Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir HR : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت 39

KoreFa.ir دانلود کنید

جونگ یو

چجوری فهمیدی منم؟

از قدم هات

از اونجایی که نمیتونم چیزی ببینم

حس شنواییم بهتر شده

الان چه حسی داری؟

فقط نمیتونم چیزی ببینم

همه چی خوبه

چن یین

برات گل خریدم

چین لانگ تو هم اینجایی

چه گل سوسن خوشبویی

خانم جونگ شخصا انتخابش کرده

ممنون

میذارمشون تو گلدون

یو فی رفت؟

بهش گفتم بره و یکم استراحت کنه

یو فی زانوی غم بغل گرفته بود آره؟

ناراحتش کردم

میخوای چی بگی؟

دکتر گفت که دیگه نمیتونم چیزی ببینم

از الان

باید یاد بگیرم به روش خودم زندگی کنم

اگه یو فی بیخیال کارش جدیدش بشه تا

بخواد مراقب من باشه

ممکنه خودمو نبخشم

میدونم

اگه انقدر احساس گناه میکنی

پس باهاش بهم بزن

جونگ یو

دو نفری که عاشق همن باید برابر باشن

اگه یکی از اونا همیشه احساس گناه کنه

بالاخره به هم میزنن

اگه... اگه تصمیم گرفتی از یو فی جدا شی

صد در صد تایید میکنم

بعلاوه

بلافاصله باز میوفتم دنبال یو فی‌ـت

جونگ یو داری چیکار میکنی؟

یو فی واقعا وقتی با تو باشه

احساس خوشحالی میکنه؟

معلومه

ماها صمیمی‌ایم

خودتم میدونی

قبل اینکه سر و کله ات پیدا بشه

ما دوتا فقط همدیگه رو میشناختیم

به چیزی که گفتم خوب فکر کن

ببخشید خاله. همش تقصیر منه

نتونستم خوب مراقب چن یین باشم

مسئولیتشو قبول میکنم

بشین اینجا

اول بشین

بشین

معلومه که باید مسئولیتشو قبول کنی

ولی ما از بقیه سو استفاده نمیکنم

آقای تائو

خاله صدام کنین یو فی

باشه

میخوام ازت یه چیزی بپرسم

میخوای بدونی که چرا همیشه به رابطه تو و چن یین اعتراض میکنم؟

چون فکر کردم که چن یین به اندازه کافی برات خوب نیست

خاله... اینو نگین

گوش بده ببین چی میگم

بعد میتونی حرفتو بزنی و دفاع کنی

تو یه هنرمند با استعدادی که خیلی هم مشهوری

همه انتظارات بالایی ازت دارن

برای همین توی دنیای خودت فقط نقاشی کردن رو داری

و نمیتونی ازش دست بکشی

ولی چن یین فرق داره

یه دختر خیلی معمولیِ

که به یه شغل ثابت نیاز داره

و با یه مردی ازدواج کنه که مراقبش باشه

بعد تا پیری با هم زندگی کنن

این دنیای اونه

میتونم اون مرد باشم

نه نمیتونی نه

از نظر احساسی واقعا دلم میخواد برم با مامانم دعوا کنم

ولی از نظر منطقی، میدونم که مامانم میخواد ازم محافظت کنه

نه فقط من بلکه از یو فی هم

خاله

من واقعا دوستش دارم

لطفا بهم اعتماد کنین

واقعا؟ تا چقدر؟

کوری اون چند ماه طول نمیکشه

شایده ده سال باشه، شاید بیست سال، شایدم کل عمرش

الان دوستش داری برای همین میتونی مراقبش باشی

کور شده و تو هم احساس گناه میکنی

ولی یکسال دیگه

حس میکنی که یه بار اضافه اس

دو سال دیگه

مهم نیست چیکار کنه! چه کار درست چه اشتباه

فکر میکنی که رو اعصابه

پنج سال دیگه

ازش عاصی میشی و نادیده اس میگیری

بعد میخوای یه بهونه پیدا کنی و برش گردونی

میدونم که میخوای بگی اینکارا رو نمیکنی

ولی من دارم درباره

خوشبختی دخترم تو زندگیش حرف میزنم

از اونجایی که گفتی مسئولیتشو به عهده میگیری

لطفا برو و خوب بهش فکر کن

بعد بهم نظرتو بگو

یه جواب بی فکرانه نمیخوام

اونجوری کار راه نمیوفته

باشه

باشه میفهمم

خب

جیا وو این اواخر چیکار میکنه؟

هنوزم همونطوریه

هر روز بهم زنگ میزنه و پیام میده تا نگرانی‌شو نشون بده

یا ازم میپرسه کجا میخوام برم

میخوای بیام دنبالت؟

میدونی چیه؟

هربار منو میبینه

هر راهی رو امتحان میکنه که ازم خواستگاری کنه

واقعا... دارم ازش خسته میشم

داره باهات خیلی خوب رفتار میکنه ولی تو هنوزم راضی نیستی

فقط به این فکر کن که قبلا چجوری باهام رفتار میکرد

مواظب باش برو راست

مواظب باش

هر چیزی که میخواست رو براش فراهم میکردم

اون چیکار میکرد؟ یه ممنونی از دهنش دراومد؟

عشق‌ـمو به خودش حس کرد؟

راست میگی

آره

برای همین باید باهاش اینجوری رفتار کنم

حالا هر روز خدا ور دل تائو یو فی

و باهم زهرماری میخورن

هر روز مشروب میخورن؟

یو فی نقاشی نمیکشه؟

تو این شرایط چجوری میتونه نقاشی بکشه؟

تازه از جیا وو شنیدم که

لرزش دستش بدتر شده

بعضی وقتا حتی نمیتونه قلم مو رو تو دستش نگه داره

دستای یو فی باز دارن میلرزن؟

چجوری ممکنه؟

جونگ یو میدونم که خیلی به یو فی اهمیت میدی

لطفا تو آینده هم مراقبش باش

انگاری تاکتیک تحریکم روش کار نمیکنه

چن یین جدی باورش شده

باهوشه. باید بدونه که داری تحریکش میکنی

حالا هم همون کاری که گفتی رو انجام داده

وانمود میکنه که باور کرده

جونگ یو، درباره‌ات اشتباه فکر کردم ببخشید

...پس تو

شما دوتا همیشه باهاشید

میدونین چجوری میشه نظرشو عوض کرد؟

تروخدا من دیگه راهی به ذهنم نمیرسه

هر کاری میکنم

تا اون حاضر باشه منو ببینه

یو فی داره اینجوری التماسمون میکنه

فقط کمکش کن دیگه

چیو جیا وو داری به یه زن حامله دستور میدی؟

اینجوری درخواست کمک میکنین؟

لطفا

لطفا

یه ایده ای دارم

ولی نمیدونم خوشت میاد امتحانش کنی یا نه

که شان

همین الان منو ببر پیش یو فی

الان میخوای ببینیش؟

همین الان؟

خب پس بریم

باشه

مواظب باش

میدونم

اینجا برو سمت راست

مراقب باش

آخرین قدم رو بچرخ

باشه

بیا

مراقب باش

برو

مراقب جلوت باش چن یین

چهار قدم مونده

بعدش بچرخ

باشه

تائو یو فی! چیو جیا وو

بستون نیست؟ تا خرخره زهرماری خوردین

زود باشین به خودتون بیاین! ببینین کی اینجاست

چن یین

جدی خودتی؟

چن یین

بغلم نکن کل بدنت بو شراب میده

تو... اول اینجا رو مرتب کن

چیو جیا وو همین الان پاشو

با هم اینجا رو مرتب کنین

باشه - باشه الان مرتب میکنیم -

بیا بریم اونور بشینیم

بیا. برو جلو

مراقب باش

اینجا مبله. همینجا بشین

همیجا بمون میرم کمکشون

چرا همچین آشفته بازاری درست کردین؟

جدی خوردین؟

نه

تموم شد؟

آره کارمون تموم شد

همه جا مرتبه

هر روز اینجا رو چک میکنم

چک؟

چجوری؟

اینجا زندگی میکنم

چیو جیا وو بیا برگردیم خونه

منم هر روز تو رو چک میکنم

منو چک میکنی؟

بچه‌ـمون رو چک میکنم

چرا هنوز وایسادی

بیا بریم

میخوای مزاحمشون باشی؟

چن یین ما داریم میریم

خدافظ

خدافظ

موفق باشی

بیا اینجا بشین

شنیدم دستات باز دارن میلرزن و نمیتونی نقاشی بکشی

شاید نقاشی کردن به درد من نمیخوره

فقط میتونم مثل حرف بقیه یه هنرمند درغگو و دغل باز باشم

باید به خودت ایمان داشته باشی

وقتی بتونی به لرزیدن دستات غلبه کنی

میتونی باز یه هنرمند معروف بشی

دلداریم نده

میدونم که شانسی ندارم

پاشو برو

نمیخوام با یه مرد بی مصرف بمونی

هنوز هیچی نشده

تسلیم شدی؟

منو ببین

با اینکه نمیتونم چیزی رو ببینم

هنوزم میتونم نقاشی کنم

بتهوون با اینکه کر بود

بازم به عنوان یه موسیقیدان میشناسن

فقط چندتا جمله انگیزشی

کارا رو درست میکنه؟

معلومه که میکنه

پس پیشم میمونی؟

بیا

یه استراحتی کن

مراقب باش

دستتو بده من

این چیه؟

یه حلقه

چون کورم داری مسخره ام میکنی؟

اینجوری نیست

میخوام که بدونی

حاضرم کل عمرم، چشمای تو باشم

راه رو نشونت بدم

تنهات نذارم

تو چطور؟

کی راه رو به تو نشون میده

من اول باید حواسم به تو باشه

میتونیم به هم تو یه راه قدم برداریم

هرجا تو بری منم دنبالت میام

چن یین

میخوام کل زندگیم مراقبت باشم

باهام ازدواج میکنی؟

آره میکنم

چطوره؟

خیلی خوبه

یکیو انتخاب کن

اینجا بشین و استراحت کن

آقای داماد، میشه باهام بیاید و لیست وسیله هاتونو تایید کنین؟

باشه یه لحظه همینجا منتظرم بمون

خانم حالتون خوبه؟

خوبم

لباس عروسم پاره شده؟

یه شکاف کوچیکه

این یه نسخه محدوده

براتون بررسیش میکنم

چی شده؟

لباس عروس پاره شده

اون که کوره. نمیتونه چیزی رو ببینه

همین الان افتاد

حیف داماد

صداتو بیار پایین

که شان

جدی فکر میکنی که باید باهاش ازدواج کنم؟

چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟

یه بار اضافه براش نمیشم؟

چه حرفا

تو ستون روحی و معنوی تائو یو فی ای باشه؟

خیلی دوستت داره

بدون تو نمیتونه زندگی کنه باشه؟

یه بار اضافه نیستی

بیخیال

جوگیر نشو باشه؟

حالا راحت بخواب

فردا قراره خوشگلترین عروس دنیا بشی

خیلی خوبه

قراره ازدواج کنی. چه اتفاق خوبی

امروز بچه‌ام کلی عذابم داد

همش تقصیر چیو جیا ووعه

زودباش بخواب

شب بخیر - باشه -

شب بخیر

باید بذارم که تائو یو فی توی آینده مراقبم باشه؟

آقای تائو

موقعشه برید دنبال عروس باشه؟

باشه

سلام که شان

چی؟

چی شده؟

باشه

چن یین... گم شده

چی؟

خاله نگران نباش

چن یین کجاست؟

چرا خونه نیست؟

وقتی بیدار شدم دیدم رفته

فقط اینو گذاشته

یو فی

معمولا اینجوری صدات نمیکنم

وقتی عصبانیم میکنی بهت میگم تائو یو فی

انگاری همیشه ارشد صدات میکردم

وقتی این صدا رو میشنوی

تو راه یه شهر دیگه ام

ببخشید نمیتونم عروست بشم

فکر کنم دلیلشو بدونی

میگن وقتی دو نفر عاشق هم میشن

اگه دنیاشون رو فقط به خودشون محدود کنن

مانع آینده شون میشه

بنظرم ما هم اینجوری‌ایم

برای اینکه بهم امید و روحیه بدی

آینده ات رو فراموش کردی

و باعث شدی فکر کنم

که منجی زندگیتم

ولی همچین توهمی دووم نمیاره

تو فقط منو تو زندگیت داری

و منم تو رو

بنظرم این وضعیت زندگی درست نیست

باید برم و دنیای بیرون رو ببینم

و ارزش واقعیم رو

توی دنیا بیرون پیدا کنم

یو فی ببخشید

از اینکه بدون چیزی گفتن دارم ترکت میکنم منو ببخش

چون واقعا دوستت دارم

درباره کوریم هم

با یه چشم پزشک معروف تماس گرفتم

کامل درمانم میکنه

اگه پول لازم داشتم

بهت زنگ میزنم

نگران نباش

مراقب خودم هستم

تو هم مراقب خودت باش، فهمیدی؟

بنظرم باید بریم دنبالش بگردیم

شاید بتونیم برش گردونیم

آره با توجه به وضعیت الانش

نمیتونه جای دوری رفته باشه

بذارین ببینم چن یین لوکیشن گوشیش بازه

لازم نیست لابد خاموشش کرده

فقط بریم دنبالش بگردیم

بریم

خاله نگران نباش

در جریان میذاریمت

ممنون

بریم

نگران نباش

خاله. حالش خوبه

هرجایی که ممکن بود چن یین بره رو گشتیم

ولی پیداش نکردیم

یه هفته بعدش، از طرفش یه کارت پستال به دستمون رسید

که توش گفته بود خوبه

چی؟

میخوای تو کونا بعنوان برنامه ریز نمایشگاه کار کنی؟

اشتباه شنیدم؟

بخاطر رفتن چن یین غمبرک گرفتی

برای همین زده به سرت؟

جدیم

باشه

کونا یه سِمَت درخورت رو داره

چیه؟

سِمَت من

تو رو به هیئت مدیر پیشنهاد میکنم

میتونی کار منو بگیری

خودت چطور؟

قراره برم خارج

کی تصمیم گرفتی بری اصلا؟ من چرا خبر ندارم؟

همین الان

یهویی؟

چی شده؟

داستانش طولانیِ

جونگ یو

اومدم دنبالت

چند روزه ندیدمت

از کی تا حالا انقدر گستاخ شدی؟

رئیست رو با اسم کوچیک صدا میکنی

آقای تائو شما خبر ندارین

بذارین در جریان بذارمتون

دیگه منشی خانم جونگ نیستم

دلباخته اشم

پس داری میری خارج که از این بشر فرار کنی؟

خارج؟

جونگ یو میخوای بری خارج؟

باشه. همه چیو اوکی میکنم. وایسا جونگ یو

جونگ یو

جونگ یو

نه بهت که گفتم رنگ هاش درست نیست

ردیفش هم مرتب نیست

نه، امروز درستش کن. زود باش

ولی امروز تولد دوست پسرمه

یه پیشنهاد برات دارم. گوش هاتو باز کن

در مقایسه با دوست پسرت

شغلت هزار برابر مهم تره

چون بهت خیانت نمیکنه

امروز تمومش کن

عشق یا کار؟

سخت ترین سوال دنیا برای دختراست

شیاو مین، باز درخواست مرخصی دادی؟

چاره ای نداشتم

فقط یه ماه مونده به عروسیم

هنوز کلی چی هست که باید آماده کنم

خیلی رو اعصابه

باید برم خدافظ

آقای تائو خدافظ

...خب... شیاو مین

ولی ماه دیگه نمایشگاه داریم

همه میگن که مجردا

باید با خودشون خوب رفتار کنن

ولی اونا دلیلی برای اضافه کاری نمونن ندارن

نکته خوبیه

یه سینگل به گور بدبختم

که هنوز سرکارم

آره

واقعا از اونایی که زودی از سرکار میزنن بیرون متنفرم

انگار نفت میریزن رو آتیش

مراقب باش بیا

بعدا باید برم برای معاینه بارداری

چرا آوردیم اینجا؟

بیرون هوا خیلی گرمه

یه چی خنک بخور

بعد باهات میام

نیازی به تو نیست

این کار شوهرمه

تو که شوهرم نیستی

لازم نکرده

بیخیال

ما دو سال پیش سند ازدواج گرفتن باشه؟

هنوزم اینو میگی؟

با چه جراتی بحثشو پیش میکشی

قبلا گولم زدی که اگه اینکارو نکنیم

بچه‌ـمون یه شهروند ثبت نشده، میشه

نمیخواستم باهات ازدواج کنم

ولی من هزاربار بهت درخواست ازدواج دادم

گفتی که رمانتیک نبودن

برای همین تو خوشگل ترین ساحل دنیا ازت خواستگاری کردم

زیاد آدم معاشرتی و صمیمی ای نیستم

ولی کلی دوست و رفیق پیدا کردم که جشن بگیرن

حتی لی هم تبریک گفت

رسمی اینا نه

بعد رفتم روی یه سکو مربعی بزگ و زانو زدم

ولی تو بازم منو رد میکردی

فقط میتونستم گولت بزنم

وقتی باورت کردم به خودت مغرور شدی نه؟

شاید

به هر حال بنده الان شوهر شرعی و قانونیتم

بیخیال. یه چی بخور

...ببین برات

بهش اهمیتی نمیدم

از اونجایی که قبولش ندارم

پس حساب نمیشه

که شان

بچه اولمون نزدیک دو سالشه

الانم که منتظر بچه بعد ایم

چرا هنوز به عشق من شک داری آخه

عشق و علاقم رو بهت نشون دادم

ولی تو بی توجهی میکنی

اگه باورم نداشتی

پس چرا داریم باز بچه داریم میشیم؟

...تو

احساساتی نشو

فقط میخوام یه بچه دیگه هم بزرگ کنم

هیچ ربطی به تو نداره

فقط نقش یه تامین کننده رو داری

اگه ناراحتی

برو یه زن دیگه پیدا کن

بشین

یهویی بلند شدی سرت گیج میره

قند خونت پایینه. میدونی دیگه

بشین بیا

بشین مراقب باش

خوبه

اگه نمیخوای درباره این حرف بزنی

بیا موضوع رو عوض کنیم

بعدا درباره ازدواجمون حرف میزنیم

اول اینو بخور

بیا

وایسا

باز میخوای یه حقه و کلکی به کار ببری آره؟

دفعه پیش یه حلقه گذاشته بودی وسط شکلات

نزدیک بود دندونام به فنا برن

حالا میخوای چیکار کنی؟

نگران نباش

دیگه اون اتفاق نمیوفته

داری چیکار میکنی؟

همینطوری به خواستگاری ادامه میدم

اگه یه بار ردم کنی

صدبار دیگه ازت خواستگاری میکنم

اگه بازم ردم کنی

هزاربار دریگه انجامش میدم

اگه بازم ردم کنی

پس ده هزار بار دیگه هم انجامش میدم

داره خواستگاری میکنه

چه رمانتیک

آره

عزیزم

شمارش از دستم در رفته که چند بار اینو گفتم

ولی باز امروز میخوام بگمش

اینکه باهات بازی های بسکتبال و

فیلم نگاه کنم رو دوست دارم

خریدن کردن باهات

غذا خوردن و حرف زدن باهات رو

هرکاری که با تو انجام بدم رو دوست دارم

دلیلی که ازت خواستگاری میکنم اینه که

مهم یست چه دوره رو تجربه کردم چه خوب چه بد

تو همیشه کنارم بودی

باعث شدی بفهمم

همراهی طولانی ترین اعتراف عاشقانه اس

پس لطفا بهم یه شانس بده

بذار برای بقیه زندگیمون همراهت باشم. باشه؟

لیو که شان باهام ازدواج کن

باهاش ازدواح کن

بله رو بده

ازدواج کن باهاش

بله رو بگو

زود باش بله رو بده

نه

باز چرا نه؟

پاره شد

چی؟

کیسه آبم پاره شد

چیکار کنیم؟

یکی زنگ بزنه آمبولانس

باشه

زود باشین

مراقب باش مراقب

مراقب

مراقب باش

جیا وو اینجا چیکار میکنی؟

تخم مرغ قرمز یک ماهگی پسرم

دعوتنامه ات - آقای تائو یو فی -

که شان بالاخره تصمیم گرفت باهات ازدواج کنه؟

بیا داخل

بگیر بشین

چه مودب

نه بابا

اگه خواستگاریم رو قبول نمیکرد

هزار و یه بار دیگه ازش خواستگاری میکردم

تو طول این سالها خانواده اش رو میدیدم

از خجالت آب میشدم

خیلی خستته؟

منو ببین لاغر شدم؟

کاری از دستم برنمیاد درباره اش

دوتا بچه دارم که باید ازشون مراقبت کنم

مراسم ازدواج رو که دیگه نگم

دارم رد میدم دیگه

و تو. فیض سینگل بودنت رو ببر

اینکه سرم شلوغ باشه خوشحالم میکنه

حرفش شد

بیا

که شان برداشتش

پسر اولم نقاشی های کمیکت رو خیلی دوست داره

برای همین... بیشتر بکش

مسئله ای نیست

سبزیجات دوست نداره

کلی سبزیجات بکش

بعد میتونم بهش بگم

عمو یو فی‌ـت خیلی سبزیجات دوست داره

باید بیشتر بخوری

باشه

سبزیجات

هیچوقت فکرشم نمیکردم سوپراستار جیا وو

یه روزی مراقب دوتا بچه باشه

منم انتظارشو نداشم

اون تیکه سنگ سرد تائو، تی‌وای‌اِف

یه روزی کمیک بکشه

و دخترای کمیکی بکشه

اگه طرفدارات میدونستن یه مَردی

شوک مرگ میشدن

پس لطفا راز نگهش دار

باشه

باید بیای عروسیمونا. باشه؟

معلومه که میام

خب تموم شد

بیا ببینش

چه سریع

خیلی خوبه

اینو چن یین کشیده؟

وقتی کمیک نقاشی میکرد

به در آویزونش میکرد

دو سالی شده

قصد نداره برگرده؟

دو سال گذشته

چن یین هنوز برنگشته

هر موقع کارت پستالاش به دستمون میرسه

عمو از رو آدرس روش میرفت دنبالش میگشت

ولی اون از اونجا رفته بود

خبر خوب اینه که

تو آخرین نامه اش

چشمای چن یین تحت نظر دکتر

خوب شدن

هنر در عشق

خوش اومدین خوش اومدین

مشتاق دیدار

خوش اومدین - سلام رئیس -

سلام رئیس

خوبه

خوش اومدین

خوش اومدین خوش اومدین

بفرمایید داخل

خوش اومدین

خوش اومدین

سلام از اینور

سلام به همگی. بخشید که خیلی منتظرتون گذاشتم

امروز اولین حضور عمومی پرنده یینِ

فکر کنم هممون درباره اینکه اون* کیه خیلی کنجکاو باشیم ضمیر مونث به کار برد*

حالا میخوام بهتون بگم چه حسی داشتم

وفتی اون رو دیدم

تو دو کلمه خلاصه اش میکنم

شوک مرگ شدم

آماده اید

حالا بیاین به پرنده یین خوش آمد بگیم

خیلی خوشتیپه

خیلی جذابه

همگی ممنون

چرا مرده؟

فکر کنم وقتی بدنیا اومدم جنسیتم مذکر بوده

میشه بگین که پرنده یین کیه؟

راستش این که کیه مهم نیست

نشون دهنده تموم دخترایی که میجنگن هستش

تمام شادی و نگرانی های دخترا رو تجربه کرده

برای همین ممکنه که مثل دوستتون باشه

همکلاسی دانشگاه تون

و خودتون

به عنوان یه مرد چجوری حس دخترا رو میدونی؟

زندگی یه دختر رو با رفتش، به عهده گرفتم

و سعی کردم تمام حس هاش رو تجربه کنم

هر چیزی که قلبش رو به تالاپ تولوپ مینداخت

باعث میشد گریه کنه

حتی هر چیزی که دیوونه و عصبانیش میکرد

با کشیدنشون ثبتشون میکردم

ببخشید ولی امروز بیشتر برای فن ساین و امضاست

باید بریم سراغ کار بعدی

کسی سوالی نداره؟

بله لطفا بپرسید

شما تی‌وای‌اف، تائو یو فی هستید درسته؟

بله

چرا بیخیال شغل محشرتون شدید

و یه کمیک آرتیست شدید؟

اسم شخصیت اصلی که کشیدید و اسم نویسنده هردوشون پرنده یین هستن

این اسم برنامه ریز نمایشکاه دو سال پیشتون، لی چن یین هست؟

انگاری به جای یه سوال سه تا سوال پرسیدن

اشکال نداره

اول از همه من تائو یو فی هستم

پرنده یین در واقع لی چن یینِ

ایشون نه تنها برنامه ریز نمایشگاه

بلکه دوست دختر منم هستش

همچنین نویسنده اصلی پرنده یین

دو سال پیش

منو ترک کرد

گفت که میخواد خودشو پیدا کنه

برای همین من کارشو به عهده گرفتم

رویای کمیک آرتیست شدنشو ادامه دادم

...پس

چن یین

چن یین برگشته

هنوز بخاطر اون بیخیال رویای خودتی؟

فکر میکنی خوشحال میشه؟

بخاطر من

خودشو گم کرد و بعدم رفت

چطور میتونم باز همچین اشتباه احمقانه ای بکنم؟

هنوزم نقاشی میکشم

و بزودی یه نمایشگاه برگزار میکنم

خودتو پیدا کردی؟

آره

حالا میخوام تو رو برگردونم

این حلقه هنوز حسابه؟

میتونم بگم نه؟

نه

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir HR : مترجم CB97 : ویرایشگر