Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir May : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

14 قسمت

متوجهم که تو با من خوبی

هفت سال پیش چیزی بین من و لی چن یین نبود

بعد از این 7 سال هم هیچ چیزی نیست

این فقط یه نمایش برای رسیدن به هدفمه

بهتره دیگه خودمون رو گول نزنیم

حالا هردو میخوایم بدونیم

توی قلب تو من برات کی هستم

تو از بچگی دوست من هستی

کسی که همه دردهای منو میدونه

من همیشه تو رو به عنوان صمیمی ترین دوستم میبینم

نه

من نمیخوام دوست تو باشم

باور نمیکنم بعد از این همه مدت

هنوز احساسات من به خودت رو نمیدونی

چرا همیشه از احساساتم دوری میکنی؟

میدونی من هیچ چیز جز انتقام گرفتن نمیخوام

چرا همین الان باید دعوا راه بندازی؟

من دارم دعوا راه میندازم؟

من الان دارم دعوا راه میندازم؟

لی چن یین به همه گفته دوست دختر توئه، این چی؟

اگه به بازی درآوردن ادامه بدی

دیگه حرف نمیزنیم

KoreFa.ir دانلود کنید

من بازی در نمیارم

نمیخوام منتظر بمونم

نمیخوام کس دیگه ای تو رو از من بدزده

میتونم منتظر بمونم

منتظرت میمونم

تا وقتی انتقام گرفتنت تموم بشه

من فقط میخوام تو

یه جا توی قلبت برای من باز کنی

اما نه برای لی چن یین

باشه؟

پس تو

نه تنها عاشق من نیستی

بلکه هیچ وقت یه جای کوچیک هم

برای من توی قلبت باز نمیکنی

جونگ یو

عاشق من بودن انقدر سخته؟

آقای تائو مشکل بین شما و جونگ یو چیه؟

کمکش کن بره

زود باش

بله

تکون نخور

چن یین

میخوای منو بترسونی؟

متاسفم

تو خیلی خسته به نظر میرسی

چرا برنگشتی استراحت کنی؟

وقتایی که تو رو میبینم سرحال میشم

تو برای من مثل شارژر میمونی

متاسفم

دیروز موقع مسابقه نیومدم تشویقت کنم

از که شان شنیدم

که تنبیه شدی

میخواستم وقتی برگشتم خونه بهت زنگ بزنم

مهم نیست

میدونم عاشقمی

کافیه

به علاوه تو سر کار خیلی سرت شلوغه

متوجهم

جیا وو بعد این همه سال

دنیاهای ما هنوز خیلی از هم فاصله دارن

مهم نیست ما خوشحالیم یا ناراحت، سرخوشیم یا غمگین

ما نمیتونیم اولین نفر برای هم باشیم

اما میدونم عاشق همدیگه ایم

این کافی نیست؟

مطمئنی کافیه؟

غیبت دیروزم واقعا تاثیری روت نداشت؟

دیروز پیدات نشد

موقع بازی کردن خیلی ناراحت بودم

حتی مسابقه رو باختم

اما تقصیر منه

تو رو سرزنش نمیکنم

نمیخواد خودت رو سرزنش کنی

جیا وو ما هر دو خسته بودیم

بیا اول برگردیم استراحت کنیم

بعد درموردش حرف بزنیم باشه؟

به خاطر تائو یو فیه؟

قبل از اینکه اون برگرده با هم خوب بودیم

چرا از وقتی اون برگشته همه چیز عوض شده؟

ما از همون اول مشکل داشتیم

اما تو هیچ وقت نفهمیدی

تائو یو فی چطور؟

کی میتونی فراموشش کنی؟

ما با هم وارد رابطه نشدیم

پس چرا باید فراموشش کنم

همش تقصیرا رو گردن بقیه ننداز، باشه؟

بیا وقت بیشتری به همدیگه بدیم

و به این فکر کنیم که

ما برای همدیگه فرد مناسبی هستیم یا نه

معلومه که هستیم

از همون اولی باری که دیدمت میدونستم

چن یین

جیا وو توی مسابقه دیروز حواسش پرت بود

به خاطر زن داداش؟

دیروز پیداش نشد

ممکنه که اونا هنوز با هم دعوا داشته باشن؟

امیدوارم زودتر بتونن آشتی کنن

اونا واقعا به هم میان

واقعا فکر میکنی اونا به هم میان؟

معلومه

و جیا وو زن داداش رو خیلی دوست داره

از کجا میدونی؟

برای فهمیدن اینکه یه مرد عاشق یه زنه یا نه

فقط چشماش رو ببین

وقتی جیا وو زن داداش رو میبینه

برق عشق توی چشماش مشخصه

اینطوری

جیا وو

که شان یه لطفی به من بکن

چیه؟

چن یین بهم گفت

فکر کنم ببینم ما برای همدیگه مناسبیم یا نه

دیگه چی شده؟

اون شایعه حل نشد؟

نمیدونم

به خاطر تائو یو فیه یا نه

ببین، مگه قبلا بهت هشدار نداده بودم؟

اما تو چطور جواب منو دادی

اون موقع من باورش داشتم

... پس الان تو

.... من

فقط میخوام بدونم

باید کار پیشگیرانه‌ای انجام بدم یا نه

... راستش فکر میکنم

کی از تو پرسید؟ - کی از تو پرسید؟ -

خوش اومدی خوش اومدی

آقای تائو ممنون که به جی کی اومدید

چون شما کارگردان هنری کونان هستید

نگران بودم که نیاید

چرا این حرف رو میزنید آقای جانگ؟

هنر مرز نداره

چه برسه به شرکت

بله بله

درسته

اما کارگردان نیه از کمپانی شما اینطور فکر نمیکنه

میخواستم باهاش همکاری کنم

من پیشنهاد دادم که اختیارات برنامه ریزی طرح هاتون رو بخرم

اما اون بدون تردید منو رد کرد

راستش

من به خانم نیه حسودیم میشه

همچین هنرمند جوان و فوق العاده ای مثل آقای تائو

واقعا توی صنعت ما کمه

اغراق میکنید آقای جانگ

نقاشی های من قابل توجه نیستند

با مال شما قابل مقایسه نیستند

به نام پدر اون موقع خارج از کشور خیلی شناخته شده بود

هیچ اثری تا حالا ازش بهتر نبوده

موضوع اینه که این سکو همیشه به جوون‌ترها تعلق داره

نسل جوان همیشه نسبت به نسل قدیمی برتری داره

اون موقع چی بهتون الهام داد تا همچین نقاشی‌ای بکشید؟

آقای تائو برای صحبت کردن درمورد کارهای خودم نگفتم بیاید اینجا

بلکه میخواستم درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم

لطفا بشینید

باشه

آقای تائو نمیخوام طفره برم

پس میرم سر اصل مطلب

من صادقانه دعوتتون کردم

تا کارگردان هنری جی کی بشید

همه وجوه اینجا برای استفاده شما هستن

و بیشتر از کونا براتون پرداخت میکنم

آقای تائو نظرتون چیه؟

این بار برگشتم تا بهترین جا

برای کارم رو پیدا کنم

من همه رو ارزیابی کردم، هیچ کس تو کشور بهتر از شما نیست

باعث افتخاره اگه بخواید با من همکاری کنید

خوبه

بیاید قرار داد ببندیم

آقای تائو تا وقتی به خوبی با هم همکاری کنیم

شما فقط کارگردان هنری جی کی نخواهی بود

من حتی میتونم جایگاه خودم رو هم بهت بدم

پس بیا یه همکاری موفق با هم داشته باشیم

همکاری موفق

آقای آقای تائو، طبق تحقیقاتم

اونایی که با جانگ یینگ تیان طراحی کردن

همگی ناپدید شدن

یا استعفا دادن یا رفتن خارج

سخته که باهاشون تماس بگیریم

برو تحقیق کن

اما بیشتر مراقب باش

ارتباطات جانگ یینگ تیان رو نادیده نگیر

حتما توی مشاغل مختلف آدم داره

بله

وقتی جرمی مرتکب شده

حتما از خودش اثری هم به جا گذاشته

که هیچ وقت پاک نشده

فقط باید صبور باشیم

نیازی نیست کاری کنیم

اون طعمه رو میگیره

آقای جانگ

بشین

میخوای با تائو یو فی همکاری کنی؟

پس به نظرت حالا تو این صنعت

کار کی از کار اون با ارزش‌تره؟

آقای جانگ، کارش اونقدرا هم خوب نیست

و جذب کردن تائو یو فی آسون نیست

منظورت چیه؟

خیلی حقه بازه

اما یهو اومده با شما اظهار دوستی میکنه

حتما یه قصد و قرضی داره

یی مینگ

همه آدما یه قصدی دارن

تو و تائو یی فی از هم کینه دارید

میدونم

اما یادت باشه

توی تجارت فقط منافع دائمی مهمه

نه دشمن دائمی

... میدونم آقای جانگ اما

کافیه، یکم شراب بیار، بیا یکم بنوشیم

چن یین من و جیا وو توی یه دوره سردی رابطه هستیم

دوره سردی رابطه؟

منظورت چیه؟

به تائو یو فی داره؟

که شان من الان سرم شلوغه

بیا بعدا حرف بزنیم

فقط یه سوال، خیلی سریع

نه، تائو یو فی برای من یه کار جدید ترتیب داده

بیا بعدا حرف بزنیم، دوستت دارم

واقعا یه ربطی به تائو یو فی داره

سلام جیا وو

چرا یهویی نودل با سس سویا میخوای؟

دلم برای خونه تنگ شده

آره

فقط چند مدل غذا توی مرکز آموزشی پیدا میشه

حتما از این وضع خسته ای

میتونی فقط برام یه غذای بیرونی بیاری

نیاز نیست

غذای بیرونی خوشمزه نیست

نودل تازه با سس سویا خوشمزه ست

بقیه نودلا شفته اند

من اتفاقی توی فروشگاه بودم

و میدونم چطور بپزمش

خوب بپزش

مشکلی هست؟

انگشتت رو بریدی؟

مامانم وقتی انگشتش رو میبرید این کار رو میکرد

ببین خون نمیاد

مراقب باش

چن یین بر اساس قدمون ما برای هم مناسبیم

تازه تو برنج دوست داری درحالی که من نودل دوست دارم

من میتونم با تو برنج بخورم

چیو جیا وو تو واقعا ساده لوحی

پیام منو جواب نداد

از قصد؟

نمیشه فقط نودل‌هات رو بخوری؟

چیزی خورده؟

اگه میخوای بدونی کافیه بهش زنگ بزنی

وقتی پیامم رو جواب نداده

زنگ بزنم جواب میده؟

کافیه؟

فقط برای یه همچین چیزی، تو واقعا مردی؟

واقعا میخوای بسکتبال بازی کنی؟و به زندگیت ادامه بدی؟

هر جور مایلی

من میرم یکم میوه بیارم

خدایا

جیا وو منو بوس کرد

اولین بوسه من

که شان متاسفم

فراموشش کن

امروز... یه پاک‌کن بگیر از ذهنت پاکش کن

فراموش کن؟ باشه

فراموش کنم؟ این اولین بوسه منه

آره به هر حال تو یه دختری

پس باید چیکار کنیم؟

ماشین زمان که نداریم

همونطور که گفتی غیر منتظره ست

پس فراموشش کن

ممنون

خب... من زیاد سیر خوردم

خوبی؟

آره منم زیاد خوردم

آره بوش رو حس کردم، خیلی بد بود

خدایا

جیا وو

انگار خوشحالی

با زن داداش آشتی کردی؟

نه جواب پیامم رو نداد

بیچاره

باید روشت رو عوض کنی

نظری داری؟

ن6

پس ساکت باش

زود باش زود باش

زود باش

بقیه منتظرن که از زمین استفاده کنن

که شان باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

جیا وو

که شان مال منه

چه چرت و پرتی داری میگی؟

ما با هم رفیقیم

فهمیدی؟ رفیق

حتی بوسه هم هیچ حسی نداشت

فهمیدی؟

نه نمیتونید همو بوس کنید

بوسه اولش مال منه

میدونم

مال خودت

چی؟

فهمیدی؟

یادت باشه

بوسه اول که شان مال منه

زود باش

آقای جانگ بهم زنگ زد

میخواست تمام حق نمایشگاه نقاشی های تو رو بخره

رد کردم

به عنوان کارگردان هنری کونا

ما باید حق نمایشگاهت رو بگیریم

ناراحت که نمیشی که بدون اجازه تو

ردش کردم، نه؟

بقیه هم مثل شما فکر میکنن

نامه استعفا

منظورت چیه؟

برای لطف زیادتون توی این روزها ممنونم

در دراز مدت همکاری کردن با آقای جانگ

سود بیشتری برای من داره

پس از من ناراضی‌ای؟

اگه به خاطر اینه

میتونیم روش بحث کنیم

نمیخوام به خاطر این تو رو از دست بدم

حتما منو خوب میشناسی

اگه همچین قصدی داشته باشم بهت میگم

اما اگه برای این نیست

پس دلیلش چیه؟

لی چن یین؟

به چی داری گوش میدی؟

نمیدونم

کی میدونه اونا دارن درمورد چی حرف میزنن

دارن چی میگن؟

آقای تائو قراره از کونا بره

تائو یو فی قراره از شغلش استعفا بده؟

کارگردان هنریمون، تائو یو فی تصمیم داره

بنا به دلایلی استعفا بده

اوقات همکاری خوبی با هم داشتیم

اگه مقدر باشه دوباره میبینمتون

چرا استعفا میدی؟

این همون چیزی که میخوای؟

نه

کینه شخصیمون رو کنار بذار

تو با استعدادی

از کار کردن با شما چیزای زیادی یاد گرفتم

داری از من تقدیر میکنی؟

منظورم این نیست

اما چرا عضو جی کی شدی؟

واقعا به خاطر سود بیخیال رفاقت شدی؟

چه آره چه نه چه فرقی داره؟

مطمئنم از اون مدل آدما نیستی

میدونی که یائو یی مینگ از افراد جانگ یبنگ تیانه

وقتی به جی کی بپیوندی ضرر میکنی

یا شایدم به خاطر منه؟

هرچی فکر میکنی

ممنون برای یاد آوریت

اما من باید عضو جی کی بشم

وایسا

کنار وایسا

نه، واضح بگو

تو برای من چی هستی؟

تو واقعا خودت رو دوست دختر من میدونی؟

پس گوش کن

اون فقط یه نمایشه

اگه رفتنت به خاطر من نیست

دیگه اذیتت نمیکنم

اما اگه به خاطر این نیست

پس دلیلش چیه؟

لی چن یین؟

میدونم شما دو نفر از هم کینه دارید

اگه روی کارت اثر میذاره

میتونم انتقالش بدم

چه من از کونا برم چه بمونم

هیچ ربطی به هیچ کس نداره

بعد از در نظر گرفتن زمان بندی تصمیم گرفتم برم

کمپانی جانگ یینگ تیان منو به اوج میرسونه

انگار فکرهات رو کردی

نمیتونم بذارم اینجا بمونی

بعد از اینکه اون قضیه رو حل کردم

مطمئنم یه فرصت همکاری دیگه با هم به دست میاریم

تو برای من چی هستی؟

تو واقعا خودت رو دوست دختر من میدونی؟

پس گوش کن

این فقط یه نمایشه

من هیچ کسی رو ندیدم که به اندازه تو ظالم باشه

خانم ببخشید، بخش داستان های تخیلی هنر های رزمی کجا ست؟

سلام؟

بخش داستان های تخیلی هنر های رزمی کجا ست؟

... داستان های هنرهای رزمی

... داستان های هنرهای رزمی

بابا بخش داستان های هنرهای رزمی کجا ست؟

متاسفم، شما داستان های هنرهای رزمی میخوای آره؟

بله

از این طرف لطفا

باشه

تائو یوفی همش تقصیر تو ئه

تائو یو فی

متاسفم

... فکر کردم این

تائو یو فی

توهم زدی؟

متاسفم

چی کشوندت اینجا؟

مگه امروز تولد بابات نیست؟

خاله ازم خواست بیام اینجا

مامانم دوباره سر خود عمل کرده

من از که شان و لی هم خواستم

میشه یکم بعد بهم احترام بذاری؟

منو از خودت دور نکن باشه؟

سلام ما اومدیم

متاسفم وقتی آخرین شماره رسید صدات میکنم

متاسفم- ممنون-

فعلا

جیا وو اومدی

سلام عمو

همین الان چی شد؟

هیچی

شام حاضره

اومدم

وقت شامه

جیا وو بیا پیش ما

باشه

کمکم کن در رو ببندم

باشه

بیا تو

در رو ببند

زود باش

چه وعده غذای کاملی

هنوز یه بشقاب هست، آره؟

... چون

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

ممنون

چرا همه تون اومدید اینجا؟

این دوست من لی ئه

سلام عمو، خاله

سلام سلام

تولدتون مبارک

بشین بشین

سلام بشین اینجا

من میرم ظرفا رو بیارم، بشینید

خوش اومدی

تولدتون مبارک

بفرما

ممنون خاله

عمو یه آرزو کن

نه، سه تا آرزو

سه تا؟

بیا

باشه

اول امیدوارم همه تون سالم باشید

و همه چیز خوب پیش بره

دوم، امیدوارم

همسرم تا ابد جوون و خوشگل بمونه

چرا به آرزو رو به خاطر من حروم کردی؟

برای خودت آرزو کن

مامان تو برای بابا بیشتر از همه چیز اهمیت داری

سومین آرزو رو توی قلبت نگه دار

بلند نگو

سومی

امیدوارم چن یین با یه مرد خوب ازدواج کنه

نگفتم آرزوی سوم باید توی قلبت بمونه؟

آره وگرنه برآورده نمیشه، یه نفر اینو گفت

اشکال نداره شما همه این آرزوها رو میدونید

درسته

جیا وو دوباره با چن یین دعواتون شده؟

شماها جوونید

امروز ازت خواستم بیای اینجا تا

ازت بپرسم نظرت درمورد چن یین چیه؟

عمو شمع‌ها رو فوت کن

شمع‌ها رو فوت کن

آره آره اول شمع‌ها رو فوت کن

تولدت مبارک

ممنون

تولدت مبارک

میدونی؟

این 30 امین تولدیه که مادرت برام میگیره

سی امین؟

آره

توی این سی سال یدونه تولد رو هم جا ننداخت

و همینطور یه فرشته هم برای من فرستاد

که چن یینه

بابا

یه زوج باید این شکلی باشن

بدونید و با هم بمونید

از هم حمایت کنید

اما مردای جوون نمیخوان

ما زیاد بهشون فشار بیاریم

اونا فقط به زندگی خودشون اهمیت میدن

اگه اینطوری خوشحالن پس اشکالی نداره

این چطور ممکنه؟

جوونی چن یین نباید اینطوری حروم بشه

بابا چرا همچین حرفی زدی

من و جیا وو تا الان شغل ثابتی نداشتیم

الان این مشکل رو در نظر نگیرید

درسته،جیا وو؟

جیا وو فکر میکنی چن یین به اندازه کافی خوب نیست؟

اینطور نیست

خاله چطور ممکنه اینطوری فکر کنی

چن یین پس تو ناراضی هستی؟

... من

چرا دارید درمورد این موضوع حرف میزنید؟

مگه گفتم ازدواج نمیکنم؟

پس... حالا که اینطوره

چن یین بیا ازدواج کنیم

عمو و خاله اینجان

و هر دو موافق اند

ما هم میخوایم ازدواج کنیم

پس بیا ازدواج کنیم باشه؟

خیلی یهویی شد

ترسوندیش

چن یین ما خیلی ساله با همیم

گفته میشه که

زوجی که سالها ست با هم اند اما ازدواج نمیکنن

آخرش احتمالا از هم جدا میشن

واقعا میخوای بیخیال رابطه‌مون بشی؟

عمو

تولدت مبارک

ممنون

خاله من باید برم

جیا وو

بیا ازدواج کنیم

چی گفتی؟

بیا ازدواج کنیم

فردا برو مجوز ازدواج رو بگیر

چن یین عالیه

عالیه

تو کیک نخوردی

یکم سوپ شیرین بخور

ممنون مامان

واقعا میخوای فردا ثبتش کنی؟

چن یین

بابات و من نمیخواستیم برای ازدواج بهت فشار بیاریم

... اگه واقعا فکر میکنی

میدونم

مامان بس کن

من تصمیمم رو گرفتم

جیا وو راست میگه

ما سالها ست با همیم

اگه ازدواج نکنیم

واقعا از هم جدا میشیم

من نمیخوام بیخیال رابطه‌مون بشم

ازدواج کردن بهترین راهه

خوشحالم که اینطوری فکر میکنی

میدونم شما دوتا اخیرا یکم مشکل داشتید

اما تو این دنیا

هیچ رابطه‌ای از اولش بی‌نقص نیست

همه باید از موانع زیادی رد بشن

میدونم

نگرانم که

فکر کنی ما برای ازدواج بهت فشار آوردیم

نه مامان

الان حس کردم که بهم فشار اومده

اما برای بعضی چیزا

بقیه باید فشارمون بدن

کافیه، همه بیرون منتظرن

بیا بریم بیرون

باشه

بیا

برو

بریم

برو

چرا دوباره اومدی اینجا؟

حس میکنم خوشحال نیستی

برای همین اومدم چک کنم

من؟

من به نظر ناراحتم؟

کسی به حال من هم اهمیت میده؟

من اهمیت میدم

فکر میکنی حسش نکردم؟

تو عاشق جیا وو ای آره؟

چرت نگو

چن یین بهترین دوست منه

بهترین دوست

برای بیشتر از ده سال

برام بیشتر شراب بیار

... اما تو یه جورایی

همون کاری که گفتم رو بکن

جیا وو

تو هنوز اینجایی؟- چن یین-

که شان و لی کجان؟

اونا زودتر رفتن

خوبی؟

خوبم، نگران چی هستی؟

هیچی

سلام لی، چه خبر؟

چی؟ که شان مست کرده؟

سلام آقای تائو

از این طرف لطفا

خوش اومدی

سلام

بچه ها بذارید معرفی کنم

ایشون آقای تائو یو فی هستن

از امروز ایشون کارگردان هنری جی کی هستن

پس لطفا از همکاری با آقای تائو لذت ببرید

و جی کی رو به جایگاه بهتری توی صنعت هنر برسونید، باشه؟

باشه

خوش اومدی خوش اومدی

بیا بیا صبحونه بخور

تو خیلی سریع برداشتیش

یکم هم به من بده

کی سفارشش داد

چن یین ممنون برای صبحانه

مال منه؟

من فرستادمش؟

پیک گفت چیو جیا وو سفارش داده

یه کارت هم توشه

اینو فرستاده

آره جیا وو واقعا یه ستاره بسکتباله

خیلی با پشتکاره

درسته

یی فان این برای تو ئه

هنوز تو حس صبحانه‌اید؟

شایع شدها که تائو یو فی به جی کی پیوسته

نمیدونید؟

چی؟

و کمپانی ما هم جای صبحانه خوردن نیست، درسته؟

... این

آقای تائو

چیه؟

دفترتون آماده شده

... اما

چیه؟

انجام این کار واقعا خوبه؟

مجبور نیستی کارگردان هنری جی کی باشی

این به من بستگی داره

میدونم

... اما

چیه؟

آدمای این شرکت، از جانگ یینگ تیان گرفته تا همه مدیرا

شخصیت‌های بدی دارن

با هیچ کدوم نمیشه راحت کنار اومد

من نمیخوام با هیچ کس کنار بیام

فقط میخوام به هدفم برسم

... درسته، اما

چیه؟

میخوام بگم ما قلب خواهر جونگ یو رو شکستیم

حالا میخوای قلب خواهر چن یین رو هم بشکنی؟

جیا وو

چی تو رو کشونده اینجا؟

مگه ما وقت قرار رو مشخص نکردیم

فقط میخواستم خوشحالیمون رو با بقیه به اشتراک بذارم

این بین ما ست، چرا باید با بقیه به اشتراک بذاریم؟

نمیخوای من بیام شرکتت؟

منظورت چیه؟

تائو یو فی هم اینجا کار میکنه، آره؟

اینجا نیست، بازی در نیار

پس چرا انگار عذاب وجدان داری؟

... من

قطعا قبلا اینجا کار میکرد

اما الان عضو یه کمپانی دیگه شده

بهم نگفته بودی

دوباره

تائو یو فی و من هیچ ارتباط شخصی‌ای نداریم

فقط رابطه کاریه

کافیه، ما داریم ازدواج میکنیم

با این چیزای غیر قابل فهم به رابطه‌مون صدمه نزن

من نیومدم اینجا تا درمورد اون ازت بپرسم

اومدم ببرمت دفتر ثبت

چن یین آماده‌ای با من ازدواج کنی؟

دفتر ثبت ازدواج

مامانمه

سلام مامان

ما رسیدیم اینجا

زود خبر میدیم، نگران نباش

بریم

جیا وو

تو مطمئنی که عاشق منی؟

مطمئنم

و کل زندگیم عاشقت میمونم

من چیو جیا وو کل عمرم عاشق لی چن یین میمونم

صدات رو بیار پایین، فقط میخواستم ازت بپرسم

ما داریم ازدواج میکنیم، چیزی برای ترسیدن هست؟

از فهمیدن بقیه بترسیم؟

بریم

سلام، ثبت ازدواج؟

بله

اسناد مربوطه رو نشون بدید

کارت شناسایی و ثبت خانواده؟

بله

مشکلی هست؟

یادمه برداشتمش

گمش کردی؟

غیر ممکنه

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir May : مترجم CB97 : ویرایشگر