Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر

قسمت = دهم

KoreFa.ir دانلود کنید

.ببخشید

.من باید جواب اینو بدم

.بیخیالش,ادامه بده

تو میتونی

!هی,رفیق

واقعا اومدی اینجا

بچه ها بیاید خوش امد بگیم به افتخار دانشگاه

و جناب تی وای اف معروف آقای تائو یو فی

یو فی بهترین دوسته دوران دانشگاه منه

ولی تو جرات کردی برای اخرین مهمونیه مجردی من دیر بیای

کافیه. من اومدم تا بهت کادوت و بدم

. و به هردوتون تبریک بگم

من هنوزم کارای زیادی دارم که انجام بدم

.باید برم

,بیخیال,تو الان که اومدی

با همکلاسیات نمیخوای گپ بزنی؟

و تازه تو دیر هم اومدی

اول بیا سه شات بخور

.صبرکن

من فقط نگرانم شاید یکی اینجا دوست نداشته باشه که بهم خوش امد بگه

این غیرممکنه

.ما همه هم کلاسی هستیم

اره. مگه احمقی؟

.بیا

بیا.بیا

بشین اینجا. بشین

بشین

بذار خوش امدگوییمون و نشونت بدیم

من باید برم دستشویی

باشه

بیا, لو فی. بذار لیوانت و پر کنم

تو بازم به چین لانگ زنگ زدی

نمیخوای دست برداری

من چرا باید بیخیال بشم؟

بذار بهت بگم.امیدوارم بتونی بفهمی "کسب و کار توی تجارته"

انقدر ساده لوحانه رفتار نکن

نکردم.من گفتم که به جی کی قول دادم تا برای نمایشگاه خودم برنامه ریزی کنم

تو دروغ میگی

اگه من اشتباه نکنم

هنوز هیچ تصمیم گیری انجام نشده

اگه تو میخوای که بیخیال بشم

خیلی خب

قراردادت و بهم نشون بده

این از اسرار تجارته

هنوزم میخوای دروغ بگی؟

پس چرا جی کی هنوز تبلیغ و شروع نکرده؟

تائو یو فی, من نمیخوام باهات دیگه هیچ مسئله ی شخصی داشته باشم

اما من به این احترام میذارم که تو یه هنرمند مدرن خیلی عالی هستی

....پس

اقای.تی وای اف

من باور دارم که تو میدونی فقط یه حرفه ایی تو نماشگاه اول میشه

پس امیدوارم بذاری ما خودمون برای نمایشگاهمون برنامه ریزی کنیم

چی باعث شده بیای اینجا؟

الان اینو نپرس

نظرت درباره ی لباشم چیه؟ سکسیه؟

تو اینجا یه مهمونی داری

این اتاق,درسته؟

میتونم بهت ملحق بشم؟

بیا اینجا

کوکو. لطفا آزارم نده

تو برای من هیچی نیستی

و دوست دخترمم اینجاست

شما مردا همتون دورو و عوضی هستین

,درواقع من برای تو هیچی نیستم

چرا تو اینجوری عصبی شدی؟

من عصبی ام؟

جیا وو,در واقع تو الان خیلی استرس داری

بنظرم خیلی داری بهم اهمیت میدی

من واقعا منظورتو نمیفهمم

من میترسم که دوست دخترم درمردمون دچار سوتفاهم بشه

نمیخوام اون نگران و ناراحت بشه

لطفا همین الان تنهام بذار.باشه؟

لطفا.باشه؟

باشه؟

لطفا. لطفا

همین حالا از اینجا برو.همین الان

... ولی من فقط میخواستم

!داری چیکار میکنی؟

فقط میخواستم اینو عکسو بگیرم

موبایل و بده به من

.نه

.بدش من

نه

بدش من

.نه

.بدش به من

نمیدم

! تو داری زیاده روی میکنی

.بدش من

!بدش من

.نه

.بدش من

نه

.بدش من

.نه

!بدش من

چیو جیا وو,اینجا داری چیکار میکنی؟

!زودباش گوشیش و بگیر بده به من

اینجارو,ستاره بسکتبال داره از یه دختر زورگیری میکنه

این مزخرفاتو بس کن,باشه

پس اون چرا اینجاست؟

من اینو از کجا بدونم

من یه عکس خودمونی دارم

. و تو حرفای قشنگی بهم زدی

من خیلی راضی ام امشب

من باید برم,بای

بده به من گوشیتو

اون دختر منظورش چی بود؟

تو که شان هستی,درسته؟

جیا وو,تو بهتره که ازش فاصله بگیری

میدونی چقدر وحشتناکه که اون الان اینجا احساساتشو پنهان کنه

اخرش من بهت احساساتمو نشون میدم

داری درمورد چی حرف میزنی؟

بای

.گوشیتو بده به من

!داری چیکار میکنی, چیو جیا وو

!لعنت بهش

خیلی زور داره

چرا جیا وو بعداز تماسش برنگشته

نمیتونم بذارم چن یین اینو ببینه

. من میخوام باهات حرف بزنم

!ولم کن

داری چیکار میکنی؟

احمق

من باید برم

کمک کن به جوآنگ شان بگم

من خیلی خوشحالم که دوستای قدیمی رو دیدم

من ساکت بودن و دوست دارم

برای همین من به مراسم ازدواج نمیرم

پاکت قرمز من و از طرفم بهش بده

خواهر شن یین عصبانی نباش

وگرنه به بچه اسیب میرسه

بیشتر مراقب سلامتیت باش

اون منظورش چیه؟

خل و چل

خوبه

.یی فان

چی شده؟

مگه سری پیش نگفتی که ما باهم توی یه سطح نیستیم؟

مگه غیر اینه؟

مهم نیست

از الان به بعد,من تلاش میکنم وارد دنیای تو بشم

تو داری درباره ی چی حرف میزنی؟

پس بجاش میخوای تو بیای دنیای من؟

من نمیتونم بیام دنیای تو

ولی تو که میتونی بیای دنیای من

.من میتونم هرچقدر لازم باشه منتظرت بمونم

خل و چلی؟

....یی فان,من

ممنونم

چی؟

لی چن یین نمیخواد بیخیال بشه؟

اون تمام هفته رو دور و بر اقای تی وای اف پرسه میزده

یی فان,لطفا بهم باور داشته باش

چرا اینجا اینهمه احمق توی شرکت ما هستن

.لین چن یین

تو باید تمام کینه های شخصیت و با تائو یو فی فراموش کنی

,اگه میخوای اینجا بمونی

اون فقط اقای تی وای افه

تو باید به هر قیمتی شده این پروژه رو بگیری

تو بازم اینجایی,خانوم لی

اقای تی وای اف خونه هستن؟ من اینجام تا

از اقای تی اف وای درباره ی برنامه ی نمایشگاه بپرسی,درسته؟

.بله

لطفا بیا تو

ارشد, من برات از این پودینگ های معروف خریدم

امیدوارم امتحانش کنی

.بد یه من

,من فکر میکنم همه میتونن حس کنن که تو از لی چن یین خوشت نمیاد

ولی مثل اینکه حتی اینجوری میخواد باتو باشه

تو میخوای من دربارش با اون حرف بزنم؟

.من نمیخوام تو هیچ کاری انجام بدی

ولی من نمیفهمم بازیتو

چون خوت هم گیج میشی وقتی داری اون و به دام میندازی

.لی چن یین

من میتونم باهالت قرارداد ببندم

اما تو اول باید صداقت و ثابت کنی

باشه, فقط بهم بگو که ازم چی میخوای

هرچی باشه؟

.اره,هرچی

برای شروع. استدیو رو تمیزش کن

ارشد,الان اینجا چطوره؟

خانوم لی,بذار من کمکت کنم

.تو باید بهتر ازمن انجامش بدی

نیازی نیست,ممنونم

این کاره منه

باشه

معمولا جیاوو کدوم فیلم و همیشه برای تماشا انتخاب میکنه

...ولی

. که شان

.حوله

درباره ی چی داری فکر میکنی؟

هیچی

چت شده؟

.هیچی

جدی؟

ببین جوانگ شان داره عروسی میکنه

من یه جورایی داره حسودیم میشه

من چند وقتی هست چن یین رو ندیدم

خیلی خوب میشد اگه باهمدیگه زندگی میکردیم

جیا وو, مربی میخواد ببینتت

جیاوو,به نفعته که ازش فاصله بگیری

اون برای خیلی دردناکه که احساساته واقعیشو اینجا پنهان کنه

اخرش من بهت احساساتمو نشون میدم

لی چن یین,لازم نیست که اینجارو تمیز کنی

.بیا پایین همین الان

صبر کن.فقط چند لحظه

این خطرناکه,مگه حامله نیستی

بیا پایین همین حالا

حامله؟

کی بهت گفته من باردارم؟

نیستم

واقعا؟

گوشیم داره زنگ میخوره

.که شان

چن یین

چند روزه که ندیدمت

جیاوو هر زور بهت فکر میکنه

این روزها برای من خیلی مهمه

لطفا بهم کمک کن توی شرکت این روزا

من شرکت رو مدیریت کنم؟واقعا؟

اون دوست پسره توه,باشه؟

به هرحال,امشب این همون فیلمیه که جیاوو همیشه میخواست ببینه

من برات دوتا بلیط جور کردم

تو باید بری و اون و ببینی

من بعدا بهت پیام میدم

بای

.صبر کن

چن یین

تو باید خیلی خوب از جیاوو مراقبت کنی

اقای تی وای اف

چیزی هست که من بتونم برات انجام بدم؟

واوو!استدیو خیلی تمیز شده

برخلاف استایل تو,یو فی

من میرم توی فضای باز نقاشی کنم

وسایلمو برام نگهدار

.باشه

یهویی؟

تو چندروزی هست چیزی نکشیدی

مدل من شو

من؟

من نمیخوام برای نقاشی مدیونت بشم

.برو خودت و اماده کن

اقای.تائو

تو واقعا میخوای خواهر جونگ یو رو بکشی

داری خیلی سوال میپرسیا

برو به لی چن یین کمک کن

اقای.تائو من یه خواهشی دارم

.چیه

تو همیشه از من برای تمرین بیشتر استفاده نمیکردی؟

اما من بعداز برگشت از نیویورک چیزی نکشیدم

من همیشه خواهر جونگ یو رو تحسین میکنم

میشه من این بار نقاشی کنم

باشه. اما باید کارت و خیلی عالی انجام بدس

من میخوام زیبا ترین کارت و ببینم

باشه

.یوفی

من بیشتر به کار با تو عادت دارم

هیچ وفت فکر نمیکردم چین لانگ شاگردت باشه

من یادم میاد قبلا هیچ وقت شاگرد نمیگرفتی

پس تو خیلی عوض شدی

تو وقاعا این قرارداد و میخوای؟

.البته

این کار برای من خیلی حیاتیه

خیلی خب,بیا باهم درمورد جزئیاتش حرف بزنیم

مرسی,یو فی

ممنونم,اقای تی وای اف

.جیا وو

نمیخوای استراحت کنی؟

میخوام بیشتر تمرین کنم

من نمیگفتی که چند روزه چن یین وندیدی

چن یین اینجاست؟

.نه

اما اون بهم زنگ زد و گفت میخواد باهات بره فیلم ببینه

واقعا؟

.تموم شد

چه سریع

مشکلش چیه؟

خوشت نمیاد؟

این نه

...من فقط حس میکنم این خیلی

مراقب باش,هنوز به اندازه کافی خشک نشده

.خیلی قشنگه

هیچ وقت ازت نپرسیدم چرا میخوای شاگرده یو فی باشی

برگشتم از نیویورک,ولی برای اقای تائو

اگه اون ناجیه من نبود من خیلی وقته پیش میمردم

نجات از مرگ؟

برام تعریف کن

واقعا داستانش طولانیه

نمیدونم از کجا شروع کنم

من فکر میکنم اینجا برای کار خیلی خوب و ارومه

زیباییشو به طور کامل نشون میده

انگار این دختره توی نقاشی داره باهات حرف میزنه

این کار باقلم خیلی زنده به چشم میاد

تو میتونی از رنگ های بیشتری هم استفاده کنی

فهمیدم

کافیه,تو واقعا داری به یه شاگرد اموزش میدی

چین لانگ گفت اون گرسنشه

من میرم یه چیزی اماده کنم, بیا باهم شام بخوریم,باشه؟

.باشه

پس من دیگه میرم

,درمورد قرارداد

.بیا دربارش بعاز شام حرف بزنیم

تاکسی بگیر

و تئاتر صلح

.باشه

چه سریع

تئاتر صلح,ممنون

.جیا وو

.کوکو

تو درخواستمو قبول کردی؟

من تمام بعداز ظهر رو منتظرت بودم

کوکو,من یه قرارملاقت خیلی مهم دارم امروز

بذار برم,باشه؟

.عمرا

.این ماشینه منه

من میتونم هرجایی برم اگه خواهش کنی

این به من بستگی داره

پس بذار به دوست دخترم اول زنگ بزنم,باشه؟

,نه.اگه جرات داری بهش زنگ بزن

منم اون عکسمون و براش میفرستم

....تو

میتونی,بیا برش دار

بیا دیگه

جیاوو

پس تو چی از جونم میخوای؟

هیچی, من فقط میخوام همرام بیای برای رانندگی

,اگه من اول برم دنبال اقای تائو

اون معروف نمیشه

پس گاهی,ما دوتا باید

باهم اسپاگتی بخوریم

.هرکسی یه گذشته ایی داره

.همه چی تموم شده

من کاری میکنم این اسپاگتی برات خاص باشه

بیشتر بردار

کافیه,خواهر جونگ یو

.همین کافیه

فقط باید گرسنگیت یادت بیاد

وقتی بهش فکر میکنم

تو باید یادت بیاد که پری

وقتی بهت فکر میکنم خواهر ج.نگ یو

....یو فی,درباره ی این قرارداد

ما بهتر الان روی غذامون تمرکز کنیم

تو نمیخوای این پودینگ و بگیری

بیاریش به عنوان دسرمون

من نمیخوام این و بیارم

.من هنوز منتظرم بعدا کاری و انجام بدم

باشه,برگرد سرکارت

من فکر میکنم این قرارداد خیلی مهم نباشه

.من میرم

.یو فی

اقا,لطفا سریعتر برین

جیا وو کجاست؟

رفته تو؟

زود باش جواب بده

لعنت بهش

چه جوری به جیا وو توضیح بدم؟

جیاوو,ممنون که تمام امروز پیشم بودی

میشه حالا بذاری من برم؟

نه

من از یه بوسه ی خداحافظیه بعداز قرار میخوام {ای روت و برم}

به این میگی قرار؟

!تو درواقع منو دزدی

چه جوری میتونی اینو بگی

,پس احرش,تو باید بهم بدی

تو دیونه ایی فان,بغل,باشه

بعدش تو واقعا ولم میکنی برم؟

گوشیمو بده بهم

یه بار دیگه,کوکو

من نمیدونم تو چطور میتونی با این دختر باشی

اما نمیخوام بهت اسیب بزنم

من دوست دختر دارم

و من خیلی دوسش دارم

!دیگه بیشتراز این مزاحمم نشو

.رییس

منم. منم

باشه.من همین الان برمیگردم

چقدر تماس از دست رفته

خدایا

.اون باید خیلی عصبانی باشه

چه جوری بهش توضیح بدم؟

رییس,من معذرت میخوام

درباره ی پروژه ای تی وای اف

تو کار خوبی انجام دادی

....تو

تی وای اف باما قرارداد و امضا کرده

و اون میخواد که تو مسئول برنامه ریزیش باشی

برنامه ریز نه

.ولی دستیار

و فقط اون هنرمنده تازه وارد ما نیست

من باهاش یه قرار گذاشتم

,برای همین امروز

اون از یکی از روسای هنری جدیدماست

اون همه ی کارو هماهنگ میکنه

لی چن یین

تو باید دستیار اقای تی وای اف باشی

تو؟

چیه؟

به توانایی های من باور نداری؟

اقای تی وای اف. نه,یو فی

چه حقه ایی میخوای بزنی؟

,اگه ما بتونبم نمایشگاه و همون تاریخی که من انتظار دارم برگذار کنیم

ما الان وقتی برای تلف کردن نداریم

پس ما میتونیم درباره ی برنامه ها صحبت هامون و ادامه بدیم

یا همین الان کارو شروع میکنیم؟

لطفا درتورالعمل هارو بهم بده

خلاصه ایی از متریال های درباره ی نمایشگاه های امسال

رو وارد پایگاه داده کن

برای کارهای هنری باید به اطلاعات دسترسی داشت

باشه,من برای فردا صبح هماهنگ میکنم

نه

من میخوام این کار تا فردا صبح تموم شده باشه

!این غیرممکنه

مشکل من نیست

باشه,من همین الان اجامش میدم

.موفق باشی

من امروز قرار و بهم زدم

چه جوری باید اینو به چن یین توضیحش بدم

مسلما این ازاولش تقصیره منه

سلام,جیاوو

....جن یین,من

ببخشید,جیاوو

معذرت میخوام,من امروز دیر کردم

برای اینکه من مجبور شدم کار کنم

فیلم خوبی بود؟

خیلی خوب

من واقعا متاسفم

بیا یه روز دیگه دوباره باهم بریم,باشه؟

باشه

....چن یین,درواقع من میخواستم بگم که

جیا وو,ببخشید

من هنوزم سرم خیلی شلوغه

بیا بعدا دربارش حرف بزنیم,باشه

فردا رو من برات بهتر میسازم,باشه

.بای

!بلاکت میکنم

خیلی زیاد

من میخوام فردا تموم شده باشه,یادت باشه

میدونم اینو

خوبه

خیلی حرف میزنی

شنیدم

سلام,رییس

این چیه؟

بهم کمک کن اینو بدم به دختری که توی دفتر خوابش برده

حتما

ممن.نم

چی شده؟

تو بنظر میادخیلی خسته ایی اولین روز کاریته اینجا

به زندگیه اداری عادت نداری

خیلی خب

.چیزه جدی نیست

خوبه

بذار برات یکم غذای خوشمزه بیارم

تازه برای تو

باشه

امتحانش کن

تو غذای زیادی سفارش دادی

من کگه گفتم برای سرحال شدن تو

من فقط..نگرانم که ما نتونیم اینو باهم تمومش کنیم

پس فقط بسته بندی کن و ببر

بشتر بردار

این چیه؟

احساسات و از اویلن روز کاریت به اشتراک بذار

چیزه خاصی نیست

من باید چه کاری انجام بدم

پس...درمورد لی چن یین چطور

,تو با اون کار میکنی

چه حسی داری از برگشت

چرا بهش اشاره میکنی؟

من میدونم تو فقط برای نمایشگاه اینجایی

ولی واقعا چیزی برای انجام دادن با لی چن یین نیست

دلیل اصلیت برای امضا چیه؟

,حتی اون خودش میتونه دلیل باشه

به هرحال این یه بازیه

یه بازی؟

و بازیکن کیه؟

تو یا اون؟

البته که من

من نقشه شو ریختم

اما چرا من فکر میکنم تو توی این بازی نفراخری؟

تو به من ایمان نداری؟

,چون هفت سال پیش

تو فقط اینکارو کردی

تو گفتی که میخوای روحت زو پیدا کنی

نقاشی کردن تو رو بهش وصل کرده

دلیلش چیه؟

بدتراز این؟

کی منو توش قرارداده؟

برای من نه

این برنامه درباره ی داده های نمایشگاه های این پنج ساله

شامل :حضور,جنسیت,حرفه,ترجیحات,وغیره...

من باور دارم این داده ها بهمون بهترین کمک و میکنن برای برگذاریه نمایشگاه

....مثل اطلاعات

این تمام توانایی های توه؟

,پس اگه

من بتونم یه شاگرد تمرینی پیدا کنم

تو میدونی من چرا بهت گفتم خلاصه ی اصولی بسازی

من یه انالیز بین روابط میخواستم

برای نوع نمایشگاه و بازدیدکنندها

پس یه مقایسه سازی انجام بده تا کلید برپاییه یه نمایشگاه موفق و پیدا کنی

...تو

چیه؟

دارم اشتباه میگم؟

نه

رییس,مثل چن یین برای راحتیه خودش

پس اون هیچ ایده ایی نداره

من میتونم انالیز کنم

میتونین برین

رییس

شاید من نتوستم اینو خوب تمومش کنم

ولی خاصانه انجام دادم

من هنر رو یادگرفتم چون توی وجودمه

,پس

من نمیخوام چیزی و عوض کنم حتی اگه بتونم دباره انتخاب کنم

چون این مسیر منه

,هرچند شاید به اندازه ی شما بااستعدادنباشم

ولی تو نمیتونی بگی من ایده ایی رو نشون ندادم

یکی یه بار اینو بهم گفت

زندگی بزرگترین دشمن رو میسازه

من نتونستم اینو درک کنم

اما حالا میفهممش

,دروقاع تو برگشتی

تو برام سختش کردی

من فکر میکردم تو تغییر کردی

درواقع من اینو فهمیدم

تو هیچ وقت عوض نمیشی

هنوزم مثل قبل خودخواهی

من بهت گفتم نقاشیت روح نداره

دلیلش اینه که تو فقط به خودت بها میدی

من نمیخواست دیگه اینارو بازهم بگم

من تمام چیزهایی رو که گفتی امنجام دادم

ولی ازت یادگرفتم

فقط باید به خودم بها بدم

خوش اومدین

چن یین

تو بااخره اومدی

.بابا

صبرکن

تو نمیتونی بی دلیل برگشته باشی

دلم براتتنگ شده, پس برای همین برگشتم

بهم بگو

کسی اذییت کرده؟

چیو جیاوو؟

اون نه

هنوز ازش حرف میزنی

. دخترا همیشه به دوست پسراشون بیشتر از هرچی اهمیت میدن

اون نیست.حدس نزن

جدا؟

پس بهش بگو بیاد اینجا

بذار ازش بپرسم

بابا

این درباره ی گم شدن دخترمون نیست؟

اگه برنمیگشتی ما میخواستیم به پلیس زنگ بزنیم

مامان,دلم برات خیلی تنگ شده بود

خیلی گشنمه

پس تو چرا برگشتی؟

باشه من الان به جیاو زنگ میزنم

تو نمیخوای ببینیش؟

...تائو

تائو یو فی؟

اون برگشته؟

..نه

اره,اون برگشته

...ولی

حرف زدن درباره ی اون وبس کن,باشه؟

یا من دیگه اشتهایی برای چیزی ندارم

بذار به جیاوو زنگ بزنم

چن یین

که شان

جیاوو کجاست؟

اون رفته دستشویی

برای شام؟

اما مربی بهش گفته باید تکنیک های جدید عصر تمرین کنه

اون احتمالا نمیتونه جایی بره

درمورد تو چی؟

تو خیلی وقته که نیومدی خونه ی ما

من؟

مامان. بابا

که شان اینجاست

سلام که شان

.سلام

سلام,خاله.عمو

به موقع برای غذا اومدی

مزاحمت شدم خاله,من الان گرسنه نیستم

اما من خیلی گشنمه

بیا

تخم مرغ ها رو بابات سرخ کرده

برو دستاتو بشور

بعد بیا شام

من دستامو شستم

منم

شما دوتا تنبلا

عمو,کمک نیاز نداری؟

نه نیازی نیست,بشین اینجا

بازم بشقاب تخم مرغ محبوبه شیا وو

اما اون نمیتونه بیاد

پس چرا تو اون و برای شام نیاوردی

سرش شلوغه

من میتونم ازش بپرسم برای بعداز تمیرنمیتونه بیاد

خوبه؟

هردوتن خیلی سرتون شلوغه

پس نیاز دارین بیشتر به هم اهمیت بدین

نگی اینو بهت نگفته بودم

یه قهوه باهم بخورین مهم نیست چقدر سرش شلوغه

بهتره که باهم غذا بخورین

گوش کن

,من وقتی بامادرت ازدواج کردم

ما هیچ وقت تنها غذا نخوردیم

بیا

چطور ممکنه که شما همه ی وعده هارو باهم خورده باشین

ببین بابام باز بلند حرف میزنه

....فقط بپرس

بنظرم اگه تو یه بار بخئوای این امکان پذیره

اره. که شان راست میگه

اگه تو بخوای هر چیزی ممکنه

تو باید به چیاوو بیشتر اهمیت بدی

تو باید مراقب شرکش باشی مهم نیست که سرت چقدر شلوغه

درسته؟

یا وقتی جیاوو بازم معروف بشه

اون بازم میتونه دردسر براش ایجاد بشه

پس تو نگران میشی

دوباره معروفیت؟

مامان,چطور میتونی بازم اینو بگی

حرف من نیست

مجله ها میگن

اونا میگن محبوبیت جیاوو همش درحال افزایشه

.و خیلیا اون و تایید میکنن

خیلی زیاد

که شان

تو فقط برای اخرین بار بهم بگو

من میخوام یادت بیاد

تو دوست دختر جیاوو ایی

تو هیچکدوم از مصاحبه هاشوندیدی

و درباره حالش نمیدونی

بذار,بهت راستشو بگم

تو نمیتونی به هیچی جواب بدی وقتی پ کسی دربارش ازت چیزی بپرسه

و بهش بی اهمیتی

مامان,من به جیا وو باور دارم,باشه

چن یین

بذار بهت بگم فقط یه چیز وجود داره بین اعتماد {جین رن} {فان رن} و افراط

این مثل ستونه

باشه.باشه. من اینو میدونم

من بیشتر به جیاوو اهمیت میدم,باشه؟

.که شان

درباره یحرفام بعدا به جیاوو بگو

تو بزرگترن جاسوس بین این دوتایی

من ترجیح میدم تو جاسوسی کنی

اون دوست پسرته

باشه

...و درباره ی دیروز

نگران نباش,جیاوو کار بدی انجام نمیده

ببین,من این رواز سرم خیلی شلوغه وفشار زیادی روی منه

اونقدر شلوغ که وقتی برای خواب ندارم

واقعا؟

پس تو باید بیشتر بخوری

بیا

بابا,من این نیاز ندارم

من وزن کم کردم,چون نمیتونم چیزی بخورم

تو...کم کردی؟

عزیزم,لازم نیست. من همیشه وزن کم میکنم

پس تو؟

پس.... که شان,بیشتر بردار

.بیشتر بخور .بیشتر بخور

اره.اره

.بیشتر بخور

.مراقب باش

من باید برم

باشه,میبینمت

مراقب باش

ممنوم,عمو

بای

مراقب باش

بای

بازم بیا

مرسی

بابا,چه جوری مامان و دیدی

شما سالهای خیلی زیادی باهم بودین؟

اعتماد بهم

اعتماد چشم بسته؟

این اعتماد نیست این یه جور بازیه احمقانه اس

ولی این ازار دهنده نیست

اگه تو میخوای به جواب چیزی برسی

این درمورد "زیادی بدتر از کمیه"

خیلی ازار دهنده اس

این یکم فرق میکنه

یه زوج باید بهم اهمیت بدن,فهمیدی؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Suibian : مترجم CB97 : ویرایشگر