Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir May : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

5 قسمت

KoreFa.ir دانلود کنید

یو فی

موفق باشی، تو از همه بهتری

تائو‌ی بی عاطفه

چه خبره؟

نگران نباش

ما همه طرف تو ایم

مطمئن میشیم که با عدالت درموردت قضاوت کنن

چیکار میکنی؟

... داستان داخلی جایزه هنر بائو تای یائو ییمینگ از بخش هنر قاضی را خرید

سلام به همگی

من لی چن یین، دانشجوری سال اول دانشکده هنر هستم

امروز میخوام یه صدای ضبط شده رو باهاتون به اشتراک بذارم

لطفا بهمون یه کمکی برسونید

تا در برابر همچین رفتارهایی مقاومت کنیم

و بی طرف کردن رقابت

بیاید عدالت رو شامل حال شرکت کننده ها کنیم

این چیز قطعا یه جای کارش میلنگه

یائو یی مینگ احتمالا به یکی از داورا رشوه داده

راستش رو بگو

پروفسور لی چن یین همه چیز رو جعل کرده

الان مشخص شده که وو وی پروفسور چن رو تهدید کرده

و یه نفر دیده که تو توی یه رستوران وو وی رو مهمون کردی

اما الان داری به من میگی بقیه همه چیز رو جعل کردن

حتی اگه نمیتونی توی دانشگاه سلطنتی هنر درس بخونی

اما بازم میتونی وارد دانشگاه های خوبی بشی

چرا انقدر سخت میگیری؟

نه

من سخت نمیگیرم

حتی نمیخوام برم بریتانیا

فقط میخوام تائو یو فی رو شکست بدم

چرا اون بهتره؟

چرا بیشتر از من استعداد داره؟

من همه تلاشم رو برای طراحی کردم

چرا بازم بهتر از منه؟

و چرا خدا انقدر ناعادله؟

تو از خیلی جهات یو فی رو شکست دادی

تو...خوشحال نمیشی؟

گفت من موش هم نیستم

اما بدتر از این

اینم گفت که من هیچ استعدادی ندارم

فکر میکنه کیه؟

از اون موقع

فقط وقتی ببینم شکست خورده

من میتونم خوشحال باشم

تو خیلی احمقی

سلام به همگی

این بار ما قضاوت بی طرفانه‌ای دریافت نکردیم

بعد از بحث، تصمیم کمیته اینه

که مقام اول یائو یی مینگ رو رد کنه

عالیه

عالیه

شنیدی؟

این بار یائو یی مینگ کلی شرم زده میشه

اون یه رستوران رزرو کرده

تا کل دانشکده هنر رو غذا مهمون کنه

اما تهش اینجوری شد

حتی جرعت نمیکنه خودش رو نشون بده

پس همه باید خیلی متواضع رفتار کنن

لطفا از اینجا برو

لطفا از اینجا برو

یو فی

یو فی یو فی

اول جایزه یائو یی مینگ کنسل شد

اقدامات انضباطی هم هنوز تو راهه

جرعت نداره سر و کلش پیدا بشه

الان اینو بهش نگو

الان عصبانیه

خیلی عصبانیم

کار یو فی رو ندیدم

اما میدونم که حتما کار فوقالعاده ‌ای بوده

اون داورا خیلی خرفت و بی وجدان اند

نه؟

آ... آره

لی چن یین

لطفا دیگه سراغ من نیا

مخصوصا وقتایی که دارم اثر جدید درست میکنم

نمیخوام هیچ کس و هیچ چیز حواسم رو پرت کنه

باشه

میدونم

همین الان از اینجا میرم

یو فی

شنیدم جایزه رو پس نگرفتی

اما کارت رو پس گرفتی

حالا همه حقیقت رو میدونن

ممکنه دوباره قضاوتش کنن

کارت کجاست؟ کجا گذاشتیش؟

سوزوندمش

سوزوندیش؟

چطور تونستی این کار رو بکنی؟

شوخی میکنی، نه؟

هیچ کس کار خودش رو نمیسوزونه

چون جایزه مقام اول رو نگرفتی؟

به حرفام گوش کردی؟

یو فی

یو فی

یو فی

یو فی ببخشید

ما سال اولی‌های دانشکده هنر هستیم

اومدیم بهت تبریک بگیم که یائو یی مینگ رو شکست دادی

ما هم دادخواست رو امضا کردیم

میتونی قبل از فارق التحصیل شدن بهمون قلمو بدی؟

چه زمان بندی خوبی

برای جلوگیری از وقفه بیشتر

لطفا کمکم کنید تا عمومیش کنم

امیدوارم بتونید روی مطالعه و کارای مدرسه‌تون تمرکز کنید

حالا از این جا برید

داری چیکار میکنی؟

بریم

حالا از اینجا برید

کافیه

خیلی زیاده روی کردی

چن یین

متاسفم

رفتم مهد کودک به عنوان دست فروش کتاب بفروشم

برای همین دیر کردم

چن یین دوباره برای شام برنمیگرده؟

نه

... اون

چن یین

چن یین

دارم میام تو

چن یین

چی شده؟

چی شده؟

بابا

چیزی نیست چیزی نیست

بابا اینجا ست

بهم بگو کی بهت زور گفته

چیزی نیست گریه نکن

وگرنه چشمات درد میگیره

لطفا لطفا گریه نکن، باشه؟

اول بگو چی باعث شد گریه کنی؟

چی شده؟

من باهاش حرف میزنم

تو اول برو طبقه پایین

برو شام بخور

فقط اول برو بیرون

در رو بند، زود باش

بابا

معلوم شد احساس شکستگی قلب توی کامیک ها

این شکلیه

من عاشق شدم؟

چن یین

میدونی؟

منم اولین باری که عاشق شدم

مثل تو بودم

همینطور گریه میکردم

مامان عشق اولت نیست؟

به مادرت نگو

فکر میکنم اون پسر بار سنگینی رو به دوش میکشه

و هدفش اینه که توی هنر موفق بشه

اما قبل از موفقیت باید خیلی تلاش کرد

چرا یه نفر باید بره دنبال موفقیت؟

نمیتونه فقط ساده و خوشحال زندگی کنه؟

معلومه که میتونن

اما همه افراد با استعداد اینطور فکر نمیکنن

خیلی از هنرمندا بعد از مرگشون معروف شدن

مثل وینسنت ونگوگ و جان ورمیر

... و- خب-

وینسنت ونگوگ واقعا زندگی غم انگیزی داشت

اما نقاشی‌هاش جذابیت و سرزندگی زیادی دارن

شاید نباید سردرگم بشم

چون من توی این زندگیم هنرمند نمیشم

مهم نیست

تو مجبور نیستی یکی مثل وینسنت ونگوگ بشی

... میتونی

همون آسمون پرستاره‌ای باشی که اون نقاشی کرده

ممنون بابا

دوست پسرته؟

خیلی خوش تیپه

اونطوری نیست، فقط دوستیم

اگه دوستش داری فقط اعتراف کنم

خاله

چرا چن یین نیومده؟

شوخی کردم

لی چن یین

احیانا تو حلزونی؟

خیلی کندی

که شان

من روش فکر کردم

نمیخوام بیام اونجا

باید بمونم و به بیزینسمون کمک کنم

چرا؟

هیچ وقت ندیده بودم انقدر فعال باشی

کی گفته؟

زود برو، زود باش

بریم، بریم

خداحافظ خاله

خداحافظ، میبینمت

خداحافظ

خداحافظ

کمکم کن مراقبش باشم

مردای خوب زیادی وجود دارن

فقط خیالش رو راحت کن و متقاعدش کن

نگران نباش خاله

خداحافظ

فعلا

بریم اون پل

ببین

خیلی قشنگه

ببخشید

میشه بذارید این نقاشی رو ببینم؟

ممنون

خیلی زنده ست

از کجا آوردیش؟

از اونجا

ممنون

اما گرونه

چن یین منم یکی میخوام

چن یین

اینم از پول

ممنون

خداحافظ

ممنون

اون تائو یو فی ئه

چرا... چرا اون اینجا ست؟

من از کجا بدونم؟

چن یین

من یه طراحی میخوام

دارم کار میکنم، لطفا از اینجا برو

آقا

من شما رو میشناسم؟

من فقط یه مشتری‌ام که یه نفاشی میخواد

ببخشید، بیخیال میشم

چن یین،اون بیخیال شد

بریم

من واقعا نمیفهمم

تو جایزه بائو تای رو رد کردی

اما اومدی اینجا نقاشی بکشی؟ چرا؟

وقتی اون اینطوری راضیه

لطفا کمک کن بسته بندیش کنم

تائو یو فی

چرا شما دوتا واضح با هم حرف نمیزنید؟

حتی اگه بخوای تسلیم بشه

باید واضح بهش بگی

من نمیشناسمش

تائو یو فی

حتی نمیدونم چرا یهویی اینطوری شده

ما بعد از رفتن به شهر بازی خوب بودیم

آره

مطمئنی بعد از جایزه هنری بائو تای

اینطوری شده؟

پس واقعا عجیبه

اون صدای ضبط شده رشوه رو برات فرستاد

اما عصبانی شد و تو رو نادیده گرفت

دیوونه ست؟

درمورد صدای ضبط شده سوء تفاهمی به وجود اومده؟

پس با اون هماهنگ کرده بودی؟

وقتی فیلم ضبط شده رو دیدم خیلی عصبانی شدم

فقط میخواستم عدالت براش برقرار بشه

پس میشه اینطور گفت که

نمیدونه ما قبلا چیکار کردیم؟

مشکلی هست؟

معلومه

تعجبی نداره که عصبانی شده

به عزت نفسش لطمه زدیم

عزت نفس مردا؟

آره

یکم فکر کن

اگه من از کسی کینه به دل داشتم

قطعا میخواستم خودم انتقام بگیرم

اما اگه توی روند کار

یه نفر دیگه بیاد این کار رو بکنه

فکر میکنی ازش تشکر میکنم؟

شاید بکنی

معلومه که نمیکنی

این ممکنه به خاطر تفاوت زن‌ها و مرد‌ها باشه

وقتی یه مرد انتقام میگیره

اصلا دوست نداره بقیه کمکش کنن

ما میخوایم به خودمون تکیه کنیم

و چیزهایی که به ما تعلق داره رو پس بگیریم

میتونی 6 روز نگهش داری

چهارشنبه بعدی برش گردون

ممنون

میبینمت

خداحافظ

چی شده؟

مامان

هزینه تحصیل تو خارج از کشور زیاده، آره؟

آره

هزینه‌ش چقدر میشه؟

حداقل چند میلیون

چن یین

بهش فکر نکن

از پسش بر نمیایم

نگران نباش

چطور میتونم تو رو ول کنم برم خارج درس بخونم

پس چرا درموردش ازم پرسیدی؟

مامان

میشه حقوق دو ماه اخیرم رو زودتر بگیرم؟

میخوای چیکار کنی؟

رنگ بخرم

برای حمایت از دانش آموزای هنرت پول زیادی لازمه

مامان

فقط به عنوان یه سرمایه گذاری بهش فکر کن

یا وقتی کار پیدا کردم دو برابرش رو بهت برمیگردونم

گفتنش راحته

دو برابر بهم برگردونی

مامان، فقط یکم پول بهم قرض بده، باشه؟

اسخدام نیروی جدید

چن یین

سلام

همراه من بیا

چه خبر؟ خیلی مرموز به نظر میرسی

بین سال پایینیا پخش شده که

که تائو یو فی مدادهاش رو شکسته

شما دوتا چتونه؟

ما... هیچی

ما هم زندگی خودمون رو داریم

میدونی که من داوطلب شدم و توی جوایز هنر بائو تای کار کردم

و بعد؟

تائو یو فی حداقل به اسپانسر گفت

که جایزه رو قبول نمیکنه

و خواست کارش رو پس بگیره

به اسپانسر اجازه نداد کارش رو عمومی کنه

برای همین دیگه هیچ کس کارش رو ندید

میدونم

چی میخوای بهم بگی؟

دختر توی نقاشی شبیه منه

این کار تائو یو فی ئه که اسمش"لحظه" ست و برنده جایزه دوم شده

اون منو توی نقاشیش کشیده

وایسا

شنیدم میخوای بری خارج درس بخونی

آره

امروز کلاس آخر ما ست

ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم

قبولش کن، این هدیه‌ی ماست

نیازی نیست

نترس

ما منظور دیگه‌ای نداریم

فقط اونو به عنوان یه کمک کوچک به هنر در نظر بگیر

وقتی یه هنرمند معروف بشی

میتونیم به بقیه هم بگیم که تو یه بار مدل ما شدی

خیلی افتخار میکنیم

باشه همینه

میریم خرید

خداحافظ

خداحافظ

تو اینجا معروفی

پروفسور

همین الان داشتم دنبالت میگشتم

این کارنامه چهار ساله منه

و این کار جدید

لطفا پول رو به اون خانوما برگردون

من از مهربونیشون خبر دارم

هنوز همونقدر لجبازی

برگرد به همون استایل قبلیت

پس از این کار برای جایگزینی بیست و یکم استفاده شده؟

... این روزها وقتم رو برای تموم کردن

تموم کردن استایل قدیمیم گذاشتم

شاید یائو یی مینگ واقعا رشوه داده

پس فکر کنم نیاز نیست از دستش ناراحت بشی

و بیخیال عشقی بشی که پیدا کردی

بس کن

من متوجه مشکل خودم هستم

این مسابقه فقط نشون میده که کارهای ما خیلی به هم نزدیکن

مال من بهتر از مال اون نیست

کاری که وقتی خودم نیستم خلق بشه عالی از آب در نمیاد

یو فی

سردرگمی‌ای که الان داری

مشکلیه که هر هنرمندی تجربه میکنه

بر اساس استعدادت

... همچین تغییری برای تو

بد نیست

بلکه فکر میکنم خیلی هم ستودنیه

حقیقتش، من بهت گفتم این کار رو بکنی

اول، امیدوار بودم که این احساساتت رو برانگیزه

و پوشش محافظت رو برداری

خب انگار من شکست خوردم

اینم از چیزایی که میخواستی

هنر با شکوهه

اما حقیقت ظالمه

تو چیزای زیادی برای قربانی کردن داری

... این پاداش خیلی

منو با خانومای ثروتمند یا با خیریه اشتباه نگیر

من فقط یه مربی هستم که می خوام هنرمند بسازم

تو خودت پول رو برنده شدی

نیاز نیست برش گردونی

ممنون

امیدوارم پول واقعا بهت کمک کنه

کلاسمون تموم شده

موفق باشی

هی داری به چی میخندی؟

خوابش برد

چی؟

چن یین

چن یین

اخیرا چه کار پاره وقتی انجام میدی؟

چرا انقدر خسته‌ای؟

خوبم

وقت کمه

باید برم

چه خبره؟- چی؟ -

وقت نیست؟

کجا داری میری؟

من اینو برداشتم، تو یکی دیگه سفارش بده

یکی دیگه سفارش بده

باید برم خداحافظ

آبجو شما

زود باش، بیشتر بخور

فقط یکم خوردی

زود باش

یه لیوان دیگه

زود باش

زود باش

تازه وارد؟

چند وقته اینجایی؟

خیلی وقت نیست

باهامون خوش بگذرون

بیا بعدا با هم بریم کارائوکه- اینجا بشین و خوش بگذرون-

نه، ممنون

زود باش بیا پیش ما

زود باش بیا با ما خوش بگذرون

ممنون

منتظرم بمونید، میخوام برم دستشویی

شانگهای، ناحیه جدید پودونگ، پلاک 1909 خیابان جیانگ جن

دزد

دزد

جیا وو

بریم

جیا وو

مراقب باش

جیا وو

مراقب باش جیا وو

جیا وو

جیا وو حالت خوبه، جیا وو؟

پات چی شده؟

بیا بریم بیمارستان

چطوری؟

کیفت

ممنونم جیا وو

چی شده جیا وو

بیا بریم پیش دکتر

وایسا، بریم

من حواسم به این هست

وایسا

من حواسم به این هست

بیمارستان رن جی

چرا الان اونجا بودی؟

کارت کاری‌ای که جا گذاشتی رو دیدم

برای همین اومدم ببینمت

انتظار نداشتم، من با همچین چیزی روبرو بشم

چرا اونجا کار میکنی؟

و خیلی دیر کارت تموم میشه، خیلی خطرناکه

اونجوری نیست

امروز یکم دیر شد

تو ترسیدی، آره؟

... نه، اما تو

جراحتت،چطور میخوای فردا بسکتبال بازی کنی؟

خوبم، همیشه موقع بسکتبال بازی کردن آسیب میبینم

بهش عادت دارم

فقط باید یکم استراحت کنم تا بهتر بشم

باور نمیکنی؟

ببین، میتونم راه برم

کافیه، کافیه

زود باش بشین اینجا، یکم استراحت کن

خیلی احمقی مثل گوریل میمونی

بیخیال

فقط همچین گوریل ساده لوحی میتونه انقدر شجاع باشه

باشه باید یادت بمونه به موقع داروهات رو بخوری

و زود استراحت کنی، باشه؟

چی شده؟

اولین باره که انقدر ملایم باهام رفتار میکنی

چون آسیب دیدی

پس یعنی اگه آسیب ببینم یا سرما بخورم یا همچین چیزی

تو باهام ملایم رفتار میکنی؟

شوخی نکن

گوش کن، سلامتی سرمایه یه ورزشکاره

فهمیدی؟

آره میدونم

شوخی کردم

جدی نگیر

میرم برات دارو بیارم

لی چن یین

دخترای زیادی هستن که از من خوششون میاد

اما حق تقدم با تو ئه

شماره من 21 ئه

وقتی بیست و یک بار بهم لبخند زدی

باید دوست دخترم بشی

انقدر شوخی نکن چیو جیا وو

شوخی نمیکنم

جدی میگم

همونقدر جدی که وقتی کوبی برایان بسکتبال بازی میکنه جدیه

دوباره لبخند بزن، باشه؟

دومیش

کافی نیست

واقعا به کمک من نیاز نداری؟

نیازی نیست

من هنوز بورسیه‌م رو دارم

مال من رو قبول نکن

پول توی صندق پستی چطور؟

93

مراقب باش

94

95

وایسا

96

97

زیاد از حد از قدرت استفاده کردم؟

دارم گولت میزنم

هفتمین لبخند

چن یین

هنوز اونجا کار میکنی؟

نه

دیشب به تو و که شان قول دادم

برای همین دیگه نرفتم اونجا

خوبه

از اونجایی تو خیلی خوبی

امروز بعد از ظهر میتونی از وقتت استفاده کنی و خوش بگذرونی

که شان بعدا میاد دنبالم

میریم زمین بازی

الان میتونی بسکتبال بازی کنی؟

نگران نباش، فقط برو بازی بقیه رو ببین

باشه

سلام

بله از شغلم استعفا میدم

حقوق دو برابر؟

... من

پنج برابر؟

چرا انقدر آروم راه میای؟

مربی چن منتظرته

زود برو، زود باش

زانو‌ت آسیب‌های زیادی دیده

متاسفم مربی چن

امروز من نیستم

اما همکارم هست

پس تو یه ماساژور هستی

تعجبی نداره که دفعه قبل خیلی عالی بودی

پاشو وایسا

چند قدم راه برو، بذار ببینم

اگه مشکلی هست بهم بگو

میتونم تحمل کنم

تو طب غربی رو امتحان کردی، چه توصیه ای داشت؟

تراپوتا به من پیشنهاد کرد که عمل کنم

میدونی که نمیتونم اون کار رو بکنم

عمل به پر جنب و جوشی من آسیب میزنه

خیلی درد داره؟

نه

اینجا

تقریبا

باشه

آسیب به رباط صلیبی

آسیب منیسک، مطمئن نیستم

پیشنهاد می کنم اول طب سوزنی رو امتحان کنی

اگه جواب نداد اون وقت میتونی عمل کنی

اما اینطوری خیلی طول میکشه

میتونی قبولش کنی؟

آره میتونم

تا وقتی عمل جراحی نکنم میتونم

باشه

به هر حال ما همدیگه رو میشناسیم

برات مهم نیست من چطور آسیب دیدم؟

چطور آسیب دیدی؟

از چن یین دزدی شده بود

برای همین کمکش کردم کیفش رو پس بگیره

اما اون عوضی چند متر همینطور منو کشید

و این شد دیگه

تو وجدان داری؟

تو به من اهمیت نمیدی، اشکال نداره

اما به چن یین هم اهمیت نمیدی؟

خوبه؟

من پیشش بودم، حالش خوبه

اما نمیدونم چرا رفته توی بار کار کنه

کدوم بار؟

لذت ببر

بیا بیا دختر کوچولو

تو اینجا کار میکنی؟

میتونی آبجو بخوری؟

نه

بیا بیا بشین اینجا

رئیس

بیا بشین اینجا

نه، رئیس

آقای لیانگ

فقط میخوام براش یه نوشیدنی بگیرم

چیزی نیست

مهم نیست

زود باش

یو فی تو چرا اومدی اینجا؟

تو کسی هستی که هر روز توی صندق پستی من پول میذاری، آره؟

کدوم پول؟

بهت برش میگردونم

لطفا دوباره همچین کار احمقانه‌ای نکن، باشه؟

فقط میخوام کمکت کنم

من به کمکت نیاز ندارم

چرا همیشه کمک منو رد میکنی؟

میخوام به سبک خودم از پس زندگیم بر بیام

بیا بریم، خیلی دیره، میفرستمت خونه

نمیخواد

تاکسی میگیرم

برو توی ماشین

واقعا نیازی نیست

خودم میتونم برگردم

برو توی ماشین

خواهر جونگ یو ممنونم

ببخشید که مزاحمت شدم، خیلی دیره

خواهر جونگ یو خیلی متاسفم، ممنونم

خیلی متاسفم

امیدوارم آخرین باری باشه که مزاحمم میشی

میخواستم یه رستوران با محیط خوب برای جشن گرفتن پیدا کنم

اما اون اومد

امروز صبح دریافتش کردم

چطوره؟

من قبول شدم

بورسیه تحصیلی هم دارم

عالیه

مبارکه

میدونم از پسش بر میای

ممنون

ممنون که کنارم موندی

لی چن یین از دانشکده هنر به عنوان بار تندر کار میکنه، شرم آوره

انتظار نداشتم همچین دختری باشه

هر کاری ممکنه برای پول انجام بده

چن یین چن یین

چن یین- صبح بخیر-

تو حس خوبی نیستی؟

نه خوب نخوابیدم

من میرم کلاس دارم

وایسا

برای بیرون رفتن مرخصی بگیریم؟

کلاس دارم

پام درد میکنه

خیلی درد میکنه، همراهم بیا دکتر

زود باش همراهم بیا

برو ببرش بیمارستان- خیلی درد میکنه-

لی چن یین از دانشکده هنر

لطفا به دفتر امور دانشگاهی اینجا مراجعه کن

چی شده؟

لی چن یین

لطفا بهمون توضیح بده

این تویی؟

بله

پروفسور حتما جعلیه

جعلی نیست، اما اونطور که فکر میکنید نیست

اگه در عرض سه روز نتونی توضیح قانع کننده ای بدی

پس متاسفیم اما تو باید از دانشگاه بری

اما واضحه که این یه تله ست

کی بیشتر از همه از لی چن یین بدش میاد؟

یائو یی مینگ

بخاطر رشوه دادنش؟

پس تو میخوای کمکش کنی؟

میتونی به من کمک کنی تا لیست همه آثار مسابقه‌ایش رو گیر بیارم؟

سخت نیست

تو همین حالاش هم کلی تغییر کردی

تو زیادی فکر میکنی

چی شده؟

چرا میخواستی منو ببینی، هنرمند من؟

بذار لی چن یین بره

چرا؟

چیکار باید بکنیم؟

چیکار باید بکنیم؟

چیکار باید بکنیم؟

کافیه، کافیه

راه نرو

سرگیجه گرفتم

به دخترت اعتماد نداری؟

معلومه که بهش اعتماد دارم

اما امروز روز آخره

باید چیکار کنیم؟

چن یین

از اونجایی که این اتفاق افتاده

بیا با هم از پسش بربیایم باشه؟

بدترین نتیجه بیرون شدن از دانشگاهه

نگران نباش

حتما میشه از استعدادت استفاده کرد

مطمئنم دخترم توانایی زیادی داره

خیلی فیلسوفانه حرف زدی

منظوری داشتی؟

الان باید چیکار کنیم؟ نکته اینه

... خب

... الان

زود باش جواب بده، زود باش

زود باش جواب بده

جیا وو ئه؟

بله؟

شما؟

باشه

باشه ممنون

باشه خداحافظ

خداحافظ

کیه؟

دفتر امور دانشگاهی

یائو یی مینگ میتونه برای لی چن یین شهادت بده

این عکس ها فقط سوء تفاهم اند

لی چن یین فقط یه شغل نیمه وقت توی بار داشت

عالیه

ممنون

چیزی نیست

ممنون ممنون

ممنون که برای چن یین شهادت دادی

واقعا ممنونم

ما هم دانشگاهی هستیم

باید اینکار رو میکردم

چن یین زود بیا اینجا

زود باش تشکر کن

تشکر کن

ممنونم

کاری نکردم

اما باید یه بار دیگه تشکر کنی

بذار لی چن یین بره

چرا؟

اون صدای ضبط شده رو من پخش کردم

درست حدس زدم

چطور ممکنه لی چن یین، اون دختر احمق اونو بدونه

این شواهدیه که نشون میده تو

آثار و ابتکار دیگران رو سرقت کردی

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir May : مترجم CB97 : ویرایشگر