Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت بیست و پنجم

.باشه

.فرض کن که من ازت استفاده کردم

,اگه من بتونم کمک کنم به مرد معروف دنیا تی وای اف تا بتونه بحران رو پشت سر بذاره

اعتبار من توی چین خیلی مهم تره

.کافیه

نیاز نیست خودتو متواضع نشون بدی

من کار خودمو انجام میدم

.باشه

تو به کمک من نیازی نداری

پس من به روش خودم دخالت میکنم

.لی چی

KoreFa.ir دانلود کنید

. اقای تائو

ببخشید اگه من اینو میگم

,برای پایین کشیدن جانگ یینگ تیان

بیشتر مردم گرفتاری دارن

...و چن یین

من خسته شدم از اینکه همش از دور بهش کمک کنم

,بعداز اینکه همه چی تموم شد

همه چیو براش جبران میکنم

اقای تائو. تواین و نمیدونی؟

چن یین به حالت تعلیق و بدون حقوق در اومده

جونگ یو واقعا این کارو باهاش کرده؟

بله

این تنها مسئولیت اون نیست

من فکر میکنم این تنبیه براش زیاده رویه

اینجا یه خبره بزرگه

این نقاشیه معروف از نقاشی های اویانگ هونگ

قبل از نمایشگاه توسط شخصی خراب شده

این برای نقاش اویانگ هونگ اتفاق افتاده

اون خودش خیلی عصبانی هستش

میزبان برنامه مرکز هنری جدید کونا

هنوز هیچ اطلاعیه رسمی

در خصوص این حادثه رخ داده،صادر نکرده است

اما احتمالا برنامه ریز نمایشگاه لی چن یین

به طور کامل مسئول این رویداد خواهد بود

موضوع آ-لی

مطمئنا خوب حل میشه درسته؟

تو دقیقا ده دقیقه پیش همین رو پرسیدی

من اخبارهای مربوط به چن یین رو دیدم

احتمالا این دفعه توی دردسر خیلی بزرگی افتاده

زود برو نگرانیت رو بهش نشون بده دیگه

باشه

نه نمیشه

الان چن یین مطمئنا

خیلی سرش شلوغه

....اگه الان بهش زنگ بزنم

اون بیشتر تو مخش میره

الان باید چه شکری بخورم؟

تو حتی باید برای نشون دادن نگرانیت،به کمک من نیاز داشته باشی؟

اره لازم دارم بدجور

جان من یه کمکی بده

کمکم کن بهش زنگ بزنم

چی شده؟

میرم به اطلاعات مشتری ها رسیدگی کنم

منم همینطور

منم باید به اطلاعات مشتری ها برسم

صبرکن منم بیام

...راستی این بین میتونیم درباره اون موضوع

بیا بیا

به نظر شماها

جیا وو دنبال که شان هستش؟

اما از نظر من لیو که شان

اصلا دلش نمیخواد باهاش حرف بزنه

پس ستاره بی نام نشون بسکتبال ما

دارهبرای خودش توهین دست و پا میکنه مگه نه؟

...ستاره بی نام نشون بسکتبال- خیلی بدبخت نیست؟-

اره بی نام و نشون

پسره بدبخت

جانگ یینگ تیان،اتهام های نادرست را روشن میکند وی تاکید میکند این موارد مزخرف محض است و حتما شکایت خواهد کرد

قبل از تحویل گرفتن نقاشی

نقاشی تحویل داده شده اسیب دیده بود

تنها زمان ممکن برای خرابکاری

سه شنبه شب گذشته میتونه باشه

اما اون شب

فقط زی هائو بعد از من رفت

چن یین

چرا این دو روز نرفتی سرکار؟

مشکلی توی کارت به وجود اومده؟

چیزی نیست

مرخصی گرفتم

مرخصی؟

اما توی این همه سال کار کردن

هیچوقت ندیدم که تو

بیشتر از دو روز استراحت داشته باشی

واقعا مشکلی نیست

به نظر من

مطمئنا توی کار مشکلی برات پیش اومده

چرا یه بار هم که خونه است

باید مشکلی توی کارش باشه؟

بیخود نیست چن یین دلش نمیخواد اینجا زندگی کنه

بسه بابا

فکرهای بیخودی نکن باشه؟

کسی خونه هست؟

معذرت میخوام

عمو ، خاله

سلام

خیلی وقته ندیده بودمتون

موضوع واقعا خیلی جدیه

یکی از نقاشی های نقاش آسیب دیده

مهم نیست کجا بری،کسی قبولت نمیکنه

میشه والدینم رو نترسونی؟؟

من فقط یه مدت مرخصی گرفتم

تو این شرایط ادای قوی بودن درنیار

شنیدم بدون گرفتن حقوق تعلیق شدی

تعلیق؟

تعلیق؟

واقعا مووضع مهمی نیست جدی میگم

هنوزم به اندازه کافی جدی نیست؟

بگو ببینم

الان میخوای چیکار کنی؟

خواهش میکنم ازت

این مشکل شخصی منه باشه؟

به تو ربطی نداره

همه این چیزا به خاطر من پیش اومده

میتونم برات حلش کنم

میخوای برای تحصیل بری خارج

تا توی خارج کار کنی؟

تحصیل در خارج؟

کار در خارج؟

میتونم برات ردیفش کنم

هیچ مشکلی نیست

صبرکنین،صبرکنید بابا

من هیچ جا نمیرم

این دردسر منه

خودم حلش میکنم باشه؟

نیازی به تو ندارم

و لازم نیست شما ها نگرانم باشید

!وضعیت الان چیزی نیست که بتونی تنهایی حل کنی

...تو

چیکار میکنی؟

برو بیرون ببینم

نه.نرو

الان ساعت ناهار

نظرت چیه همینجا ناهار بخوری؟

!مامان

درسته

تو این همه وقت مراقب چن یین بودی

طبیعیه ما یه وعده غذا دعوتت کنیم

!بابا

بیا بشین

اره.اره- بشین،بشین-

بشین

میرم غذا رو اماده کنم

یکمی صبرکن

فقط یکمی صبرکن

بیا یکمی گوشت بخور

یاد میاد همیشه گوشتی که میپختم رو دوست داشتی

اره درسته

این ترشی هایی هستش که شخصا درستش کردم

خیلی خوشمزه و تنده

خوردنش با برنج،به غذا خوردن راحت کمک میکنه

بیشتر بخور

ببین چقدر لاغر شدی- درسته درسته-

بیشتر بخور،تعارف نکن

چن یین خودت غذا بخور

ممنونم.ممنونم

اصلا تعارف نکن- بیا اینم بخور-

فکر کن خونه خودت هستی- بیشتر بخور-

مشکلی نیست خودم میتونم بخورم

واقعا به کمک من نیازی نداری؟

چندبار باید بهت بگم؟

لازم نیست

باشه

الان قصد داری چیکار کنی/

...میخوام که

میخوام برم جانگ یینگ تیان رو ببینم

اون رو ملاقات کنی؟

چرا؟

اون پشت همه این ماجراهاست

میخوام که عدالت رو اجرا کنم

اون الان کلا با دنیای بیرون قطع رابطه کرده

میخوای چجوری پیداش کنی؟

خیلی خب

حتی اگه بتونی پیداش کنی

به نظرت بهت اعتراف میکنه که دستکاری نقاشی

کار خودش بوده و بهت دلیل میده؟

لی چن یین

التماست میکنم از خواب بیدار شی

این دنیا اونجوری که تو فکر میکنی ساده و مهربون نیست

درست و غلط مطلق وجود نداره

من رو دست کم نگیر

در کل

من عدالت رو به روش خودم اجرا میکنم

هنوزم خیلی لجبازی

خب نظرت چیه؟

قبل کاری به من اطلاع بده

تنهایی باهاش رو به رو نشو

بذار منم کنارت باشم،باشه؟

به زودی

بازم دیده میشی

قدم بعدیت چیه؟

تماشا کردن اینکه چجوری جانگ یینگ تیان خودش رو نابود میکنه

این چیه؟

این پیش نویس و دفترخاطرات پدرته؟

درحقیقت،این ها گم نشده بود

اما از وقتی پدرم فوت کرد

ازشون فرار میکردم

چند وقت پیش

بالاخره این چیزا رفت تو مخم

و تو خونه دایی دنبال وسایل پدرم گشتم

این ها

فقط بخشی از پیش نویس ها و خاطراته

باشه

الان میدونم چیکار کنم

این مسائل رو به من بسپار

یه چیز دیگه

چی؟

...چن یین

به نظرم رفتار تو با اون ناعادلانه است

نقاشی اویانگ هونگ دستکاری شده است

فقط نمیتونی بگی تقصیر اونه

پس از نظر تو من درست و غلط رو نمیشناسم؟

به نظر تو چرا من

به چن یین انقدر سخت میگیرم؟

اگه بگم فقط بخاطر تو هستش

میتونی باور کنی؟

اگه واقعا عاشقشی

توی این موضوع دخالت نکن

در نهایت

اون رو بدون آسیب دیدن بهت برمیگردونم

خب جناب مدیر

بعد از ناهار فایل ها رو بهتون تحویل میدم

باشه

ممنونم

برادر جیا وو

خواهر جوی

فایل هایی که میخواستی

بذارشون همین جا

برو ناهار بخور

...خب

من هنوز گشنم نیست

مگه قرار نیست با که شان ناهار بخوری؟

اون تنهایی رفت برای ناهار

حتی گفت نرم باهاش

جیا وو

من به ندرت وارد زندگی شخصی کارمندام میشم

اما تو و که شان دارین

روی یک پرونده کار میکنید

انجام جداگانه کارها

اصلا خوب نیست

خواهر جوی

منظورت چیه؟

واضح میتونم ببینم که اون

تو رو دوست داره

مهم نیست که تو اون رو به چشم دوست یا هم دانشگاهی میبینی

باید رابطه ای که دارین رو روشن کنی

درسته

...ولی

من خیلی ساله که شان رو میشناسم

قبلا توی تیم بسکتبال

ما محض شوخی خیلی باهم دعوا میکردیم

...ولی

نمیدونم چرا اوضاعمون الان اینجوری شده

اون برای تو ارزش خاصی داره؟

البته که داره

اون مهمترین دوست منه

پس برو باهاش آشتی کن

آشتی کنم؟

اون که دوست دخترم نیست

چرا باید این کار رو بکنم؟

حتی اگر تو رابطه هم نباشید

رابطه عادی بین دو نفر هم این چیزا رو داره،درسته؟

هر سوءتفاهمی هست رو برطرف کن

و باهاش آشتی کن

درغیر این صورت

ممکنه که شماها

تبدیل به دوتا غریبه بشید

هیچوقت فکر نکن کارهایی که کسی برای تو انجام میده

وظیفه ای هستش که باید برات انجام بشه

درضمن

هیچ میدونی که شان بخاطر تو

چقدر تلاش کرد وارد جین ننگ بشه؟

با رزومه که شان توی تیم بسکتبال

فقط کافی بود با چند نفر تماس بگیره مگه نه؟

خیلی ساده گرفتی

اون زمان،اون اومده بود پیش من

خواهر جوی سلام

مدیر شو گفت بیام پیش شما

این رزومه منه

برای ساهای زیاد تو به عنوان

مدیر تیم بسکتبال کار کردی

تیم احتمالا هنوزم بهت احتیاج داره درسته؟

مطمئنم با اومدن به اینجا هنوزم میتونم

تماما از مهارت هایی که دارم استفاده کنم

از اونجایی که تیم میخواد تو این اینجا باشی

میتونم اجازه بدم

اما انگاری تیم،شرکت من رو پناهگاه درنظر گرفته

اول چیو جیا وو رو فرستاد

حالا هم که تو

لطفا به تمایل من برای کار در این شرکت اعتماد کنید

ساختار طرح بازاریابی

مشاوره و تحلیل

به نظر میاد کاملا اماده اومدی

بعضی از طرح های اینجا، به نظر خوبه و دوسشون دارم

ممنونم

درحقیقت قبل از اومدن

کاملا درباره روابط عمومی جین ننگ مطالعه کردم

با تجربه ای که طی این سالها کسب کردم

واقعا میخوام که بتونم بعد از اومدن به اینجا

به این شرکت کمک کنم

خواهش میکنم بهم یه فرصت بدید

تیم همیشه نسبت به تو نظرات مثبتی داشته

الان دلیلش رو میفهمم

....ولی

تو انقدر داری تلاش میکنی تغییر شغل بدی

حتما دلیلی داری

میتونم بدونم دلیلت چیه؟

فقط بخاطر چیو جیا وو هستش

...پس

هرکاری که اون کرده فقط بخاطر من بوده

عشق همینه

به ادم شجاعت میده

همچنین باعث میشه کارهای احمقانه بکنی

از اونجایی که مشکل از تو هستش

نمیتونی بیشتر از این وانمود کنی چیزی نمیدونی

خب خواهر جوی

به نظرت الان باید چیکار کنم؟

عشق قانونی نداره

تا وقتی مایل به انجامش باشی

اما باید درست انجامش بدی

درست انجامش بدم؟

قلبت رو دنبال کن

صادقانه باهاش رو به رو بشو

انرژی منفی رو به مثبت تبدیل کن

اونوقت میفهمی

چجوری درست انجامش بدی

چیه؟

این قهوه رو خودم درست کردم

تاحالا نخوردی درسته؟

نمیخوام بخورم

این اولین قهوه ای هست که تاحالا درست کردم

هدیه ایه برای مهمترین دوستم

ندی یکی دیگه بخوره

این دیگه چه کوفتیه؟

قهوه است دیگه

تلخه؟

!بابا این شوره برادر

چطور ممکنه؟

!من کلی شکر توش ریختم

یا خدا

چیو جیا وو

تو حتی نمیتونی فرق نمک و شکر رو بفهمی؟

واقعا چجوری تا الان دووم اوردی؟

!نخند ببینم

الان شدی لیو که شانی که میشناختم

چی میگی؟

کلی فحش دادی بهم

برای اینه که هنوزم من رو دوستت میدونی

کی دوستته؟

تو قهوه مخصوصم رو خوردی

الان نباید

جبران کنی؟

حداقل

باهام اشتی کن

باهات اشتی کنم؟

جناب چیو

از کی تاحالا ما قهر بودیم؟

چطوره که من نمیدونم؟

پس از الان به بعد

ما دوباره

!مهمترین دوست های همدیگه هستیم

مسخره

باز چیه؟

حالا که داری نادیده ام میگیری قهوه امو پس بده

نمیدم

چیزی که دادی رو داری پس میگیری؟

بیخیالش این شوره

بهترین دوستم اینو داده

باید تا اخرش بخورم

اوه مای گاااد

ساکت شی بهتره

من مشغول تبلیغات آ-لی هستم

دیگه میرم

اون قراره تو خوردن قهوه شور کمکت کنه؟

اصلا صلاحیت داری؟

میخوای شیاد باشی و همزمان به موفقیت برسی؟

!خیلی به اصول پایبندی

پدر

در ارامش باش

به زودی مردم میفهمن کی تو رو کشته

...چرا

چرا نمیتونم دستم رو کنترل کنم؟

عجله نکن

حتما برای این موضوع راهی پیدا میکنیم

مثل وقتی نیویورک بودیم

در اخر تونستی نقاشی کنی

نظرت چیه برگردیم نیویورک؟

میتونم بهترین دکتر رو برات پیدا کنم

میدونی چیه؟

...شاید

بخاطر زندگی خفت بار نیویورک

!دستم الان به این وضع افتاده

پس داری من رو سرزنش میکنی؟

باشه میتونی اینکار رو بکنی

اما موفقیت الان تو

بخاطر منه نه لی چن یین

چندبار باید بهت بگم؟

!موضوع ما ربطی به چن یین نداره

!این مشکل ماست

همه عشاق مشکلاتی دارن،باشه؟

بین تو لی چن یین مشکلی نیست؟

یا اینکه اون میتونه کمکت کنه دوباره نقاشی کنی؟

!نمیخوام باهات حرف بزنم

لطفا برو

میخوای چیکار کنم؟

حتی اگه اشتباهاتی داشتم

برای این بوده خواستم بهترین کار رو برات انجام بدم

هرکاری کردم فقط برای خوبی خودت بوده

برای من بوده؟

این وضعیت دست منه میبینی؟

این برای خوبی من بوده؟

نباید من

توی این موضوع مسئولیتی به عهده بگیرم؟

چیو جیا وو رفت

تائو یو فی اومد

حتی اون به خونه ما هم اومد

این حرفت درست نیست

به نظرم یو فی

از خیلی وقت پیش هستش که

عاشق دخترمونه

تو از کجا میدونی؟

این حس شیشم یه مرده

تائو یو فی

مطمئنا از زمان دانشگاه

عاشق دخترمون بوده

از هفت سال پیش؟

بیخود نبود همیشه میومد خونه ما

درسته

چن یین

نظر تو چیه؟

خیلی خب

درحقیقت محبوبیت دخترمون بین مردها

چیز بدی نیس،درسته؟

کی گفته بده؟

هر دوتا دوست پسرش افراد مشهوری هستن

کدوم دوست پسر؟

اون فقط ارشد منه باشه؟

...درضمن اون همین الانشم

نمیخوام چیزی بگم

هنوزم خجالت میکشه

حدس ما درسته

به نظرم داشتن

داماد هنرمند

!خیلی خوبه

به نظرم یو فی

از خیلی وقت پیش هستش که

عاشق دخترمونه

درسته

بیخود نبود همیشه میومد خونه ما

امکان نداره

این موضوع بین من و تائو یو فی غیرممکنه

قبل اینکه کاری کنی بهم بگو

تنهایی باهاش رو به رو نشو

بذار کنارت باشم،باشه؟

تائو یو فی میشه انقدر باهام بازی کنی؟

ازش حرف زدم پیداش شد

یو فی

این وقت شب خواستی بیام

چیزی شده؟

...تو

هیچ پیشرفتی توی لباس انتخاب کردن نداشتی

...من من فکر میکنم خیلی هم لباسم خوبه

گفتی الان بیام پیشت

که لباسام رو مسخره کنی؟

باشه فهمیدم ممنونم واقعا

اگه کاری نداری من دیگه میرم

بای بای

...وایستا

اومدم ازت بپرسم که

...امروز،تو

اطراف خونه اتون مرد عجیبی ندیدی؟

یا چیز غیرعادی پیش نیومد؟

امنیت این محله خیلی خوبه

منم چیز غیرعادی حس نکردم

باشه

خوبه

پس اون

نگران منه

چیکار میکنی؟

من گرممه

راستی

قبلا گفتی

قبل انجام کاری بهت بگم؟

فردا

میخوام یه کار بزرگ انجام بدم

خواستی بیا

چیکار میخوای بکنی؟

فردا خودت میفهمی

بعدا

ادرس رو برات میفرستم

پس من دیگه میرم

خب خداحافظ

باشه

اومدی قهوه درست کنی؟

دیگه نمیتونم تحمل کنم

چی رو؟

واقعا پرسیدن داره؟

به عنوان یه مرد باید وجدان راحت داشته باشم

قبلا چن یین رو اذیت میکردی باشه بیخیال

!اما این دفعه واقعا زیاده روی کردی

چرا باید اینجوری بهش تهمت میزدی؟

صداتو بیار پایین

تو هم الان همدست منی

اخرین فرصت رو میدم که خودت جبرانش کنی

قبل از اینکه خیلی دیر بشه

برو و خودت اعتراف کن

شاید اینجوری بتونی

شغلت رو نگه داری

...در غیر این صورت

خودم حقیقت رو برملا میکنم

پس بزرگ شدی؟

یادگرفتی چجوری تهدید کنی؟

التماست میکنم باشه؟

تو گفتی من نقاشی رو خراب کردم

مدرکت کجاست؟

من دوست دارم

این بهترین مدرکه

چون همه میدونن من بیخودی به تو تهمت نمیزنم

میگی عاشقمی

پس اماکن نداره بذاری بفهمن مگه نه؟

...من

خوب میدونم

تحمل رفتن من رو نداری

چیشده؟

مگه نمیخواستی باهام حرف بزنی؟

من همه چی رو میدونم

زی هائو

باید همه چیز رو به خانم جونگ بگی

...ولی

چرا تردید داری؟

میخوای چن یین تقصیر رو به گردن بگیره؟

باشه

اگه تو اینکار رو نمیکنی

خودم انجامش میدم

اگه اصرار داری

بهتره من بگم

چون اگه تو بگی

همه فکر میکنن داری از عمد یی فان رو محکوم میکنی

اما اگه من انجام بدم فرق میکنه

پس

تو دخالت نکن

ولی

منم با یی فان مسئولیت قبول میکنم

چی میگی؟

چرا تو باید مسئولیت قبول کنی؟

البته که باید قبول کنم

از اولش میدونستم

اما مخفی کردم

نه تنها ضرر زیادی به شرکت زدم

بلکه باعث آسیب به همکارام شدم

چن یین را ناامید کردم

خانم جانگ رو ناامید کردم

اشتباه من

کمتر از یی فان نیست

!ژائو زی هائو

ژائو زی هائو تو خیلی احمقی!

!ژائو زی هائو

مطابق عکس های اختصاصی که خبرنگار ما

از فردی مرتبط دریافت کرده

با قضاوت کردن از چیزهایی که تائو رانگ باقی گذاشته است

نقاش اثر به نام پدر در حقیقت تائو رانگ است

بنابراین به احتمال خیلی زیاد

جانگ یینگ تیان اثر به نام پدر

از تائو رانگ را دزدیده است

خبررسان این منبع ممکن است منابع را به پلیس واگذار کند

همچنین تائید شده که تائو رانگ

پدر معروفترین نقاش یعنی تائو یو فی هستش

درحال حاضر شایعات در حال چرخشه

یه نفر گفت مسئول هنری جی کی,جانگ یینگ تیان

با یائو ییمینگ و چند نفر دیگه کار میکنه

برای نگهداری از نمایشگاه نقاشی برای تی وای اف

فقط برای ناود کردن تی وای اف تائو یو فی

اقای جانگ,کافیه

چی شما رو به اینجا اورده؟

همه ی افراد امنیتی

به همراه رسانه ها طبقه ی پایین هستن

کسی نمیتونه ازت محافظت کنه

.یو فی

ما در اینده باید باهم کار کنیم

تو واقعا بهم راه فراری نمیدی

من فکر کنم تو همچنین از پدرم حرف زدی,درسته؟

الان کسی بهت اعتماد نداره

رو راست باش

همه ی اینا زیر سر منه

من پسر تائو رانگم

الان من با اونم

تو توی این زمینه ی هنر تازه کاری

اما تو باید از بخاطر همچین چیزی از هنر خجالت بکشی

,و

تو یه نفر و فرستادی

تا نقاشی اقای اویانگ هونگ رو دستکاری کنه؟

گوش کن چی میگم

من این کار رو نکردم

حتی اگر هم کرده باشم

!تو حق نداری از من بازجویی کنی

!نگهبان

!اینارو پرت کن بیرون

!اسپانسر

!مردم قراره درباره نقاشی اویانگ هونگ بفهمن

چیکار کنیم؟

پس واقعا کار تو بوده

مدری من واقعا معذرت میخوام

من میدونستم این کار یی فان هستش

اما به خاطر اینکه عاشقشم مخفیش کردم

میدونم اشتباه کردم

مهم نیست چه مجازاتی باشه

بدون اعتراض قبول میکنم

برو تو

!بهم دست نزن

خودم میرم

زی هائو الان همه چیز رو بهم گفت

زی هائو

بهم بگو

تو دیدی من اینکار رو کرده باشم؟

...من

اگه ندیدی

چجوری میگی کار منه؟

هنوزم انکار میکنی؟

به این گوش کنید

!اسپانسر

!مردم قراره درباره نقاشی اویانگ هونگ بفهمن

چیکار کنیم؟

خب الان چی؟

هنوزم چیزی داری بگی؟

لی چن یین

الان خوشحالی؟

بالاخره به هدفت که از بین بردن من بود رسیدی؟

من هیچوقت بر علیه تو نبودم

تا ازت بدم نمیومد

ما فقط نگرش های متفاوتی داریم

برای همین همیشه ازت دوری میکردم

چون نمیخواستم دعوا کنیم

توی این موقعیت لازم نیست حرفای قشنگ بزنی

من این قصد رو ندارم

یی فان

تو خیلی خار داری

تو فکر میکنی ما همه ازت پایین تریم

چون هیچوقت نخواستی خوبی ما رو ببینی

اما ما همگی میتونیم تحملت کنیم

چون تو عالی هستی

وگرنه زی هائو عاشقت نمیشد

تموم شد حرفات؟

نمیتونم بفهمم چرا همه میخوان بهت کمک کنن

اول که نیه چیان یون

الان هم ژونگ زی هائو

من دلیلش رو بهت میگم

با اینکه لی چن یین نقاط ضعف زیادی داره

اما یه ویژگی مهم داره

علاقه خالص به هنر

از زمانیکه تو سمت برنامه ریز نمایشگاه رو میگیری

به نوعی دارای تعهد میشی

که برای ترویج هنر از هیچ تلاشی دریغ نکنی

برای حفظ هنر حتی از جونت مایه بذاری

این مدل احساسات

این مدل عشق

لی چن یین کاملا اینو داره

اما تو

برای هدف خودت

ظالمانه به کار هنری اسیب زدی

از اون زمان به بعد

تو رد صلاحیت شدی

میگی یه هنرمندی

اما لایقش نیستی

منتظر اطلاعیه وکیلم باش

مسئولیت قانونی این موضوع به عهده توعه

غرامت هنگفتی هم هست

که باید پرداخت بشه

امیدوارم هرچی زودتر بتونی کونا رو ترک کنی

جلو چشمم نباش

نمیخوام دوباره ببینمت

آخرین نقاش ها هم باهامون لغو قرارداد کردن

الان جی کی

قفسه تو خالی هستش

اقای جانگ

ممنون بابت راهنمایی ها و مراقبت های این مدت شما

اینم استعفا نامه من

از الان به بعد

اگه کسی ازم چیزی پرسید

همه حقیقت و کارهایی که جی کی انجام داده

تحت دستور شما رو میگم

باشه

یائو یی مینگ

تو حقیقتا بهتر از منی

اقای جانگ شکسته نفسی میکنید

در مقایسه با شما

راه درازی دارم

مهمتر از اینا

من قاتل نیستم

گمشو

گمشو بیرون

اقای جانگ

مراقب خودتون باشید

در رو میبندم برات

خیانتکارا

همتون خیانتکارید

گمشو بیرون

اقای جانگ

چرا انقدر عصبانی هستید؟

من چن لی چی،لیز چن هستم

نامزد یو فی و دلال

و همینطور نجات دهنده شما

رئیس نگفته که تو بری

چرا داری وسایل جمع میکنی؟

درمورد کار،من یی فان رو فروختم

این توضیحی بود که به شرکت بدهکار بودم

اما توی زندگی شخصی

مهم نیست چی میشه

میخوام کنارش باشم

الان اون به یه دوست بیشتر از زمان های دیگه نیاز داره

تو اون رو دوست میدونی

!اما اون تو رو حمال خودش میدونه

من چی؟

نمیتونی بخاطر من بمونی؟

نرو

زی هائو لازم نیست بری

من گفتم کنارم باشی؟

انقدر چاپلوسی نکن

من هه یی فان از کارم پشیمون نیستم

ترحم تو رو نمیخوام

ژائو زی هائو ...تو

یی فان

الان اوضاع اینجوریه

چرا باید وانمود کنی قوی هستی؟

این تو نیستی داره وانمود میکنه؟

بین ما چیزی ممکن نبوده

هنوزم همینطوره

و من تو رو سرزنش نمیکنم

کاری که باید از اول میکردی،رو انجام دادی

و بار اولی بود میدیدم

که چقدر میتونی

صداقت داشته باشی

اگه امروز انتخاب کنی که بری

پس داری فرار میکنی

اونوقت من نمیتونم این رو تحمل کنم

این دفعه من باختم

اونم به طور کامل

اما یک روز

تلافی میکنم

...یی فان

کنفرانس مطبوعاتی مربوط به اثر به نام پدر

اقای جانگ اینجاست

اقای جانگ اقای جانگ

سلام خبرنگاران عزیز

ممنون که به کنفرانس مطبوعاتی جی کی اومدید

ابتدا

میخوام به همه بگم که من

جانگ یینگ تیان

ناپدید نشده بودم

دوم اینکه

این رو میخوام بگم

درباره افتراها و تهمت های اخیر

که در فضای مجازی پیچیده شده

میخوام همه بدونن که

حقیقت ندارن

رابطه شما با یائو رانگ چیه؟

تائو رانگ

از دوست های عزیز من هستند

وقتی جوون بودیم ما باهمدیگه اموزش میدیدیم

و اینکه

این نقاشی من با نام به نام پدر

با خاطراتم از اقای تائو،خلق شده

درباره پیش نویس ها و طراحی های تائو رانگ چه توضیحی دارید؟

سوال عالی بود

از اونجایی که ما دو.ست های صمیمی بودیم

رد و بدل کردن ایده های ما باهمدیگه

امر طبیعی بوده درسته؟

برای مثال

اثار مونه و رنوار خیلی مشابه هستند

پس شما مشکوکید که اونها

از همدیگه دزدی کردند؟

درسته؟

در رابطه با من

میخوام یه مدت بازنشسته بشم

موارد اخیر

اسیب شدیدی به جی کی ما زده است

...من

منم محدودیت هایی دارم

بنابراین

باید برای خودم جانشینی تعیین کنم

پس

من دلال جهانی معروف

لیز چن رو

دعوت کردم

خانوم چن لی چی

لطفا تشویقشون کنید

خبرنگاران عزیز

سلام

تائو یو فی؟

این اخرین حرکت من بود

ممنون که کنفرانس مطبوعاتی گذاشتی

همگی

به اثر به نام پسر من توجه کنید

این اخرین کار پدر تائو رانگ بوده

همزمان با اتثر به نام پدر خلق شده

اما کسی نمیدونست که وجود داره

حتی جانگ یینگ تیان

این دو نقاشی هم از لحاظ قلم و هم استایل

کاملا معلومه کار یه شخصه

و همچنین این دو اثر توسط پدرم کشیده شده

اقای تائو

تخیل اساس خلاقیته

اما انتظار نداشتم انقدر توهمی باشی

درسته

پدرت تائو رانگ

نقاشی به نام پسر رو خلق کرده

تا در خلق نقاشی به نام پدر من رو همراهی کرده باشه

اون دو نقاشی به هم مربوط و دنباله همدیگه هستن

همگی لطفا به پایین اثرها دقت کنید

پایین اثر ها سمت چپ

تائو

و همچنین اینجا

تائو

اسم تائو کاملا واضح قرار داره

جانگ یینگ تینگ

امکان نداره که تو اثر هنری تو،اسم تائو باشه درسته؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر