that Dark Schneider
wouldn't let us lose the kingdom!
226
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
Remember, it's Dark Schneider.
227
00:13:57,878 --> 00:14:00,339
It's still too early to relax!
228
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
What?
229
00:14:12,476 --> 00:14:14,645
Gara, do you feel that?
230
00:14:14,728 --> 00:14:15,604
Feel what?
231
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
Something's wrong.
232
00:14:17,439 --> 00:14:18,649
I feel strange.
233
00:14:19,900 --> 00:14:20,818
Is it your period?
234
00:14:20,901 --> 00:14:23,153
No! That's not it, you jerk!
235
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
I can feel their magic losing power.
236
00:14:25,865 --> 00:14:27,324
Are you saying it's both of them?
237
00:14:28,200 --> 00:14:29,702
I'm positive it's both.
238
00:14:30,452 --> 00:14:31,704
His power just now,
239
00:14:32,580 --> 00:14:36,208
It's less than half of what it was
when he destroyed the castle wall.
240
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
You sure? What about Darsh?
241
00:14:37,918 --> 00:14:39,128
Him as well.
242
00:14:39,211 --> 00:14:40,629
And Darsh's flame wall,
243
00:14:40,713 --> 00:14:43,424
it's only half as high
as it was at the beginning.
244
00:14:43,507 --> 00:14:45,009
It's almost as if...
245
00:14:45,509 --> 00:14:48,762
Darsh! You have to be careful!
Something's wrong!
246
00:14:48,846 --> 00:14:51,891
Not this again. I'm fine!
You're always worrying.
247
00:14:51,974 --> 00:14:54,059
I can take this clown.
248
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
Dark Schneider, listen up!
249
00:14:57,229 --> 00:15:00,024
Why don't you use
that amazing spell of yours? Remember?
250
00:15:00,107 --> 00:15:01,442
The one you used the other day!
251
00:15:01,525 --> 00:15:02,693
All right!
252
00:15:02,776 --> 00:15:04,278
You idiot!
253
00:15:04,862 --> 00:15:06,780
Uh,
maybe I shouldn't use it.
254
00:15:06,864 --> 00:15:08,574
That spell's too powerful.
255
00:15:11,952 --> 00:15:13,370
Oh, sorry, that's right.
256
00:15:13,454 --> 00:15:15,497
I guess you did get yelled at
for using it.
257
00:15:15,581 --> 00:15:17,666
Hey! What are you talking about?
258
00:15:17,750 --> 00:15:18,959
Yoko's not my boss!
259
00:15:19,543 --> 00:15:20,836
That's not why.
260
00:15:20,920 --> 00:15:23,339
I'm not gonna use Black Sabbath Dawning
because I...
261
00:15:23,964 --> 00:15:26,759
I just now decided
it's not what I wanna do right now.
262
00:15:27,509 --> 00:15:29,470
I was gonna do something else.
263
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
And I'm not scared of Yoko!
264
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
You want me to go get her?
265
00:15:33,432 --> 00:15:34,642
Shut up!
266
00:15:36,268 --> 00:15:37,436
Now,
267
00:15:38,520 --> 00:15:41,023
I have a spell that's all for you!
268
00:15:42,399 --> 00:15:43,609
Vengeance!
269
00:15:44,610 --> 00:15:48,530
Elel Namu Raibin!
Divine Spirit, be my shield!
270
00:15:48,614 --> 00:15:50,115
Stryper!
271
00:15:50,199 --> 00:15:51,199
No way!
272
00:15:54,203 --> 00:15:57,247
Now I've rendered
all of your spell's useless.
273
00:15:58,540 --> 00:16:01,377
Oh, no! Lich was originally a bishop.
274
00:16:01,877 --> 00:16:04,046
As a priest,
it wouldn't be unusual for him
275
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
to have been granted
ultimate magic defense spells!
276
00:16:08,092 --> 00:16:09,510
Excuse me.
277
00:16:09,593 --> 00:16:11,720
You do realize
that the barrier you created
278
00:16:11,804 --> 00:16:13,973
is gonna block your own spells too?
279
00:16:15,057 --> 00:16:17,851
And without your magic,
you're just a shriveled up, old geezer.
280
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
I wouldn't be so sure of that.
281
00:16:20,813 --> 00:16:22,398
Satan Ring!
282
00:16:22,481 --> 00:16:23,691
Surprise!
283
00:16:23,774 --> 00:16:24,858
What?
284
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Isn't that...?
285
00:16:26,944 --> 00:16:28,654
The third demonic treasure!
286
00:16:30,698 --> 00:16:34,284
It's one of the most powerful
magic items in the world!
287
00:16:34,368 --> 00:16:37,871
Anyone who practices magic
has dreams of possessing it.
288
00:16:38,998 --> 00:16:43,419
I don't mind lending my skills in battle
to assist the lowly humans,
289
00:16:43,502 --> 00:16:47,172
as long as there is sufficient reward
to make it worth my time.
290
00:16:50,092 --> 00:16:51,760
Gillian Ian!
291
00:16:54,388 --> 00:16:57,099
Feel the power of this ring.
292
00:16:57,182 --> 00:16:59,935
Marvel at this most demonic treasure.
293
00:17:00,019 --> 00:17:02,187
Witness it with your own death!
294
00:17:05,816 --> 00:17:08,569
Wah ko! Celestial flight! Raven!
295
00:17:09,903 --> 00:17:11,905
I don't have enough power!
296
00:17:11,989 --> 00:17:12,865
Darsh, no!
297
00:17:12,948 --> 00:17:14,074
Dark Schneider!
298
00:17:14,158 --> 00:17:16,452
Stay back! You'll get sucked in!
299
00:17:18,912 --> 00:17:20,664
Frail human!
300
00:17:20,748 --> 00:17:22,583
Puny weakling!
301
00:17:22,666 --> 00:17:26,879
Such a disappointment!
It turned out you're no match for me!
302
00:17:28,213 --> 00:17:29,757
What's going on?
303
00:17:29,840 --> 00:17:31,175
They're fighting again.
304
00:17:31,258 --> 00:17:33,844
And now everything's
getting sucked into that black hole!
305
00:17:34,428 --> 00:17:35,846
How is this happening?
306
00:17:35,929 --> 00:17:39,308
Did the Satan Ring create
that super-compact ball of gravity?
307
00:17:42,603 --> 00:17:45,564
When Lich created
an absolute magic defense barrier
308
00:17:45,647 --> 00:17:47,733
that could block all magic spells,
309
00:17:47,816 --> 00:17:51,111
he must have known
it would block his own spells too.
310
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
However, he found a way around it.
311
00:17:54,281 --> 00:17:58,535
So, ultimately, that was his plan
for defeating Dark Schneider!
312
00:17:59,369 --> 00:18:03,791
So that would mean we have all three
of the legendary demonic treasures.
313
00:18:03,874 --> 00:18:07,628
The Demon Mail and the Devil Mace,
and the Satan Ring,
314
00:18:07,711 --> 00:18:10,047
all gathered here in Meta-llicana!
315
00:18:14,885 --> 00:18:16,428
Something's wrong.
316
00:18:16,512 --> 00:18:20,849
Normally, in order for a gravity ball
that strong to stabilize in normal space,
317
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
it requires a tremendous amount
of magic power.
318
00:18:23,977 --> 00:18:27,481
Is it possible that ring
could retain so much power?
319
00:18:27,564 --> 00:18:31,110
I sense a huge stream of magic
flowing in from somewhere else.
320
00:18:34,488 --> 00:18:35,488
Father!
321
00:18:36,115 --> 00:18:37,825
What's happening?
322
00:18:37,908 --> 00:18:41,620
I can feel all the magic
and spiritual power leaving my body.
323
00:18:41,703 --> 00:18:43,497
I'm feeling weaker and weaker.
324
00:18:44,206 --> 00:18:48,335
Could this be the second unknown power
of the Devil Mace taking effect?
325
00:18:53,423 --> 00:18:57,219
Something's wrong.
I feel the evil is very close.
326
00:19:00,264 --> 00:19:02,224
The underground storehouse?
327
00:19:02,808 --> 00:19:04,685
Where are you going? Yoko, come back!
328
00:19:06,937 --> 00:19:09,439
Yoko!
329
00:19:12,025 --> 00:19:14,444
You pathetic humans disappoint me.
330
00:19:14,528 --> 00:19:16,488
Well, I enjoy watching you struggle
331
00:19:16,572 --> 00:19:19,116
against the overwhelming power
of the ring!
332
00:19:22,619 --> 00:19:26,498
Disappear into the depths
of another dimension!
333
00:19:26,582 --> 00:19:28,458
Whoa!
334
00:19:28,542 --> 00:19:29,376
Hang on!
335
00:19:29,459 --> 00:19:30,669
What are you doing? Nei!
336
00:19:32,713 --> 00:19:33,839
Darsh!
337
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
Arshes, you idiot!
338
00:19:44,141 --> 00:19:47,853
Let me go! You're gonna get sucked
into the black hole too!
339
00:19:48,687 --> 00:19:49,687
No!
340
00:19:50,063 --> 00:19:52,691
It doesn't matter!
I'm not going to let you go!
341
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
Even if it means that I die too!
342
00:19:55,611 --> 00:19:56,653
Arshes!
343
00:19:58,363 --> 00:20:01,200
I won't let you leave me alone again!
344
00:20:02,784 --> 00:20:03,784
Arsh...
345
00:20:07,164 --> 00:20:10,542
Come on. Figure this out,
or you're both gonna get sucked in!
346
00:20:10,626 --> 00:20:13,587
If you use her body
to climb back to solid ground,
347
00:20:13,670 --> 00:20:15,172
you can save yourself.
348
00:20:15,672 --> 00:20:18,342
But do you understand the consequences?
349
00:20:18,425 --> 00:20:21,678
It would mean you would give up hope
of ever defeating me.
350
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
You've transformed into a frail creature
351
00:20:24,681 --> 00:20:27,392
preoccupied with emotions and love.
352
00:20:27,476 --> 00:20:30,229
In other words, a human.
353
00:20:30,312 --> 00:20:34,566
By becoming an Eddie,
I abandoned all such weakness.
354
00:20:34,650 --> 00:20:38,862
There's no way that I, Lich,
the transcendent Eddie,
355
00:20:38,946 --> 00:20:41,281
would ever fall to you.
356
00:20:41,365 --> 00:20:44,993
You are hopelessly stuck being a human.
357
00:20:47,079 --> 00:20:49,957
All that power
and you're still clueless,
358
00:20:50,040 --> 00:20:51,208
you confused asshole!
359
00:20:51,291 --> 00:20:52,209
Darsh!
360
00:20:52,292 --> 00:20:54,670
This human is gonna take you down!
361
00:20:54,753 --> 00:20:56,171
What?
362
00:20:57,923 --> 00:21:02,135
And I'm gonna enjoy it as I watch you fry!
363
00:21:02,886 --> 00:21:04,263
Darsh, no!
364
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
Nei!
365
00:21:11,061 --> 00:21:12,771
You're such an idiot!
366
00:21:18,235 --> 00:21:19,987
No!
367
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
Dark Schneider!
368
00:21:28,370 --> 00:21:29,871
Nei!
369
00:22:59,252 --> 00:23:01,338
What... what's this?
370
00:23:08,929 --> 00:23:10,680
Hmm.
371
00:23:11,181 --> 00:23:14,184
Something very unusual is taking place.
372
00:23:14,267 --> 00:23:16,895
The Devil Mace
is capable of stealing power
373
00:23:16,978 --> 00:23:19,356
from those who possess
the most powerful magic.
374
00:23:20,273 --> 00:23:24,277
But instead, the Devil Mace
has been sucking up all the life force
375
00:23:24,361 --> 00:23:26,154
from the people of Meta-llicana
376
00:23:26,238 --> 00:23:29,574
and then being sent
to strengthen the Satan Ring,
377
00:23:29,658 --> 00:23:30,951
beautiful girl.
378
00:23:32,702 --> 00:23:34,621
Who... who are you?
379
00:23:39,292 --> 00:23:40,544
I know you.
380
00:23:40,627 --> 00:23:44,631
You're one of the Four Divine Kings
from the Dark Rebel Army.
381
00:23:44,714 --> 00:23:47,843
The Prophet of Hell, Abigail!
27716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof