Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت = هفدهم

,هرچند اقای. تائو دیگه بیشتراز این مدیر هنری ما نیست

قرار داده نمایشگاه نقاشی اون هنوز دست ماست

تو شریک برنامه ریزی این نمایشگاهی

من امیدوارم تو بتونی یه کار خوب ....از خودت نشون بدی

....شما دارین میگین که

.اول

.برو دیدن اقای.تائو

و تو تمام پیگیری ها رو انجام میدی

...این

همچنین اقای.تائو بهت توی تایوان کمک نکرده؟

,من امیدوارم

این بتونه یه همکاری خیلی خوب باشه

.حالا برو

همین الان

.باشه

KoreFa.ir دانلود کنید

چن یین اینجا نیست؟

اون فقط بهم زنگ زد

اون رفته یه هنرمند و ببینه

دوباره رز؟

چیو جیاوو مثل بازنده هاست

این روزا کی میتونه دوست دخترشو برگردونه

با فرستادن گل رز تمام مدت؟

این از همون گل رزها نیست

بهش میگن دست گل سوخاری

این روزا خیلی محبوبه

-دست گل سوخاری؟ -یه چیزی بیشتر مثل این

بوش کن

مرغ سوخاری همراه با رز معطر

هردو خشکل و خوشمزه

!اینجوری فقط میشه بهش گفت رمانتیک

رز خودش خیلی چسبونکیه

رز و سوخاری, کدومش چسبناکه؟

!هردو

به هر حال,من اینو به هیچکدوم از شما ها نمیدم

یی فان,تو از چی خوشت میاد؟

تو نمیتونی از پسش بربیای حتی اگه من بهت بگم

بهتره که نپرسی

!واقعا نه

من نمیتونم الان از عهدش بربیام

!ولی من در اینده میتونم

.زی هوآ

اگه تو میخوای نامبر وان زیبایی مارو به دست بیاری

,خواهر یی فان

! تو اول باید براش یه کادوی گرون بخری

.این مزخرفه

یی فان از اون جور دخترا نیست

.بله

توقعات من فقط یکم

بیشتراز درک بقیه ی مردمه

از نظر من,مردا مثل یه وسیله ان

بعضیاشون مثل موبایل های معروف برای بهبود حال منن

....بعضی ها

.مثل اتوبوسی میمونن برای محافظت از باد و بارون و وقت گذرونی

.صبر کن.صبرکن

,منظورت اینه

تو از مردا فقط استفاده میکنی؟

,چیزی مثل همین که میگی

تقریبا همون

.زی هوآ

بیخیالش شو

تو براش مثل دوچرخه ثابت توی باشگاهی

.نمیتونی باهاش باشی

خواهر وانگ پیین

نمیتونی خیلی رک اینو بگی؟

!دردناکه

زی هوآ

ناراحت نباش

ناگت های مرغ برای تو

الان بیا بخورشون

.شیائومین

اون برای چن یین ه

چرا داری اینو برای یکی دیگه استفاده میکنی؟

!داری اشتباه میکنی

چن یین بهم گفت با این موافقه

اون مبخواد که همه باهم اینو بخوریم

.زی هوآ

این خوبه

من هنوزم دوست دارم

.به من گوش کن

من نمیتونم ماشین بگیرم

از پاهام استفاده میکنم

خب تو مثل دوچرخه ایی,این برای من بهترین انتخابه

.چن یین

تو الان داری خیلی سخت کار میکنی

پس شرکتتون بهت خوب حقوق میده؟

این دردسر بخاطر من درست شده

من تصادفا نقاشی رو شکوندم

به اندازه ی کافی خوش شانس بودم که تعمیر شد

اگه نه,من اخراج میشدم

پس تو نیاز داری که سریعا ازدواج کنی

وقتی اینکارو کنی,دیگه نیاز نداری از اخراج شدن بترسی

,اگه تو اخراج شدی

شوهرت میتونه وقتی برگشتی خونه حمایتت کنه

و برا اساس موقعیت و توانایی های جیا وو,اون میتونه حمایتت کنه

....مامان,من و جیا وو

این خوشمزس؟

.البته

بعداز ظهر, من خونه ی اقای.وانگ میمونم,تو میدونی؟

اقای وانگ اخیر در تخت خواب بوده

برای چند روز

هیچ اشتیاقی نداره

....بخاطر دخترش

تو دخترش می رو میشناسی؟

توی این هفته نامزدیش بود

....اما

دوست پسرش چند روزه قبلش بهش خیانت کرده

اما منی می رو دیدم

,هنوز هم برای چای عصرونه میره

و هروز خوش میگذرونه مثل همیشه

اصلا و ابدا از بابتش ناراحت نیست

این روزا,جوونا وقتی بهم میزنن یا طلاق میگیرن

اونا احساس ناراحتی دارن؟

پدرمادرایی مثل ما غمگینن

,بعداز یه مدت طولانی

بالاخره,دخترمون میتونه سرو سامون بگیره

...ولی اخرش,همه چی

ازبین میره مثل یه حباب

.نگران نباش

فقط کاری و انجام بده که خودت میخوای و شادت میکنه

مامانت قدرت بدنی بالایی داره

مثل اقای. وانگ همسایه بغلیمون زود مریض نمیشم

...بابا,تو میگی

منظورش اینه که من میخوام تو زودتر با جیا وو ازدواج کنی

اما من میدونم این وسط یه سری مشکلات دارین

این به تائو یو فی ربط داره؟

...تو

منظورت چیه؟

چن یین

جیاوو واقعا دوست داره

اما اون همیشه داره چن یین و ناراحت میکنه. این درست نیست

ازدواج مهمترین مسئله توی تمام زندگیه

.باید شاد باشه

مثل رفتار من با تو

بیا,بیشتر بخور

الان وقت حرف زدن درباره ی ماس؟

درمورد لی چن یینه,باشه

من نمیخوام دربارش باهات حرف بزنم

این موضوع حل شده اس

من با جیاوو خیلی روشن حلش کردم

تو نیازی نداری دیگه بیشتراز این درمرد من نگران باشی

من سیر شدم

.بای

نمیمونی اینجا؟

من برای چند رو دیگه هم برنمیگردم

باید کارارو انجام بدم

تو درمورد پدر و مادر پیرت نگران نیستی؟

.خونت فرار نمیکنه

.دوستون دارم

.بخور.بخور

سرد بشه دیگه خوشمزه نیست

!من نمیخوام بیخیال این ازدواج بشه

میدونم

زودباش,بخور

اخیرا تو لاغر شدی

من طرف جیاوو ام

.تائو یو فی

توی گذشتس,مگه نه؟

الان جیاوو هم جز گذشتس

عشق طبق برنامه و زمانبندی نمیاد

مهم اینه که توی دل چن یین چی میگذره

بهتر از سنجیدن توه

. اینو بخور

مدیر تائو,تو واقعا این نقاشی رو دوست داری

, اگه تو حس خاصی به این نقاشی داری

.من میتونم اینو بدمش به تو

بدیش به من؟

این مگه نشونه ی کار حرفه اییه شما نیست؟

همینطوره

اما اگه بتونم ازش استفاده کنم برای تغییر کار جدیدت

مشکلی نداره

اما من نمیدونم

اگه بدتر بشه

اقای جانگ,تو همیشه

ارزش هنر رو با پول میسنجی؟

من دارم از راه خودم حساب میکنم

,اما این نقاشی

تو میتونی یه نقاشیه جدید بکشی

یو فی

بهم گوش بده

من همچنین یه نقاشم

خوب میدونم پیشرفت کردن برای یه نقاش

خیلی دردناک و سخته

به نظرم از زمانیکه برشگتی به چین

هنوز هیچ کار جدیدی نداری

,من فکر میکنم برای طی کردن این دوره

میتونم برات یه نقاش شبح پیدا کنم

اگه تو هم موافق باشی

پس تو اومدی سراغ من فقط برای اینکه

درباره این موضوعات بی اهمیت حرف بزنی؟

مدیر تائو

ممکنه الان این موضوعات بی اهمیت به نظر بیاد

اما بهش فکر کن

اگه این موضوعات به اون دوست دخترت

که توی حراجی بهش اشاره کردی

منظورم خانوم لی هستش،مربوط بشه

ممکنه باعث بشه بهش اهمیت بدی؟

اقای جانگ

داری زیادی فکر میکنی

نگرانم که این موارد فقط داره وقتت رو هدر میده

همونجوری که فکر میکردم جیا وو اینجا اومده بود

جیا وو الان گذشته اون به حساب میاد

عشق که طبق زمان و به ترتیب نمیاد

چیزی که الان مهمه اینه اون دو نفر چه ارزش و جایگاهی توی قلب چن یین دارن

کاری داری؟

به نظرم باید حرف بزنیم

ما چه حرفی باهمدیگه داریم؟

درباره چن یین

اون؟

منظورت جدا شدنش از توعه؟

اون خودش یه طرفه گفت لازمه دور بمونیم

تا یکمی استراحت کنه

من با این موضوع موافقت نکردم

خب که چی؟

به من چه ربطی داره؟

تائو یو فی

بهت توصیه میکنم

از چن یین فاصله بگیری

لی چن یین

قضیه چیه؟

شام بخوریم؟

ببخشید من وقت خالی ندارم

دیدی؟

اون کسی که ازم میخواد بریم بیرون

اون امکان نداره تو رو برای شام دعوت کنه

از باور نمیکنی،منتظر باش و ببین

کی خواست بریم شام بخوریم؟

بازی جدید راه انداختی نه؟

یا اینکه اون کلا نمیخواد با من حرف بزنه؟

اینجوری نمیشه

رئیس بهم گفت

شخصا برم دیدنش

باید دوباره بهش زنگ بزنم یا نه؟

بیخیالش

حضوری برم بهتر از اینه بهش زنگ بزنم

من میرم،خداحافظ

بای بای

چن یین

جیا وو

من دوتا بلیط نمایش تئاتر گرفتم

این نمایش فروشش تموم شده بود

ولی من از طریق یه آشنایی که داشتم تونستم دوتا بگیرم

جیا وو لطفا اینطوری رفتار نکن

میتونیم هنوزم دوست باشیم

مهم نیست که چه رابطه ای داریم

اشکالی نداره که بریم این نمایش رو باهمدیگه نگاه کنیم،مگه نه؟

قبلا،من بخاطر تمرین بسکتبال خیلی سرم شلوغ بود

وقت ازاد نداشتم برای این چیزا

فقط بذار باهات بیام بریم نمایش رو ببینیم،باشه؟

توی تئاتر میبینمت

خداحافظ

چرا بهم بلیط تئاتر میدی؟

این مگه چیزی نیست که خیلی دوست داری؟

این رو جیا وو بهم داد

به نظرم توی این موقعیت الان ما

نباید باهاش به تئاتر برم

لطفا تو برو و باهاش نمایش رو ببین

از اونجایی که نمیخواستی بری باهاش

چرا قبولش کردی؟

وقتی چهره جیا وو رو دیدم

نتونستم قبولشون نکنم

امیدوارم که جدایی خوبی با جیا وو داشته باشیم

جدایی خوب؟

لی چن یین تو هیچ میدونی جیا وو این اواخر اوضاعش چجوری بوده؟

اون وقت ازاد داره باهات بیا به نمایش تئاتر

چون الان اسمش توی لیست مصدومان قرار گرفته

هیچ میدونی اون دیگه نمیتونه بسکتبال بازی کنه؟

لیست مصدومان؟

کی این اتفاق افتاد؟

الان اون هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی

شدیدا آسیب دیده

لازم نیست با الکی نگران بودن،بدترش کنی

!که شان

من از عمد به جیا وو لطمه نزدم

تو درک میکنی درسته؟

من درکت میکنم؟

...آره

خیلی خوب هم درکت میکنم

تو همیشه اون آدم خوبه بودی

تو همیشه اون کسی بودی که جیا وو بیشتر اهمیت رو بهت میداده

و کسی بودی که بیشترین لطمه رو بهش زده

لی چن یین،خوب گوش کن چی میگم

نمیذارم دوباره به جیا وو صدمه بزنی

به نظرم برای این مدت

میتونم برات یه نقاش شبح پیدا کنم

اگه تو هم موافق باشی

یو فی

!یو فی

وقت آزاد داری؟

قبلا هم این رو بهت گفتم

وقت آزادی برای حرف زدن با تو ندارم

منم نمیخوام برات مزاحمتی ایجاد کنم

...اما مدیر نیه بهم گفت که

!من وقتی برای تو ندارم

مهم نیست درباره کار هستش یا نمایشگاه

!من وقت آزادی ندارم

پس باید برای این مسئله وقت آزاد پیدا کنی

چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟

مدیر تائو

ممکنه به نظر بی اهمیت بیاد

اما بهش فکر کن

اگه این موضوعات به اون دوست دخترت

که توی حراجی بهش اشاره کردی

منظورم خانوم لی هستش،مربوط بشه

ممکنه باعث بشه بهش اهمیت بدی؟

امروز ساعت پنج بعدازظهر

یک ساعت برات وقت میذارم

آدرس رو برات میفرستم

چرا نمیتونیم الان درباره اش حرف بزنیم؟

....به هرحال

ادرس رو برات میفرستم

به خودت بستگی داره که بیای یا نیای

!ارشد

که شان؟

تو چرا اینجایی؟

انتظار نداشتم که اون

واقعا باهام اینجوری رفتار کنه

من میتونم باهات بیام

راستش من از تئاتر خوشم نمیاد

الان که اون اینجا نیست

دیدنش معنی نداره

شاید به نظرت بیاد من خیلی اخلاق های مردونه دارم

ولی راستش منم از این چیزا خوشم میاد

بیا بریم ببینیم باشه؟

من این بلیط ها رو برای چن یین گرفتم

کسی نمیتونه جای اون رو بگیره

بریم

میریم داخل؟

برییم شام بخوریم

ببخشید،خیلی ترافیکه

لطفا یکمی منتظرم بمون باشه؟

مگه قرارمون ساعت پنج نبود؟

میدونم،میدونم ببخشید

اما امروز اخر هفته است

ترافیک خیلی شدیده

نظرت چیه بری خونه؟

من فردا میتونم بیام به جی کی و ببینمت

نمیخواد،من همین الان گرون ترین غذا رو سفارش دادم

پولش با توعه

همین الان بیا اینجا

قربان،چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

نیم ساعت غذایی که سفارش دادم رو دیرتر بیار

اول یکمی شراب قرمز بیار

مشکلی نیست

ممنون

بریم اون جلو یه صندلی پیدا کنیم

باشه

چه سفارشی دارین؟

قربان اینم از آب

متاسفم،متاسفم

مشکلی نیست،چیزی نیست

که شان تو سفارش بده

من میرم دستشویی

متاسفم

مشکلی نیست،چیزی نیست

خوش اومدید

خانم،لازمه راهنماییتون کنم؟

لازم نیست،دوستم از قبل اینجاست

باشه

...شماها

که شان

تو با جیا وو نرفتی برای دیدن تئاتر؟

من اون بلیط ها رو برای تو گرفتم

با کسی جر تو نمیبینم

جیا وو

فکر کردم کاملا موضوع رو برات روشن کردم

تو میدونی که اون هنوزم دوست داره

چرا باید این رستوران رو انتخاب میکردی؟

رستوران رو من انتخاب کردم

راجب جن یین قضاوت نکن

تائو یو فی

به چه حقی بجای اون توضیح میدی؟

به عنوان ارشد و رئیسش

هنرمندی که قراره باهاش کار کنه،کافیه برات؟

این بهونه های الکی رو برام من نگو

درضمن من بهت هشدار داده بودم

از چن یین فاصله بگیر

بهت گفته بودم

من کسی نیستم که همیشه خواسته بریم بیرون

چرا این جا رو انتخاب کردی؟

برای کارم

کار؟

اینجا برای کار حرف میزنی؟

من اینجا رو انتخاب نکردم

منم نمیدونم همکار هنرمندم چه فکرایی داره

دلیل دیدار امروز

کاملا متفاوته

چون ما یه موضوعات خصوصی داریم تا درباره اش حرف بزنیم

موضوعات خصوصی؟

چه موضوع خصوصی بین شما دوتا هست؟

همونجوری که گفتم خصوصیه

به تو چه ربطی داره؟

تو اینم میدونستی که اون وارد لیست مصدومان شده

چرا باید اینجوری تحریکش کنی؟

من کاری نکردم ...که شان،من

ببخشید

چرا همیشه معذرت خواهی میکنی؟

چیو جیا وو دیگه بزرگ شده

نکنه نمیفهمه نباید احساسات و کار یکی بشن؟

تو مگه چه اشتباهی کردی؟

اونی که رابطه پنهانی داشته و ازش عکس گرفتن

هیچکدومش تو نیستی

!تائو یو فی

از حدت فراتر نرو

چن یین زمان دانشگاه دوست داشت،اما ردش کردی

الان پشیمونی،میای شراغش و عذابش میدی

چه فکری میکنی با خودت؟ اون رو چی فرض کردی؟

میخوای طبق خواسته تو بره و بیاد؟

خودت چطور؟

از پشت بهش خنجر زدی و میپرسی درد داشت یا نه؟

باهاش بهم زدی

اما بعدش داری سخت تلاش میکنی که برگرده

حدس میزنم هیچوقت باهاش نرفتی تئاتر درسته؟

میدونی بین چاگال یا دالی،کدوم رو ترجیح میده؟

میدونی اون نمیتونه حموم افتاب بگیره؟

چون پوستش حساسه و میسوزه

با واکنش الانت

معلومه تو هیچی درباره لی چن یین نمیدونی

شاید تو نظرت

اون فقط یه رون مرغه

که نه میخوای بخوری و نه میتونی دورش بندازی

!کافیه

تائو یو فی

!یادت باشه که تو برای هفت سال نبودی

با چه حقی بقیه رو قضاوت میکنی؟

چن یین

تائو یو فی داره مزخرف میگه

بهش اهمیت نده

لطفا کمکم کن صورتحساب رو بدم

من باید برم دنبال چن یین

چن یین

بذار بهت توضیح بدم

جیا وو لطفا تمومش کن واقعا خسته ام

بذار یکمی استراحت کنم باشه؟

از خونه بری؟

نمیتونی بهش یه فرصت دیگه بدی؟

این به یه فرصت دیگه دادن چه ربطی داره؟

!وانگ پین جیا

همیشه تعجب میکردم چجوری شکرها انقدر زود تموم میشن

معلوم شد تو مصرفت زیاده

بیخیالش بابا

برگشتن به کار بعد اونم اولین روز بعد از تعطیلات خیلی عذابه

معلومه که باید چیزی رو بخورم که شادم میکنه

مگه مورچه ای؟

قهوه رو اینجوری میخورن؟

بوی عالی و طعم خیلی شیرین

!به این میگن قهوه عالی

لی چن یین

نکنه چون من بهت گفتم زود ازدواج نکن

از اون جدا شدی؟

نه

کاری با تو برای انجام دادن ندارم

من فقط فکر میکنم من و اون به هم نمیخوریم

. ما علایق متفاوتی داریم

اما جیاوو حاضر نیست این وقاعیت رو قبول کنه

پس من فکر میکنم نمیتونم بیشتراز این اینجا زندگی کنم

. میخوام یه جای دیگه رو پیدا کنم

پس تو از اینجا میری

تا کاری کنی چیو جیاوو بیخیال بشه؟

تو دختر خیلی بی رحمی هستی

,وقتی که بهم زدی

تو نمیتونی همش به اون مرد یه شانس دوباره بدی

اما نمیخوای که اون بیشتر قلبش اسیب ببینه؟

درواقع ما بهم زدیم,باید راه خودمون و بریم

زندگی در لحظه,درسته؟

.دقیقا همینطوره

چن یین

برای خونه ی جدیدت روی من حساب کن

من بهت کمک کیکنم تا یه خونه ی خوب با اجاره ی مناسب پیداکنی

و من یه متخصص املاک خوب میشناسم

من اون و بهت معرفی میکنم

.شیر بیشتر

.وشکر بیشتر

.باشه

اره,من یه شریک دارم برای پیدا کردن یه خونه ی خوب

-به کمکت نیاز دارم -ممنون

چین لانگ؟

.خیلی وقته که ندیدمت

دنبال خونه میگردی؟

اره,من دارم برای چن یین دنبال یه خونه میگردم

اون هنوز یه مورد خوبشو پیدا نکرده

من قول دادم بهش کمک کنم

پس من باید سر حرفم باشم

چه توافقی

دوستم دنبال یه خونه برای اجاره میگرده

اون میخواد من کمکش کنم

این چه ربطی به چن یین داره؟

چرا یهویی با چن یین خوب شدی؟

. نه واقعا

اقای تائو قبلا خیلی به چن یین سخت میگرفت

اینجوری فکر کن که من دارم از طرف اقای تائو اینو جبران میکنم

!تو خیلی خوبی

پس تو کمی فرق داری

!با اون اقای.تی وای اف بی احساس

.بلی.بلی

منتظرش باش

این قبوله ,پس

اره,بعدا میبینمت

.باشه

.بای

.بای-بای

خیلی سریع,برای اجاره اس؟

مشکلی برای این خونه وجود داره؟

.غیر ممکنه

دوستم با مستاجرا خیلی مهربونه و حساسه

کس دیگه ایی هم تو این خونه هست؟

....اگه خواهر چن یین تو

.منو خواهر صدا نکن

چن یین

,اگه من ضامنت نبودم

تو قطعا نمیتونستی این خونه رو بگیری

....خب

چرا دوستت خودش نیومد برای امضای این قرارداد؟

....اون

اون خیلی سرش شلوغه

.پس به من گفت اینو پیگیری کنم

چن یین

.این خونه واقعا خوبه

من برات همه چی روچک کردم

تو میتونی هر وقت خواستی به اینجا نقل مکان کنی

من میتونم یه شب اینجا پیشت بمونم

.مرسی

.من باورت دارم

...اما

برای اینجا باید اجاره ی یکسال و

دوماه رو جلوتر به عنوان بیعانه بدم

درواقع,این ینی

هشتادو هزار یوآن

هشتاد و دو هزار یوآن؟

!این خیلی زیاده

صاحب خونه نمیخواد دردسری باشه

اما این ین ی پرداخت یه بار برای همیشه

پی این خیلی برای هردوتون راحت تره

قیمتش یکم بالاتره

ولی من فکر میکنم این ارزشش و داره

این خونه ایی که برات من پیدا کردم خیلی گرونتره

.اما از این یکی کوچیکتره

همین و انتخاب کن

.باشه

,حالا که شما بچه ها میگین پس باشه

.بهت اعتماد دارم

.امضاش کن,پس

لی چن یین

!به سلامتی

,پس,چن یین

این خونه خیلی خوب نیست؟

.پله ها رو ببین

....و

یه نگاه به این مبلا بنداز

!قضیه چیه

. باهام رو راست باش

تو خیلی فوق العاده ایی

چه جوری تونستی همچین خونه ی به این خوبی رو پیدا کنی؟

چین لانگ بهم کمک کرد

اینجا خونه ی دوستشه

دوستش؟

کدوم دوست؟

. این اصلا مهم نیست

بیا. بخور

بنوش

بیا بخور

خونه ی چن یین خیلی شاده

برو اونجا اگه دلت میخواد

.نه

اقای تائو,من اول ماشین میگیرم

تا تورو بفرستم

نه نیاز نیست

من امشب اینجا میمونم

اقای. تائو

چرا تو خونت و به چن یین اجاره دادی؟

,اگه تو سعی داری بهش کمک کنی

چرا مجبورش کردی برای تمام سال پرداخت کنه؟

,من شنیدم اون بعداز پرداخت اجاره

.دیگه پولی براش نمونده

از کی تو این همه پر حرف شدی؟

زودتر برگرد اگه اینجا کاری برای انجام نداری

باشه

من فردا صبح میام دنبالت

.بیا.بیا

به سلامتی. به سلامتی

. بهم سر بزن

باشه

هر وقت بیکار بودی بیا اینجا

!بیایین سری بعد باهم جشن بگیریم

!بیا.لیوانا بالا

سلام,دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

چرا اون خاموش کرده؟

اون هنوز داره کار میکنه؟

یا خوابیده؟

سلام,کی داره صحبت میکنه؟

.خاله,منم جیاوو

خب,چن یین قفل درش و عوض کرده؟

اون نمیخواد منو ببینه؟

جیاوو,ناراحت نباش

....چن یین

.چن یین از اونجا رفته

راستش,اون بهم نگفته که الان کجا داره زندگی میکنه

خب...بای,خاله

!دیرم شده

!من دیرم شده. من دیرم شده

....دیرم شده

خودت و بساز مثل یه دونده ی در حال پناه هر روز

اقی . تائو

.ممنونم

اتوبوس همین الان رفت

بعدی تا پنج دقیقه ی دیگه میاد

بد شانسی برای چن یین

اون حتما بخاطر اینکه دیرش شده

از حقوقش کم میکنه

تقصیره کیه؟

ساعتت و زودتر تنظیم کن,باشه؟

شاید اون تمام شب داشته کار میکرده و دیر خوابیده؟

یا ساعتش به موقع بیدارش نکرده؟

پس اون یکی و لازم داره تا هر روز صبح بهش زنگ بزنه

شاید چیو جیاوو هر روز صبح با عشق بهش زنگ میزد

اما این اواخر,اونا باهم بهم زدن

پس اون تماس ها متوقف شده

,از این دید بهش نگاه کنین

چن یین باید زودتر یه دوست پسر جدید پیدا کنه

یا برگرده پیشه چیو جیاوو

چرت و پرت نگو

چرا تو اسمت و به کونان تغییر نمیدی؟

اقای تائو,من میرم برات غذا بیارم

این ویه نقاش سرشناس فرانسویه

ربکا داتومر

او سبک قلم منحصر به فرد خودشو داشت

اون فضای جدید برای کتاب های .کارتونی ایجاد کرد

اون حالا توی پاریس زندگی میکنه

ازدواج کرده

و سه فرزند داره

از کارهای اصلی اون

شاهزاده خانم.

خاطرات مخفی تام بوی

عشق کوچک

آلیس در سرزمین عجایب

من نمیخوام کارهای صوتی اونو تو نمایشگاه ارایه کنم

اما میتونم برای درک مردم ازش استفاده کنیم

میتونیم مردم و وارد دنیای نفاشی های ربکا داتومر کنیم

تو چرا میخوای برای نمایشگاه روش کار کنی؟

,از خیلی قبل ها من میشناسمش

کار های اون خیلی معروف نیستن

بخاطراینکه از اصالت استنشاق میکنه

اصل تنفس؟

من فکر میکنم این برای نمایشگاه پول ساز میشه

ما برای خیریه کار نمیکنیم

قیمت بلیط هم خیلی ارزونه

و تو باید برای اجاره بیشتراز مردم بگیری

هنوزممیخوا یهمچین کار خسته کننده و غیر معمولی و انجام بدی؟

درواقع

یی فان به نکات اشاره کرد

,بخشی از هزینه ها

ما باید هزینه های کارهای ازمایشی رو هم درنظر بگیریم

شرکت ما به برنامه های پیشرفت بلندمدت بها میده

تصویر سازی و برند سازی برای اینده ی شرکن ما خیلی حیاتیه

به هر حال,کونا ی ما خیلی معروفه تو دننیا برا نمایشگاه

نه برای گسترش غرور ما

مثل جی کی

خیلی خوبه

من قانع شدم

من امیدوارم جزییات مشخص بشه و برنامه ها انجام بشه

جزییات بیشتر,بهتر

تو کی میتونی بهم بدیش؟

.قبل از اینکه ساعت کاریمو تموم کنم

,فردا صبح

.روی میزته,رییس

خیلی خوبه

چیزی بیشتر

,درقواع ما بلیط های ورودی پخش کردیم

,اجاره هم پرداخت شده

پس ما باید خیلی بیشتر به اسپانسر ها توجه کنیم

تو میگی

ما باید به افرادباتجربه و خوب بیشتر تکیه کنیم

.یی فان

این کار دست توه

لطفا از سابقت استفاده کن

نذار افت کنه

چن یین

با یی فان همکاری کن

من نمیتونم بیشتراز این با بلندپروازیات موافقت کنم

اما من همینطور امیدوارم

خیریه ها و شبکه های اجتماعیه بیشتری بتونن به ما بپیوندن

لطفا بهترین همکاریتو نشون بده

بین هنر و تبلیغات

همه فهمیدین؟

مفهومه

.باشه

اگه چیز دیگه ایی نیست, مرخصید

الو

,پس این روزا دنبال

بخاطر کار زیاد نامریی بودی

!صورتم شدیدا قراره جوش بزنه

,اگه دیگه مشکلی با پوست صورتم نیست

ارزش اسمی کل دفتر و تحت تاثیر قرار میده

نگران نباش

من روی پوستم قرص کونا میذارم

میتونی امجامش بدی یا نه؟

خیلی سنگینه یا ملایم

فراموشش کن, من میرم سالن ماساژ

ماساژ...کدومشون میتونه برام بهتر باشه؟

من واقعا اینو یادگرفتم

من فکر میکنم تو فقط داری از توانایی هات بهم میگی

من قسم میخورم

خانوم,من واقعا درباره ی این نقاط یادگرفتم

.الان

دربارش فکر کن

ماساژ فنگ چی من میتونه

انعطاف بدن و سرعت خون رسانی به مغزتو افزایش بده

بالا رفتن گردش خون در مغز؟

از سرت

به سمت چشمات

و در تمام بدنت

باز کردن چاکر های

..هفتگانه

.بسته

.نمیتونم اینو بفهممش

!به هر حال بهم حس راحتی نمیده

.بیا بریم

باشه

حس راحتی نداری؟

!شل مغز

-حتی نمیتونم ماساژ بدم -.کافیه.کافیه

-خودت و ازار نده -خیلی بدرد نخور

چطور نمیبینن این هیت ها درد داره؟

!باعث شکست قلب میشه

اول, تو باید بتونی مثل دخترا باشی

!برو اون ور

!من به اندازه ی کافی ناراحتم

من دوست دارم

.تو اون و دوست داری

اون اونو دوست داره

. اون منو دوست داره

این دیگه چه وضعشه؟همه چی خیلی بهم ریخته اس

ولی از طرف چن یین ,این باید خیلی دردناک تر باشه

خیلی سوزناکه

چه جوری اینو طراحی کردی؟

کدوم قسمتش خوب نیست؟

طراح گفت که این فضا خیلی کمه

باید تو مقایس کوچیک تنظیم بشه

.درحال حاضر این بهترین کاره

از طریق شکستن دیوار؟

اون ایکیوش کمه

پس مال تو چی؟

تو مگه کونان نیستی؟

تو نمیتونی بگی این کار نمیکنه

این کار نمیکنه؟

من فکر میکنم این خیلی خوبه

اقای تائو,تو نگران نیستی درمورد چن یین؟

با این در مخفی؟

تو میتونی هر وقت خواستی بری چکش کنی

من خیلی بیکارم؟

من بادیگاردش نیستم

اما تو ازش مثل یه طراح پرسیدی

تو چرا انقدر پر حرفی؟

!همینی که اینجا هست و انجام بده

.باشه.باشه

.حتما

خیلی خب,یکم استراحت کنین

آ-لی

.بیا اینجا

چی شده؟

من فکر میکنم ما تمرینمون این هفته اصلا کافی نبوده

بعدا,حواست باشه همه این تمرینات و بیست دور دیگه تکرارکنن

باشه

.که شان

بذار من باهاشو بعدا تمرین میکنم

.جیاوو

...تو الاناسیب داری نباید

من هیچ حرف اشتباهی نزدم

!خفه شو

برو دو تا تاتمی بیار {تاتمی:یا همون تشک ورزشی}

برات یه تمیرن دیگه دارم صبرکن

جدا؟

چه تمرینی؟

چن یین

جیاوو

بهم بی محلی نکن

من اینو بهت نگفته بودم؟

ما بهتره برای مدتی از هم فاصله بگیریم

تو هیچ جوره نمیخوای من و ببینی؟

پس برای همین اسباب کشی کردی؟

,طبق منطق تو

خب من باید شغلمم عوض کنم

اما من نمیتونم

...خب

شاید تو یه روز شغلت و تغییر بدی

پس تو همینجوری میخوای دنبال من راه بیوفتی؟

من... من از این میترسم که نتونم پیدات کنم

جیاوو

برای من دیگه چیزی نخر یا نفرست بیشتراز این

این منو بیشتر تحت فشار میذاره,میفهمی اینو؟

,و

.برام پول نفرست

من به اندازه کافی پول دارم,واقعا. من خوبم

اگه تو اینا رو دوست نداری.من بس میکنم

.باشه

,و

از دنبال من بودن دست بردار,باشه؟

و تو الان داری میری خونه

الان... تقریبا ساعت 9 شبه

,اگه مارو باهم ببینن

تو از اینکه برامون حرف دربیارن و اذیتم کنن نمیترسی؟

اقای.تائو

ما کی میتونیم از تغیب کردن چن یین دست برداریم؟

چرا ت.انقدر نگرانی؟

من فقط درباره ی چن یین کنجکاوم

,اگه چیزی به شما ربط پیدا میکنه

دوست دختری که توی مزایده درموردش گفتی

,خانوم لی

میخواد توجه شما رو جلب کنه؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر