Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Parisa-2pm : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت 9

ده

نه

نه

چرا دوباره نه؟

نه

یکم دیگه

هشت

یالا، یالا- کافیه، بسه-

استراحت کن

استراحت کن

حتما خسته ای

داری عرق میکنی

نیازی نیست بری، که شان؟

چند بار باید بهت بگم؟

چن یین من خیلی بامزه اس

جیا وو، بذار منم یه نگاهی بندازم

به چی؟

فقط یه نگاه!

میخوای همه چیو ببینی؟ چه عادت زشتی

بی خیال

سر و صدا واسه چیه؟

تو هم عکست تو مجلات بوده

اون قضیه اش فرق داره

بیبیِ من کیوت ترینه

خیلی لوسی، نیستی؟

KoreFa.ir دانلود کنید

ببین

حرف چن یین شد

همین الان یه پیام ازش اومد

جیا وو، بذار منم یه نگاهی بندازم

واقعا که؟

همین الان بهت گفتم که این یه عادت بده

!برو دوش بگیر

!بو میدی

جیا وو، خودت هم عرق کردی

نکردم- خودتم بو عرق میدی-

نه

سلام

میخوام با آقای تی وای اف صحبت کنم

جدا؟

باشه، باشه

ممنون

چن یین

هنوز نتونستی باهاش تماس برقرار کنی؟

آره

حتی آخرین تماس در دسترس هم قطع شد

ظاهرا هیچ امیدی نیست

ولی دیشب رفتم دورهمی

شنیدم آقای جانگ از جی کی تی وای اف رو شخصا دیده

اونا با هم به توافق رسیدن؟

با این حال

نیازی نیست که ازمون سر باز بزنه، درسته؟

مین

اوکی

ترسوندیم

نه

تو موود خوبی دیدمت

برای همین میخواستم باهات بازی کنم

این ربطی به تو نداره

!عقب وایستا

جائو زی هائو

کی بهم فایل کارِ نقاشی رو میدی؟

باید تو جلسه ازش استفاده کنم

خیلی خب، خیلی خب. برات انجامش میدم

!بجنب

جانگ یین تیان خیابان 8، پلاک 115 چانگدونگ، شانگهای

کمکت میکنه با تی وای اف قرار بذاری

امشب خونه اس

داری میری؟

هنوز ساعت کاری تموم نشده

امشب یه قرار مهم دارم

باید برگردم و آماده بشم

نه. نه

تو بهم قول دادی که امشب به دورهمی بری

یه پارتیه

نه، ممنون

خداحافظ

!نه

همه فقط به خاطر تو میرن اونجا

اگه تو نری، من باید چیکار کنم؟

یانگ

این دفعه روت حساب میکنم

آقا

یکی از کونا میخواد شما رو ببینه

کونا؟

پس شما خود تائو یو فی هستین؟

ببخشید، سری پیش نشناختمتون

سلام، من یی فنم

شما از طرف کونا اومدین؟

تمام شرکتمون دارن دنبال شما میگردن

تا درمورد طرح نمایشگاه صحبت کنن، درسته؟

البته، در موردش حرف میزنیم

ولی اگه وقت دارین

نیازی به عجله تو این موضوع کاری نیست

رئیستون میدونه شما اینطوری کار میکنین؟

کونا یه شرکت غریبه اس

برای کارایی و عملکرد و همینطور نتایج

ارزش قائلم

مهم نیست از چه راهی استفاده کنم

چیزی که مهمه موافقت تو

با ماهاست

خب، میخوام ازت بپرسم

میخوای با کونا همکاری کنی؟

اگه آره

پس میتونیم درباره جزئیات حرف بزنیم

اگه نه هم که

بیا وقت همو تلف نکنیم

اینقدر زود نرو

مگه من گفتم با کونا همکاری نمیکنم؟

خب میخوام درباره ی

آرزوهات و گرایش هات بدونم

این موضوع بزرگی نیست

کونا یه کمپانی بزرگه

منم یه نقاش عادی نیستم

این جزئیات فنی

برای بحث به زیر دست ها واگذار میشه

ولی الان

من هنوز متوجه صداقتتون تو این مورد نشدم

جناب، تا هر چقدر که بخواین میتونم صداقتم رو بهتون نشون بدم

ولی کنجکاوم بدونم شما تا چه حد میتونین پیش برین

..این واقعا

خیلی خالصانه اس

من فقط یه شرط دارم

آدم درستش رو برای گفتگو باهام بفرستین

همین

آدم درستش؟

تائو یو فی

کارت دعوتم رو پاره کردی

باید مسئولیتم رو قبول کنی

همین الان بهش بگین

من گارسون نیستم

اون واقعا پیشخدمت نیست

...ولی

مهمون هم نیست

...تائو یو فی

...تائو یو فی! تو

...تو دشمن لی چن یین

هستی؟

دوست قدیمیشم

لی چن یین؟

...جناب، همین الان

بگو

لی چن یین، هنوز باهاتون تماس نگرفته؟

نه

فردا صبح مستقیما بهش زنگ بزنین

باشه

سلام، بفرمایید؟

این شماره خانم لی چن یین هستش؟

بله و شما؟

چین لانگ هستم

دستیار تی وای اف

سلام سلام

آرشیو کاریش رو براتون با پست ارسال کردم

دریافت کردینش؟

با پیک؟

!بله

موضوع اینه

بهم گفته

که ازتون بخوام فردا ساعت 2 بعد از ظهر باهاتون ملاقات کنیم

لطفا بیاید اینجا

ممنون

باشه. مشکلی نیست

خودش بود؟

بله

میاد؟

بله

خوبه

برو اون چیزها رو براش آماده کن

باشه. مشکلی نیست

همگی

میرم گزارش تهیه کنم

!موفق باشی

!موفق باشی

!موفق باشی

!تو میتونی

موفق باشی

یی فان، خوبی؟

!گمشو

خانم لی، خوش اومدید

سلام آقای چین

پیدا کردن اینجا خیلی سخت بود

همه همین رو میگن

بفرمایید لطفا

باشه

بشینید

چی دوست دارین بنوشید؟

قهوه یا چای؟

آب کافیه. ممنون

باشه

این مکان خیلی خاصه

خونشه؟

بله

استودیوش هم هست

لطفا بهش بگید این فایل رو بخونه قرارداد همکاری

اگه مشکلی نبود، میتونه امضاش کنه

ببخشید

امروز اینجا نیست

و قرار نیست همچین فایلی رو امضا کنه

نمیخواد فایل قرار داد و مجوز رو

امضا کنه؟

پس برای چی بهم گفتین که بیام اینجا؟

فقط میخواستم باهات بازی کنم

اون اینجا نیست

و قرار نیست فایل ها رو امضا بزنه

..پس من

نگران نباشید

لطفا این فایل رو برگردونید

فردا صبح ساعت ده صبح بازش کنید

جوابتون رو میگیرید

این دیگه چه حقه ایه؟

منم نمیدونم

خیلی خب

یادتون باشه

فردا صبح ساعت 10

سر وقت

خیلی خب

ساعت 10

قبلش بازش نکنید

به کسی هم دربارش چیزی نگید

باشه

خب، این برگه مجوزه

لطفا بهش بگید یه نگاه بهش بندازه

اگه میخواد امضاش کنه- باشه، مشکلی نیست-

خداحافظ. مراقب خودتون باشید

خدانگهدار

باشه

آقا، من شما رو متهم به آزار و اذیت کارمندتون میکنم

متهمم میکنی؟

همین که هنوز اخراجت نکردم، شانس آوردی

تو تقریبا منو فروختی

واقعا نمیفهمم چرا دارین خانم لی چن یین رو بازی میدین

چرا باید همه چیو برات توضیح بدم؟

حداقل اینطوری میتونم طبیعی تر بازی کنم

تو هر روز بیشتر از قبل نافرمانی میکنی

زبان درازی میکنی برام؟

این فایل ها رو بردار ببر

ولی لی آوردتشون اینجا

واقعا نمیخواین بهشون یه نگاه بندازین؟

چرت و پرت بسه

بله

انجامش میدم

تبریک

تبریک میگم

چن یین

مشکل چیه؟

شکست خوردی؟

بهتره اول برم به مدیر گزارش بدمش

چطور ممکن همچین چیزی اتفاق بیفته

مگه نگفت چن یین کافیه؟

پس چرا بازم شکست خورده؟

یی فن

تو چی میدونستی؟

!به تو مربوط نیست

بهت گفتم از این چیزا نگو

واقعا خجالت آوره

باید از کجا میدونستم خب؟

بریم

ده ثانیه مونده

ده

نه

هشت

هفت

شش

پنج

چهار

سه

دو

یک

زودباش، بجنب

بذار ببینیم داخلش چیه؟

چی داخلشه؟

این چیه؟

بذار ببینم

بده ش بهم

تو

رو

بازی

دادم؟

ها؟

ها.ها؟

این چه کوفتیه

هاهاها

هاهاها

جناب

راستش رو بخواین

نمیدونم چی این موضوع اینقدر خنده داره

خنده داره چون نه تو میفهمی

نه لی چن یین

فقط من میفهممش

برای همین خنده داره

چه بچگونه

چی؟

دوباره بگو

باید برم طبقه پایین

توضیح منطقی ای براش نداری؟

نه

میدونی باید بعدش چیکار کنی؟

فکر میکنی چن یین زنده از دفتر میاد بیرون؟

خیلی سخته

چه شکست بزرگی

خدا

چن یین باید تا حد مرگ سرزنش بشه

شماها نمیفهمین

گوش کنین

اگر مدیر همش سرزنشت بکنه یعنی

اون تو رو به چشم زیر دستش میبینه

...ولی اگه

شما چیزی میشنوین؟

نه، هیچی

...ممکنه که

...چن یین

مدیر

ممنونم به خاطر مراقبتون ازم تو این چند روز

لی چن یین

چیکار داری میکنی؟

باید مسئول این چیزا باشم

با رفتنت؟

پس باید چیکار کنم؟

نمیدونم چه کینه ای بین تو و تی وای اف وجود داره

ولی مشخصا

اون فکر نمیکنه که تو رقیبشی

به چشم تحقیر میبینتت

پیشنهاد من اینه که

اگه میخواد بازی کنه باهات

باهاش بازی کن

توانایی هات رو بهش نشون بده

آثار تکان دهنده یی مینگ یک هنرمند جدید.

آقای یائو

نمایشگاه خیلی خوب به نظر میرسه

طبق توصیه ی من

مدیر یی بالاخره موافقت کرد و اجازه داد که به عنوان تازه کار شرکت کونا

تو شوی ما که نیمه دوم سال برگزار میشه، شرکت کنی

عالیه

از مدیرتون تشکر کن

باشه

ولی به نظر میرسه جی کی این بار

دو برابر پرداخت میکنه

اینطوره؟

شما آقای چین هستین؟

این مورد نمیتونه اینطوری بسته بشه

رئیست باید مسئولیتش رو قبول کنه

اگه امروز مسئولیتش رو قبول نکنه

فردا میرم اونجا ملاقاتش

خر شدی، هاهاها

به چشم تحقیر نگاهم میکنه؟

!باید مجبورت کنم توانایی هام رو ببینی

تی وای اف

که شان؟

سلام، که شان

جوانگ شان و شو هی دارن ازدواج میکنن؟

جدا؟

!عالیه

خوشگله؟

خیلی خوشگلی

اون خوشگله؟

خیلی خوشگله

خیلی خوشحالم

خیلی خوشگله

خیلی نازه

خیلی خب، استراحت کن

ممنون

مرسی

واقعا فکر میکنی خوشگله؟

آره

آره

آره

آره. عزیزم تو هر چیزی بپوشی خوشگلی

چرت نگو

حالا هر چی

باید یکی دیگه رو امتحان کنم

یکی دیگه؟

این یکی هم خیلی خوب به نظر میرسه

درسته، جیا وو

یه چیزی بگو، ها؟

آره، واقعا قشنگه

بعد اینکه این لباسو پوشیدی

انگار کلا تغییر کردی

پس قبلا خیلی زشت بودم؟

نه. نه. نه

نه، منظورم این نبود- اون تو حرف زدن خوب نیست-

آره

چن یین

یه لطفی در حقم بکن

باشه

کمک کن یکی دیگه رو امتحان کنم

بیا با همدیگه امتحانش کنیم

تا منم بتونم مقایسه کنم

من؟

لطفا

کمکش کن

وگرنه امروز هیچکدوممون نمیتونیم بریم خونه

خیلی خب، خیلی خب

بریم

بریم

چن یین

انتظار نداشتم اینقدر خانومانه تو لباس عروس

به نظر برسی

کی میخواین از زل زدن بهش دست بردارین؟

خیلی خب

بین این دوتا لباس

کدومشون بهتره؟

به نظرم اینی که تن منه بهتره

اینطوری فکر میکنی؟

کاملا موافقم

!این یکی

پس میرم در بیارمش

بالاخره لباس عروس پوشیدی

میخوای عکس بگیری، ها؟

نه

بیا، یالا- خجالت نکش-

بریم

بریم

جیا وو، چرا اینجا ایستادی؟

تو الان کت شلوار پوشیدی

برو با چن یین عکس بگیر

باشه

آقای یائو

باید همین الان برم شرکتم

این تی وای اف نیست؟

تویی؟

چه لباس رسمی ای تن کردی

نزدیک بود نشناسمت

ممنون از تعریفتون

سلام؟

چخبر؟

کجایی؟

!همین الان برگرد

کجایی؟

تو کافه نزدیک شرکتم

به هر حال، همین الان بیا اینجا

تی وای اف تو همین کافه اس

تی وای اف؟

بیا

!چن یین

کجا میری؟

تی وای اف؟

!فقط منتظرم وایستا

انتظار نداشتم که تو هم اینجا باشی

اینجا فروشگاه منه

این منم که باید این سوال رو ازت بپرسم

وقتی دعوت شده بودم

گفتن آثار فارغ التحصیل های نوجوانان را بررسی میکنی

و بهشون مشاوره میدی

اگه میدونستم این مکان برای توئه، اصلا نمیومدم

چی

میدونی که پیمان شکنی کردی

پس از دیدنم خجالت میکشی؟

چه پیمان شکنی ای؟

یعنی نمیدونی؟

یادت رفته که بهم قول دادی

میری یه جای دور؟

یادمه

ولی هیچوقت نگفتم که

برای همیشه میرم

فکر نکن تا وقتی اسم تائو یوفی رو داری

میتونی همه چی رو کنترل کنی

میخوای جای خدا باشی؟

خیلی خوبه

چون کاری میکنم که بدجوری شکت بخوری

بذار برات روشن کنمش

اولا

من هیچوقت فکر نکردم که میتونم همه چیو کنترل کنم

چره برسه به این که بخوام خدا باشم

دوما

مسائل بین ما هفت سال پیش تموم شدن

چیزی برای بحق باقی نمیمونه

اینقدر خودت رو دست بالا نگیر⠀

ببخشید. ببخشید

عذر میخوام

چرا تو؟

...تو

داری ازدواج میکنی؟

نه

بعدا توضیح میدم

شیاو می

چن یین

تی وای اف کجاست؟

بلند و لاغره

کت و شلوار هم تنشه

از در رفت بیرون

توضیح بده ببینم

چرا منو خر کردی؟

خرت کردم؟

خانم، ما همین امروز برای اولین باز همو دیدیم

یائو یی مینگ

لی...لی چن یین؟

فهمیدم

تعجبی نداره که به دستیارت گفتی منو خر کنه

هنوزم ازم متنفری؟

چند سال گذشته

منظورت چیه؟

چی میگی؟

من کی خرت کردم؟

خرت کردم.هاهاها

میدونی چقدر پیش همکارام

خجالت زده شدم؟

درسته، من گزارش کردم که تو رشوه دادی

ولی تقریبا باعث شد اخراج بشم

لی چن یین

این چرت و پرت ها چیه که تو فروشگاهم داری میگی؟

این فروشگاه منه

قلمروی منه

چی میخوای؟

دست از تظاهر بردار، تی وای اف

من؟

تی وای اف ام؟

اگه تو نیستی پس کیه؟

من تی وای اف نیستم

!اونه

تی وای اف، تائو یو فی

تائو یو فی، تی وای اف

سلام

چقدر حوصلت سر رفته بود؟

تو میدونستی که دارم دنبالت میگردم

ولی به دستیارت گفتی که خرم کنه

چن یین

اینجا جای خوبی برای دعوا نیست

صدات رو بیار پایین

اون تی وای افه؟

آره؟

اشکالی نداره

امروز همه چی به حساب منه

رایگان بنوشین

تائو یو فی

لی چن یین

وایستا و ببین

برام توضیح بده

بگو

چی رو متوجه نشدی؟

لطفا بالغانه رفتار کن، باشه؟

الان چند سالته؟

دست از ساده لوح بودن بردار

ببخشید

ولی من خیلی ساده ام

چرا اون کار رو کردی؟

نباید الان تو نیویورک باشی؟

چرا برگشتی تا منو مسخره کنی؟

فکر میکنی همه کاری که کردم اینه که

تو رو مسخره کنم؟

چه حال به هم زن

چن یین

عصبانی نباش

اگه رو بارداریت تاثیر بذاره چی؟

این دیگه چه چرت و پرتیه؟

باردار نیستی مگه؟

چرا لباس عروس پوشیدی؟

مگه این عروسی برای اعلام بارداریت نیست؟

تو زیادی متوهم نیستی؟

!این دیگه زیاده رویه

من فقط به خاطر این دارم ازدواج میکنم و بچه دار میشم؟

این لباس رو به خاطر دوستم پوشیدم

کلی فکر کردم

تائو یو فی

چرا بر نمیداره؟

به همکاراش زنگ زدی؟

شاید سرش شلوغه

من باز میکنم

باید لی باشه

چن یین

چت شده؟

کجا بودی؟

عزیزم، کجا بودی؟

جیا وو

خیلی خب، گریه نکن

خیلی خسته م، جیا وو

مشکلی نیست

من اینجام‌. عیب نداره

مشکلی نیست؟

من اینجام

من اینجام حتی اگه روز قیامت باشه

گریه نکن

چن یین

عصبانی نباش

اگه رو بارداریت تاثیر بذاره چی؟

این دیگه چه چرت و پرتیه؟

مگه حامله نیستی؟

خوبی؟

بله

آقای جانگ از شرکت جی کی بهم توافق نامه رو داد

یه جورایی صبوره

برات چک کردمش

مشکلی نیست

شرایطش از کونا بهتره

بذارش اینجا

بعدا میبینمش

قرداد همکاری هنری

غول

واقعا؟

تی وای اف ارشد چن یین، تائو یو فی ئه؟

اره

دیروز اولین باری بود که چن یین رو اینقدر عصبانی میدیدم

خیلی ترسناک بود

حالا یعنی

قرار نیست همکاری‌ای با تی وای اف داشته باشیم؟

این مشکل شخصی چن یینه

اون چطور میتونه نماینده کونا باشه؟

و فکر میکنین چقدر

میتونه اینجا بمونه؟

کونا به چن یین نیاز داره

دنیا بدون اون نمیچرخه؟

حالا هر چی، من فقط حمایتش میکنم

پس باهاش میری؟

...من

کسی قرار نیست بره

ما همکارهای خوبی هستیم

باید با هم کنار بیایم، مگه نه؟

مدیر، از ما عمل میخواد

شما بچه ها فقط به هم آرامش میدین

دیر یا زود همدگیه رو پایین میکشین

چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

کافیه،بسه- ازم دور شو-

کافیه. کافیه

مدیر نیه چیان یون

ببخشید مدیر

شکست خوردم

نتونستم پرونده‌ای که بهم دادین رو تکمیل کنم

تو شکست خوردی

ولی باید از جایی که شکست خوردی، خودت رو بلند کنی

چطوری؟

من حتی فرصت دومی هم ندارم

تی وای اف ازم کینه داره

همش روم زوم‌ میکنه

تو این رقابت

من از همون اول شکست خورده بودم

نه

به این سادگی نیست

وگرنه با جی کی قرارداد میبست

ولی اون تقریبا اینو گفته

چیکار باید بکنم؟

اون واقعا داره بازی میدت

ولی باید یه دلیلی وجود داشته باشه

...به نظرم

یه دلیل شخصیه

طی مدت طولانی‌ای چیزی بینمون نبوده

از هفت سال پیش

همش رفته

درست همونطور که انتظار داشتم

به نظر میاد فقط تو

میتونی این موضوع رو حل کنی

مدیر

میتونم تسلیم بشم؟

خیلی خب

برای امروز بسه

اگه میخوای گریه کنی

برو بیرون

ولی باید بهت بگم

اگه میخوای واسه این موضوع گریه کنی

بعد از اینکه پات رو از این در بذاری بیرون

محکوم به گریه کردن قبل از هر سختی و مشکلی میشی

با چالش روبرو شو

هیچکس نترس نیست

هیچ آدم نترسی تو دنیا وجود نداره

ولی خیلی ها تصمیم میگیرن ترس رو بذارن کنار و تسلیم نشن

ولی متاسفانه

تو یکی از اونا نیستی

برو

برو به زندگی آروم و معمولیت ادامه بده

چرا اینقدر بهم اعتماد دارین؟

چون خودِ قدیمیم رو توی تو میبینم

چیزی که بهت گفتم

چیزی بود که میخواستم به خودم بگم

دوباره ناامیدتون نمیکنم

دوباره شکست نمیخورم

چی گفتی؟

هیچوقت تسلیم نمیشم

!هیچوقت

خیلی خوبه

چن یین، اخراج میشه؟

نه، نگران نباش

بچه ها

ببخشید که به دردسر انداختمتون

از الان به بعد

سخت تر کار میکنم

دیگه ناامیدتون نمیکنم

این عالین، چن یین

!برو دنبالش

!برو دنبالش

ظاهرا این رقابت هم به پایان میرسه

منم تسلیم نمیشم

نه. درست نیست

من خیلی وقته که منتظرم

فقط اومدم دیدنش، نه؟

چرا باید خودم رو قایم کنم؟

جائو زی هائو، بیا اینجا

جناب، یه کاسه نودل

خیارشور و خیار

خیلی خب

چه تصادفی

تعقیبم میکنی؟

نه

اتفاقی رد شدم

انتظار نداشتم بیاین نودل بخورین

فکر میکنی من یه پری ام که غذا نمیخوره؟

نه نه

فکر میکردم به رستوران های کلاس بالا میرین

جناب، فاکتورش

هنوز که تموم نکردی

خداحافظ

وایستا

اینقدر بیکاری؟

دست از تعقیبم بردار

ببخشید

فقط میخوام بیشتر دربارت بدونم

دوستم داری؟

فکر میکنی مردهای کافی اطرافم نیستن؟

!من فرق دارم

چطوری؟

پسر جون

...من

کسی نیستم

که بخوای دوستش داشته باشی

من پسر نیستم

در واقع ما هم سنیم- بخوام ساده اش کنم-

ما تو دنیاهای مختلف زندگی میکنیم

فهمیدی؟

جناب، نودل هاتون

ممنون

مشکلی نیست

رئیس

من نودل میخوام

خیارشور و خیار

خیلی خب

!زی هائو

تو هم اینجایی؟

چه تصادفی

آره

یه چیز رو هم سفارش دادیم

تو هم خیار دوست داری؟

تو هم مرد سبزی

آره، چه تفاهمی

غذاهای اینجا خوشمزه ان

معمولا میام اینجا

اولین باره که میام

جدا؟

بعدا میتونیم با هم بیایم

وگرنه تنها میمونم

من سیر شدم

یه کاری دارم

خداحافظ

نه

هنوز غذات رو تموم نکردی

از اوقاتت لذت ببر

فعلا

!بیا با هم غذا بخوریم

سلام خانم

چه استایلی دوست دارین؟

بذارین بهتون چند تا کار معرفی کنم

میخوام اول یه چرخی بزنم

خیلی گرون نیستن

یه روز

وقتی دارم چیزهای قشنگ میخرم

به تگ قیمتشون نگاه نمیکنم

نمیدونم چرا

قبل از ازدواج

همه یه سینگل پارتی میگیرن

چون آخرین باریه که مجرد میمونی

آره

و بعد از ازدواجت

باید رفتارت رو عوض کنی

آره

پس امشب میتونم هر کاری که

دلم بخواد، بکنم

درسته

و این آخرین شانسته

عالیه

منتظر این فرصت بودم

ولی لطفا بهم بگو

تشویقم میکنی

که امشب یه کار احمقانه کنم؟

زیاده روی نکنی

اگه بفهمه

میمیری

باید فراموش کنی من کی ام

من کی ام؟

چانگ جوانگ شان

ترست چیه داداش؟ بزن بریم

قرارداد همکاری هنری

چرا همچین اتاق بزرگی اجاره کردی؟

کلی دختر جوون و هات میخوان بیان؟

یه رازه، راز

ولی میخوام اینجا گزارش کنمش

بعدشم، خوشگلا باید خوشگلیشون درجه یک باشه

درجه یک، درجه یک

وایستا، جدا؟

اینجا جای من نیست

باید برم

چیکار میکنی؟

چیکار میکنی؟ حالا که اینجایی راحت بگیر

یادت رفته من کی ام؟

من چانگ جوانگ شان ام

من پناهگاهتم، بیا. زودباش

بشین. بشین

لیوان رو پر کن

بیا، بگیرش

سر بکش

به سلامتی

بیا بیا

...اونا

!عزیزم

چرای اینقدر طول کشید؟

!دلم برات کلی تنگ شد

شو هویی

مهمونی طراحی شده ی خداحافظی با مجردی

اینه؟

نه

من هیچ ایده ای ندادم

ایده از اونه

گفت واسم طراحیش میکنه

بهم گفت بیارمتون اینجا

من بیشتر از شما سوپرایز شدم

فهمیدم

جوانگ شان تنهایی طاقت نمیاره

درباره چی حرف میزنی؟

من یه مردم. وقتی یه چیزی رو قبول میکنم

نمیتونم بیخیالش شم

خیلی خب

بیاین بشینیم

شو هویی

امروز آخرین روزیه که مجردی

ببینريال چقدر پسر اینجان

میتونی

کنارم بشینی

خیلی خب، در مورد چن یین

یه دختر خوشگل

پسری هست که بخوادش؟

باشه

یکی هست، درسته؟

برو

که شان، تو با پی آشنایی

کنارش بشین

یادت میمونه؟

له

نقش اصلی زن ما

لطفا بشینید

خیلی بده

بفرمایید

خیلی خب

بعدی

این آهنگ برای زوج بعدیمونه

هستش"little luck"اسمش

بیاین به جیا وو و چن یین خوش امد بگیم

یالا، یالا

بجنبین، یالا

خیلی خب

ببخشید

باید اینو جواب بدم

مهم نیست، ادامه بده

تو میتونی

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Parisa-2pm : مترجم CB97 : ویرایشگر