Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
Oh, Darsh.
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
Does it hurt, Arsh?
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,569
I will set you free from it.
4
00:02:31,734 --> 00:02:33,820
Whoa! What is that?
5
00:02:34,404 --> 00:02:37,657
{\an8}A malevolent spirit from long ago.
6
00:02:37,740 --> 00:02:41,911
{\an8}Clearly, it was a most powerful curse
imprisoning Arshes Nei.
7
00:02:41,995 --> 00:02:44,539
{\an8}But what's going to happen
to Dark Schneider?
8
00:02:45,415 --> 00:02:49,377
He ripped the heart out of his own body
to free her from that curse.
9
00:02:49,961 --> 00:02:51,838
You idiot!
10
00:02:51,921 --> 00:02:55,717
Who do you think you are,
some kind of hero fighting for justice?
11
00:03:03,433 --> 00:03:04,433
Darsh!
12
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
No.
13
00:03:14,903 --> 00:03:15,903
Darsh!
14
00:03:28,541 --> 00:03:30,835
{\an8}No!
15
00:03:39,594 --> 00:03:44,098
So it would appear
that my vision has come true after all.
16
00:03:52,232 --> 00:03:53,358
Lu...
17
00:03:57,320 --> 00:03:58,363
Why...
18
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
why did this have to happen?
19
00:04:03,076 --> 00:04:04,661
Dark Schneider...
20
00:04:06,496 --> 00:04:07,496
Lucien...
21
00:04:35,024 --> 00:04:37,819
The cruel, cunning, and heartless one.
22
00:04:37,902 --> 00:04:40,905
The one who was considered
the strongest wizard of all.
23
00:04:40,989 --> 00:04:44,075
I always thought you were supposed
to be invincible, Dark Schneider.
24
00:04:44,158 --> 00:04:47,912
So, this ending is quite a surprise
for everyone, even you.
25
00:04:47,996 --> 00:04:51,582
You let your emotions distract you
from the bigger picture.
26
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
You took your eyes off the prize.
27
00:04:54,294 --> 00:04:55,545
You fool.
28
00:04:55,628 --> 00:04:59,090
Now, at last, there's nothing left
to stand in my way.
29
00:05:02,093 --> 00:05:05,805
Rest in peace, Dark Schneider.
For all eternity!
30
00:05:10,560 --> 00:05:12,478
It's so cold!
31
00:05:12,562 --> 00:05:13,604
Damn you, Kall-Su.
32
00:05:13,688 --> 00:05:17,317
The royal family of White Snake
is one of the four royal bloodlines!
33
00:05:17,400 --> 00:05:20,528
And our power is second only
to that of the Kingdom of Judas,
34
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
but still, you cornered us!
35
00:05:22,155 --> 00:05:25,199
Well, what the devil
is our army doing now?
36
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
W-with respect, Prince Cavadale,
37
00:05:27,493 --> 00:05:30,872
our troops are doing the best they can,
but it's this blizzard.
38
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
I-it's a-abnormal.
39
00:05:33,416 --> 00:05:37,211
It's preventing them from putting any kind
of strategic plan into action.
40
00:05:37,295 --> 00:05:39,881
A force of 100 magicians
has tried everything
41
00:05:39,964 --> 00:05:42,967
to break through this freezing spell
Kall-Su has cast on us,
42
00:05:43,051 --> 00:05:44,844
but so far they've had no luck.
43
00:05:44,927 --> 00:05:47,221
{\an8}A hundred magicians working together
44
00:05:47,305 --> 00:05:49,349
{\an8}aren't strong enough to beat Kall-Su?
45
00:05:49,432 --> 00:05:55,938
Falskoba, kiruemuo raidozarai
famfatalla fo bido.
46
00:05:56,022 --> 00:05:59,692
Iced earth!
Ride the lightning! Kill them all!
47
00:05:59,776 --> 00:06:00,902
Biscaya!
48
00:06:11,287 --> 00:06:13,706
Very impressive, Lord Kall-Su!
49
00:06:13,790 --> 00:06:18,920
Now we have two of the four seals we need
to resurrect the God of Destruction!
50
00:06:19,420 --> 00:06:21,381
Now, Prince Cavadale,
51
00:06:21,464 --> 00:06:24,467
you get to rest in peace
under a beautiful white glacier.
52
00:06:25,051 --> 00:06:28,262
You're lucky compared
to the king of Iron Maiden.
53
00:06:28,346 --> 00:06:31,057
That kingdom and it's people
are being laid waste
54
00:06:31,140 --> 00:06:35,103
by Abigail's infinitely-reproducing
Army of Decay.
55
00:06:35,686 --> 00:06:36,938
It's all rotting away!
56
00:06:37,021 --> 00:06:39,232
Somebody, help us!
57
00:06:40,233 --> 00:06:43,152
{\an8}We are beset
by an army of the undead!
58
00:06:48,658 --> 00:06:53,287
My Army of Decay will conquer my enemies
without me lifting a finger.
59
00:06:53,871 --> 00:06:58,042
And it will continue to grow
as new corpses join its ranks!
60
00:06:59,085 --> 00:07:00,294
No. Wait!
61
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
Excellent!
62
00:07:07,427 --> 00:07:09,053
Now bring their seal to me.
63
00:07:09,137 --> 00:07:10,388
We're so close!
64
00:07:10,471 --> 00:07:13,516
We have the seals of Judas,
White Snake, and Iron Maiden.
65
00:07:13,599 --> 00:07:16,769
So, now the only one left
is in Meta-llicana.
66
00:07:16,853 --> 00:07:20,565
Then, at last, we'll have the means
to resurrect the God of Destruction!
67
00:07:21,232 --> 00:07:23,401
Soon you shall awaken, Anthrasax!
68
00:07:23,484 --> 00:07:28,156
Our demon god,
awaken and bring hell to earth!
69
00:07:28,239 --> 00:07:30,158
Forward, my Army of Decay!
70
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
March on Meta-llicana!
71
00:07:32,326 --> 00:07:34,912
Dark Schneider is dead and gone!
72
00:07:34,996 --> 00:07:38,499
There is absolutely no one left
to stand in our way!
73
00:07:43,045 --> 00:07:45,381
I think I may have pulled a muscle.
74
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
Where is Arshes Nei?
75
00:07:50,761 --> 00:07:52,513
{\an8}She wouldn't leave his side.
76
00:07:52,597 --> 00:07:55,475
{\an8}She stayed with his corpse
for three days,
77
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
{\an8}but she finally collapsed
from exhaustion.
78
00:07:58,060 --> 00:07:59,979
{\an8}She's asleep in her chamber now.
79
00:08:00,062 --> 00:08:01,481
I see.
80
00:08:04,734 --> 00:08:07,570
I heard that White Snake
and Iron Maiden have fallen
81
00:08:07,653 --> 00:08:10,490
to the powerful magic
of Kall-Su and Abigail.
82
00:08:11,324 --> 00:08:15,036
It won't be long now
before they come for our kingdom as well.
83
00:08:15,119 --> 00:08:18,414
Then that means it's almost time.
84
00:08:18,998 --> 00:08:19,999
Yes.
85
00:08:20,082 --> 00:08:22,084
We have only this crumbling castle
86
00:08:22,168 --> 00:08:25,046
and a handful of remaining troops
to defend us,
87
00:08:25,129 --> 00:08:28,424
but on our shoulders lies
the fate of the world.
88
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
Lucien.
89
00:08:31,677 --> 00:08:34,055
You never paid me back what you owe me.
90
00:08:35,264 --> 00:08:36,682
Five-hundred yen.
91
00:08:37,308 --> 00:08:38,643
I was sure you would.
92
00:09:08,673 --> 00:09:10,299
It's you, Dark Schneider.
93
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
Fifteen years it's been.
94
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
For 15 long years I've been looking,
95
00:09:15,596 --> 00:09:18,516
searching for the successor
to the dragon warrior,
96
00:09:18,599 --> 00:09:21,269
destined to save humanity
from this crisis!
97
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
The one and only dragon warrior,
98
00:09:23,187 --> 00:09:25,064
possessing the power of dragons,
99
00:09:25,147 --> 00:09:30,319
who alone is capable of facing-off against
absolute evil and it's infinite magic.
100
00:09:30,403 --> 00:09:33,656
Who would've thought that the one
best suited to inherit that role
101
00:09:33,739 --> 00:09:37,243
would be the same person who fought
the dragon warrior 15 years ago,
102
00:09:37,326 --> 00:09:40,037
the king of darkness, Dark Schneider!
103
00:09:40,121 --> 00:09:43,624
But now,
after all this time, it's too late.
104
00:09:46,586 --> 00:09:47,837
What's going on?
105
00:09:48,421 --> 00:09:51,465
Dark Schneider's body is transforming!
106
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
It's... it's Lucien Renlen!
107
00:09:58,848 --> 00:10:00,641
It's almost here.
108
00:10:00,725 --> 00:10:04,895
The hour when ancient magic's
greatest creation will come to life
109
00:10:04,979 --> 00:10:08,566
with the awakening
of the God of Destruction, Anthrasax!
110
00:10:08,649 --> 00:10:12,361
Meanwhile, I've noticed that Anthrasax
keeps changing in appearance.
111
00:10:13,195 --> 00:10:15,990
He keeps getting bigger
and more formidable-looking.
112
00:10:16,782 --> 00:10:20,828
Can such a monster
really be controlled by us?
113
00:10:20,911 --> 00:10:24,123
We have nothing to worry about
on that front, Kall-Su.
114
00:10:24,206 --> 00:10:26,834
Our demon god has enormous powers, yes,
115
00:10:26,917 --> 00:10:29,170
but no more intelligence than a goblin.
116
00:10:29,253 --> 00:10:33,716
So, I don't foresee us having very much
trouble controlling dear Anthrasax.
117
00:10:34,634 --> 00:10:37,762
Come. Let us put the two seals in place.
118
00:10:38,471 --> 00:10:40,264
"Dear Anthrasax"?
119
00:10:43,309 --> 00:10:48,064
Sheila, the clouds over
Judas Castle grow darker every minute.
120
00:10:49,774 --> 00:10:53,402
I fear they're about to break the seals
on the God of Destruction.
121
00:10:54,820 --> 00:11:00,409
Anthrasax, if resurrected, will bring
about the downfall of the human race,
122
00:11:01,035 --> 00:11:04,622
just as the human race of the ancient
world was destroyed
123
00:11:04,705 --> 00:11:06,666
at the very peak of its power and glory
124
00:11:06,749 --> 00:11:10,294
by the evil god
they'd created centuries before.
125
00:11:10,378 --> 00:11:12,672
Those humans
who are alive in the world today
126
00:11:12,755 --> 00:11:15,800
are the ones who avoided destruction
by trusting each other
127
00:11:15,883 --> 00:11:19,387
and standing together against
the rampaging hordes of demi-humans,
128
00:11:19,470 --> 00:11:22,640
monsters, and strange forces of nature.
129
00:11:22,723 --> 00:11:25,267
We cannot allow them to put out the light.
130
00:11:25,351 --> 00:11:28,771
Which is exactly what will happen
if we allow them, or those who serve them,
131
00:11:28,854 --> 00:11:30,856
to get their hands on the seal.
132
00:11:31,816 --> 00:11:34,652
Well, Sheila,
I think the time has finally come
133
00:11:34,735 --> 00:11:38,072
for me to tell you the secret
behind the seal that we possess.
134
00:11:38,656 --> 00:11:40,700
The... the secret?
135
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
They're close. I can feel it.
136
00:11:45,579 --> 00:11:47,415
There's a whole lot of them.
137
00:11:47,498 --> 00:11:48,749
Master Gara!
138
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
There's no reason to panic.
139
00:11:50,292 --> 00:11:52,545
It's just a bunch of marching corpses.
140
00:11:52,628 --> 00:11:55,506
An army of living ninjas
ought to be able to handle them.
141
00:11:55,589 --> 00:11:57,842
But what if it's more than that?
142
00:11:58,551 --> 00:12:00,052
What happens, happens.
143
00:12:02,054 --> 00:12:04,223
If only Empress Nei could help us.
144
00:12:04,306 --> 00:12:05,474
Forget it.
145
00:12:05,558 --> 00:12:08,477
She just watched the man
who was her father and lover
146
00:12:08,561 --> 00:12:11,063
rip his own heart out to save her.
147
00:12:11,147 --> 00:12:13,607
No. She can't help us.
148
00:12:15,401 --> 00:12:18,738
Right now, I bet she doesn't even want
to go on living.
149
00:12:18,821 --> 00:12:21,157
I don't plan on dying just yet.
150
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Nei?
151
00:12:24,034 --> 00:12:26,746
The one I loved died saving my life.
152
00:12:26,829 --> 00:12:29,874
Now, it's my job
to survive and keep on fighting.
153
00:12:29,957 --> 00:12:32,501
At least until I get my revenge!
154
00:12:38,257 --> 00:12:40,176
So this is
the God of Destruction's
155
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
central nervous system.
156
00:12:41,927 --> 00:12:44,680
This is only the terminal
for the brain stem.
157
00:12:44,764 --> 00:12:46,807
The first seal has been released,
158
00:12:46,891 --> 00:12:52,354
and Anthrasax's metabolism has already
been restored to 30% of its full level.
159
00:12:52,438 --> 00:12:55,441
Now that we've captured
the second and third seals as well,
160
00:12:55,524 --> 00:12:57,568
we have only to put them in place,
161
00:12:57,651 --> 00:13:00,070
and Anthrasax's reflexes
and motor functions
162
00:13:00,154 --> 00:13:02,573
will be restored to almost full power.
163
00:13:02,656 --> 00:13:05,493
So if they restore functionality,
164
00:13:05,576 --> 00:13:07,578
it must be the fourth seal
that's suppressing
165
00:13:07,661 --> 00:13:10,706
that part
of the demon god's cerebral hemisphere
166
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
that controls thought and judgment.
167
00:13:12,875 --> 00:13:14,543
That is exactly right!
168
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
Well done, Kall-Su.
169
00:13:16,462 --> 00:13:19,006
And it just so happens
that I've already found the terminal
170
00:13:19,089 --> 00:13:21,300
for that part of the cerebral hemisphere.
171
00:13:21,383 --> 00:13:24,553
So now all that's left to be done
is for my Army of Decay
172
00:13:24,637 --> 00:13:27,014
to seize the last seal from Meta-llicana!
173
00:13:27,598 --> 00:13:30,768
Come! Let us begin
the ritual of resurrection!
174
00:13:46,408 --> 00:13:49,203
Piece of cake.
Just use Megadeath on them.
175
00:13:49,286 --> 00:13:50,120
No.
176
00:13:50,204 --> 00:13:54,124
My powers aren't strong enough
to cast that spell without Raijinken.
177
00:13:55,292 --> 00:13:57,753
So just hit them with Helloween then.
178
00:13:57,837 --> 00:13:59,630
It's the wrong moon for it.
179
00:13:59,713 --> 00:14:02,049
I need a new moon to cast that spell.
180
00:14:02,132 --> 00:14:05,386
If you're scared, why don't you go hide
under the bed, or something.
181
00:14:05,469 --> 00:14:07,012
I ought to slug you, you know that?
182
00:14:07,638 --> 00:14:08,514
Take a look.
183
00:14:08,597 --> 00:14:11,725
There's a living person
standing down there among the undead.
184
00:14:11,809 --> 00:14:14,770
Man,
your eyes are better than mine, half-elf.
185
00:14:14,854 --> 00:14:16,313
It's almost certain...
186
00:14:18,983 --> 00:14:21,402
...that's the commander
of the Army of Decay,
187
00:14:21,902 --> 00:14:23,070
Lynch!
188
00:14:23,779 --> 00:14:26,532
- What?
- Lynch? Lynch is here?
189
00:14:26,615 --> 00:14:27,783
Lynch.
190
00:14:27,867 --> 00:14:31,412
He's as powerful as Di-amon.
He's practically immortal.
191
00:14:32,329 --> 00:14:36,458
The Demon Mail he's wearing
is stronger than any sword or battle-ax.
192
00:14:36,542 --> 00:14:38,627
And worse, that armor is enchanted.
193
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
It can repel any magic.
194
00:14:42,339 --> 00:14:43,799
I feel so fragile.
195
00:14:45,509 --> 00:14:47,553
The first thing you must realize
196
00:14:47,636 --> 00:14:50,389
is that the seals
are not physical objects.
197
00:14:50,472 --> 00:14:54,977
What's more, the seals do not all have
the same form, either.
198
00:14:55,060 --> 00:14:59,690
The seals of the four royal families
all reside in different objects.
199
00:14:59,773 --> 00:15:01,400
They reside?
200
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
That's correct.
201
00:15:02,568 --> 00:15:05,362
Well the truth is,
the seal is not the physical object,
202
00:15:05,446 --> 00:15:08,324
but the spiritual being
that resides within it.
203
00:15:08,407 --> 00:15:10,367
Sheila.
204
00:15:11,368 --> 00:15:13,287
Listen to me carefully, child.
205
00:15:13,370 --> 00:15:17,166
The fourth and final seal is hidden away
in something close to you.
206
00:15:17,249 --> 00:15:18,626
Something close?
207
00:15:20,669 --> 00:15:24,256
Be all, end all, out of sight.
208
00:15:24,340 --> 00:15:27,843
Don't Make me laugh. Antisocial.
209
00:15:27,927 --> 00:15:30,971
Nihilistic. Anarchy.
210
00:15:31,055 --> 00:15:34,850
Schism, schism, misery loves company,
misery loves company,
211
00:15:34,934 --> 00:15:38,604
misery loves company, kateno makateno!
212
00:15:41,941 --> 00:15:44,276
Now let the seals be unleashed!
213
00:15:47,196 --> 00:15:49,406
What's this?
214
00:15:49,490 --> 00:15:51,742
Now that these two seals
have been broken,
215
00:15:51,825 --> 00:15:55,829
Anthrasax's body
will undergo a dramatic change!
216
00:15:58,707 --> 00:16:02,002
What the...
what the high-holy heck is going on now?
217
00:16:02,586 --> 00:16:07,675
Lucien, he... he's transforming
back into Dark Schneider again!
218
00:16:09,301 --> 00:16:12,012
Heed my voice, Dark God.
219
00:16:13,180 --> 00:16:16,183
Oh Dark God of Destruction!
220
00:16:16,266 --> 00:16:18,143
Anthrasax's eyes...
221
00:16:28,112 --> 00:16:29,488
Dark Schneider!
222
00:16:32,658 --> 00:16:34,785
What is happening?
223
00:16:34,868 --> 00:16:37,371
Huh? What is that bright light?
224
00:16:37,454 --> 00:16:39,248
- I don't know.
- Hold up. Look up there!
225
00:16:39,331 --> 00:16:42,710
It's coming from the tomb
where they laid Dark Schneider!
226
00:16:42,793 --> 00:16:44,545
It's coming
from under the chapel!
227
00:16:45,045 --> 00:16:46,255
What... what could it be?
228
00:16:46,338 --> 00:16:47,798
Better go take a look.
229
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
What the devil's going on?
230
00:16:50,592 --> 00:16:53,387
That storm's coming
from the direction of Judas Castle.
231
00:16:53,887 --> 00:16:56,974
It must mean the two remaining seals
have been broken.
232
00:16:59,143 --> 00:17:00,227
That light!
233
00:17:00,310 --> 00:17:02,396
No. It can't be.
234
00:17:04,189 --> 00:17:05,983
Zombies and skeletons.
235
00:17:06,567 --> 00:17:07,985
It really is an army of the dead.
236
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
And how did they get so many of them?
237
00:17:11,155 --> 00:17:13,407
Well, as long as we can take Lynch out,
238
00:17:13,490 --> 00:17:15,868
my ninja army and the Great Priest's magic
239
00:17:15,951 --> 00:17:18,412
ought to be able
to handle the rest of them, no sweat.
240
00:17:18,495 --> 00:17:21,206
You're right. Here's hoping
the Great Priest's magic
241
00:17:21,290 --> 00:17:23,876
is more powerful than Abigail's magic.
242
00:17:24,418 --> 00:17:28,672
One spell and those zombies
will just be a pile of corpses again.
243
00:17:29,256 --> 00:17:34,762
On the other hand, Anthrasax's awakening
has made the darkness more powerful.
244
00:17:35,262 --> 00:17:37,973
And Abigail is a priest of darkness.
245
00:17:38,057 --> 00:17:40,851
His control
over that army of undead is strong.
246
00:17:40,934 --> 00:17:43,437
I doubt the Great Priest can help us.
247
00:17:44,813 --> 00:17:46,190
You're no fun at all.
248
00:17:49,693 --> 00:17:51,779
Come on! Let's do this!
249
00:17:53,280 --> 00:17:55,949
I knew it. I just knew it.
250
00:17:56,033 --> 00:17:57,493
I could feel it.
251
00:17:57,576 --> 00:18:00,120
My gut feeling
always turns out to be right!
252
00:18:03,082 --> 00:18:04,333
Lucien!
253
00:18:12,800 --> 00:18:14,009
What is it?
254
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
What's going on?
255
00:18:17,513 --> 00:18:19,681
L-look! His heart!
256
00:18:20,182 --> 00:18:21,975
I don't believe it!
257
00:18:22,059 --> 00:18:23,769
His heart is regenerating.
258
00:18:23,852 --> 00:18:26,105
It's trying to resurrect him.
259
00:18:29,483 --> 00:18:30,483
An aura!
260
00:18:31,068 --> 00:18:32,986
What an ominous aura!
261
00:18:33,070 --> 00:18:37,533
An evil power from the darkness
is gathering around Dark Schneider!
262
00:18:40,786 --> 00:18:44,790
{\an8}It's like the power is resonating
with the resurrection of the demon god!
263
00:18:49,419 --> 00:18:50,921
Majinken!
264
00:18:53,423 --> 00:18:54,758
Riot!
265
00:18:56,426 --> 00:18:57,803
- What?
- What the...
266
00:18:57,886 --> 00:19:01,056
The Majinken didn't even put a dent
in the Demon Mail!
267
00:19:02,683 --> 00:19:04,977
It repelled
my lightning attacks too!
268
00:19:06,645 --> 00:19:11,733
Ninja Master Gara
and Nei, Empress of Thunder,
269
00:19:11,817 --> 00:19:15,279
even you are not strong enough
to defeat me!
270
00:19:15,362 --> 00:19:18,073
All traitors must die!
271
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
Raging Destruction Strike!
272
00:19:28,250 --> 00:19:29,543
Gara!
273
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
Couldn't let them
crack your head open, could I?
274
00:19:34,256 --> 00:19:36,550
A good woman is hard to find these days.
275
00:19:37,134 --> 00:19:38,260
Gara.
276
00:19:40,679 --> 00:19:42,347
Incredible.
277
00:19:42,431 --> 00:19:45,058
You know Raging Destruction Strike?
278
00:19:45,142 --> 00:19:46,727
Demon Mail is one thing,
279
00:19:46,810 --> 00:19:49,897
but I never would have believed
you'd grown so strong.
280
00:19:49,980 --> 00:19:51,982
Would you like to know how?
281
00:19:52,065 --> 00:19:56,945
The demon god's reawakening
is amplifying the power of darkness.
282
00:19:57,029 --> 00:19:59,281
So, those who were born in darkness
283
00:19:59,364 --> 00:20:02,242
will have their own powers increased
as well!
284
00:20:02,326 --> 00:20:05,704
Those like me and Lord Abigail!
285
00:20:05,787 --> 00:20:09,666
Those born in darkness?
286
00:20:12,836 --> 00:20:14,630
Look!
287
00:20:14,713 --> 00:20:17,382
His...
his heart has regenerated!
288
00:20:18,133 --> 00:20:21,345
Dark Schneider!
He's going to be resurrected!
289
00:20:22,429 --> 00:20:25,349
Hold on.
His heart still isn't beating yet.
290
00:20:25,432 --> 00:20:26,808
But why isn't it?
291
00:20:26,892 --> 00:20:29,811
What's happening?
Why isn't he awakening?
292
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
Beware! This aura is powerful!
293
00:20:32,356 --> 00:20:34,441
We must be careful not
to get too close to it.
294
00:20:34,524 --> 00:20:37,444
There must be some way
to get his heart beating again.
295
00:20:40,280 --> 00:20:44,576
And now, you fools, die!
296
00:20:46,912 --> 00:20:49,331
Hey, Lucien! Come on! Wake up!
297
00:20:49,957 --> 00:20:52,000
Hurry up before it's too late!
298
00:20:52,084 --> 00:20:54,628
Come on!
Gara and Nei are depending on you!
299
00:20:54,711 --> 00:20:56,255
Stop sleeping on the job!
300
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
Wake up!
301
00:20:59,508 --> 00:21:01,677
If you don't get up right now,
302
00:21:02,427 --> 00:21:05,222
I am so gonna clobber you!
303
00:21:06,181 --> 00:21:09,393
I'm sorry! Sorry!
304
00:21:13,647 --> 00:21:15,315
That... that aura.
305
00:21:15,399 --> 00:21:17,234
That terrible aura...
306
00:21:17,317 --> 00:21:19,903
It's...
307
00:21:21,697 --> 00:21:23,115
Impossible.
308
00:21:23,198 --> 00:21:26,868
I thought Dark Schneider had performed
a ritual of resurrection 15 years ago
309
00:21:26,952 --> 00:21:28,912
just to prepare for his own death.
310
00:21:29,413 --> 00:21:33,125
I never dreamed it was to regenerate
his heart from complete death
311
00:21:33,208 --> 00:21:35,210
and to resurrect his own power!
312
00:21:41,633 --> 00:21:45,345
So, unless I'm imagining things,
313
00:21:45,429 --> 00:21:50,183
Dark Schneider is even more powerful now
than he was 15 years ago!
314
00:21:50,267 --> 00:21:52,519
Lucien...
315
00:21:52,602 --> 00:21:53,687
Good morning!
316
00:21:53,770 --> 00:21:57,357
His strength must be far beyond
what any of us can imagine!
317
00:21:59,151 --> 00:22:00,694
Oh, hey. Good morning, Yoko.
318
00:22:03,238 --> 00:22:05,282
I think I'll skip school today.
319
00:22:05,365 --> 00:22:08,160
Whoa. Wait a minute.
Lucien's the one who's going to school.
320
00:22:09,870 --> 00:22:11,079
You are so...
321
00:22:11,913 --> 00:22:13,206
you're just so...
322
00:22:14,249 --> 00:22:15,500
you are so damn...
323
00:22:17,377 --> 00:22:18,795
MOVED TO TEARS
324
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
Oh, what a guy.
23787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof