Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم: فاط CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت یازدهم

برای یه زوج

بدترین چیز بی تفاوت بودن نسبت به همدیگس

خیلی خب

زودتر برگرد

دارم میرم بابا

خدافظ

خدافظ

KoreFa.ir دانلود کنید

اینجایی

عزیزم برگشتی

...تو

پیش بند پوشیدی

میخوای تمیز کنی؟

نه

از مربی مرخصی گرفتم

تا میان وعده واست درست کنم

امتحانش کن

ببین خوشت میاد

تو درست کردی؟

اره

داغه

امتحانش کن

نمیتونم

بعد ساعت نه شب نباید غذایی خورد

این فصل هم که مهم تره تازه

اره

مثل اینکه برای تبلیغات خیلی زیادی کار میکنی

لیو که شان بهت گفت؟

نه

مامانم گفت

تا وقتی مجله ای باشه که درمورد تو باشه

خانوادم میگیرن

پدر و مادرت خیلی به من اهمیت میدن

فکر میکنی

من به اندازه کافی بهت اهمیت نمیدم؟

انگار که من آخرین نفری هستم که همه چیزو باید درمورد تو بدونه

نه خیلی بهت زنگ زدم نه خیلی ازت سوال پرسیدم

نه

همیشه همینجوری ایم

با کارهای خودمون درگیریم

ولی اگه مشکلی پیش بیاد

اول باهم تماس میگیریم

!چقدر خوب

آره همینه

فقط میخواستم نظرم بهت بگم

واقعا بهت اهمیت میدم

میدونی که به همه حرفات اعتماد دارم؟

میدونم

از وقتی که تو دانشگاه بودیم

درکت میکردم

چون به هم اعتماد داریم

پس بینمون اعتماد وجود داره نه؟

پس نیازی نیست درباره همه چی ازت سوال کنم نه؟

بجنب بخور

باید برگردم سر کارم

نمیتونم بمونم پیشت

پس میرم

بای بای

بای بای

همونطور که انتظار داشتم خریدش

حتی نمیدونه چه جوری از شر مدارک خلاص بشه

مین

این ببین

و این

باشه

و این

چن یین ببین

خیلی خوشگل نیست؟

خیلی خوشگله

آره خیلی خوشگله

خیلی محبوب نه؟

آره

دقت کردی جدیدا

کلی عکس ازش تو مجله ها هست؟

و پوستر های زیادی هم ازش تو خیابون هست

فکر کنم

کم کم شایعات زیادی دربارش درست شه

پاپاراتزی ها از این کارا میکنن

همش دردسرن

شایعه ای نیست

دست کم نگیرشون

طرفدار های دختر بسکتبالیست ها همه دیونن

اینم میگن

که درگیر روابط زیادی بوده

غیرممکنه

از کجا میدونی خب؟

از این جور ادما به نظر نمیاد

گربه همیشه پنجه هاش مخفی میکنه

بعضی وقتا مرد های مظلوم دقیقا

احتمال اینکه بهت خیانت کنن بیشتره

جیا وو چیز مثبت دیگه ای نداره

فقط در مقایسه با مرد های دیگه یه نفر فقط دوست داره

سروصدا

این کلمه ساده و خسته کننده به نظر میرسه

ولی زندگی مردم شهر نشون میده

خیلی وقت پیش مردم سخت اطلاعات به دست میاوردن

و کلا ارتباطشون با دنیای بیرون راحت قطع میشد

ولی اگه از رنگ های مختلف استفاده کنیم

اینجوری مردم میتونن

کارهای مختلف خوب بشناسن

سروصدا موضوع خوبی برای نمایشگاه عه

درسته

ولی ما میزبان

جشن نمایشگاه کل شهریم

یه موضوع نسبتا خنثی میخوایم

تا اینجوری

کمکشون کنیم

از کارهاشون قدردانی بشه

لی چن یین نوبت توعه

پیشنهاد من تمپو عه

طبق اطلاعات

تمپو شامل یه شهر که

الگو زندگی ساده و در عین حال پیچیده ای داره

و طبق محتوا

معلومه میتونه فضای خوبی رو در اختیار هنرمندا بزاره

خب

چه جوری میشه مشکل تا حدی حل کرد؟

تا حدی؟

میدونی تو سال هزار و نهصد و پنجاه هشت

گالری آیریس کلرت یه نقاش و هنرمند خیلی معروفی رو دید

که بهش میگن ایو کلوین

در حین نمایشگاه کل گالری خالی کرد

و اثری باقی نموند

ولی نمایشگاه اون زمان خیلی سروصدا به پا کرد

به این فضای خالی هم همون تمپو میگن

تمپو با سرعت بالا

خب پس داریم درباره

تعریف متافیزیکی هنر حرف میرنیم؟

نه

به نظرمیاد

برنامه لی چن یین کامل تره

اما به یه سری چیزای برجسته بیشتری نیاز داره

یی فن هنوز کامل نیست

جفتتون باید کارتون کامل کنید

یه سوپراستار جدید

جدا؟

انجام این کار سرکار اوکیه؟

درگیرم کارم

چقدر فداکار

وقتی کار میکنی میخندی

و گل هارم که خیلی دوست داری

حرف هایی که تو جلسه گفتی خیلی خوب بودن

مرسی

خب

یه سری چیزا میخوایم

بگیرشون

و بعد برگرد

چرا من؟

چون من از تو بالاترم

چون دوست دارم

تو این کار کنی

باشه

سطل زباله بزرگ؟

چه نمایشگاهی سطل زباله بزرگ میخواد؟

نه

باید انجامش بدم

اگه ندم

یه بهونه دیگه واسه اذیت کردن من پیدا میکنه

گفتی میخوای از تائو یو فی استفاده کنی

تا لی چن یین از کانا بیرون کنی

نه خیر

تا جایی که من میدونم تائو یو فی همیشه لی چن یین مسخره میکنه

یا تو جمع مسخرش میکنه

یا تو خلوت

حتی امروز بهش گفت یه سری کارهای مسخره انجام بده

ضایع نیست که همه این کار هارو

از روی کینه انجام میده؟

استفاده کردن از تائو یو فی به نفع خودم

خیلی راحت نیست؟

فکر نمیکردم انقدر ساده باشی یی فن

خیلی خنده داری

منظورت چیه؟

به عنوان یه آدم هنری حس نمیکنی

تائو یو فی برای کنترل زیر دستاش خیلی داره وقت میزاره؟

عجیب نیست؟

...پس داری میگی

نمیدونم قبلا چه جوری باهم کنار میومدن

ولی قبلا

تائو یو فی و لی چن یین خیلی به هم اهمیت میدادن

ولی چرا رابطشون اینجوری شد؟

کنجکاو نیستی؟

فکر نمیکنی میشه از این داستان استفاده کرد؟

شنیدم چیو جیا وو جدیدا خیلی معروف شده

خوشبختانه باهم دوستیم

وگرنه خیلی بد میشد اگه دشمنت بودم

سلام جانگ

به اخبار داخلی جدیدی نیاز داری؟

به نظر نمیاد اینجا جایی باشه که عشقش نگه میداره

برای این که خیلی تو چشم نباشه

نمیفهمی اصلا

با همکارم تاییدش کردیم

دوست دختر چیو جیا وو

لی چن یین همینجا زندگی میکنه

یه عکس از فارغ التحصیلی دانشگاهش دارم

بعدا میتونیم

برای شناساییش ازش استفاده کنیم

باشه

لعنت به تائو یو فی چیکار میکنه اخه؟

یه سری از حروف اشتباه نوشتم

چه جوری میتونه کاری کنه تا دیر وقت کار کنم؟

واقعا فکر نمیکنه منم زندگی شخصی دارم؟

خیلی رو مخه

باورم نمیشه

چرا بابا انقدر بهم زنگ زده؟

بهم گوش کن

دفعه قبل تحقیق کردم

اون زن سوم هم شبیهش

یا الان این مدلی مد

یادمه

منظورت این بچه پولداره؟

آره اره

چرا اینجا موندن؟

بابا

بیا بیا اینجا

بیا بیا

چیزی نیست چیزی نیست

بابا اینجاست

نترس

بهش گوش نده

رسانه ها میتونن هر کاری کنن کاری از دست بابا برنمیاد

برو طبقه بالا

میرم چراغ فروشگاه خاموش کنم

برو طبقه بالا برو

وایسا وایسا

من انجام میدم

تو پیشش بمون

باشه تو برو

سریع باش

باشه باشه

چن یین

بیا استراحتی بکن

اول یه استراحتی بکن

تموم شد

تموم شد

چیشده؟

چرا تلوزیون میبینی؟

برو زود بخواب

باید فردا کار کنم خیلی خستم

مامان چیشده؟

هیچی

بابا؟

...فقط

!بگو چیشده

جیا وو زنگ زد گفت گیر دادن بهش

نگران بود یه وقت پاپاراتزی ها پیدات کنن

گفت بهت بگیم

چرا خودش بهم زنگ نزد؟

بابا؟

تنهایی درگیر مشکلاتش

گفت چندبار زنگ زده ولی جواب ندادی

بخاطر همین به ما گفت

درگیر؟

یعنی چی؟

عوضی

عکسم خیلی زشته

دروغ میگن باور نکن- عکسای دانشگاه هم هست-

از کجا اوردنش؟

مزخرف همش شایعس

چیزی نیست- این عکسارو از کجا اوردن؟-

چیزی نیست- کی میخواد بهم صدمه بزنه؟-

بجنب نه نه

تو اونارو دادی؟- چی؟-

تو اونارو دادی؟- نه-

کار کسی نیست- دنبال کسی نگرد-

برو یه دوش بگیر

آره برو

باید فردا کار کنی

اروم باش

چیزی نیست چیزی نیست

دیر کردم

هنوزم میتونم برم سرکار؟

اول به جیا وو زنگ بزن

چرا هنوز نمیتونم به جیا وو زنگ بزنم؟

خیلی نگرانم

بیا تو

بیدار شدی

امروز دوتا تخم مرغ دیگه

برات درست کردم

...بابا تو مجله چیه

چن یین

از دیروز دیگه زندگیت یکم عوض شده

ولی هنوزم باید زندگیت بکنی

میتونیم همه تغییرات تحمل کنیم

و با این چیزای ناعادلانه مقابله کنیم

بهترین راه حل

اینه که ازشون تاثیر نگیری

و مثل قبل زندگیت بکنی

و بدونی میخوای چیکار کنی

حالا صورتت بشور

وقت کار

موفق باشی

موفق باشی

دوست پسرش

واقعا همین؟

خوشبحالش یه بسکتبالیست عه

این نگو

ببین ببین ببین

چن یین

تو دوست دختر چیو جیا وو هستی

مهم نیست

مهمه

چرا انقدر کم حرفی؟

خیلی وقته که باهم همکاریم

چرا از ما مخفی کردی؟

آره اره

خیلی وقته باهمید؟

به عنوان دوست دختر یه بسکتبالیست پس باید صندلی ویژه داشته باشی

لطفا به ماهم بلیت بده

همیشه همینقدر خوشگله؟

خیلی بهت حسودیم میشه

اره

برم آب بیارم

چن یین

چن یین بیشتر بهمون بگو

بیشتر بگو

پس لی چن یین واقعا عوضیه

خدای من

واقعا نمیشه از رو ظاهر قضاوت کرد

همین بگو

اون و دوست پسرش و مدیر تائو

هم از زمان دانشگاه میشناسن؟

لی چن یین انقدراهم ساده نیست

یه بسکتبالیست حرفه ای گیر انداخته

شاید

چیزی بین اون و مدیر تائو بوده

تا جایی که من میدونم دکتر تائو باهاش عجیب رفتار میکنه

اصلا موضوع ساده ای نیست

به نظرت

این کار از قصد کرده تا

رسوایی های گذشتش پاک بشه؟

آره اره احتمالا

چرا دارید پشت سرم حرف میزنید؟

واقعا این دختر آدم ساده ای نیست

خیلی پوست کلفت

کی گفته ؟

مجله دیگه

من نمیگم

اینا همه اتهامات غیرقانونی عه

جدا؟

باید یه چیزی این وسط باشه

چه جوری یه مجله رو باور میکنید؟

خودم اینجام

اگه سوالی هست از خودم بپرسید

چه فایده

چند نفر تو این شرکت

رابطه تو و چیو جیا وو میدونن؟

و چند نفر درباره

گذشته تو و مدیر تائو میدونن؟

آره همه چی مخفی کردی

حتما یه مشکلی هست

چرا باید زندگی شخصیم به همه توضیح بدم؟

وقتی بحث زندگی شخصیم میشه

لطفا الکی داستان درست نکنید

داریم تو یه شرکت کار میکنیم

واقعا افتضاحه

مثل اینکه لی چن یین واقعا عصبی عه

چون دقیقا زدیم تو خال

کی میدونه چیکارا کرده

تا هنرمندارو بیاره به این نمایشگاه؟

خیلی ترسناک

قربان

خیلی وقته نیومدی اینجا

بفرما

بفرما

یه فنجون قهوه بیار

یی مینگ

برنامه های خوبی دارم

پایه ای؟

از اونجایی که شما بهش میگی برنامه های خوب

پس حتما باید خوب باشن

قربان

پایم

نه

خیالت راحت شد

من لو دادی

من؟

کافیه بسه

ازش میترسم؟

نه

ولی من میترسم

بچه ها ببینید

لی چن یین اذیت نکنید

گذشته سختی داشته

این چه مزخرفیه؟

مزخرف؟

تو به مدیر گزارش دادیش

بسه بحث نکنید

مدیر زود میاد

حالا برید

دقیقا وسط مشکلی

بعد نمیدونی چیشده

مدیر شنید که دارن درباره یه چیزی حرف میزنن

بخاطر همین سرزنششون کرد

و گفت دربارت حرف نزنیم

به همه درس داده مثل اینکه

فقط یه دوست پسر داشتم که بسکتبال خیلی دوس داشت

فکر نمیکردم یه ستاره بسکتبال بشه

مدیر میخواد ببینت

تا لیست قیمت هارو بهش بدی

خودت جمع و جور کن

بفرما

مدیر

این قیمت کمیسیون هنرمندان خارجی عه

خیلی بااستعدادی

هزینه قبل مالیات و بعد مالیات هم باهم یکی شدن

خوبه

درستش میکنم

نیازی نیست

چین لانگ یکی دیگه درست میکنه

همچین فعالیت ذهنی ای به تو نمیاد

واقعا نمیدونم اون موقع چه جوری این کار کردی

به یکی رشوه دادی

یا تظاهر به بیگناهی میکنی

فقط واسه یه مصاحبه؟

تظاهر به بیگناهی؟

من تظاهر به بیگناهی کردم؟

چهرم دقیقا مثل پدر و مادرم

نه آرایش سنگین میکنم و نه خیلی لاغرم

چرا میگی اصلا مخ ندارم؟

اگه ندارم

چه جوری میتونم پس پیشنهاد بدم؟

خیلی احمقم

انتظار داشتم

بخاطر رابطمون

یکم باهام مهربون تر برخورد کنی

خیلی احمق بودم

خیلی احمق بودم

چش شده؟

قاطی کرد باهام اینجوری حرف زد؟

قربان

الان خیلی اعصابش خورده

ببین اینجوری دربارش نوشتن

چرا زودتر بهم نگفتی؟

..من

بیخیال

مشکلی نیست

یه لیست دیگه از قیمت ها درست کن

باشه

چن یین نیا اینجا

میام پیدات میکنم

بیرون مرکز آموزشی باش

باشه

چرا اومدی اینجا؟

نمیخواد امروز کار کنی؟

مجله اینجوری نوشت

الان نمیتونم کار کنم

ببخشید

اخیرا با مسائل جیا وو درگیر بودم

یادم رفت باهات تماس بگیرم

بیخیال

یکم ناراحتم

جیا وو الان چطوره؟

نمیتونم باهاش تماس بگیرم

...اون

رئیس راضی نیست

به مربیش گفت تلفنش نگه داره

اینجوری میتونه رو بازی تمرکز کنه

اخبار در اختیار بخش روابط عمومی قرار گرفته

و

نمیتونه فعلا از تیم بره

انقدر جدی؟

فکر کردم

من و اون میتونیم یکم حال هم خوب کنیم

ولی الان به نظر میاد

دوباره نتونستم

الان دیگه هم پاپاراتزی ای هم اینکه تو مرکز توجهی

باید حواست باشه

بهتره فعلا پیش جیا وو نیای

نظرت چیه

یه کاری کنم

با تلفن من باهات تماس بگیره

چیزی نیست برو سرکارت

مواظب باش

بای

بای بای

فکر نمیکردم

همچین مشکلی برای جیا وو درست کنم

سلام مدیر

لی چن یین کجاست؟

چن یین خواست یه سر بره بیرون

بره؟

روزنامه نگارا بخاطر اون اومدن

بخاطر همین رئیس فکر کرد بهتره بره

فهمیدم

چین لانگ

فکر میکنی کی اخبار به رسانه ها داده

شاید یکی که هم چن یین و هم چیو جیا وو میشناسه

چیو جیا وو جدیدا خیلی معروف شده

شاید فقط یکی بهش حسودی کرده

خب چیکار به چن یین داره؟

چن یین واقعا قبلا کارهای نیمه وقت میکرده؟

بخاطر شرایط خانوادش؟

نه

بخاطر

یه دوست بود

پس شبا تو یه کلاب کار میکرده

راستش چن یین

خیلی مفید

و احمق

خب

چرا باهاش بهتر رفتار نمیکنی؟

باهاش بد رفتار کردم؟

چی؟

قربان یه کاری دارم

باید برم

آدم بد

خیلی بد

آدم بد

تو آدم بدی

تو آدم بدی

چه جوری میتونی انقدر بد باشی؟

چن یین

یکی اومده ببینت

دارم میام

این دفعه شانس اوردی

مامان کی دنبال منه؟

سلام خانم

جیا وو؟

جیا وو؟

بیا

چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

چاره دیگه ای نداشتم

الان خیلی شرایط حساس تر شده

رئیس و مربی ازمون میخوان حواسمون به رفتارمون باشه

ولی ترسیدم اگه مغازه مامان بابات هم پیدام بشه

دیگه جایی نداشته باشی

مرسی که به فکرمی

اینکه دوره دانشگاه کار نیمه وقت انجام میدادم

میدونستم

حقیقت نداره

روت تاثیر گذاشته ؟

خوبم

حتما همه میدونن

تو از این جور آدماش نیستی

...ولی تو

تحت تاثیر قرار گرفتی؟

به ناچار

ولی چیزی نیست

چند روز مرخصی بگیرم بهتر میشه

رئیست بهت چیزی گفت

یا همکارات بهت چیزی گفتن؟

نه نگفتن

فقط

یکم خستم

چند روز میخوام استراحت کنم

باشه

هر جور راحتی

اگه میخوای انجام بده اگه هم نمیخوای که هیچ

نمیتونم بزارم دوست دخترم سختی بکشه

در بدترین حالت ازدواج میکنیم

همه چی درست میشه

ازدواج؟

اره

نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

خیلی وقته که باهمیم

و همه میدونن دوست دخترمی

اگه تو باهام ازدواج نکنی پس کی میخواد بکنه؟

کی گفته چون دوست دخترتم باید باهات ازدواج کنم

با گفتن این حرف قلبم میشکونی

نگران نیستی یه وقت رو بازی هام تاثیر بزاره؟

اونقدرا ضعیف نیستی

دوباره اینجوری حرف زدی

نگران نیستی یهو بازیم خراب کنم؟

...کلاه گیست

خوب نیست؟

الان خیلی دیره

باید برگردم خوابگاه

چند روز تو خونه استراحت کن

نمیخواد زود برگردی سر کار

بیرون از خونه نرو

اگه پاپاراتزی ها ببیننت بد میشه

نگران نباش

مامان و بابام ازم محافظت میکنن

دختر خوب

پس میرم

خانم چن

باید برم

بعدا میبینمت

زود میری؟

نظرت چیه شب اینجا بمونی؟

مامان- باشه-

خوبه

بسه برو الان

برو- بای-

بای بای

به سلامت

بای بای

بای

چقدر احمقی

بهم گوش کن

جیا وو بالاخره بهت پیشنهاد داد

چرا از فرصت استفاده نمیکنی؟

چرا تظاهر میکنی که خجالتی ای؟

مامان

چه جوری میتونی انقدر راحت بخوای از دستم خلاص شی؟

چرا که نه

همه مامان ها از اینا میخوان

چن یین تو اینا بهترین

منم همینطور

باید اول وزن کم کنم

سلام مدیر

سلام مدیر

مامان

چیکار میکنی؟

خونه تکونی میکنی

به موقع اومدی

هنوز این چیزارو میخوای؟

اگه نمیخوای پس بنداز بیرون

اگه کالا بیشتری هم هست مامانت میتونه استفاده کنه

اگه زودتر ازدواج کنی

میتونم راحت از اینجا استفاده کنم

مامان میشه لطفا این موضوع ول کنی

من

مواظب باش

این چیه؟

چرا مخفیش کردی؟

این نقاشی خیلی خوبه

یو فی

تو این کشیدی؟

خیلی خوشگله

یو فی بگو ببینم

میخوای همینجوری ادامه بدی

چون هنر و نقاشی دوست داری؟

از ده سالگی

تصمیم گرفتم این راه پیش بگیرم

مهم نیست چقدر وقت بگیره

باید کارم انجام بدم

حتی اگه

همه چیم فدا کنم

خیلی هم آسون نیست نه؟

معلومه سخت

دوسش داری

و با خوشحالی نقاشی میکنی

خوب نیست؟

اگه هنوزم تو هنر باشی

آره شاید

ولی خیلی از آدما رویا های زیادی داشتن

که در اخر فهمیدن غیرممکنه و نمیشه بهش برسن

الان نمیفهممی

ولی یه روز میفهمی

یو فی

میتونم این قرض بگیرم تا یکی دیگه بکشم ؟

مواظب باش

نقاشی مورد علاقمه

تو این کشیدی؟

خیلی خوبه

مال من نیست

برمیگردونمش

بیا بیا

این طرف لطفا

واقعا متاسفم

که اومدی درگیر این چیزا شدی

چیزی نیست

خوشحالم که میتونم کمک کنم

خب

میخواستم از اینجا برای فیلمبرداری تبلیغات استفاده کنم

موافقم

پس آدم معرفی مثل تو از این کارا میکنه

این نگو

من واقعا هیچی نیستم

بیا بیا

یه استراحتی بکن اینجا

باشه

چطوره؟

به زندگی اینجا عادت کردی؟

بدک نیست

بدک نیست

مرسی که من اوردی اینجا

اینجوری تونستم همچین بازار هنری ای رو ببینم

حتی بدون امضات هم نقاشی هات فروشش خوبه

بازار آسیا کلا دستت

اگه میخوای برنامه هات اجرا کنی منم کمکت میکنم

مرسی

ولی

بیشتر وقت میخوام

خوبه

ولی مهم تر

اینه که صادقانه با خودت حرف بزنی

چرا حس میکنم

فرار کردی بیای اینجا؟

درباره خودت اصلا حرف نزدی

چیزی شده؟

هیچی

هیچی

مشکلی نیست اگه نمیخوای بگی

به هر حال باید بدونی که

چی باعث شده اینجوری گیر کنی

موفق باشی

مرسی

میخوام چندتا کار ببینم

بجنب

باشه

برو کمک

بجنب

باشه

ببرش طبقه پایین

فهمیدم

بزارش اینجا

جعبه سبک بزار اونجا

باشه باشه

کنار اون یکی

بزارش جلو

باشه باشه

مواظب باش مواظب باش

فهمیدم

به چیزی آسیب نزنی

خیلی گرونن

مشکلی نیست

جیا وو

این کارت تبلیغات

هم زیبایی میخواد هم کیفیت

پس بعدا کنار مجسمه های آقای موریس میمونی

و لنز هم دقیقا جلوتر از توعه

میتونی با احساسات این مجسمه ها همراه شی

تا یه سری ژست هارو ببینی

فهمیدی؟

مدیر

ببخشید

یه مشکلی از طرف تیم

میشه بعد اینکه پارتم تموم شد زودتر برم؟

چرا؟

جیا وو

تو مرکز این تبلیغاتی

بعدشم کلا فقط پنج ساعت میخوایم فیلمبرداری کنیم

بدون عکس و فیلم کافی

نمیتونم جواب مشتری بدم که

واقعا مشکلی برای تیمم پیش اومده

تائو یو فی؟

اینجا کار میکنی؟

گوش کن

وقتی فیلمبرداری شروع شد

همینجوری بمون

حواس جیا وو پرت نکن

میشنوی؟

اره

چرا هنوز اینجا وایسادی؟

ببرش

کارگردان

این موضوع بعدا قابل رسیدگی عه

ولی امروز مهم نیست چقدر طول بکشه

کاملا همکاری میکنم

جدا؟

خیلی ممنون جیا وو

و اینکه گفتی

احساسات؟

فکر کنم نکته همین

بعدا عکسای بیشتری از من و این مجسمه بگیر

اینجوری میتونی به مشتری هم جواب بدی

آره اره

مرسی

بجنب

آماده فیلمبرداری شو

بجنب

بله بله

جیا وو خوشحال باش

یه حرکت بیشتر

آره اره

بیشتر

آره خودشه خوشحال تر باش

خوبه عالیه

دوباره

خیلی خب این خوبه

یکی دیگه امتحان کنیم

بیارش اینجا

ببرش

سبکه رو

مواظب سیم باش

تنظیمش کن

چن بجنب بیا اینجا

باشه

بیارش اینجا

حله

مرتبش کن

بجنب بیا

این یکی

بگیرش

چن یین

بدش

الان راحت نیست

لطفا نیا خیلی ها اینجان

بیا یه جا دیگه هم ببینیم

برو

این طرف

دفاع

چن یین

جیا وو اینجاها نیست؟

رفت برای فیلمبرداری

چه خبر؟

مگه نگفته بودم نیا؟

خیلی حواسم جمع

میخواستم با جیا وو حرف بزنم

چرا یهویی بهش اهمیت میدی؟

عشق بنتو

خودم درستش کردم

لطفا بده بهش

افرین

باشه بهش میدم

یادت نره اول گرمش کنی

نگران نباش

تا گرمه میخوره

مرسی که حواست بهش هست

وظیفمه

ممنون

ببخشید

من همیشه دنبال بهترینم

تازه الان وسایل طبقه پایین جابجا کردی

باید خسته باشی

یکم اب بخور

نگرانم یه وقت به اونا صدمه بزنی

نمیتونی با حقوقت پولشون بدی

بخاطر همین نیاز داری اینجا کار کنی مگه نه؟

قبل اینکه بری خارج

مگه نگفتی برنمیگردی؟

پس چرا الان اینجا کار میکنی؟

شاید بخاطر غربت؟

چند روزه که برگشتم

و فقط واسه این اومدم که به استادم کمک کنم

جدا شما هنرمندا

زندگی سختی دارید

باید همه جا کار کنن

اگه مشکل مالی داشتی

حتما بیا پیشم

حتما کمکت میکنم

مرسی

همش پیش چن یین بودی نه؟

اره

از وقتی رفتی

خیلی عوض شده

قبلا خیلی سرت داد میزد

ولی از وقتی با منه

خیلی مطیع شده

مثل یه بچه گربه

گذشته ها گذشته

عکسای عروسی هم فیلمبرداری کردیم

بیا نگاش کن

بیا

ببین

عجب چیزی

ببین

خوبه؟

جیا وو

کارگردان میخواد بیشتر عکس بگیری

دیدی؟

خیلی سرم شلوغه

نمیتونم

به هر حال

بعدا کمکت میکنم به چن یین سلام کنی

بای

بیا

که شان این چیه؟

خیلی کیوت

غذات بخور

جیا وو

بوش خوبه

تموم شد؟

اره

بیا

تا گرم بخور

عالیه

...این

خیلی خوشمزس

که شان خیلی باهوشی

خوشحالم که دوست داشتی

میدونی

تو حین فیلمبرداری کیو دیدم؟

کی؟

یه کارمند

خب ؟

نه معمولیش

بگو کی بود

تائو یو فی

تائو یو فی؟

چه بیچاره

گفتم که

هنر سخته

بهتره با من بسکتبال بازی کنی نه؟

اونجارو

چرا این همه ادم؟

حرفه آموزش مخصوص بائو تای عه

بیاید با چیو جیا وو مصاحبه کنیم

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم: فاط CB97 : ویرایشگر