Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر درعشق

قسمت سی و چهارم

میتونم بپرسم

چی تو رو اینجا کشونده؟

,من شنیدم

تو اخیرا با تائو یو فی خیلی خوب نیستی

هدفت چیه؟

او بچه ی لوس تائو یو فی

اون فکر میکنه مشهوره

پس اون بازم شروع کرده به مغرورشدن و مغرور بودن

اون نمیخواد همکاری کنه

اما هنرمندان دیگه ایی هم با استعدادتر از اون هستن

,هنرمندای با استعداد تراز اون

تو منظورت,خودتی؟

,درواقع من بهت پیشنهاده درست تر دادم

.من خیلی رک اینو گفتم

,به واسطه ی ارتباط تو توی این حوضه

,و توانایی شما

من باور دارم خیلی از هنرمندان

خودشون رو بهت توصیه میکنن مثل کاری که من الان دارم انجام میدم

تو واقعا میخوای فقط تنها به تائو یو فی بچسبی؟

و بقیه ی نفاش ها رو رد کنی

,و

بنظر میرسه اخیرا تائو یو فی با یه

.دختر دیگه ایی در ارتباطه

حرفات تموم شد؟

,با اینکه دلال یو فی هستم

. به هرحال من یه دلال هنرم

البته من به کسایی که هوس موفقیت دارن علاقمندم

اما عموما اون ها باید بسیار با استعداد و با پتانسیل باشن

.این عالیه

....اما

بنظرم شما از اون دسته نیستید

KoreFa.ir دانلود کنید

.باشه

با اینحال من نمبتونم باهات همکاری کنم

,و من یه همدردی گرفتم

من هنوزم میخوام بهت یه هدیه بدم

این یه ویدیویه کوتاه و خیلی جالبه

مربوط میشه به گذشته ی تائو یو فی

من باور دارم برات میتونه جالب باشه

.نگران نباش

خب خیلی زود بازم میبینمت

در هفت روز اینده

من و یوفی بهم گره خوردیم با این طناب

مثل دقلوهای بهم چسبیده

.خوردن

.خوابیدن

.و حموم

.همه باهم میان

بیا و یه چیزی بگو , یو فی

نوبت توه

.غذای خوشمزه

.جیاوو

-نرو -جیاوو چشه؟

تو بالاخره زهر خودت و ریختی

با استعفا دادن میخوای کجا بری؟

.جیاوو

.جیاوو

من میدونم تو نمیخوای با من کار کنی

.نرو.من میرم

.من استعفا میدم

تو بمون.باشه؟

!از سر رام برو کنار

من باید چیکار کنم

جیاوو اینجوری رفت

اون دیگه کجا میتونه بره؟

.این همش تقصیره منه

چی تورو اینجا کشونده؟

.بهم بگو

چرا عشق منو قبول کردی؟

.این جریان قبلا تموم شده

پرسیدنش چه سودی داره؟

من باید دقیقا بدونم

چرا من فقط میتونم جاگزین این زن باشم؟

و سایه ی این زن؟

اینجا برای زدن این حرفا جای مناسبی نیست

.بیا بریم تو تا حرف بزنیم

!نمیخوام

.بهم بگو

,بهم بگو اینجا من عشق دوم و حقیقتم

,نه فقط یه جایگزینه لی چن یین

ولی بهم حقیقت و بگو

بهت راستشو میگم

.باشه

اما همه چی تموم شده

تو میتونی بازم نقاشی بکشی؟

اره

هنوزم میخوای با لی چن یین نقاشی بکشی؟

اره

تو فکر میکنی این زن همه ی اعتبار و گرفته,درسته؟

.تعجبی نداره

تو همیشه فکر میکنی من باعث شدم نتونی نقاشی بکشی

و حالا تو داروی خودت و پیدا کردی

پس تو همه ی راه هارو امتحان میکنی تا از شر من راحت بشی

اره

چن یین داروی منه

,ولی حتی بدون اون اینجا

برای ما امکان نداره که باهم باشیم

پس میخوای هنوز این نمایشگاه و ادامه بدی

این دروغیه که شما دوتا برای من ساختین؟

این نمایشگاه واقعیه

,ولی تو این زمان

من قصد دارم برای نمایشگاه کارای جدید بکشم

پس میخوای کلا ازم دور بشی تا تواناییات و ثابت کنی

.تائو یو فی

من ازت یه ادم معروف ساختم

اما تو هیچ وقت کاری که کردم و ندیدی

و تلاشی که کردم رو

تو فکر میکنی من دلال هنر شدم

برای تشکر از تو؟

لی چی,برات سوتفاهم شده

.گوش کن چی میگم

,من ثابت میکنم بدون تو

من هنوزم میتونم هرکسی رو مشهور کنم

.برو دنبالش

.لازم نیست

فقط از این راه اون میتونه یه دلال هنر واقعی بشه

تو فقط باید این نمایشگاه و عمومی کنی

پس اینجا هیچ مشکلی نیست؟

.نه

,بعداز عمومی کردن این

من دیگه بیشتر از این نیازی ندارم خودم و مخفی کنم

چن یین

بیا برگردیم سره نقاشیه اقای سون

اما اون نقاشیه سایه رو نگهدار

بهش بگو اون و قرض بگیره

,بعد از نمایشگاه

من بهشون توضیح میدم

.باشه

پس تو این زمان برای نمایشگاه اقای تان چی میشه

همشون قراره از کارای جدید باشه>؟

درسته

,پس فکرمیکنم,برای تو,تنها اسپانسر

این خیلی بیشتر مردمی و باارزشه

. دقیقا

.عالیه

عالیه

ممنونم,از تو و اون

ناامیدم نکن

مشکلی نیست

این چیه؟ این چیه؟

برگردونم بهشون؟

اقای سون سرزنشت کرد؟

.نه

همه چی خوب پیش رفت

این خوبه

یه نفر پرسید میتونه ببینتت

اون گفت خیلی وقته که برات منتظره

.لیو که شان

انتظار نداشتم تو کسی باشی که این کارو انجام داده

.ببخشید

پس چرا اینو بهم میگی؟

من میخوام بهت التماس کنم

که به جیاوو کمک کنی

چه اتفاقی برای جیاوو افتاده؟

,بعداز این که من بهش گفتم

اون فرداش از جین ننگ استعفا داد

اون همش توی بار مست میکنه

من واقعا نمیتونم ببینم اون اینجوری به خودش اسیب بزنه

من به یه نفر گفتم تا براش

یه کار پیدا کنه,حتی مربی بودن توی یه مدرسه

,تو میتونی اینو بهش بگی

,که تو این کارو براش پیدا کردی

و بهش بگی که بره اونجا برای کار

چرا تو خودت نمیخوای اینو بهش بگی؟

اون خیلی الان عصبانیه

.نمیخواد منو ببینه

اره

بعداز اون کارای تو کردی,انتظار داری که بخواد ببینت؟

,پس

اگه اون بدون که این کار ومن براش براش گرفتم

اون نمیره برای این کار

من واقعا راه دیگه ایی ندارم,پس من برگشتم پیشت,چن یین

.لیو که شان

تو میدونی من الان تا چه حد میتونم ازت متنفر باشم؟

تو چطور تونستی اون همه کارای شیطانی رو پشت من اجام بدی؟

پس چرا جلوی من وانمود میکنی که خیلی رقت انگیزی؟

,تو میدونی من سالهای زیادی

من باهات مثل بهترین دوستم حرف میزدم؟

!من فکر میکردم تو برام بهترین دوست تمام دنیایی

اما الان من فهمیدم فقط یه احمق بودم

!من هیچ وقت تو رو نفهمیدم,لیو که شان

.چن یین

من میدونم تو الان از من خیلی متنفری

و من میدونم که من تو رو شکستم

اما جیاوو نه

,تو میتونی

,به خاطر اینهمه سال رابطمون

بهش کمک کن,باشه؟

لطفا,خواهش میکنم

!جیاوو قبلا یه ستاره ی بسکتبال بود

اون کجاست؟

!به تو مربوط نیست

!نزنش!ولش کن

!تمومش کن

که شان

بسته!بسته

!ولش کن

!ولش کن

!چن یین

!که شان

.جیاوو

- !ولش کن -! برو عقب

!داری چیکار میکنی؟

-!که شان -!که شان

!که شان

!که شان

-حالت چطوره, که شان -!که شان

بیا اول ببریمش بیمارستان

-اون داره میمیره؟ -.مراقب باش

بیمارستان عمومی

چن یین

چرا با که شان اومدی اونجا؟

اون اومد پیشم

گفت تو استعفا دادی و هر روز مست میکنی

ازم خواست تا متقاعدت کنم

....چن یین, تو که شان و نمیشناسی

من اون و میشناسم

اون همه چیو بهم گفته

همه ی اینا بخاطر منه

اره

همه ی اینا بخاطر توه

.در واقع

,اون بهم گفت

من همچنین حس میکنم تمام عصابانیت و ناراحتیو

من نمیتونم درک کنم اون چرا این کارو کرده

,اما فقط الان

,وقتی من این صحنه رو دیدم

من درواقع فهمیدم

اون فکر میکنه بهت اسیب زده

پس اون به امنیتش اهمیتی نداد, و سعی کرد ازت محافظت کنه

من بالاخره این و فهمیدم

که اون تا چه حد عاشقته

و اون

,وقتی اون حس کرد که من بهت اهمیتی نمیدم

اون چه جوری میتونه عصبانی باشه

من باید برم دستشویی

خانواده ی لیو که شان

بله,منم

اون الان حالش چطوره؟

اون الان حالش خوبه

فقط یکم کبودی داره

اون بهوش اومده

تو میتونی بری اون ببینی

باشه

.خب

این باید زودگر باشه

بذار اون بیشتر استراحت کنه

حواست به احساسات و سلامتیش باشه

وگرنه

این رو ی بچه تاثیر میذاره

بچه؟

تو اینو نمیدونستی؟

که اون بارداره؟

....شما جوونا

من چه جوری باید توصورته لیو که شان نگاه کنم؟

تو بارداری؟

خواهش میکنم

به جیاوو نگو

تو میخوای چیکار کنی؟

جیاوو پدر این بچه اس

اون باید همین الان اینو بدونه

من اینو بعدا بهش میگم

دکتر چی گفت؟

اون خوبه

فقط یکم کبودی داره

ببخشید

بخاطر این دردسر برای تو

خوبه که تو اینو بدونی

که در اینده,نباید از این کارای احمقانه انجام بدی

چن یین

لطفا

جیاوو

,اگه تو بهم اهمیت میدی با که شان بمون

من ازت میخوام که اون و ترکش نکنی

این نیست

یکی از دوستام

مربی بسکتباله

من میدونم

اگه تو تعجب کنی

ممنونم

از اینکه تو همچین زمانی هوامو داری

خب,من بهش میگم اون بعدا باهات تماس بگیره

میتونم بپرسم

,کدومتون بیماره تخت شماره ی یازده هستین

همراه لیو که شان؟

.من

لطفا برای امضا بیایید

باشه

من باید برگردم شرکت

تو حواست به که شان باشه

من با خانوادت تماس گرفتم

اونا به زودی میان

ممنونم

,و

دیگه بخاطر من به بار نرم

چن یین برای من یه کار پیدا کرده, به عنوان یه مربی بسکتبال

ازاین کار خوشت میاد؟

البته

ازش ممنونم

من میتئنم دوباره برگردم به زمین {منظور زمین و سالن بسکت عه}

کارای اداری رو انجام دادم

بای

هنرمند جدید یائو یی مینگ,نقاشی هاش باعث اینجاد حس خوب میشه

... هنرمند بزرگ تی وای اف مست دیده شد -... تی وای اف شهرت مردمیش کاهش پیدا کرده

.... تی وای اف و درگیری او با زن ها

نیازی نیست مخفی بشی

من اخبار و دیدم

رسانه ذها دوست دارن داستان سرایی کنن

اینا رو به دلت نگیر

اما خیلی عجیبه

اخبار درمورد یائو یی مینگ

تو این روزا خیلی

. این لی چی عه

بنظر میاد با یائو یی مینگ دواطلب شده

اون ازش استفاده کرده برای اثبات خودش

.اما یائو یی مینگ ادم درستی نیست

به لی چی اسیب نزنه؟

یائو یی مینگ ادمی نیست که کسی بتونه کنترلش کنه

هرچه زودتر قراردادت و باهاش فسخ کن

وگنه اون میتونه براتد دردسر ساز بشه

,تو نگران من شدی

یا خودت؟

تو از این میترسی که بازنده بشی

اگه من با یائو یی مینگ کار کنم؟

,پس اگه اینه

تو چرا با من قرارداد و فسخ کردی

چرا منو رها کردی

اگه همه ی دستاورد های تی وای اف فقط توسط تو تنها ساخته بشه

مطمئنا دلت میخواد که اونو نابودش کنی

من مایلم هرچیزی که قبلا بوده رو بهت برگردونم

.ولی چی

من واقعا بخاطر کمکات

توی تما این سالها احساس خوشبختی میکنم

اما من واقعا نمیخوام شاهد این باشم یائو یی مینگ ازت سوءاستفاده میکنه

تو وسیله ی اون نیستی

تو بهتره که نگران خودت باشی

لطفا برو

من این کمپانی رو ساختم تا بهت برای نمایشگاهای شخصیت کمک کنه

تا اول توی چین معروف بشی

بعدش,من برات چندتا نمایشگاه خارج از کشور ترتیب میدم

برای اینکه وارد بازار جهانی بشی

من قطعا شخص مناسبی رو انتخاب کردم

حقا که تو شایسته ی اینی که معروفترین دلال هنری باشی

افرین

من خیلی راضی ام

,من شنیدم که

تو داری یک سری تجارت های غیر قانونی انجام میدی

کی اینو بهت گفته؟

خیلی مهمه؟

نکته ی اصلی اینه که,اره یا نه

,چون اگه

تو داری اینکارو میکنی

همکاری ما همین الان اینجا تمومه

نه

شایعات رو باورنکن

جدی میگم

.باشه

یادت باشه تو باید باخودت درست رفتار کنی

اجازه نده کسی بهت رسوخ کنه

,چون اگه اعتبار و ابروی تو خراب بشه

برای هیچکدوممون خوب نیست

.نگران نباش

من میدونم باید چیکار کنم

بهتره که همین باشه

تو از کجا شنیدی ؟ که مربیمون دوست دختر داره

اره,داره

شما دارین چیکار میکنین,بچه ها؟

دارین از زیر تمرین در میرین؟

مربی.مربی

!خیلی خوشحالی

این چه رفتاریه

!با این کارا باعث میشین خیلی زود اخراجم کنن

چطوری میتونم خوشحال باشم؟ مزخرفه

عشق بنتو

مربی

!خیلی حسودیم شد

اره,مربی

یه عالمه غذا اینجاس

زودباش, بخور

.خوشمزس

در اینده بیشتر برم اینو درست کن,باشه؟

نه فکرشم نکن

تو میدونی من چقدر باید برای این وقت بذارم؟

خیلی دردسر داره

.باشه

...خب

این چطوره

من اگه در اینده اشتباهی کردم

,یا بهت توهینی کردم

من اینو درست میکنم

ب عنوان بنتوی معذرت خواهی,باشه؟

.نه

چه جوری میکنم اینکارو کنم

معمولا من باعث میشم عصبانی بشی,نه برعکسش

پس من باد بازم اینو بخورم دوباره؟

پس اینجوری به نظر میاد

مربی. مربی

کی میخوای دوست دخترتو به ما معرفی کنی؟

خیلی حسودیم شد,مربی

.مربی.مربی

مربی.مربی

کجا داری میری؟

!برگرد سرتمرین

باشه.باشه. حتما

!وایستا

! دودیدن و متوقف کن

! دودیدن و متوقف کن

!بایست

!ایست ! دودیدن و متوقف کن

! دودیدن و متوقف کن

!ایست

پس یائو یی مینگ توی بازار سیاه معامله میکنه,معامله ی مواد مخدر

اژانس نقاشیه سایه,فرار مالیاتی داره , با همه ی شواهد

توسط تو به پلیس گزارش شده

من تواناییشو ندارم

من فقط بعضی مدارک رو به پلیس تحویل دادم

اونا باید تمانم اعتبار و گرفته باشن

ولی حیف

اون فرار کرد

شما بچه خا باید مراقب باشین

اون باید عصبی و درمونده شده باشه

و بخواد که ازت انتقام بگیره

یو فی, نگران نباش

اون یه جنایتکاره بزرگه

اون جرات نمیکنه خودشو توی عموم نشون بده

امیدوارم

تو منو به پلیس فروختی؟

من چیزی نمیدونم

من ازت درباره ی یه سری اطلاعات سوال کردم

تو گفتی نه,پس من باورت کردم

,ولی تو

بهم دروغ گفتی

من بهت نگفته بودم مراقب باشی؟

تو اینجا چی میخوای؟

چی بهم میدی

چی میتونی؟

البته

من دلال تو ام

من باید هرکاری میتونم انجام بدم

من پول لازم دارم

...من

من میرم برات یکم میارم

الو,نگهبانی

الو.الو

من توی 4102 هستم

یه غریبه وارد خونم شده

خواهش میکنم به پلیس زنگ بزنین

تو جرات داری بهم خیانت کنی

من اینکارو نکردم

من کاری نکردم

بهم گوش کن

ما الان توی یه تیمیم

من کاری نکردماگه من گیر بیوفتم

!چیزه خوبی در انتظارت نیست

من کاری نکردم

من کاری نکردم

من کاری نکردم

اما نگران نباش

اگه به همه ی حرفام گوش بدی

من بهت قول میدم که ولت کنم

من باید چیکار کنم؟

فردا یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کن

و به همه بگو تائو یو فی تک تک کاراش رو نقاش روح انجام داده

به طور کامل اون و از این صنعت بکش پایین

من نمیتونم تا روز نمایشگاهش صبر کنم

!من میخوام ببینم که اون از همین الان کاملا بدبخت شده

بهم یکم وقت بده تا فکر کنم

!وقتی نداری برای فکر کردن

!فردا

فردا مناسب نیست

بذارش برای پس فردا

اینجوری خیلی با عجلس

من نمیتونمبیشتراز این صبر کنم

بهم گوش کن

,اگه تو جرات کنی به پلیس زنگ بزنی

من مطمئن میشم تو همراه من میمری

!قبل از اینکه گیر بیوفتم

دوباره کلید و بادت رفته؟

چی شده؟

باز کلید و یادت رفته؟

.یو فی

تو چرا اینجایی؟

یائو ییی مینگ اومده سراغت؟

تو به من اهمیت میدی یا یائو یی مینگ؟

یائو یی مینگ داره فرار میکنه

اون ناامیده

,اگه اون بیاد سراغت

تو سریعا باید به پلیس زنگ بزنی

اما بهترین راه اینه که

فعلا از شانگهای بری و پیش مامانت بمونی

.یو فی

تو هنوز بهم احساسی داری؟

پس تو نگرانمی,مگه نه؟

بیا برگرد به نیویورک و همه چیو از اول شروع کن,باشه؟

,من قول میدم

من نمیخوام بهت اسیبی بزنم

تو نقاشی هست که میخوای

,اگه تو نمیخوای

ما میتونیم بریم این اطراف سفر

مثل وقتی که همودیدیم,باشه؟

لی چی

منو ببخش

ت باید بری و یه مرده بهتر پیدا کنی

.وقتت و بامن هدر نده

,پس

تو نمیترسی از اینکه هرچیزی که داری و از دست بدی؟

,از خیلی وقت پیشا چن یین ماله منه

من اهمیتی نمیدم اگه همه چی رو از دست بدم

توی همه ی دنیا

درواقع تو خیلی بی رحمی

لطفا منو سرزنش نکن

لی چی

!لی چی

صبح بخیر

صبح بخیر

صبح بخیر

بیا بسته ات

همین الان برات دریافتش کردم

ممنونم

اما من اخیرا چیزی نگرفتم

بازش کن ببین چیه

صبح بخیر

صبح بخیر

زی هائو صبح بخیر- سلام-

چی هست؟

یه جعبه کادویی؟

کسی که دوست داره برات فرستاده؟

جعبه کادو و هدایای قشنگ

دردسر خالص

چرا مستقیم نفرستادن به خونه؟- بازش کن ببینیم چیه-

چیشده؟ چیشد؟؟

....این،این

...این این دیگه چه کوفتیه؟؟

امروز روز دروغ آوریله؟

چرا باید کسی همچین شوخیه خرکی باهات بکنه؟

بذار ببینمش

خیلی ترسناکه

کی باید همیچین کاری رو مثل روز دروغ اوریل برات انجام بده؟

چن یین

تو باکسی دشمنی یا مشکلی نداری جایی؟

ممنون برای

نگهداشتن من توی شرکت

من مگه بهت نگفتم؟

من همیشه برات اینجام

که شان

تو باید سعی کنی بخاطرم یادبگیری

که همیشه خودت و خسته نکنی

,اگه تو نمیتونی اونیو که دوسش داری داشته باشی

خودت و نباز

مردم میتونن ازش رد بشن

,اگه تو فقط بخوای مثل سایه ی جیاوو زندگی کنی

باعث میشه خیلی درد بکشی

,اما

اگه تو سعی کنی ازش رد بشی

تو اون پیدا میکنی

,درواقع

توی یه دنیای متفاوتین

خب

من و اشتباه برداشت نکن

این فقط نصیحت من برای یه دوسته

نه چیزه دیگه ایی

یه دنیا متفاوت دیگه

من فکر میکنمک نمیتونم از دنیاش بیام بیرون

این خستت میکنه

تو چه جوری میدونی که نمیتونی

به من نگاه کن

من خیلی خوب به نظر میام؟

که شان

تو نمیتونی به جیاوو اجبارکنی

تو باید خودت و داشته باشه

من حمایتت میکنم من حمایتت میکنم

ممنوم

چی شده؟ چی شده؟

....این.... این

این ....دیگه چه کوفتیه؟

چرا اینجایی

مراقب باش

ممنونم

برواون طرف بازی کن

جونگ یو بهم درباره ی پست همه چی رو گفته

من خیلی نگران شدم.پس برای همین اومدم

این باید یه حمله از طرف یائو یی مینگ باشه

شاید فقط یه تصادفه

چه جوری همچین چیزی میتونه تصادفی باشه

بیا. باید بریم به پلیس بگیم

استرس نداشته باش,من به کسی صدمه نمیزنم

بعلاوه,ما هیچو مدرکی ازش نداریم

پس پلیس نمیتونه دربارش کاری کنه

... اما چرا اگه

باشه,خیلی خب

واقعا

باشه. بذار من برسونمت خونه

باشه

خاله و عمو خونه نیستن؟

اره

من باید برگردم به حومه ی شهر

داره دیر میشه. زودتر برگرد.

نه . من نمیتونم

بیا بریم

سرت و بیار پایین

بذار اول یه تماس بگیرم

باشه,بعداز این تماس تو باید برگردی خودت

من اون میرم طبقه ی بالا

جونگ یو

من از طرف یائو یی مینگ یه بسته ی تهدیدی داشتم

میتونی بفهمی کی اون و اورده؟

یک.دو.سه. بپر

بر

باشه

بیا

یک.دو.سه. بپر

جیاوو

تو داری چیکار میکنی؟

هیچی

تو برای بازی بسکتبال اینجایی؟

یا بخاطر که شان

جیاوو

من میدونم که شان چیکار کرده

این براش اسون نیست

,اگه تو میتونی پاتو توی یه کفش کنی

تو میدونی این برای اون چقدر سخته

,تو این و میدونی

که شان هیچ وقت زاید گریه نمیکنه

,ولی اون بخاطر تو

اون بالاخره تغییر کرد

باز باهالش چه مشکلی پیش اومده

اون هیچ کار اشتباهی نکرده؟

یا تو خیلی باهاش خشنی؟

اون خیلی کارا کثیفی انجام داده

اون چیکار کرده؟ بهم بگو

من باور نمیکنم که شان بتونه این کارا رو انجام بده

!اگر هم اون کاری کرده,تو داری اون و زیادی سخت تنبیهش میکنی

!اگه اون باید مسئولیتی قبول کنه,توهم باید انجام بدی

,پس حتی

نمیتونه برای معذرت خواهی بیاد اینجا؟

یو فی؟

یو فی؟

یو فی؟

یو فی؟

برو ولی بهم بگو

یو فی؟

یو فی

یو فی, این تویی

بازی تازه شروع شده

خیلی عجیبه ,کسی اینجا نیست

چن یین

تو یه روحی؟

نصفه شب در خیل راحت باز میشه

تو خیلی جسور نیستی؟

من فکر کردم تو بیرونی

تو چرا نرفتی؟

کی گفته من میخوام برم؟

,برای الان

من میخوام بیشتر نزدیکت باشم

.یوفی

-چیه؟ -من مینوتم تنها خونه بمونم

.من میدونم

اما تو چرا نگرانی؟

یا داری ازم کتابای غیراخلاقی مخفی میکنی؟

.نه

..این

چی خنده داره؟

من میتونم تنها خونه بمونم

به هر حالا

من روی مبل میخوابم

نگران نباش

من نمیخوام زنده زنده بخورمت

من میترسم بخوای منو زنده زنده بخوری

گرچه گذشته داره تکرار میشه

,من یادمه

قبلا

من من و تو دقیقا توی همچین شرایطی بودیم

این اتاق منه

این چیه؟

مدریت عامل

بالای من

....تو

نه

این چه کتاباییه که میخونی؟

بهشر نگاه نکن

از این که اینارو نشونم بلدی خجالت نکش

الان داری خجالت میکشی؟

این زیر چشمی ن یست

مندارم بهت نگاه میکنم

لی چن یین در هشتمین مسابقه ی نقاشان جوان برنده ی اولین جایزه شد

چه جوری همچین اتفاقی افتاده؟

معدل اول توی کالج ما

چه استعدادی

جایزه دریافت که توی کالج

فقط بهم بخند

من میدونم تو باید

دیگهکی میتونه به اندازه ی تو باحال باشه؟

اره

وقتی ما مثل گدذشته اییم

من میخوام برم صبحانه بخرم

ما میخوایم الان برگردیم

. یوفی

من نمیخوام اینو بازم بپرسم

تو واقعا پشیمون نمیشی؟

حتی اگه من به همه درباره ی نقاش روحت بگم

تو هنوزم انتخاب میکنی که با لی چن یین بمونی؟

,اگه تو همین الان هم پشیمون بشی

هنوز دیر نشده

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر