All language subtitles for Art.In.Love.EP21.KoreFa.ir

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: الهه
CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت 21

بیا برای آخرین بار همدیگرو در آغوش بگیریم،باشه؟

.گریه نکن

جیا وو

مرسی

.مرسی که این هفت سال منو دوست داشتی

.مرسی که این هفت سال کنارم بودی

.با اینکه از هم جدا شدیم

اما بزار خانواده ات باشم، باشه؟

هفت سال گذشته

.خیلی زمانه

.اگرچه من به جیا وو اجازه دادم تا خارج از زمینی بودن رو هم یاد بگیره

،اما خارج از زمینم پر از خطره

،و با موانع زیادی روبرو خواهد شد

.من شکست خواهم خورد

.اما بازم بزار جیا وو اینا رو یاد بگیره

.خیلی آزاردهنده س

!خیلی عجیبه

چرا الان گشنم نیس؟

.تائو یو فی! همش تقصیر تو عه

،خودم میدونم که برات دردسرهای زیادی درست کردم

اما حتما لازمه که اسم منو نصفه شبی داد بزنی؟

،چه در رابطه ام یا کارم

چرا دوباره تو زندگیم اومدی تائو یوفی!؟

لی چن یین

.ببخشید، لطفا گریه نکن

ببخشید

چرا اینجایی؟

.قهوه های عالین، ممنون

چطوری وارد اینجا شدی؟

.اون درب خیلی راحت باز میشه

فراموش کردی؟

خب عزیزم

دوتا تخم مرغ سرخ شده و ناگت مرغ

.و سبزیجات سبز به عنوان صبحانه امروز میخوام

!به خودت مربوطه

.تو بهم مدیونی

.تو یهویی قرارداد مشترکمون رو شکستی

.این باعث شد من دوران سختی رو توی شرکت داشته باشم

.همش تقصیر تو عه

.به هرحال باید برام صبحانه درست کنی

.باشه. باشه

.دختر خوبی باش،بشین

.بِچش

چطوره؟

.بد نیس

.همینجوری به تلاشت ادامه بده

.بعدا ناهارم برام آماده کن

!ناهار؟

،فکر کنم کارم رو از دست بدم

.اینا همش به خاطر توعه

،بنابراین در این مدت

.تو باید ازم نگهداری کنی

چی؟

چطوری می تونم همچنین خوابی ببینم؟

!تائو یو فی، چرا فقط میتونم توی خوابم شکنجه ات کنم؟

.بیا تو

خانم جونگ، جی کی زنگ زد و پرسید

.ممکنه به نامه ی وکیل یا چک مبلغ کیفری نیاز داشته باشیم

به نظرت الان باید چیکار کنیم؟

ژانگ یینگ تیان در حال حاضر درست مثل یه ظالم ثروتمنده

.اون میخواد با پول مسائلُ حل کنه

،حتی اگر ما اینو رد کنیم و راه قانونی رو انتخاب کنیم

.بازم زمان زیادی طول خواهد کشید

.نمایشگاه اونا تا اون زمان تموم میشه

.وکیلشون امیدواره که بتونیم یه نامه رسمی براشون ارسال کنیم

فعلا بهشون جواب نده

بزار کارمندای حقوقی کونا

.روی متن محتوای نامه کار کنن

.بعدش یه پاسخ رسمی بدین

...پس

منظورتون اینه که با جی کی در بیفتی؟

مشکل مون مگه جی کیِ؟

.نه خیر،مشکل یو فیِ.

اما به نظرت من با یوفی میخوام در بیفتم؟

.به هر حال، درآخر به نامه وکیل جی کی رسیدگی کنین

.اول با یو فی یه قرار ملاقات بزار

.لی چن یین نمی تونست اونو پایین بیاوره

.بالاخره من باید بفهمم اون چه فکری توی کلشه

باشه

.خب. یک دو سه

.سلام، جیا وو، من جیا یو هستم

سلام

.خوش اومدی

سلام

.من هنگ هنگ هستم

.ما خیلی خوشحالیم که به ملحق شدی

آره

.اصلا فکرشو نمی کردم یک ستاره فوق العاده به جین ننگ ما بپیونده.

.آره. با جیا وو، مطمئناً عملکرد خوبی رو به دست میاریم

.آره. همینطورم جیا وو یک فرهنگ لغت پیاده رویه

هر سوالی در مورد ورزش داشتیم فقط می تونیم ازش بپرسیم،نه؟

.آره
.آره

.من یک سوپر ستاره نیستم

.الان ما باهم همکاریم

.لطفا هوامو داشته باشید

.باشه،مشکلی نیست

.راستی،بزار جاتو بهت نشون بدم

بیا

باشه

.بیا بریم

.این جا

.سوالی،کاری داشتی میتونی از من بپرسی

.باشه متشکرم

چیو جیاوو

.از امروز زندگی جدیدی رو شروع کن

.به خودت باور داشته باش، تو از پسش برمیای

.این برای شماست

.من مدیر بازاریابی جین ننگ، جوی هستم

.خوش اومدی به شرکتمون

سلام مدیر

من توسط بچه ها تا همین الان محاصره شده بودم

.بخاطرهمین نتونستم به دیدنتون بیام

.ببخشید

.اشکالی نداره، فقط منو جوی صدا کن

.امروز اولین روز کاریته

،فقط اول باید روی این موارد رو مطالعه کنی

.به کار جدیدت کمک میکنه

.باشه

.استرس نداشته باش

.اگه سوالی داشتی از همکارات میتونی بپرسی

.یا فقط بیا پیش من

احمق

.خیلی عجیبه

.فعالیت های مشابه و تقریباً همون بودجه

اما چرا اینقدر تفاوت بین این دو سال

وجود داره؟

سلام که شان

روز اول کاریت چطوره؟

.خیلی خوب

.همه چیز خوب پیش میره

.همکارام خیلی هوامو دارن

.خوبه

.می ترسیدم عادت نکنی

.یادت باشه اگه سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی

خیالت راحت

.نگران نباش

...من ام وی هستم

.منظرم اینه که میتونم مستقل کار کنم

.نگرانم نباش

.این کارها برام آب خوردنه

.میدونم

.باور دارم که تو میتونی کارتو به خوبی انجام بدی.

پس... میای بعدا با هم ناهار بخوریم؟

...من ممکنه

.با همکارام ناهار بخورم

.درسته

.تو فعلا باید خودتو بین شون خوب نشون بدی

.باشه. پس یه وقت دیگه میریم

.فعلا

سلام

بله.بله

بله

.پس قضیه اینجوری حل میشه

.باشه، خداحافظ

،زی هائو

بله

.بخش دید اولیه بر عهده توعه

،رو بیرون بیار TYF آثار

.بعدش از آثار دو هنرمند دیگه بیشتر بزار

.فهمیدم

.شیاو مین

.نمودار استقرار نیروی انسانی هم با تو

.باشه

دافن

بله

دفترچه راهنمای نمایشگاه تغییرات زیادی خواهد داشت

،پس باید دوباره تاییدش کنی

قبل از ارسالش برای کپی کردن، متوجه شدید؟

.انجام شده بدونش

.شیائومی، تو هم در این مورد به دافن کمک کن

.باشه،مشکلی نیست

.باشه

پین جیا

.شما از پیمانکار ساخت و ساز بخواین که بررسی محل رو هم انجام بده

.بعدش بهش بگین چه سبکی میخوایم

.فهمیدم

.عه هنوز حرفم تموم نشده

من سرم شلوغه، می تونی یه دفعه ای بگی؟

.باید ازشون نقشه طرح سه بعدی رو بخوای

.بعدش اونو برای چک به رئیس بده

.میدونی که چقدر برای رئیس مهمه

.میدونننم

پین جیا

.منم باهات میام

.این من بودم که باهاشون مذاکره کرده بودم

.من میدونم چطوری باهاشون برخورد کنم

.نیازی نیست

.کاری کردی که یک هنرمند با نمایشگاه مشترک سه هنرمند رو از دست بدیم

بنابراین فکر می کنم اگه همینطور به کمک کردنت ادامه بدی

.شاید اصلا نمایشگاهی نتونیم برگزار کنیم

.عیبی نداره.عیبی نداره

.من خودم میتونم از پسش بر بیام

.الان فعلا، تو کوتاه بیا

.اگه سوالی داشتم ازت می پرسم

چن یین، واقعا میخوای کمک کنی؟

.همه خیلی سرشون شلوغه

.تومیتونی بری برایشون غذا و نوشیدنی بخری

خیلی خب بچه ها

.همگی سرشون خیلی شلوغه

،اگه قهوه، چای شیری یا ساندویچ میخواستین

.میتوونین فقط به چن یین بگین، به حساب من

.ممنون.ممنونم

.ممنون، یی فن

.ممنون، یی فن

.خواهش میکنم

جونگ یو واقعا چن یین رو نادیده می گیره؟

.بله

.کونا نمایشگاه مشترک شما را به عنوان بزرگترین پروژه امسال انتخاب کرد

،حالا که شما اونو رها کردین

.این نمایشگاه رو خیلی تحت تاثیر قرار میده

.به عنوان برنامه ریز، چن یین باید مسئولش باشه

.اما من فکر می کنم جونگ یو ممکنه بخواد با این کار اقتدار خودشو تثبیت کنه

پس چه اتفاقی برای چن یین میفته؟

.نمیدونم

،اما اگر اون همچنان نادیده گرفته بشه

.فکر می کنم چن یین قبل از اخراج استعفا خواهد داد

،اون بهتره آرامش خودشو حفظ کنه

،اگر استعفا بده

.یعنی داره همه تقصیرا رو گردن میگیره

.بعدش دیگه نمیتونه اسمشو توی این صنعت پاک کنه

بیا بریم کونا

باشه

امیدوارم بتونید اینو درک کنین

.که استعفای من هیچ ربطی به لی چن یین نداره

.اونو هدف قرار ندین

پس تو با من مشکل داری؟

.من به کونا پیوستم، بعدش تو از نمایشگاه خارج شدید

.ما بیشتر از نیم سال که برنامه ریزی کردیم

.من هیچ مشکلی باهات ندارم

.پس لطفا دلیلتو بهم توضیح بده

.تو همیشه اینطوری بودی

مهم نیست چه کاری انجام دادی، خوب یا بد

.اصلا حاضر نیستی به بقیه بگی

.واقعا نمیتونم بفهمم

!رابطه ما خوب هست یا بد

.فقط اگه توی چیز دیگه ای میتونم بهت کمک کنم بگو

.هیچ چیز دیگه ای نیس

من فقط میخوام بدونم

چرا همش به حرف جانگ یینگ تیان گوش میدی؟

.متاسفم

متاسفی؟

.تو هیچوقت نگفتی متاسفم

.اصلا مثل خودت نیستی

چرا باید اینطوری باشی؟

فقط می تونم بگم

،گاهی اوقات، ما باید یه چیزی رو قربانی کنیم

.برای رسیدن به اهداف مهمترمون

پس من همیشه باید قربانی تو بشم؟

،اگر بهش نیاز داری

.صد بار میتونم بهت بگم متاسفم

تو اینجا

بخاطر دفاع از لی چن یین ای؟

پس اون مهمترین چیز تو قلبته، درسته؟

بیا

این قهوه همون چیزیه که گفتی؟

،تو برای همه قهوه خریدی

باید مال خودت رو فراموش کرده باشی، نه؟

.این به حساب یی فنِ

.من نمیخوام قهوه ای که اون حساب کرده رو بخورم

.این از طرف منه

.پس بخورش

.تو امروز خیلی عجیبی

نکنه میخوای کارایی که کردی رو فقط با این قهوه جبران کنی؟

،میدونی که خیلی باعث دردسرم شدی

.اگر بازم نادیدم بگیرن، واقعاً استعفا میدم،میرم

کی بهت اجازه استعفا داده؟

.رفتارت الان واقعاً شبیه رفتار رئیس جدیدمه

.همینطورم خواهر جونگ یو

!شما دوتا واقعا با هم یه رابطه ای دارین

ما همین حرف ها رو باهم زدیم

چون نه من و نه اون نمیخوایم که تو

.به اشتباه توی این صنعت رنج بکشی

فهمیدی؟

.بیخیال

تو خودت باعث شدی که این رنج رو من تحمل کنم،نه؟

.اینقدر ریاکار نباش

پس تو فکر میکنی من خائنم؟

با گفتن اینا بهت چه سودی به من میرسه؟

.منم از وضعیت فعلی عصبانیم

فکر می کنی من دلم میخواست اینطوری بشه؟

.باشه. پس تو بگو چیکار کنم

تو... چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟

.اونچیزی که درهرصورت باید انجام بدی به عهدته.

.خودت باید باهاش روبرو بشی

،اگر به کمکم نیاز داشتی

،من حاضرم هر کاری انجام بدم

.اما به جز نمایش نقاشیای الانم

،یهویی اینطوری باهام حرف زدی

.من واقعا بهش عادت ندارم

.خب پس بیخیالش

.به هرحال قهوه تو بخور، بعدش شاد باش

.برگرد و با جونگ یو روبرو شو

.جسور باش

،اگر بخاطر این شکست خوردی

.تو خیلی نا امید کننده خواهی شد

.من میرم

یادت باشه

.اگه به کمکم نیاز داشتی بهم خبربده

ببخشید میشه لطفا توی این مورد کمکم کنید؟

.من نمی تونم اینو بفهمم

.من مسئولش نیستم

تو خودت بخونشون، باشه؟

.متاسفم

.جیا وو، در واقع لازم نیست خیلی جدی بهش فکر کنی

چرا؟

،اون موارد بعضیاش مال گذشته هاست.

فکر می کنم جوی فقط از این می ترسید

.که تو هیچ کاری برای انجام دادن نخواهید داشت

.اگه واقعا نمی تونی بفهمی شون

.عیبی نداره

.اینجا راحت باش هیچ کس تو رو مجبور به انجام کاری نمیکنه

.بهت حسودیم میشه

باشه بهش میگم

.جیا وو، ببخشید

.بله

،مشتریا در اتاق کنفرانس جلسه دارن

.اونا فهمیدن که شما اینجایی، بنابراین میخوان باهاتون عکس بگیرن

.باشه

باشه موافقه

متشکرم.

.صبر کن. کتتُ بپوش

.توی عکس قشنگ تر میفتی

خیلی خب

.بالاخره اومدی با من حرف بزنی

.اما فکر میکنم این موضوع رو کاملاً برات توضیح دادم

.که تو نمی تونی به نمایشگاه مشترک بپیوندی

.خانم جونگ، لطفا اجازه بدین منم شرکت کنم.

.مطمئنم که می تونم بهتون کمک کنم

،اگر فقط امید واقعا کارساز باشه که

.کلمه "مسئولیت پذیری"ای وجود نخواهد داشت

لی چن یین

.تو به محافظت شدن توسط بقیه عادت کردی

.قهوه تو بخور، بعدش شاد باش

.برگرد و با جونگ یو روبرو شو

جسور باش

اگر بخاطر این شکست خوردی،

.تو خیلی ناامید کننده خواهی شد

،خانم جونگ

نمیذارید کار کنم

پس می خواین اخراجم کنین؟

.امیدوارم که این موضوعُ برای من کاملا روشن کنین

.اونوقت منم می توانم طبق برنامه ام کارمو پیش ببرم

کی نمیزاره تو کار کنی؟

کی میخواد تو رو اخراج کنه؟

.من فقط گفتم به نمایشگاه مشترک نری

.هنوزم می تونی کارهای دیگه انجام بدی

یعنی من خودم می تونم کاری پیدا کنم؟

.اون زمان، مدیر نیه اصرار داشت که باید تو رو اینجا نگه دارم

.گفت تو خیلی با استعدادی

.اولش باورم نمیشد

.اما حالا، به نظر میرسه که او اینو تصادفی نگفته

.اما همانطور که می بینم، تو فقط یه کاغذ خالی هستی

.و حالا تو اولین لکه رو روش کشیدی

کاری که درحال حاضر باید انجام بدی اینه

که خودتو ثابت کنی تا

.سزاوار حرف مدیر نیه باشی

.بله فهمیدم

.نا امیدتون نمی کنم

.اینقدر زود جوگیر نشو

.انتظار من خیلی فراتر از اون چیزیه که تو فکر میکنی

.تمام تلاشم رو می کنم تا تایید شما رو جلب کنم

.برگرد سرکارت

مرا برای چه میخوان؟

طلسم؟

.زِرت زرت عکس گرفتن

.من دیگه بازیکن نیستم

.الان دیگه کسی بهم اهمیت نمیده

اولین روز کاریمه، واقعا یک روز کامل

.موفق باشین

خیلی خوشحال به نظر میرسه

.درست نیست

.او اصلا هیچوقت همچین کلمات مثبتی رو پست نمیکنه

نکنه به یه مشکلی برخورده؟

نه

سلام،مدیر شو؟

.سلام، من لیو که شان، مدیر سابق تیم بلک بیر هستم

هنوزم منو به یاد دارید؟

.هر سگی روز خودشو داره

،لی چن یین قبلا خیلی مغرور بود

.اما الان تا این حد سرکوب شده

.پس برنامه ریزی کونا بر عهده شماست

کونا همیشه به من نیاز داره، مگه نه؟

.لی چن یین خیلی سرسخته و اصلا برای صنعت ما مناسب نیست

.من به راه های زیادی برای بیرون انداختنش فکر کردم

،اما الان،دیگه نیازی بهشون نیست

.اون دیر یا زود بلاخره میره

.بسه. کافیه

،این لی چن یین نیست که مهمه

.اون تائو یو فیِ

.یی مینگ، این بار باید نمایشگاه تائو یو فی را عالی برگزار کنی

،هر روشی را که می تونی امتحان کن

،تا قیمت نقاشی هاشُ بالا ببری

آقای جانگ، تائو یو فی به حرف مون گوش میده و توی دام میفته؟

.پس یه راهی پیدا کن که اونو وادار کنی به حرفمون گوش کنه

مگه اون نقاشی هاشو از نیویورک ارسال نکرده؟

پس او فقط در این مورد به حرفمون گوش کرده؟

یی مینگ، میشه یکم باهوشتر باشی؟

نمیشه که فکر کنی که تائو یو فی قدم به قدم توی دام مون بیفته؟

چرا مگه؟

.اون برای این نمایشگاه آثار جدیدی نکشیده

.اما خیلی از نقاشیهای قدیمیش رو با زحمت زیادی از نیویورک آورد

.من فکر می کنم این نقطه ضعفشه

... بنابراین زمانی که اون نمی تونه یه نقاشی جدید بکشه

ما می تونیم اطلاعیه بزنیم که

.تائو یو فی نمیتونه نقاشی جدیدی بکشه

.درسته

،شی چانگ یوان هم موافقت کرده

.اونم باهامون همکاری خواهد کرد

.فقط صبر کنید تا تائو یو فی موافقت کنه

،زمانیکه اون موافقت کنه

متعلق به من خواهد بود TYF حق انحصاری نقاشی های جدید

پرورش بدمTYF بعدش می تونم هنرمندان مشهورتری مثل

.آقای جانگ، واقعا ایده محشریه

.بیاین

همه می دونن دارن چیکار می کنن

!انگار فقط منم که نمیدونم دارم چیکار میکنم

سلام آقای چیو

موضوع اینکه

.شما ماه گذشته اجاره تون رو پرداخت نکردین

.من اخیراً به مشکل مالی خوردم

.لطفا در اسرع وقت پرداخت کنید،متشکرم

چه خبره؟

سلام

که شان یه سوال داشتم

.صاحبخانه برام توی وی چت پیام فرستاده

.گفت کرایه ام رو ندادم

چه خبره؟

.من فراموش کرده بودم

.بعداً بهت کمک می کنم پولو براش بفرستی

.مشکلی نیست. خودم میرم کرایه رو پرداخت میکنم

خودت تنهایی؟

مطمئنی؟

بلدم.کار با دستگاه خودپرداز که سخت نیست؟

.می تونم از دستگاه خودپرداز پول انتقال بدم.

باشه

.نگران نباش، فقط یه انتقال پوله

خدافظ

.واقعا میتونه انجامش بده

باشه

منتظرم باش جیا وو. منم میرم دنبالش.

انتقال پول

حواله کارت بانکی

گوشی رو چک کن

داخله کسی؟

کارتونو تمام کردین؟

صبر کن، فقط یه ثانیه

.اول کارت رو بیرون بیاورید

.فقط اگه پول نداری بیا بیرون

.باشه. اومدم

حتی انتقال پولم بلد نیستم

کار دیگه ای هم بلدم انجام بدم؟

،به نظر میرسه، از زمانی که استادیوم رو ترک کردم

.فقط یه رهگذر شدم

.به جز بسکتبال، به نظر میرسه توی این زندگی به هیچ چیز دیگه ای اهمیت ندادم

.حتی انتقال اولیه پولم بلد نیستم

!!چیو جیا وو! اصلا چیکار بلدی انجام بدی؟

سلام که شان

چن یین؟

چطوره؟اولین روز کاریت خوب بود؟

.خیلی خوب بود

تو چطور؟ مگه هنوزم سرت شلوغ نیس؟

چجوری وقت داری برای من قهوه بخری؟

.امروز اولین روزیه که تو کارمند اداری شدی

.معلومه که باید در این مورد از تو بپرسم

.دوست دختر من بودن باید برات سخت بوده باشه

.چرا یهویی همچین چیزی گفتی

.فقط فکر می کنم خوبه که ما اینطوری کنارهمیم

.ما رابطه مون رو به هم زدیم

.و من تیم بسکتبال رو ول کردم

.به نظر میرسه، من فقط خودمو مجبور کردم فکر کنم همه چیز خوبه

چیو جیا وو. اینقدر کلمات منفی نگو، باشه؟

.نه من منفی نیستم

.من... فقط یکدفعه ای متوجه واقعیت شدم

.به نظرم خیلی خوبه

.من این نوع شروع جدید رو دوست دارم

.باشه. سپس بزار یه سری چیزا رو بهت بگم

،از الان، تو باید یک فرد معمولی بشی

،به عنوان یک زن بسیار معمولی

.باید یه سری چیز رو بدونی

میدونی چقدر پس انداز داری؟ یا دارایی هات چقدره؟

.لیو که شان از پولام مراقبت می کنه

.اون بهم کمک کرد تا اون صندوق سرمایه گذاری رو بخرم

.من زیاد توی جریان اینا نیستم

.نه. باید خیلی واضح ازش بپرسی

به لیو که شان اعتماد نداری؟

.مساله این چیزا نیس

.اما تو باید در مورد هر چیزی که داری شفاف باشی

.برای همه چیز که نمیتونی به که شان تکیه کنی

،من شنیدم که خیلی از ستاره های محبوب بسکتبال

.مدت زیادی بعد از بازنشستگی شون، ورشکست شدن

.ممنون که هنوز بهم اهمیت میدی

... ولی

بهم قول بده

.که همیشه بدونی چقدر پول داری

.علاوه بر اینا، دیگه اون کفش های کتانی لوکس و گران قیمت رو نمی خری

.هر پنی که الان به دست بیاری با ارزشه

فهمیدی؟

.بهت قول میدم

.صحبت کردن در مورد کافیه

کارِ تو چطوره؟

چیشد؟ مشغوله نمایشگاه جدیدی؟

یا با تائو یو فی؟

.اسم اونو نیار

.الان زیاد سرم شلوغ نیست

.شرکت ممکنه بهم مرخصی بده،فقط همین

دوباره بهت سخت گرفتن؟

،وقتیکه من توی بازی بسکتبال با دشمنم روبرو میشم

،مخصوصا اونایی که سخت هستن

.چند قدم به عقب میرم تا اونا رو دور بزنم

.بعدش یه فرصتی برای حمله پیدا میکنم

دور بزنم؟

آره

این عقب نشینی نیست

،شاید وقتی چند قدم به عقب برگردی

.میتونی یه سه امتیازی بزنی

.فهمیدم

.ممنون جیا وو

،باشه. مرخصی ظهرم تموم شد

.باید برگردم سر کار

.یکمم استراحت کن

انگار نمیتونم کاری انجام بدم

.برم دفتر

کاری برای انجام دادن پیدا کردی؟

بله

.من میخوام برای یک نمایشگاه جدید برنامه ریزی کنم

.با جی کی پایاپای جلو برم

پایاپای؟

هم هست؟TYF الان توی بازار، مگه هنرمندی با ارزشتر و بالاتر از

.معلومه

ادامه بده

.رو از دست دادیمTYF حیف شد که ما

با این حال، اگر همچنان روی این نکته تمرکز کنیم

.که ما نمی تونیم وضعیت کلی رو ببینیم

... منظورت اینه

.رو فراموش کنیم TYF ما باید

.و چند قدم عقب تر بریم

،بعدش افق دیدمون رو گسترش بدیم

باشهTYF بنابراین شاید بتونیم هنرمندی رو پیدا کنیم که بتونه رقیب

.از استراتژیت خوشم اومد

این شانس رو بهت میدم که

.بری اون هنرمند رو پیدا کنی

.متشکرم رئیس

تو خوب باید بدونی که نتیجه چی میشه

.اگر اون هنرمند رو پیدا نکنی

اگر این بار شکست بخوری

.دیگه هیچ شانسی برای پاک کردن اسمت توی صنعت هنر نخواهی داشت

.من از پسش برمیام

.برو اون هنرمند رو پیدا کن

.لی چن یین این بار باید سه امتیازی بزنی

.باشه، آقای چن

.پس از تنظیم طرح رنگ، یک ایمیل براتون ارسال خواهیم کرد

باشه

احمق لی چن یین، لعنتی داره چیکار میکنه؟

.متشکرم، خدافظ

که شان

چیشده اینجا اومدی؟

با هم شام بخوریم؟

آرررره

.آهسته بخور، همش مال خودته

چرا نمی خوری؟

.با دیدن تو که اینجوری غذا میخوری سیر شدم

چی میگی تو؟

.من که نمی توانم این همه رو به تنهایی بخورم

.اسراف نکن، زودباش یکم بخور

.باشه هر تو بگی

چیشد؟

چی؟

.اجاره. انتقال

موضوع اینکه

،امروز ظهر رفتم بانک

.بعدش دستگاه خودپرداز رو دیدم

... و بعد

نتونستی، درسته؟

،بزار یه چیزی بهت نشون بدم

این چیه؟

رکورد تکمیل انتقال

انتقال دادی؟

من همیشه این کار رو می کردم؟

.فقط فکر می کردم هر ماه به طور خودکار کم میشه

چی چی رو هر ماه به طور خودکار کم میشه؟

نگاه کن

.من بهت کمک می کنم تا تمام هزینه های ماهانه ات رو پرداخت کنی

اگر کسری خودکار باشه که

،چطوری می تونم بفهمم چقدر پول باقی مونده

.و چقدر پول می تونی پس انداز کنی

.خب، که شان، پولی توی کیف من نیست

مطمئنی؟

دوباره چکش کن؟

مگه من پول نداشتم؟ چرا الان اینهمه پول اینجاست؟

.فکر کنم بدون من از گرسنگی میمیری

.متشکرم

.زودباش بخور

.کیف پولت خیلی جادوییه

.حتی میتونه به طور خودکار پول در بیاره

که شان منم یکی میخوام

این مختص منه

اگر میخوای یکی بخر

چرا همیشه برای لی قلدری می کنین؟

مشکل چیه؟-
چی گفت؟-

من اینو دوست دارم. مشکل چیه؟

.به نظر میرسه، زندگی من بدون تو به هم خواهد ریخت

.نه دیگه اونجوری

امروز فقط حالت خوب نبود، نه؟

... نه،من منظورم اینه بدون تو

تشنته؟ یکم آب پرتقال بخور

.بیشتر بخور. بیشتر

لی سوهوا

کدوم هنرمند میتونه رقیب تائو یو فی باشه؟

ارشد؟

ارشد؟

ارشد؟

.ارشد

چه خبره؟

.من یه کار فوری دارم

،نیمه شب به طور مثلا اتفاقی خونه یک مرد اومدی

میخوای چیکار کنی؟

.همینطورم تو نمی تونی هی از این در بیای

مگه نگفتی هر لحظه میتونم بیام پیشت؟

به همین زودی فراموشش کنی؟

.نگران نباش، اذیتت نمیکنم

.فقط یه کار فوری دارم

باشه بگو

کارت چیه؟

.من یه سوال ازت دارم

،گفتی که به جز نقاشی هات

.برای هرچیز دیگه ای برای کمک می تونم پیشت بیایم

.آره،خودم گفتم

چه کاری از دستم بر میاد؟

میخواستم بدونمTYF آقای

از بچگی مورد احترام ترین هنرمند شما کیه؟

اویانگ هونگ

.استاد اویانگ هونگ

یه لحظه صبر کن، چرا اینو پرسیدی؟

.هیچی

.همین سوالم بود

.ممنون ارشد

.هی صبر کن

.ببخشبد

.شب بخیر ارشد

.شب بخیر

استاد اویانگ هونگ

استاد اویانگ هونگ

استاد اویانگ هونگ

.استاد اویانگ هونگ. عالیه

.از استاد اویانگ هونگ درخواست میکنم نمایشگاه برگزار کنه

صبر کن ببینم. چطوری میتونم به راحتی اونو متقاعد کنم؟

.دفعه قبل تقریبا شکست خوردم

.به مدیر نیه زنگ بزنم

،لطفا به تلاشت ادامه بده

.به خاطر این ضربه ناراحت نشو

برات یه نامه میزارم

.در صورت نیاز میتونی بخونیش

به عنوان هدیه خداحافظی برای تو

لی چن یین

.الان باید زمانی باشه که بیشتر از همه بهش نیاز دارم

.متشکرم، مدیر نیه. متشکرم

ارشد

.ممنون ارشد

مرسی

ارشد

ممنون

واقعا دیوونه شدی، لی چنین؟

اگه من همسایه ات نباشم،هیچی دیگه

همیشه خدا عالم وآدم رو

.با داد زدنات خبر دار میکنی

.شب بخیر

اویانگ هونگ؟

چرا؟

.من پرس و جو کردم

آقای اویانگ هونگ از همه بیشتر

.برای تائو یو فی نقاش محترمی هست

،اگه بتونیم آثار جدیدش رو به نمایش بزاریم

.شرکت مون چه داخل و خارج زیبا به نظر میرسه

... همینطورم شرکت مون-
.صبر کن-

به اصطلاح پرس و جویی که کردی

،و اطلاعات رو گرفتی

از تائو یو فیِ؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: الهه
CB97 : ویرایشگر