Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir HR : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت 20

اویانگ هونگ؟

چرا؟

پرس و جو کردم

آقای اویانگ هونگ محترم ترین نقاش

از نظر تائو یو فیِ

اگه بتونیم آثار جدیدشو به نمایش بذاریم

شرکتمون از داخل و بیرون بهتر بنظر میاد

...و شرکتمون - یه لحظه -

مثلا تحقیق توعه

از تائو یو فی

اطلاعات گرفتی؟

ولی تا حالا به این فکر کردی که چرا تائو یو فی

تو همچین موقعیتی اسم اویانگ هونگ رو آورده؟

فکر کنم

شاید چون شروع کردم تند تند

ازش سوال پرسیدن

برای همین اینو گفت

باید سر به سرت گذاشته باشه

فراموشش کن

حتی اگه آقای اویانگ هونگ

ارشد مورد احترام تائو یو فی باشه

ولی شش ماه پیش

کونا نقاشی هاشو به نمایش گذاشته

یادمه که اون موقع خیلی شناخته شده بود

درسته؟

آره

اون موقع برنامه ریزی با من بود

خب

تو همچین زمان کوتاهی

قبول میکنه؟

از اون گذشته

نقاش ارشدی که اوج خلاقیتش رو پشت سر گذاشته

الان آثار جدیدش رو به نمایش میذاره

تا با آثار یو فی که جی‌کی گذاشته رقابت کنه؟

لی چن یین

نگران نباشین خانم جونگ

خیلی خوب برنامه‌ـشو ریختم

باشه

برو برای جلسه آماده شو

ممنون خانم جونگ

KoreFa.ir دانلود کنید

شبیه نقاشی توعه؟

به شی چانگ یوان گفتم اینو بکشه

فکر کنم به اندازه کافی نقاشی های دورانی که نیویورک بودم رو نشون دادم

لازم نیست وقت و انرژیتونو سر یه نقاش پشت پرده هدر بدید

الان به کسی نیاز نداریم

ولی اینجوری نیست که تو آینده هم به کسی نیاز نداشته باشیم

فقط بحث تجارتِ

مهم نیست

آقای جانگ همه نقاشی ها براتون فقط جنبه تجاری دارن؟

یا به خودتون و بقیه نقاش ها

اعتماد کافی ندارید؟

فقط به نقاش‌های پشت پرده اعتماد میکنین؟

منظورت چیه؟

هیچی

فقط کنجکاوم که

به نام پدر

آخرین کار شما در زمینه هنر و نقاشیِ

تو اوج کارتون کنار کشیدید

تا یه تاجر بشید

حیف شد

...یا

میتونم که برای شما هم نقاش پشت پرده پیدا کنم؟

انتظار نداشتم که

انقدر نقاشی کردن رو دوست داشته باشی

این چطوره

پیشنهاد قبلی من هنوز سرجاشه

اثر به نام پدرم رو

با کارای جدیدت عوض میکنم

آقای جانگ

متوجه عرض بنده نشدین

نیازی به، به نام پدر ندارم

برای من

اون نقاشی تو قلبمه

با تائو رنگ چه رابطه ای داری؟

تائو رنگ؟

دوستتونه یا دشمنتون؟

وگرنه چرا دارین ازم میپرسین؟

رابطه ام با اون مهم نیست

در نظر شما

همه نقاش ها

میتونن با یه نقاش پشت پرده جایگزین شن نه؟

ببخشید

تائو یو فی

جدی نمیدونی باید چجوری رفتار کنی

میتونم تو رو به عرش برسونم

میتونمم نابودت کنم دقیقا همونطوری که

قبلا باباتو نابود کردم

جیا وو

چه خبره؟

همین الان

یه کاغذ پرینت گرفتم

ولی هیچی بیرون نیومد

دستگاه خراب شده؟

بذار ببینم

صفحه پشتی رو پرینت گرفتی

معلومه چیزی معلوم نمیشه

این سمت رو، به سمت بالا بذار

ممنون ممنون

باشه - برگرد سرکارت -

دیگه خودم میتونم انجامش بدم - باشه -

نه

چی شده؟

کلی کپی اومد بیرون

فقط یه دونه میخواستم

دکمه اشتباه رو زدی

یازده صفحه

اشتباه کردم

دستم سر خورد

دستم سر خورد

حتی نمیتونم از پرینتر استفاده کنم

بازاریابی جدید

پیشنهاد

فن

لی چن یین چیکار میکنه؟

لی چن یین به خانم جونگ پیشنهاد داد که

نقاشی های اویانگ هونگ رو به نمایش بذارن

انگاری داره کار میکنه

اگه همینطوری پیش بره

شاید برای جبران اشتباهش نمایشگاه نقاشی تائو یو فی

که جی‌کی برگزار میکنه تحت تاثیر قرار بگیره

چرا مثل سوسک انقدر سرسخته؟

جدی دلم میخواد بمیره

ولی از الان تحسینش میکنم

چه تحسینی؟

لی چن یین منتظر باش و ببین

نمیتونی به همین راحتی از عهده‌اش بربیای

جیا وو

خوبی؟

جو یو

سر گروه بهم گفت که این داده ها رو

توی پیشنهاد بذارم

نفهمیدم که چجوری باید انجامش بدم

بیخیال

بدش به منشی

میتونی بهم بگی که

دقیقا میتونی چیکارا کنی؟

میتونیم از همون شروع کنیم

به جر بستکبال بازی کردن

فقط میتونم تبلیغ و

کنفراس مطبوعاتی انجام بدم

فهمیدم

یه کار خیلی مناسب برات هست

واقعا؟

نهایت تلاشمو میکنم

رزومه هه چون لی

لی؟

آره

هه چون لیِ

مورد جدیدی که بدستم رسیده

حالا تیم

میخواد که اونو به ستاره نوظهور جدید تبدیل کنه

شاید یه سری بیوگرافی

کمپانی ها، مصاحبه ها و این جور چیزا باشه

تو دوست جون جونیشی

اونو خیلی خوب میشناسی

میتونی از پس این بربیایی

مگه نه؟

میتونم

از پسش بربیام

شاید البته

میخوای که نقاش پشت پرده ات باشم؟

آره

نقاشی ای که جانگ یینگ تیان بهت گفته بود

برای من بکشی رو دیدم

خیلی شبیه نقاشی های منه

برای همین ازت میخوام که یه کپی بکشی

ایمان دارم که

خودتم میتونی از پسش بربیای

واقعا بهم نیاز داری؟

به هر حال کپی کردن نقاشی ها کار خوبی نیست

اگه کسی بویی ببره خطرناکه

دلیل خودمو دارم

تو فقط باید موافقت کنی

چانگ یوان

میدونم که میتونی انجامش بدی

با دکترهای معروف خارجی تماس گرفتم

تا دخترت بهترین درمان رو داشته باشه

نگران نباش

جانگ یینگ تیان و یائو یی مینگ دیگه نمیتونن تهدیدت کنن

...من

نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

ولی

این نقاشی ای که میخوای کپیش کنم

چه جور نقاشی ایِ؟

واقعا ارزش

همچین هزینه بالایی رو داره؟

به نام پدر

و هر چی بیشتر

بهتر

آقای اویانگ

با صد در صد صداقت اومدم اینجا

پشت تلفن خیلی واضح بهتون گفتم

نمایشگاه برای نقاشی هام برگزار کردین

چرا هی میای اینجا

و منو اذیت میکنی؟

آقای اویانگ میدونم که سرتون با نقاشی کردن شلوغه

ولی هنوز امیدوارم که

بهم یک دقیقه وقت بدین تا

برنامه‌ـمون رو جزئیات بهتون بگم

شما برنامه خودتونو دارید

ولی من الان اصلا علاقمند نیستم

آقای اویانگ

لطفا این نامه رو بخونین

من نیه چیان یونم... مورده اعتمادترین زیردستم لی چن یینِ

نیه چیان یون

چی داری که

نیه انقدر برات ارزش قائله؟

بهش یه دین داشتم

ولی میخواد ازش استفاده کنه تا به شماها کمک کنم؟

چون قلب من

از بقیه صادق تره

اینجا چیکار میکنی؟

اومدی دیدن من؟

آره

اومدم تو رو ببینم

وقتی آخرین بار تیربارونم کردی با سوال

حدس زدم که

میخوای یه نمایشگاه برای اویانگ هونگ برگزار کنی

تا باهام رقابت کنی

چیه ترسیدی؟

ببخشید

من فقط از خودم میترسم

پس چرا انقدر عصبی ای و اومدی منو ببینی؟

میخوای جلومو بگیری؟

چرت و پرت نگو

هنوز یه کاری دارم که باید تمومش کنم

اویانگ هونگ؟

اگه لی چن یین موفق بشه و بتونه این نمایشکاه رو برگزار کنه

تاثیر رسانه ایش

احتمالا بیشتر از نمایشگاه شما برای تائو یو فی میشه

هر چی نباشه میدونین دیگه

اویانگ هونگ یه جورایی استاد نقاشی شناخته شده

این اواخر اصلا رو شانس نیستم

هیچی برام خوب پیش نمیره

اون بچه لوس و دماغو تائو

همکاری باهام رو رد کرد

اصلا بهم گوش نمیده

حالا هم که اویانگ هونگ اوضاع رو بدترش کرده

خیله خب

لی چن یین

میخوای با من کل بندازی

یه کاری میکنم

که هیچ آینده ای تو صنعت هنر نداشته باشی

اسپانسر

عصبانی نشو

راحته

تا وقتی که از نقاشی های نیویورکی تائو

برای زیاد شدن ارزش نمایشگاه استفاده کنی

من یه راهی پیدا میکنم که

لی چن یین رو از راه به در کنم

و تائو یو فی رو تو مشت خودم بگیرم

چه راهی میتونی پیدا کنی؟

از آخرین باری که اومدم اینجا خیلی میگذره

هوای این دانشگاه

هنوز بوی جوونی میده

اینجوری نیست

چرا منو آوردی اینجا؟

اینجا همونجایی نیست که

دیدم جون یه نفر رو نجات دادی؟

آفرین

مخت هنوز خوب کار میکنه

چند وقت میشه که فارق التحصیل شدیم؟

چرا از همچین حقه قدیمی ای استفاده میکنی؟

چند سالته مگه؟

الان شلوغ ترین زمان کاری منه

و میخوای منو اینجا بگردونی؟

میخوای کار منو عقب بندازی؟

همین الانشم برنامه داری؟

چه برنامه ای؟

اول بریم

طرفای باغ رو بگردیم

آلاچیق

یا دریاچه؟

اینا جاهایی هستن که برای

ریلکس کردن خودم انتخاب کردم

نه

الان نباید

فکرم درگیر اون باشه

ولی ذهنت درگیر شد

خب

یکم راه بریم؟

بریم

نمیخواد

باید برگردم شرکت

میخوام ازت بپرسم برنامه ات برای نمایشگاه اویانگ هونگ چیه. بهش فکر کردی؟

ولی

یه چیز دیگه گفتی

پس اصلا هیچ برنامه ای نداری

فنا ناپذیر که نیستم

آقای اویانگ هونگ تازه موافقت کرده

برام عادیه که برنامه ای نداشته باشم

برای همینه که باید برگردم و روش فکر کنم

میتونی هر برنامه ای رو به شرکت بدی؟

اگه امتحان نکنم پس چجوری بفهمم؟

ولی تنها چیزی که الان تو ذهنته

اینه که برگشتی دانشگاه

قشنگ معلومه

کیه که دوره جوونی نداشته باشه

ولی

هرکی میتونه خودشو کنترل کنه

خیلی اینو گفتم

فهمیدیش؟

بعضی موقع ها هر چی بیشتر فکر کنی احتمال شکستت بیشتر میشه

انقدر فکر نکن

فکراتو درباره جبران اشتباهت بنداز دور

اون موقع میتونی یه نمایشگاه خوب برگزار کنی

منظورت

آرزو و هدف اصلیمه؟

انگار هیچ وقت لی رو نمیشناختم

ماه تولدش، گروه خونیش

چطور میتونم اینا رو بدونم

مجبورم که رو بیوگرافیش کار کنم؟

مثلا من ارشدشم

ولی اون همیشه باهام بوده

اگه من نشناسمش پس کی میشناستش؟

لیو که شان

نه

نمیتونم دیگه از لیو که شان کمک بگیرم

حتی خودمم دیگه نمیتونم تحمل کنم

سلام چیو چیا وو

سلام

همکار جدیدت لیو که شان هستم

خوشوقتم

یادته

با هم میرفتیم سر کلاس دونگ یان می؟

تو روز شروع کلاسش

بهمون تکلیف طناب رو داد

دیدن خود قدیمیم

خیلی احمقانه ست

استاد

نمیدونم این چیه

برای همین آوردمت اینجا

اینجا نقطه شروع خاطراتته

یادته

بهت گفتم که

اگه نتونی نقاش بشی

میتونی چیکاره بشی؟

حتی اگه نتونی نقاش هم بشی

بازم میتونی کارای دیگه ای تو صنعت هنر انجام بدی

مثل چی؟

مثل کارگزار هنری

یا برنامه ریز نمایشگاه و این جور چیزا

الان

دانشجو سال اولی بخش هنر نیستی

ولی ار جایی که شروع کردی

میتونی بفهمی که خیلی از دیدگاه هات چقدر تغییر کردن

کل تصویر رو با دقت نگاه کن

محدودیت ها رو بذار کنار و خلاقانه فکر کن

اینطوری دیگه سلیقه ای عمل نمیکنی

نمیتونی رک و راست حرف بزنی؟

میتونی باز کمکم کنی که حس و ضربان قلب رو پیدا کنم؟

اگه میخوای ازم تشکر کنی

یه لطفی بهم بکن

چی؟

کمکم کن که حس و حال ضربان قلب رو پیدا کنم

دیگه زیادی غرق شدی

فکر کردی میخوام ببوسمت؟

تائو یو فی

پاتو از گلیمت درازتر کردی

چرا همیشه مسخره ام میکنی؟

راستش این اواخر رو چیز جدیدی کار نکردم

برای همین برای نمایشگاه از نقاشی های نیویورک استفاده کردم

یه کابوس مهار نشدنیه

اون دیگه چیه؟

چدی دیگه نمیتونی نقاشی کنی؟

یه راهی برای مقابله با کابوس پیدا میکنم

برای همین امیدوارم که

با پیدا کردن دلیلی که باعث شد بیایی تو این صنعتت

تو هم بتونی به سختی و مشکلاتت غلبه کنی

اون موقع میتونی یه نمایشگاه خوب برای اویانگ هونگ برگزار کنی

از آخرین باری که اینجا اومدیم خیلی وقته میگذره

این اطراف راه رفتیم

و فهمیدیم که

دیگه نمیتونیم دوران جوونیمون رو تکرار کنیم

الان دیگه باید برگردیم

جیا وو

میبینمت

خدافظ - خدافظ -

موفق باشی - خدافظ -

خدافظ - خدافظ -

لطفا هوای جیا وو رو داشته باش

واقعا نمیتونه هیچ کاری انجام بده

نگران نباشین

باعث افتخارمه

ممنون جوی

جیا وو اضافه کاری وایسادی؟

کمک میخوای؟

نه بابا

لی رو خوب میشناسم

فکر میکنی کمک لازم دارم؟

جیا وو قابلتو نداره

به که شان گفتم که باهات همکار شه

خودش بهم پیشنهاد داد

تا کمکت کنه

فکر کنم

بر اساس تجربه های مشترک شما دوتا تو بسکتبال

تو این مورد خیلی کمک دستت باشه

برای همین جفتتون

به این پرونده رسیدگی کنین

باشه

موفق باشین

ممنون جوی

نگران نباش

باشه

شما دوتا روش کار کنین

دیر شده دیگه من اول میرم

باشه

خدافظ جوی

خدافظ

چطور پیش میره؟

که شان

امروز خیلی سرم شلوغ بود برای همین نتونستم ازت بپرسم

چرا از مدیریت تیم استعفا دادی

و اومدی اینجا کار کنی؟

ببین الان ساعت چنده

تو هم تا دیروقت تمرین میکردی

درسته

قبلا سختم نبود

ولی الان قشنگ سختیش رو حس میکنم

قصدم نیش و کنایه نبود

میدونم

هنوز جواب سوالمو ندادی

چرا اومدی اینجا کار کنی؟

بنظرت چرا؟

فکر کنم

باید از تیم بسکتبال خسته شده باشی

و اینجام اتفاقی استخدامی داشته

و من، رفیق شفیقت هم که اینجام

برای همین اومدی اینجا

به همین سادگی؟

خب چی؟

...هیچوقت به این فکر نکردی که این همه کار رو از سر

ممنون

انقدر به اون داده ها زل نزن

پاشو بیا

پاشو بریم یه کم آدم ببینم، کمک میکنه

دوربین هم بیار

بریم

تموم

فردا میفرستمش برای خانم جونگ

چیو برام میفرستی؟

خانم جونگ چطوره؟

خیلی معمولی و عادی بنظر میاد

و ببین

طراحی این طبقه

نقاشی های آقای اویانگ رو بی ارزش نشون میذه

تو دفترم یه ایده به ذهنم رسید

یه نگاهی بنداز

ممنون خانم جونگ

حالا میدونم که چجوری اصلاحش کنم

چند روز اضافه کاری وایسا

جونگ یو

اونطوری پیش نویسشو زمین انداختن

زیادی نامردی در حقش نبود؟

یه ضرب المثلی هست که میگه

تو تمرین فقط شرایط معقولن

در صورتی که تو امتحان چیزا نامعقوله

دارم آموزشش میدم

خشن بنظر میاد؟

آره

میترسم

یهو نتونه تحمل کنه و

خودشو ببازه

پس لی چن یین رو دست کم میگیری؟

من... اینطور نیست

اینجوری بنظر میومدم؟

چیزی که گفتی برای من اینجوری بنظر اومد

چی؟

به یو فی کمک میکنی تا مراقب اون باشی؟

...من

جدی فکر میکنی لی چن یین اونقدار توانایی نداره؟

فقط میخوام محدودیتشو و حدشو بفهمم

مشکلیه اگه بخوام باهاش سختگیر باشم؟

اگه نمیتونه همچین فشاری رو تحمل کنه

بهتره تو یه تجارت و صنعت دیگه ای کار کنه

یه فنجون دیگه قهوه برام بیار

قهوه تلخ

بدون شیر

خیلی دیر وقته میترسم

بعد اینکه قهوه خوردی دیگه خوابت نبره

اگه این دلسوزی حق به جانبیت

مثل دلسوزی برای لی چن یین رو

طرف مقابلت رد کنه چی؟

باشه

فهمیدم

قهوه تلخ

دلسوزی حق به جانبه کجا بوده

مثل روز روشنه که به منو چن یین سخت میگیری

شنیدم چی گفتی

باشه باشه

قهوه قهوه

عجیبه

چرا جوابمو نمیده؟

دیروقته ولی هنوز برنگشته

سلام

میشه بدونم دنبال کی میگردین؟

سلام

از نیویورک اومدم برای دیدن نامزدم

ولی جوابمو نمیده. خونه هم نیست

...نامزدتون

فایلیش تائوعه

تائو یو فی

نقاشه

میشناسیدش؟

نامزدتون تائو یو فیِ؟

آقای تائو

چین لانگ

اینجا چیکار میکنی؟

اومدم اوضاع خراب چن یین رو بهت بگم

بهت گفتم که جونگ یو به چن یین سخت نمیگیره

جونگ یو فایل های چن یین رو انداخت زمین

این سخت گیری نیست؟

...خب

این دیگه زیاده رویه

جونگ یو همیشه خوش برخورده

فکر کنم

که با چن یین مخالف باشه

بخاطر شماس اقای تائو؟

میرم یه نگاهی بندازم

ممنون

که گذاشتی بیام داخل

خواهش میکنم

پس

یو فی رو میشناسی؟

باهم صمیمی این؟

ارشدمه

بعد اینکه اومدم اینجا

فهمیدم تو خونه بغلی زندگی میکنه

راحت باش بشین

ممنون

خب تو و اون

تو سرنوشت همین

شاید

میدونی چیه؟

با اینکه یو فی نامزدمه

بیشتر شبیه اینه که آیدلمه

هنرمند با استعداد و خوشتیپی مثل اون

تو دوره دانشجویی خاطرخواه زیاد داشت؟

آره

و تو؟

من؟

تو هم دوستش داشتی؟

میفهمم

یه ارشد

با استعداد

محترم

و خیلی خوشتیپ

کیه که ازش خوشش نیاد

نه؟

یجورایی

راستش

وقتی خارج بودیم

یجورایی من بودم که افتاده بودم دنبالش

نهایت تلاشمو کردم تا غذا و

نوشیدنی و چیزای بدرد بخور بفرستم براش

که باعث شد عصبانی شه

همه وسایلمو انداخت دور

ولی یه روز

دیگه نتونستم تحمل کنم

و رفتم با گریه ازش پرسیدم که

که کمکم رو قبول نمیکنه

میدونی چجوری جوابمو داد؟

آینده ات رو بخاطر عزت نفس مسخره ات به فنا نده

یک

حق نداری تو زندگی شخصیم دخالت کنی

دو

چرا از دونگ یان می، خواستی بیاد دیدنم؟

سه

رویام مال خودمه

به تو ربطی نداره

چرا کمک هامو هیچوقت قبول نمیکنی؟

میخوام با زندگیم با روش خودم رو به رو شم

میخواد خودش با روش خودش با زندگیش رو به رو شه

آره

...اون

...چجوری

میدونی که بهم این جواب رو داد؟

جونگ یو تو کمپانی بهت سخت میگیره؟

...تو اینجا

دلم خیلی برات تنگ شده بود

خدافظ

به سلامت

لی ما اول میریم حموم

باشه

خدافظ

خدافظ

چراغ رو خاموش کن

باشه

شماها اینجا چیکار میکنین؟

خدایا

خیلی وقته ندیدمت

اومدیم اینجا تا ازت عکس بگیریم

شماها

دارین

باهام شوخی میکنین؟

نه بابا

شرکتم منو فرستاده اینجا

تا بیوگرافیت رو انجام بدم

که شان هم تازه اومده تو شرکت

خودش اومد تو تیمم

که شان

اصرار داشتی که از مدیریت تیممون استعفا بدی

و وضعیتمون رو ندید بگیری

تا فقط بیوفتی دنبال جیا وو؟

...من

لی

اینو نگو

بیا

با با عکس گرفتن مصاحبه رو شروع کنیم

بذار بنده یه آدم حرفه ای

عکس لی رو بگیرم

قراره مشهورترین

ستاره بستکبال شه

نه نه

قابلت رو نداره باعث افتخاره

نه نه جیا وو

نمیتونم بذارم که برام کار کنی

چرا؟

معلومه نمیتونم

تو آیدلی بودی که تحسین تشویقش میکردم

لی

الان دیگه ستاره بسکتبال نیستم

گذشته رو فراموش کن

الان

بنده مدیر بازاریابی شرکت ورزشی جینئنگم

باید زندگیمو ادامه بدم

لی

جیا وو رو حمایت نمیکنی؟

زود باش

یه جای خوشگل میخوایم تا عکس بگیریم

بدو بریم

زود باش

اینجا خیلی کوچیکه

چرا اینجا زندگی میکنی؟

و اون در

اون در چشه؟

فقط سال پایینی‌ـته؟

یا در واقع

سال پایینی‌ـت به اصطلاح یه زن دیگه اس؟

خواست به حرفی که میزنی باشه

چن یین اونجور زنی نیست

به علاوه

رابطه ما عوض شده

اگه هنوز عصبانی ای

چرا بهم گفتی که نقاشی های چاپ نشده رو پست کنم؟

برای آشتی کردن نبود؟

...یا

یو فی

راستشو بهم بگو

هنوز نمیتونی نقاشی کنی؟

یو فی هیچ نقاشی جدیدی نداره

چون نمیتونه نقاشی کنه؟

اینو تو خونه‌ام جا گذاشتی

فکر کردم که فقط از کوره در رفتی

برای همین پیام‌هام رو ندید گرفتی و

تلفنام رو جواب ندادی

خیلی وقت شده

الان دیگه نباید عصبانی باشی

خیله خب دیگه عصبانی نباش

همه چی تموم شده

نه همه چی

بعد این که تو بگی میشه گفت تموم شده

اینجوری نباش

بخاطر تو اومدم شانگهای

داری چیکار میکنی؟

بلیت هواپیما میخرم

پرواز برگشتت به نیویورک فرداست

فردا؟

نمیرم

تو اینجایی پس جای دیگه ای نمیرم

یادت رفته

چرا ترکت کردم؟

هر کاری انجام دادم بخاطر تو بوده

اون جمع چقدر مهمه

فقط یه رهبر روایط عمومی تو چینِ LVLY

مدیر عامل بنیاد هنری آیس

نقاش رنگ روغن چینی، آقای شی هم اومده

میدونی چقدر وقت و هزینه

سرش صرف شده؟

بعد تو فقط میری؟

چرا باهام همچین کاری کردی؟

ازم میخواستی که به بازار کار برسم

برای همین استایلمو تغییر دادم

ازم خواستی که تو فعالیت های تجاری شرکت کنم، کردم

هرکااری ازم خواستی رو انجام دادم

شده تا حالا همکاری نکرده باشم؟

ولی چرا اون کارو کردی؟

وقتی اون نقاشی ای که نقاش پشت پرده کشیده شده بود با بالاترین قیمت فروخته شد

میدونی حسی داشتم؟

!حس کردم که من فروحته شدم

میخواستی چیکار کنم؟

دستات الان دیگه نمیتونن چیزی بکشن

کلی فشار روی منه میفهمی؟

قرارداد امضا کردم

اگه انجامش نمیدادم

باید یه پول هنگفت رو به عنوان جریمه میدادیم

خب میدادیم

برو کل نقاشی هامو بفروش

خونه هم بفروش

میتونم باز از اول شروع کنم

باورم نمیشه که نتونم از پسش بربیام

گفتنش برای تو راحته

به من فکر کردی؟

هرکاری که انجام داد، بخاطر تو انجام دادم

نمیتونی سختی ها و مشکلاتمو درک کنی؟

مشکلاتت؟

مشکلات تو هر چیزی که بهش باور داشتم رو نابود کرده

یو فی

ما بالاخره به اینجا رسیدیم

ذهنتو درگیر

همچین چیز کوچیکی نکن

چیز کوچیک؟

باورم نمیشه گفتی چیز کوچیک

...قبلا بابام بخاطر این

داری چیکار میکنی؟

داری چیکار میکنی؟

ولم کن

من همه کاری برات کردم

تائو یو فی

میدونم

یه دعوای بد داشتیم

ولی فقط یه دعوا بوده

انقدر سخت نیست مگه نه؟

برای من

بیشتر اینکه سخت باشه

جدیه

میدونی یعنی چی؟

چینی اونقدارم بد نیست یاشه؟

جدی

میدونم

ولی چرا انقدر جدی

بگذریم از اونجایی که از نیویورک رفتم

دیگه برنمیگردم اونجا

خیله خب باشه

نمیخوای برگردی نیویورک

میفهمم

چطوره

تعطیلات رو بریم مالدیو؟

بعد بفهمیم که کجا بریم

نمیخوام جای دیگه ای برم

یونان هم خوبه

خیلی باحاله

و اونجام همه چی ارزونه

یا لندن؟

دوستای هنرمندت همشون اونجان - گفتم نمیخوام جای دیگه ای برم -

میخوام اینجا بمونم

فهمیدم

هرجایی که باشی منم همونجام

اینجا خونمه

لطفا برو یه هتلی پیدا کن

خونته؟ که چی؟

برام عادیه که تو خونه‌ات زندگی کنم

رابطه ما

دیگه اون چیزی که بوده، نیست

از اون موقع تا حالا

رابطه ما همونه که بوده

دوستای خوب، شرکای خوب

و زوجی زندگیمونو رو با هم میگذرونیم

نه

اینجوری نیست

چرا نمیفهمی

ما به ته خط رسیدیم

باشه

فهمیدم

چین لانگ میبرتت اونجا

لازم نیست

اونقدرام نازک نارنجی نیستم

میتونم با چیزای کوچیک سر و کله بزنم

لی چی گفت که نامزد یو فیِ

ولی یو فی انکار میکنه

تا همو دیدن با هم دعوا کردن

با هم چه رابطه ای دارن؟

جیا وو

چن یین گوش کن ببین چی شد

فهمیدم که

تو اینکار خیلی با استعدادم

ایجا چیکار میکنی؟

بیا باهام حرف بزن

گوش کن

فهمیدم که کارم اونقدارم که فکر میکردم سخت نبوده

فقط باید خودمو دانش آموز ابتدایی فرض کنم

یه دانش آموز ابتدایی تو شرکتت؟

حالا نه به اون منظور

اینجوری بگم

تمام گذشته ام رو بذارم کنار

و از نو شروع کنم

به هر حال که باید اینجوری میشدی

من

یجورایی

یه دانش آموز با استعدادم

و با کمک که شان مربی و راهنمای یکی یه دونم

ایمان دارم که

زودی ترفیع میگیرم

فقط برای یه ذره پیشرفت این همه هندونه میذاری زیر بغل خودت؟

ذوقمو کور نکن

یجورایی

خودمو دلگرم میکنم

ما ورزشکارا همیشه اینکارو میکنیم

باشه

حمایتت میکنم

یه کم شراب بخور

شراب خریدی؟

آره

ببین

خب

موفق باشی! حمایتت میکنم

بیا

موفق باشی چیو جیا وو

به امید موفقیت

من فکر نمیکنم که رابطه امون تغییر کرده باشه

حلقه رو گرفتی

تا دور انگشتت باشه

مجبوری انقدر لجباز باشی؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir HR : مترجم CB97 : ویرایشگر