Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:27,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
绿色 : مترجم
CB97 : ویرایشگر
2
00:01:27,020 --> 00:01:29,520
هنر در عشق
3
00:01:30,380 --> 00:01:32,100
قسمت ۴
4
00:01:35,420 --> 00:01:36,160
چی شده؟
5
00:01:36,400 --> 00:01:38,160
اونا از بچگی دوست همن و رابطه ی خوبی هم با هم دارن
6
00:01:38,300 --> 00:01:39,040
مگه اینطور نیست؟
7
00:01:40,360 --> 00:01:41,500
رابطه ی خوب؟
8
00:01:41,760 --> 00:01:43,340
اون به یو فی اجازه می ده که تو آپارتمانش زندگی کنه
9
00:01:43,540 --> 00:01:45,680
و همیشه بعد کار اونو می رسونه خونه
10
00:01:46,160 --> 00:01:48,480
با چنین رابطه ای فک می کنی اونا فقط با هم دوستن؟
11
00:01:49,220 --> 00:01:50,340
به هر حال
12
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
اون حدود شیش سال از تائو یو فی بزرگتره
13
00:01:52,980 --> 00:01:54,860
ولی همیشه پیش اون می مونه
14
00:01:55,140 --> 00:01:56,080
اینطور که من می بینم
15
00:01:56,340 --> 00:01:57,560
ممکنه اون بخواد یو فی همیشه پیش خودش باشه
16
00:01:57,680 --> 00:01:59,660
یا حتی بخواد که دوس دخترش بشه
17
00:01:59,860 --> 00:02:01,200
چطور می تونی درمورد اون این فکرا رو بکنی؟
18
00:02:01,960 --> 00:02:02,880
همیشه پیش خودش باشه؟
19
00:02:03,480 --> 00:02:04,800
قبل از اینکه برادرم بمیره
20
00:02:04,920 --> 00:02:06,300
اونا پولدار بودن
21
00:02:06,660 --> 00:02:08,020
و یه مبلغ زیادی پول به ما قرض دادن
22
00:02:08,130 --> 00:02:09,710
و با اون پول تونستیم این کلینیک رو باز کنیم
23
00:02:09,900 --> 00:02:10,920
این رو یادت رفته بود؟
24
00:02:13,680 --> 00:02:16,560
و یو فی تو بچگیش چنین ضربه ی بزرگی خورد
25
00:02:17,720 --> 00:02:19,440
اگه جونگ یو کنارش نمی موند
26
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
چطور یو فی می تونست بعد اون ضربه خودش رو جمع و جور کنه؟
27
00:02:22,400 --> 00:02:23,020
و همینطور
28
00:02:23,220 --> 00:02:24,420
الان دیگه دور و زمونه عوض شده
29
00:02:25,440 --> 00:02:26,940
حتی اگه عاشق هم شده باشن
30
00:02:27,040 --> 00:02:27,940
مگه چه اشکالی داره؟
31
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
KoreFa.ir
دانلود کنید
32
00:02:34,200 --> 00:02:34,840
خواهر جونگ یو
33
00:02:35,000 --> 00:02:36,840
منو خواهر صدا نکن ، باشه؟
34
00:02:37,140 --> 00:02:39,200
چون برای بقیه سوتفاهم پیش می یاد
35
00:02:39,720 --> 00:02:41,200
سوتفاهم پیش می یاد؟ برای کی؟
36
00:02:46,140 --> 00:02:48,520
منظورت لی چن یین هست؟
37
00:02:51,400 --> 00:02:53,220
بهت نگفته بودم
38
00:02:53,660 --> 00:02:55,280
که اون اصلا برات مناسب نیست
39
00:02:55,820 --> 00:02:59,100
و مگه تو همیشه از دخترای ساده لوح بدت نمی اومد؟
40
00:02:59,820 --> 00:03:00,580
پس الان چت شده؟
41
00:03:01,100 --> 00:03:01,780
الان دوسش داری؟
42
00:03:02,480 --> 00:03:04,360
من نمی خوام درمورد این چیزای کسل کننده حرف بزنم
43
00:03:05,000 --> 00:03:06,360
ولی به نظرم تو باید بدونی من
44
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
به چه چیزی بیشتر از همه اهمیت می دم
45
00:03:08,160 --> 00:03:11,360
البته که من امیدوارم تو به سمت هدف خودت حرکت کنی
46
00:03:11,460 --> 00:03:13,560
اون فقط یه مانع سر راه رسیدن به هدفته
47
00:03:13,640 --> 00:03:15,880
من خودم بهتر می دونم که چی کار باید بکنم
48
00:03:16,800 --> 00:03:19,220
باشه ، هر کاری دلت می خواد بکن
49
00:03:31,240 --> 00:03:35,200
چطور کاری کنیم که قلب دیگران رو تحت تاثیر قرار بدیم؟
50
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
سرت به کارت باشه
51
00:03:42,780 --> 00:03:43,600
خاله
52
00:03:44,400 --> 00:03:46,000
که شان
53
00:03:46,980 --> 00:03:49,360
این چنتا کیکه که مادرم از هوکایدو آورده
54
00:03:49,420 --> 00:03:50,820
اون بهم گفت برای شما هم بیارم
55
00:03:51,380 --> 00:03:53,160
که شان ، تو خیلی به ما لطف داری
56
00:03:53,280 --> 00:03:54,180
....نه مثل چن یین ما که
57
00:03:54,240 --> 00:03:55,620
مامان ، مامان
58
00:03:56,820 --> 00:03:58,340
باشه ، باشه
59
00:03:59,080 --> 00:04:01,060
تا وقتی که که شان اینجاست برو باهاش خوش بگذرون
60
00:04:02,240 --> 00:04:02,860
بریم
61
00:04:03,120 --> 00:04:04,060
ممنون
62
00:04:04,080 --> 00:04:04,980
قابل شما رو نداشت ، خاله
63
00:04:05,060 --> 00:04:05,700
که شان
64
00:04:06,340 --> 00:04:07,500
دقیقا سر وقت اومدی
65
00:04:07,580 --> 00:04:08,400
البته که باید می اومدم
66
00:04:08,760 --> 00:04:09,340
صبر کن
67
00:04:24,480 --> 00:04:25,200
بریم
68
00:04:29,480 --> 00:04:32,020
بهم درموردش گزارش بده ، جیا وو
69
00:04:39,580 --> 00:04:40,880
که شان ، این چطوره؟
70
00:04:41,340 --> 00:04:42,120
خوبه
71
00:04:45,760 --> 00:04:48,720
۸ صبح فردا تو رو توی فروشگاه کمیک می بینم
72
00:04:50,040 --> 00:04:50,960
این یکی چطوره؟
73
00:05:09,600 --> 00:05:11,360
چیو جیا وو ، تو اینجا چی کار می کنی؟
74
00:05:11,580 --> 00:05:15,540
من اومدم که با شما درمورد احساسات قلب تحقیق کنم
75
00:05:16,340 --> 00:05:17,520
دختره ی جاسوس و خائن
76
00:05:18,680 --> 00:05:19,360
لی چن یین
77
00:05:21,660 --> 00:05:22,680
این دیگه چه سر وضعیه؟
78
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
آرایشت خیلی زیاده
79
00:05:24,360 --> 00:05:25,480
خوب نشدم؟
80
00:05:25,920 --> 00:05:26,960
خوبه
81
00:05:27,080 --> 00:05:27,640
تو خیلی قشنگ شدی
82
00:05:27,720 --> 00:05:28,440
آره
83
00:05:32,100 --> 00:05:34,420
اگه فک می کنی آرایشم خوب نیست پاکش می کنم
84
00:05:35,440 --> 00:05:36,540
وقتی دیگه برامون نمونده بیا بریم
85
00:05:36,740 --> 00:05:38,540
نه ، می خوام آرایشم رو پاک کنم
86
00:05:39,120 --> 00:05:40,260
منتظرم باشین
87
00:05:43,020 --> 00:05:44,220
خیلی هم خوب بود که
88
00:05:53,700 --> 00:05:55,700
این اولین مقصد مونه ، شهربازی
89
00:05:56,380 --> 00:05:57,220
طبق آماری که از سایت گرفتم
90
00:05:57,360 --> 00:05:59,280
وقتی مردم سوار ترن هوایی می شن
91
00:05:59,380 --> 00:06:01,360
تو بدنشون فنیل اتیل آمین ترشح می شه
92
00:06:01,500 --> 00:06:02,800
که این نوعی از محرک های بدنه
93
00:06:02,900 --> 00:06:05,120
و باعث می شه تعداد نفس و ضربان قلب انسان افزایش پیدا کنه
94
00:06:07,680 --> 00:06:08,600
بریم
95
00:06:12,840 --> 00:06:13,900
زود باش
96
00:06:19,520 --> 00:06:21,660
این اولین وسیله ایه که سوار می شیم ، انتقام پاگودا
97
00:06:22,520 --> 00:06:24,640
واقعا می خوایم سوار این بشیم؟
98
00:06:25,140 --> 00:06:26,080
چی شده؟ ترسیدی؟
99
00:06:26,780 --> 00:06:27,540
ارتفاعش خیلی کمه
100
00:06:27,620 --> 00:06:28,460
آخه کی از این می ترسه
101
00:06:28,580 --> 00:06:29,320
بزن بریم
102
00:06:29,900 --> 00:06:31,320
تو با این مشکلی نداری؟
103
00:06:33,100 --> 00:06:33,700
نه
104
00:06:47,860 --> 00:06:50,720
فنیل اتیل آمین باعث عرق کردن دست ها می شه
105
00:06:50,840 --> 00:06:51,900
و باعث سرخ شدن صورت می شه
106
00:06:52,100 --> 00:06:54,800
و انسان رو به شدت هیجان زده و خوشحال می کنه
107
00:06:55,400 --> 00:06:56,520
و به دلیل این تاثیرش
108
00:06:56,700 --> 00:07:02,320
میزان تمایل به جنسیت مخالف رو به شدت افزایش می ده
109
00:07:08,460 --> 00:07:09,620
جیا وو ، حالت خوبه؟
110
00:07:12,840 --> 00:07:14,140
ارشد یو فی ، تو چی خوبی؟
111
00:07:14,800 --> 00:07:15,440
خوبم
112
00:07:16,580 --> 00:07:17,620
الان کاملا حالم خوب شد
113
00:07:18,320 --> 00:07:19,200
امروز صبح غذا زیاد خوردم
114
00:07:19,300 --> 00:07:21,200
الان که بالا آوردم ، حالم بهتر شده
115
00:07:22,280 --> 00:07:23,360
مقصد بعدی مون کجاست؟
116
00:07:31,360 --> 00:07:32,480
زودباش ، بیا
117
00:07:39,120 --> 00:07:40,140
کجا داری می ری؟
118
00:07:40,580 --> 00:07:41,340
بیا دیگه
119
00:07:56,680 --> 00:07:58,600
اگه یک دفعه با ماسک روح ظاهر بشین
120
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
وقتی فرد می ترسه باعث می شه ضربان قلبش افزایش پیدا کنه
121
00:08:01,900 --> 00:08:04,440
ولی وقتی که ماسک روح رو بردارین
122
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
از دید طرف مقابل خیلی قشنگ به نظر می رسین
جیا وو
123
00:08:08,860 --> 00:08:10,240
نگران نباشین ، اون فقط غش کرد
124
00:08:10,440 --> 00:08:11,580
یکم استراحت کنه حالش خوب می شه
125
00:08:11,900 --> 00:08:12,440
ممنون
126
00:08:12,600 --> 00:08:13,380
ممنون
127
00:08:16,100 --> 00:08:16,760
جیا وو
128
00:08:17,620 --> 00:08:18,300
جیا وو
129
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
بیدار شو
130
00:08:20,340 --> 00:08:21,040
جیا وو
131
00:08:24,180 --> 00:08:24,960
جیا وو
132
00:08:30,340 --> 00:08:31,480
اون خیلی ترسوئه
133
00:08:32,480 --> 00:08:34,260
سریع حالش بد شد و غش کرد
134
00:08:34,440 --> 00:08:35,980
نه اون حالش خوبه
135
00:08:36,640 --> 00:08:38,300
فقط چون شاید خیلی سخت برای
136
00:08:38,760 --> 00:08:40,820
تست بدنی تیم بسکتبال تمرین کرده الان یکم بهش فشار اومده
137
00:08:41,480 --> 00:08:42,180
چطوره که
138
00:08:42,530 --> 00:08:44,400
تو بری به آزمایشت برسی
139
00:08:44,900 --> 00:08:46,260
من اینجا پیشش می مونم
140
00:08:46,540 --> 00:08:47,300
باشه
141
00:08:49,460 --> 00:08:50,640
چهارمین مقصدمون کجاست؟
142
00:08:52,620 --> 00:08:53,540
دنبالم بیا
143
00:09:21,540 --> 00:09:22,380
ارشد یو فی
144
00:09:23,000 --> 00:09:23,780
نگاه کن
145
00:09:23,940 --> 00:09:25,400
به نظرت من تو نقاشی استعداد ندارم؟
146
00:09:27,080 --> 00:09:29,620
استعدادش رو داری ولی به اندازه کافی تلاش نمی کنی
147
00:09:31,440 --> 00:09:33,120
چطور خوب بلدی به آدم دلداری بدی؟
148
00:09:34,580 --> 00:09:35,260
ولی
149
00:09:35,720 --> 00:09:38,160
اگه بخوام کلاس طراحی قبلی رو در نظر بگیرم
150
00:09:39,380 --> 00:09:41,300
کسی که نصف راه رو طی کرده مثل من نقاشی بکشه
151
00:09:41,560 --> 00:09:43,920
هرگز نمی تونه به خوبی یه حرفه ای مثل تو نقاشی بکشه
152
00:09:45,120 --> 00:09:47,380
راه تبدیل شدن به یه هنرمند وسیع و طولانیه
153
00:09:47,780 --> 00:09:49,960
یه روز مطمئنا راهی پیدا می کنه که باهاش مهارت نقاشیت رو افزایش بدی
154
00:09:50,140 --> 00:09:51,740
و اونوقت خودت هم از نقاشیت خوشت می یاد
155
00:09:53,160 --> 00:09:55,400
در آینده دوست دارم درست مثل ربکا
156
00:09:55,580 --> 00:09:56,500
یه نقاش حرفه ای بشم
157
00:09:56,640 --> 00:09:57,660
و حتی از تو هم بهتر می شم
158
00:09:58,460 --> 00:09:58,980
باشه
159
00:09:59,400 --> 00:10:00,260
خواهیم دید
160
00:10:09,660 --> 00:10:10,740
ارشد یو فی
161
00:10:11,680 --> 00:10:12,860
...اگه
162
00:10:13,540 --> 00:10:14,800
منظورم اینکه اگه
163
00:10:15,660 --> 00:10:18,340
در آینده یه نقاش نشم
164
00:10:18,700 --> 00:10:22,700
ولی تو یه نقاش بزرگ در سطح جهان بشی
165
00:10:23,680 --> 00:10:25,640
بازم دوستم می مونی؟
166
00:10:26,700 --> 00:10:27,340
نه
167
00:10:29,540 --> 00:10:30,780
خیلی مغروری
168
00:10:30,960 --> 00:10:31,980
نه ، منظورم این نیست
169
00:10:32,900 --> 00:10:34,280
مطمئنا تو اون موقع پیشم هستی
170
00:10:35,480 --> 00:10:36,600
پس حرفت یادت باشه
171
00:10:38,380 --> 00:10:39,680
حتی اگه نتونی نقاش بشی
172
00:10:39,740 --> 00:10:40,540
می تونی
173
00:10:40,740 --> 00:10:43,000
کارهای دیگه در زمینه ی هنر انجام بدی
174
00:10:43,560 --> 00:10:44,660
چه کارهایی؟
175
00:10:45,740 --> 00:10:46,460
...مثلا
176
00:10:46,700 --> 00:10:47,600
دلال آثار هنری بشی
177
00:10:47,700 --> 00:10:49,720
یا رویداد ها رو برنامه ریزی کنی و چیزهای دیگه
178
00:10:50,840 --> 00:10:52,460
من تو تبلیغات کارم خوبه
179
00:10:52,720 --> 00:10:53,640
پس ، تا اون موقع
180
00:10:53,900 --> 00:10:57,480
من نقاشی هات رو تو سرتاسر جهان تبلیغ می کنم
181
00:10:58,500 --> 00:11:00,820
اینطوری می تونم به کل جهان سفر کنم ، چه خوب
182
00:11:03,440 --> 00:11:04,280
باشه
183
00:11:09,840 --> 00:11:10,640
ارشد یو فی
184
00:11:11,320 --> 00:11:14,100
بیا کنار من بشین تا بتونی بهتر همه جا رو ببینی
185
00:11:15,520 --> 00:11:16,580
من تو جای خودم هم می تونم همه چیو ببینم
186
00:11:16,680 --> 00:11:18,000
ویو طرف تو با طرف من فرق داره
187
00:11:18,720 --> 00:11:19,520
باور کن
188
00:11:24,640 --> 00:11:25,540
نگاه کن
189
00:11:26,040 --> 00:11:28,100
ارتفاع خیلی زیاد و خیلی قشنگ نیست؟
190
00:11:30,100 --> 00:11:31,440
حس نمی کنی ضربان قلبت بالا رفته؟
191
00:11:32,900 --> 00:11:34,100
من ترس از ارتفاع ندارم که ضربان قلبم افزایش پیدا کنه
192
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
می گن اگه وقتی که چرخ و فلک به بالاترین نقطه رسید یکی رو ببوسی
193
00:11:49,360 --> 00:11:52,740
اونوقت می تونی تا ابد با اون شخص باشی
194
00:11:54,540 --> 00:11:55,220
چطور بود؟
195
00:11:56,220 --> 00:11:57,340
حس نمی کنی ضربان قلبت زیاد شده؟
196
00:12:01,060 --> 00:12:04,140
یعنی ارشد یو فی نقشه م رو فهمید؟
197
00:12:05,340 --> 00:12:06,860
اصلا هیچ حسی نکردی؟
198
00:12:42,800 --> 00:12:43,820
بیدار شدی؟
199
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
چن یین کجاست؟
200
00:12:52,820 --> 00:12:54,660
اونا رفتن که آزمایش هاشون رو ادامه بدن
201
00:12:55,400 --> 00:12:58,240
همین الان بهم پیام دادن که برگشتن خونه
202
00:12:59,540 --> 00:13:02,820
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
203
00:13:03,000 --> 00:13:05,940
اون الان فک می کنه من خیلی ترسوام ، حالا باید چی کار کنم؟
204
00:13:07,620 --> 00:13:09,480
فک نمی کنه
205
00:13:17,320 --> 00:13:18,460
که شان
206
00:13:19,680 --> 00:13:20,820
به چشمام نگاه کن
207
00:13:21,420 --> 00:13:22,380
راستش رو بهم بگو
208
00:13:23,360 --> 00:13:24,880
من یه آدم ترسوام؟
209
00:13:29,320 --> 00:13:31,960
نه تو خیلی خوب و بامزه ای
210
00:13:33,160 --> 00:13:34,680
این یعنی من ترسو به نظر می رسم
211
00:13:37,900 --> 00:13:38,820
بهم گوش بده
212
00:13:39,440 --> 00:13:41,600
تو باید خوشحال باشی که اونا نموندن و رفتن
213
00:13:42,340 --> 00:13:44,780
چون وقتی خوابیده بودی
214
00:13:45,160 --> 00:13:46,220
آب دهنت از دهنت آویزون بود
215
00:13:47,940 --> 00:13:49,440
چه خاکی تو سرم بریزم؟
216
00:13:49,820 --> 00:13:51,000
چه خاکی تو سرم بریزم؟
217
00:13:51,240 --> 00:13:52,440
خیلی شرم آوره
218
00:13:52,520 --> 00:13:53,900
خیلی شرم آوره
219
00:13:57,720 --> 00:13:58,900
خیلی غذا سفارش دادی
220
00:13:59,120 --> 00:14:00,680
ما نمی تونیم همه ی اینا رو بخوریم ، ارشد یو فی
221
00:14:00,880 --> 00:14:03,460
نه ، اینو من آوردم
222
00:14:04,260 --> 00:14:06,240
این اولین باره که تائو تائو دوستش رو آورده اینجا
223
00:14:06,340 --> 00:14:08,240
و تو هم چنین دختر زیبایی هستی
224
00:14:08,400 --> 00:14:10,960
بخاطر همین براتون کلی غذا آوردم
225
00:14:11,540 --> 00:14:12,400
تائو تائو؟
226
00:14:12,980 --> 00:14:13,740
ارشد یو فی
227
00:14:13,940 --> 00:14:15,600
اسم مستعارت تائو تائو هست؟
228
00:14:16,780 --> 00:14:17,640
خانم شو
229
00:14:18,360 --> 00:14:21,520
این سال پایینی من لی چن یینه
230
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
چرا انقدر مودب حرف می زنی؟
231
00:14:24,200 --> 00:14:25,140
ارشد تائو تائو
232
00:14:27,160 --> 00:14:27,940
دانشجو لی
233
00:14:28,400 --> 00:14:30,560
در آینده فقط منو ارشد یو فی صدا کن
234
00:14:30,900 --> 00:14:33,220
دیگه کلمه ی قبلش رو نگو
235
00:14:33,720 --> 00:14:34,840
کدوم کلمه؟
236
00:14:35,520 --> 00:14:36,220
تائو تائو؟
237
00:14:37,680 --> 00:14:38,380
آره
238
00:14:41,800 --> 00:14:44,440
تائو تائو از بچگی تو مغازه ی من غذا می خورد
239
00:14:44,680 --> 00:14:47,820
انگار اینجا آشپزخونه ی خونه ی خودشه
240
00:14:48,220 --> 00:14:49,520
از غذا لذت ببرین
241
00:14:49,680 --> 00:14:51,240
اگه چیز دیگه ای خواستین بهم بگین
242
00:14:51,800 --> 00:14:52,660
ممنون خانم شو
243
00:14:52,700 --> 00:14:53,560
ممنون خانم شو
244
00:14:58,900 --> 00:14:59,920
چرا زل زدی به من؟
245
00:15:02,520 --> 00:15:04,140
دیگه دوباره تائو تائو نگو
246
00:15:05,860 --> 00:15:09,540
من اولین دختریم که تا حالا تو آوردی اینجا؟
247
00:15:10,160 --> 00:15:11,180
ارشد تائو تائو
248
00:15:15,000 --> 00:15:15,980
آره
249
00:15:16,080 --> 00:15:19,660
برای تشکر از تو که بهم کمک کردی ضربان قلبم رو احساس کنم
250
00:15:27,300 --> 00:15:28,320
...فک کنم
251
00:15:28,820 --> 00:15:32,300
تو به خانم شو از خاله ی خودت نزدیک تری
252
00:15:36,300 --> 00:15:38,940
عموت بهم گفت چه اتفاقی برای بابات افتاد
253
00:15:38,980 --> 00:15:39,780
زود باش ، غذات رو بخور
254
00:15:40,240 --> 00:15:41,600
وگرنه نودل هات خمیر می شن
255
00:16:02,040 --> 00:16:02,800
جیا وو
256
00:16:03,460 --> 00:16:04,460
من از اینور می رم
257
00:16:04,920 --> 00:16:05,660
فردا می بینمت
258
00:16:09,180 --> 00:16:11,640
فردا حتما بهم می خنده
259
00:16:11,880 --> 00:16:12,980
به نظرت چی کار باید بکنم؟
260
00:16:13,160 --> 00:16:14,280
نمی خنده
261
00:16:14,780 --> 00:16:15,940
انقدر بهش فک نکن
262
00:16:16,700 --> 00:16:17,520
زود باش ، برو خونه
263
00:16:17,820 --> 00:16:18,520
که شان
264
00:16:19,200 --> 00:16:20,160
...خب
265
00:16:20,540 --> 00:16:22,300
اون اتفاقایی که افتاد بین خودمون بمونه
266
00:16:22,500 --> 00:16:24,240
به هیچ کس درموردش حرفی نزن
267
00:16:24,500 --> 00:16:25,840
انقدر بهم نخند
268
00:16:26,680 --> 00:16:28,080
پس به هیچ کی درباره ش نگیا
269
00:16:28,600 --> 00:16:29,760
نگران نباش
270
00:16:34,840 --> 00:16:35,560
بای بای
271
00:16:48,040 --> 00:16:49,020
چی شده؟
272
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
همه ی اون اتفاقات رو فراموش کن
273
00:16:59,760 --> 00:17:01,300
و به هیچ کس چیزی در موردش نگو
274
00:17:56,300 --> 00:17:57,260
یو فی
275
00:17:58,620 --> 00:17:59,800
دیگه برو خونه
276
00:18:04,360 --> 00:18:05,180
فردا می بینمت
277
00:18:06,200 --> 00:18:06,920
می بینمت
278
00:18:14,180 --> 00:18:14,960
شب بخیر
279
00:18:17,100 --> 00:18:17,860
شب بخیر
280
00:18:20,760 --> 00:18:21,840
تو اول برو
281
00:18:25,640 --> 00:18:26,540
....خب
282
00:18:27,340 --> 00:18:28,540
پس بیا با هم بریم
283
00:18:29,280 --> 00:18:29,960
باشه
284
00:18:31,020 --> 00:18:31,720
یک
285
00:18:33,200 --> 00:18:33,720
دو
286
00:18:35,340 --> 00:18:36,040
سه
287
00:20:00,460 --> 00:20:01,320
شاگال
288
00:20:01,700 --> 00:20:03,600
متفاوت ترین نقاشه
289
00:20:03,940 --> 00:20:05,880
اساس نقاشی های اون عشق هستش
290
00:20:06,000 --> 00:20:16,000
291
00:20:16,320 --> 00:20:19,560
دقیقا مثل مشهورترین نقاشیش ، تولد
292
00:20:19,820 --> 00:20:23,100
اون موقع چون تو استودیوی کوچیکی بود نمی تونست با همسرش باشه
293
00:20:23,420 --> 00:20:25,580
بخاطر همین اون نقاشی تولد رو کشید
294
00:20:25,820 --> 00:20:27,420
که تو این نقاشی داشت پرواز می کرد
295
00:20:54,820 --> 00:20:56,020
من این نقاشی رو کشیدم؟
296
00:21:11,000 --> 00:21:11,780
صبح بخیر
297
00:21:11,880 --> 00:21:12,560
صبح بخیر
298
00:21:13,900 --> 00:21:14,860
صبح بخیر
299
00:21:14,940 --> 00:21:16,220
بعدا می بینمتون
300
00:21:19,160 --> 00:21:20,380
لی چن یین چش شده؟
301
00:21:20,600 --> 00:21:21,300
خیلی خوشحال به نظر می رسه
302
00:21:21,380 --> 00:21:23,460
شاید اون تائوی بی عاطفه جون به لبش کرده
303
00:21:23,860 --> 00:21:25,580
حالا دیگه از دستش راحت شده
304
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
اون خیلی وقته که از دست تائو راحت شده
305
00:21:27,780 --> 00:21:29,720
من که فک می کنم اون داره با یکی قرار می ذاره
306
00:21:31,240 --> 00:21:32,260
بریم
307
00:21:42,660 --> 00:21:43,260
هی
308
00:21:43,420 --> 00:21:44,160
این خوب نیست
309
00:21:44,240 --> 00:21:45,700
من تو این یکی زشت به نظر می رسم
310
00:21:47,520 --> 00:21:51,360
ولی چانگ گفت این بهترین عکسیه که تو هشت سال گرفته
311
00:21:51,580 --> 00:21:53,220
و بهم گفت این یکی رو انتخاب کنم
312
00:21:53,540 --> 00:21:54,300
هشت سال؟
313
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
اون هشت ساله که اینجاست؟
314
00:21:56,820 --> 00:21:58,140
آره زیاد همچین اتفاقی می افته
315
00:21:59,080 --> 00:22:00,560
منابع هنری زیادی تو این دانشگاه وجود داره
316
00:22:00,780 --> 00:22:02,360
بخاطر همین اون اینجا می مونه
317
00:22:03,400 --> 00:22:04,360
این یکی خوبه
318
00:22:07,680 --> 00:22:11,520
تو داری عمدا همه ی عکس هایی که تائوی بی عاطفه توش هست رو انتخاب می کنی؟
319
00:22:12,040 --> 00:22:14,100
مگه با هم قرار می ذارین؟
320
00:22:15,380 --> 00:22:16,620
دیروز قرار به حساب نمی یاد؟
321
00:22:17,020 --> 00:22:19,620
یو فی بهم نگفت قرار بذاریم
322
00:22:20,480 --> 00:22:21,880
اگه دیروز رو اصلا قرار حساب نکنه چی؟
323
00:22:22,560 --> 00:22:24,140
هرچی باشه اون منو بوسیده
324
00:22:26,220 --> 00:22:27,260
نه ، قرار نمی ذاریم
325
00:22:27,360 --> 00:22:29,560
من فقط می خوام بهت کمک کنم یه عکس بهتر رو پیدا کنی
326
00:22:31,540 --> 00:22:33,500
به هرحال ، همینطوری اینو گفتم
327
00:22:33,980 --> 00:22:35,300
خودم می دونم که
328
00:22:35,520 --> 00:22:36,480
غیر ممکنه
329
00:22:36,720 --> 00:22:38,060
چرا غیر ممکنه؟
330
00:22:38,500 --> 00:22:39,480
می دونی چیه
331
00:22:39,700 --> 00:22:40,640
تو دپارتمان هنر ما
332
00:22:40,700 --> 00:22:42,640
یه سنتی هست که قلموی نقاشی می گیریم
333
00:22:43,900 --> 00:22:44,680
منظورت چیه؟
334
00:22:45,060 --> 00:22:47,760
از کسایی که فارغ التحصیل شدن می خواین قلموشون رو به ما بدن
335
00:22:48,220 --> 00:22:50,140
این سنت خیلی مهمی برای دپارتمان ماست
336
00:22:50,600 --> 00:22:51,820
این سنت اینطوری به وجود اومد
337
00:22:52,080 --> 00:22:53,100
که یکی از ارشد ها فک می کرد
338
00:22:53,140 --> 00:22:56,980
باید روح هنری که تو خودش بود رو به بقیه منتقل کنه
339
00:22:57,040 --> 00:22:58,400
بخاطر همین قبل اینکه فارغ التحصیل بشه
340
00:22:58,440 --> 00:23:00,700
قلموهاش رو به سال پایینی هاش داد
341
00:23:00,780 --> 00:23:04,380
البته ، وقتی که یه ارشد خوشتیپ و با استعداد این کارو کرد
342
00:23:04,500 --> 00:23:08,320
کلی از دخترا صف کشیدن که ازش قلمو بگیرن
343
00:23:08,500 --> 00:23:09,300
می دونی چیه؟
344
00:23:09,380 --> 00:23:11,520
بخاطر همین این استاد چانگ جوانگ شان که همه عاشقش بودن
345
00:23:11,800 --> 00:23:14,460
کلی از قلمو های نقاشیش رو آماده کرده بود که به دانشجوها بده
346
00:23:15,220 --> 00:23:18,140
و همینطور جدیدا این سنت عجیب تر شده
347
00:23:18,420 --> 00:23:21,540
حالا گرفتن قلمو از ارشد یعنی اعتراف عشقت به اون
348
00:23:21,720 --> 00:23:22,840
اعتراف به عشق؟
349
00:23:23,720 --> 00:23:25,960
یعنی اگه یکی از سال پایینی ها از ارشدش قلمو بخواد
350
00:23:26,040 --> 00:23:28,160
یعنی اینکه مدتهاست که مخفیانه عاشق شه
351
00:23:28,360 --> 00:23:30,460
و اگه اون ارشد بهت قلموی خودش رو بده
352
00:23:30,560 --> 00:23:32,560
یعنی اونم تو رو دوست داره
353
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
سلام ، ارشد یو فی
354
00:23:58,100 --> 00:24:01,780
من وانگ شین یی یکی از سال پایینی هات از کلاس ۲ هستم
355
00:24:02,700 --> 00:24:05,060
شین یی واقعا نقاشی تو رو تحسین می کنم
356
00:24:05,460 --> 00:24:08,340
مخصوصا طوری که چهره رو می کشی خیلی عالیه
357
00:24:08,700 --> 00:24:09,520
اگه به شین یی لطف کنی
358
00:24:09,640 --> 00:24:13,340
و قلموت رو به شین یی بدی خیلی ممنون می شم
359
00:24:16,300 --> 00:24:17,000
ارشد یو فی
360
00:24:17,220 --> 00:24:19,540
شین یی واقعا از کارات خیلی خوشم می یاد
361
00:24:19,680 --> 00:24:22,960
چرا هی خودت رو سومین شخص صدا می زنی و نمی گی من؟
362
00:24:23,680 --> 00:24:24,800
جدیدا این کار مد شده؟
363
00:24:26,840 --> 00:24:30,340
شین یی منظورتون رو نمی فهمه
364
00:24:31,520 --> 00:24:32,420
دانشجو وانگ
365
00:24:32,780 --> 00:24:33,600
ببخشید
366
00:24:34,220 --> 00:24:35,720
یو فی الان داره نقاشی می کشه
367
00:24:36,280 --> 00:24:39,760
و یو فی هیچ علاقه ای به سنت مسخره ی دپارتمان هنر نداره
368
00:24:39,880 --> 00:24:40,480
پس
369
00:24:40,660 --> 00:24:42,020
اگه قلمو نیاز داری
370
00:24:42,320 --> 00:24:44,080
تو کلوب هنری کلی قلمو
371
00:24:44,180 --> 00:24:45,060
در طرح ها و رنگ های مختلف هست
372
00:24:50,700 --> 00:24:51,740
می شه بپرسم
373
00:24:52,040 --> 00:24:55,180
بخاطر لی چن یین داری منو رد می کنی؟
374
00:25:01,900 --> 00:25:04,580
جدیدا می بینم شما دوتا خیلی به هم نزدیک شدین
375
00:25:06,060 --> 00:25:07,440
بخاطر اون داری منو رد می کنی؟
376
00:25:08,340 --> 00:25:10,200
من نیازی ندارم که به سوالت جواب بدم
377
00:25:11,000 --> 00:25:12,780
از اونجایی که وقت داری بیای اینجا ازم قلمو بخوای
378
00:25:12,960 --> 00:25:15,540
پس بهتره زمان بیشتری بذاری تا مهارت های نقاشیت رو بهتر کنی
379
00:25:17,200 --> 00:25:18,020
پس چرا هنوز اینجایی؟
380
00:25:18,100 --> 00:25:18,860
زود باش برو
381
00:25:38,720 --> 00:25:39,620
تویی
382
00:25:40,080 --> 00:25:41,460
خیلی دیر وقته ، چرا اومدی اینجا؟
383
00:25:41,660 --> 00:25:42,860
برات شام آوردم
384
00:25:43,600 --> 00:25:44,740
می یای با هم شام بخوریم؟
385
00:25:46,880 --> 00:25:49,240
چرا این نودل رو از مغازه خانم شو خریدی؟
386
00:25:50,040 --> 00:25:50,980
چون سر راهم بود
387
00:25:51,080 --> 00:25:52,100
بخاطر همین یکم خریدم
388
00:25:52,560 --> 00:25:53,520
سر راهت بود؟
389
00:25:54,460 --> 00:25:56,280
فروشگاه اون خیلی از دانشگاه ما دورتره
390
00:25:57,140 --> 00:25:58,200
نه ، اینطور نیست
391
00:25:58,380 --> 00:26:00,200
من فقط یکم بیشتر راه رفتم و اینو خریدم
392
00:26:00,500 --> 00:26:02,880
می دونم که عادت داری از اون مغازه غذا بخوری
393
00:26:07,720 --> 00:26:08,360
راستی
394
00:26:08,800 --> 00:26:10,340
برای اون مسابقه نقاشی
395
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
موضوعت رو پیدا کردی؟
396
00:26:13,440 --> 00:26:14,300
نه ، هنوز
397
00:26:17,040 --> 00:26:20,060
چطوره که دست هامون رو بزنیم تو رنگ و تصادفی بزنیم به ورق
398
00:26:20,760 --> 00:26:23,520
تا یه شکلی درست شه دقیقا مثل وقتی که تو خونه ی تو نقاشی کشیدیم؟
399
00:26:24,260 --> 00:26:26,940
دوست دارم که سبک های نقاشیم متفاوت باشه
400
00:26:27,220 --> 00:26:28,260
نمی خوام هی یه سبک رو تکرار کنم
401
00:26:40,000 --> 00:26:40,780
چی شده؟
402
00:26:42,920 --> 00:26:43,800
ارشد یو فی
403
00:26:44,720 --> 00:26:47,480
خیلی قلمو داری
404
00:26:48,280 --> 00:26:50,880
فک کنم قلموهات خیلی مناسب نقاشی باشن
405
00:26:52,540 --> 00:26:54,260
یه دونه قلمو اضافه داری
406
00:26:54,640 --> 00:26:56,060
که به من بدی؟
407
00:27:00,040 --> 00:27:01,000
نه
408
00:27:01,600 --> 00:27:04,640
من حرف هات رو با اون دختره نشنیدم
409
00:27:05,180 --> 00:27:08,900
من فقط فکر می کنم قلمو های تو خیلی بدرد نقاشی می خورن
410
00:27:09,280 --> 00:27:10,020
...پس می تونی
411
00:27:10,080 --> 00:27:10,800
نه
412
00:27:12,260 --> 00:27:13,180
چرا؟
413
00:27:13,420 --> 00:27:14,780
می خوای قلموت رو به یکی دیگه بدی؟
414
00:27:16,200 --> 00:27:18,160
می دونی این سنت از کجا شروع شد؟
415
00:27:18,500 --> 00:27:19,580
البته
416
00:27:19,900 --> 00:27:23,400
می خواست ذوق هنریش رو به سال پایینی هاش انتقال بده
417
00:27:23,900 --> 00:27:27,340
بخاطر همین نمی خوام قلموم رو به کسی که به هنر بی توجه بدم
418
00:27:27,980 --> 00:27:29,640
من به هنر بی توجه م؟
419
00:27:29,920 --> 00:27:32,300
من همیشه سر همه ی کلاسا حواسم جمعه
420
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
و هیچوقت هیچ کلاسی رو ول نکردم
421
00:27:35,600 --> 00:27:36,880
به جز دیروز
422
00:27:38,600 --> 00:27:39,440
باشه
423
00:27:40,000 --> 00:27:42,680
اگه تو نقاشی پیشرفت کنی یکی بهت میدم
424
00:27:43,080 --> 00:27:43,520
...وگرنه
425
00:27:43,560 --> 00:27:44,700
هیچ وگرنه درکار نیست
426
00:27:45,120 --> 00:27:47,200
من بهت نشون می دم چقدر تو نقاشی استعداد دارم
427
00:27:49,540 --> 00:27:50,760
این یه معامله بین من و توئه
428
00:27:51,380 --> 00:27:52,760
اگه تو نقاشی پیشرفت کردم
429
00:27:53,060 --> 00:27:55,320
تو قلموت رو به من می دی
430
00:27:56,300 --> 00:27:59,060
به هیچ کس دیگه ای ندیا
431
00:27:59,220 --> 00:28:00,080
فهمیدی؟
432
00:28:03,400 --> 00:28:04,080
قبول
433
00:28:10,200 --> 00:28:11,160
کجا داری می ری؟
434
00:28:12,620 --> 00:28:13,840
می رم خونه تمرین کنم
435
00:28:14,740 --> 00:28:15,820
تا دیروقت نمون اینجا نقاشی بکشی
436
00:28:16,140 --> 00:28:17,400
زود برو خونه
437
00:29:02,900 --> 00:29:06,620
(دانشگاه آموزش هنر/ دپارتمان هنری)
438
00:29:12,000 --> 00:29:14,160
من خیلی وقته که نقاشی زمان تنهاییم رو تموم کردم
439
00:29:14,540 --> 00:29:16,020
الان تازه اومدی نقاشیت رو بفرستی؟
440
00:29:40,740 --> 00:29:42,060
دقیقا شبیه همون چیزیه که تصور می کردم
441
00:29:43,220 --> 00:29:45,460
بالاخره تونستی با قلبت نقاشی بکشی
442
00:29:46,340 --> 00:29:47,660
خب ، الان این دخترو دوس داری؟
443
00:29:55,880 --> 00:29:57,560
چرا مضطرب به نظر می رسی؟
444
00:29:59,700 --> 00:30:01,740
مطمئن نیستم که این نقاشی
445
00:30:03,300 --> 00:30:04,320
بتونه تو مسابقه برنده بشه
446
00:30:06,360 --> 00:30:08,080
زیاد از حد نگرانی
447
00:30:08,900 --> 00:30:10,220
خیلی زود معلوم می شه
448
00:30:32,560 --> 00:30:33,400
اساتید
449
00:30:33,540 --> 00:30:34,640
فقط این سه تا نقاشی مونده
450
00:30:34,940 --> 00:30:36,980
شماره ۱۶ با موضوع دوران کودکی
451
00:30:37,620 --> 00:30:39,960
شماره ۱۷۸ با موضوع زمان تنهایی
452
00:30:40,500 --> 00:30:42,660
و شماره ۲۳۳ با موضوع لحظه
453
00:30:43,280 --> 00:30:44,560
شما باید نقطه های قرمزی که دستتونه رو
454
00:30:44,840 --> 00:30:47,960
روی هر نقاشی که خوشتون اومد بذارین
455
00:30:48,460 --> 00:30:49,960
تا بتونیم بهترین نقاشی رو انتخاب کنیم
456
00:30:51,460 --> 00:30:52,640
بذارین من اول شروع کنم
457
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
من اینو انتخاب می کنم
458
00:30:57,900 --> 00:31:00,660
این نقاشی خیلی خوب کشیده شده
459
00:31:01,060 --> 00:31:02,100
و مهم تر از همه
460
00:31:02,480 --> 00:31:03,700
با هدف برگزاری مسابقه هم مطابقت داره
461
00:31:03,780 --> 00:31:06,240
نقاش حفاظت از محیطزیست رو هم با نقاشیش ترکیب کرده
462
00:31:07,020 --> 00:31:09,500
که باعث بهبود تصویر شرکت ما از نظر مردم می شه
463
00:31:16,760 --> 00:31:17,560
مو لی سا
464
00:31:17,980 --> 00:31:19,640
تو خودت هم صاحب شرکتی
465
00:31:20,140 --> 00:31:22,340
...به عنوان یه هنرمند من
466
00:31:23,140 --> 00:31:25,940
انتظار دارم استعداد های هنری رو ببینم
467
00:31:26,460 --> 00:31:28,860
تا بتونم نگرش بهتری داشته باشم
468
00:31:29,980 --> 00:31:31,520
با اینکه نقاشی لحظه
469
00:31:32,880 --> 00:31:34,780
پرتره ی آدمه
470
00:31:35,520 --> 00:31:37,580
ولی احساساتی که توش هست خیلی قویه
471
00:31:38,340 --> 00:31:40,980
درسته که حرکات قلمو نامنظم به نظر می رسه
472
00:31:42,400 --> 00:31:44,340
و انگار نقاش یکم عصبی بوده
473
00:31:46,040 --> 00:31:47,020
و قلمو خارج از کنترلش بوده
474
00:31:47,900 --> 00:31:50,960
ولی این هنوز این نقاشی درجه یکه
475
00:31:51,580 --> 00:31:53,260
در واقع ، نظر منم همینه
476
00:31:54,240 --> 00:31:56,280
درسته که حرکات قلمو نامنظمه
477
00:31:57,100 --> 00:31:59,320
ولی نقاشی پر از احساس سرزندگیه
478
00:31:59,480 --> 00:32:01,040
خیلی شگفت انگیزه
479
00:32:11,360 --> 00:32:12,160
پرفسور اویانگ
480
00:32:12,360 --> 00:32:13,480
نظر شما چیه؟
481
00:32:15,660 --> 00:32:16,580
هردو نقاشی هم نقطه ضعف دارن
482
00:32:17,460 --> 00:32:18,880
و هم نقطه قوت
483
00:32:21,820 --> 00:32:22,760
استاد
484
00:32:23,260 --> 00:32:24,820
منظورتون از این حرف چیه؟
485
00:32:25,060 --> 00:32:27,760
درسته که زمان تنهایی خیلی خوب کشیده شده
486
00:32:28,160 --> 00:32:30,980
و خلاقیت و مهارت نقاش خیلی خوبه
487
00:32:31,280 --> 00:32:32,980
...ولی نقاشی لحظه
488
00:32:33,700 --> 00:32:34,560
واقعا مایه ی تاسفه
489
00:32:34,780 --> 00:32:37,480
می شه فهمید مرد جوانی هستش که تازه عاشق شده
490
00:32:37,920 --> 00:32:39,400
و پر از عدم قطعیت هستش
491
00:32:40,520 --> 00:32:42,040
و سخت تلاش می کنه هر لحظه رو به کنترل خودش دربیاره
492
00:32:42,260 --> 00:32:44,000
ولی نتونسته خوب اینو تو نقاشیش بیان کنه
493
00:32:44,540 --> 00:32:46,660
اون اصلا چیزی درمورد عشق نمی دونه
494
00:32:47,180 --> 00:32:47,640
استاد
495
00:32:47,840 --> 00:32:48,680
به هر حال
496
00:32:48,800 --> 00:32:50,680
...شما تصمیم گیرنده این پس
497
00:32:56,400 --> 00:32:58,340
اینکه نقاشی خوب باشه یا نباشه به نظر هرکس بستگی داره
498
00:32:58,540 --> 00:33:00,340
ولی بهترین نقاشی مسابقه طبق نظر جمعه
499
00:33:00,820 --> 00:33:03,080
هر کس که نقاشیش ایراد کمتری داشته باشه برنده ست
500
00:33:03,340 --> 00:33:06,040
نقاشی لحظه خیلی تاثیرگذاره
501
00:33:06,660 --> 00:33:09,780
و نقاشی زمان تنهایی انتخاب بهتری از نقاشی لحظه ست
502
00:33:12,240 --> 00:33:14,500
اینکه من از کلمه ی بهتر استفاده کردم
503
00:33:15,160 --> 00:33:16,680
یعنی اینکه کاملا از انتخابم مطمئنم
504
00:33:22,840 --> 00:33:23,520
پروفسور چن؟
505
00:33:23,760 --> 00:33:25,160
الان نقاشی ها دو به دو مساوی شدن
506
00:33:25,840 --> 00:33:28,460
پس انتخاب شما برنده ی نهایی رو مشخص می کنه
507
00:33:37,440 --> 00:33:38,340
من خیلی سخت کار کردم
508
00:33:38,540 --> 00:33:40,400
حتما یو فی کلی سوپرایز می شه
509
00:33:40,760 --> 00:33:42,840
و بعدش حتما قلموش رو می ده به من
510
00:33:44,280 --> 00:33:45,600
اونوقت تلاش های من به هدر نمی ره
511
00:33:54,260 --> 00:33:54,980
هی ارشد
512
00:33:55,160 --> 00:33:56,360
امروز کلاس نداریم؟
513
00:33:56,700 --> 00:33:59,100
دونگ یان امروز نیومد دانشگاه ، نمی دونستی؟
514
00:33:59,960 --> 00:34:01,980
امروز کنفرانس مطبوعاتی جایزه بهترین نقاشی بائوتای هست
515
00:34:02,160 --> 00:34:02,840
و اون یکی از داوراست
516
00:34:03,060 --> 00:34:04,020
البته که باید اونجا حضور داشته باشه
517
00:34:04,200 --> 00:34:05,520
امروز جایزه ی بهترین نقاشی رو می دن؟
518
00:34:05,800 --> 00:34:06,460
آره
519
00:34:07,640 --> 00:34:10,940
جوانگ شان ، یائو یی مینگ نفر اول و تائوی بی عاطفه نفر دوم مسابقه نقاشی شد
520
00:34:11,440 --> 00:34:12,220
وای خدا
521
00:34:12,380 --> 00:34:13,180
چی شده؟
522
00:34:13,630 --> 00:34:15,790
شو هویی یکی از مسئولای سایته
523
00:34:16,040 --> 00:34:17,800
نگاه کن ، اون برام یه پیام فرستاده
524
00:34:19,860 --> 00:34:21,300
نفر اول مسابقه یائو یی مینگ
525
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
و تائوی بی عاطفه هم نفر دوم شد
526
00:34:24,860 --> 00:34:26,120
چطور چنین اتفاقی افتاده؟
527
00:34:27,440 --> 00:34:29,980
(کنفرانس مطبوعاتی جایزه بهترین نقاشی بائوتای)
528
00:34:47,400 --> 00:34:48,300
یو فی
529
00:34:52,130 --> 00:34:52,970
... این نتیجه
530
00:34:53,000 --> 00:34:54,040
پروفسور ، لطفا خودت رو سرزنش نکن
531
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
تو به من قول ندادی که حتما برنده می شم
532
00:34:56,400 --> 00:34:57,500
من باختم ، واقعیت همینه
533
00:35:15,180 --> 00:35:17,140
(چن یین)
534
00:35:28,580 --> 00:35:29,760
چرا گوشیت رو جواب نمی دی؟
535
00:35:38,640 --> 00:35:40,600
من با استفاده از پارتی پدرم نتیجه ی مسابقه رو بررسی کردم
536
00:35:41,240 --> 00:35:43,480
و فهمیدم که نتیجه عادلانه نبود
537
00:35:44,080 --> 00:35:46,580
یائو یی مینگ احتمالا به یکی از داورها رشوه داده
538
00:35:49,180 --> 00:35:51,380
ولی نظر بعضی از داورا رو نمی شه با رشوه تغییر داد
539
00:35:51,680 --> 00:35:54,300
اگه اون به اندازه کافی قدرتمند نباشه نمی تونه به راحتی نظر داورا رو تغییر بده
540
00:35:55,200 --> 00:35:56,180
فک می کنم
541
00:35:56,360 --> 00:35:58,520
یائو یی مینگ هم حتما نقاش خوبیه
542
00:36:00,180 --> 00:36:01,020
می دونم
543
00:36:02,480 --> 00:36:03,860
می دونم مشکل کارم کجاست
544
00:36:04,600 --> 00:36:08,020
همه ی هنرمندانی که می خوان در عرصه ی هنری معروف بشن
545
00:36:08,620 --> 00:36:10,280
باید کارشون رو بارها بررسی کنن
546
00:36:10,880 --> 00:36:12,800
تا کارشون به یه سطح خوبی برسه
547
00:36:13,720 --> 00:36:16,220
استعداد تو می تونه باعث بشه یه نابغه بشی یا یه هنرمند غیرعادی
548
00:36:16,660 --> 00:36:18,100
تنها تفاوتی که بین این دوتاست
549
00:36:18,900 --> 00:36:21,040
اینکه بتونی از پس کنترل احساست بربیای
550
00:36:22,060 --> 00:36:24,680
فک کنم که خوب منظورم رو می فهمی
551
00:37:28,940 --> 00:37:30,200
نمی خوام گلی تو قلبم بکارم
552
00:37:31,500 --> 00:37:33,520
که کم کم پژمرده شدنش رو ببینم
553
00:37:35,660 --> 00:37:37,080
برای اینکه از چنین پایانی جلوگیری کنم
554
00:37:39,300 --> 00:37:41,160
باید از همون اول مانع شروعش بشم
555
00:38:02,840 --> 00:38:03,560
ارشد یو فی
556
00:38:04,640 --> 00:38:05,420
ارشد یو فی
557
00:38:07,000 --> 00:38:08,020
ارشد یو فی
558
00:38:12,480 --> 00:38:13,440
ارشد یو فی
559
00:38:14,240 --> 00:38:15,140
ارشد یو فی
560
00:38:18,240 --> 00:38:18,920
چن یین
561
00:38:19,200 --> 00:38:20,300
چی کار داری می کنی؟
562
00:38:20,580 --> 00:38:21,880
تائو ی بی عاطفه خونه نیست
563
00:38:22,140 --> 00:38:23,180
اون فقط یه بازی رو باخت
564
00:38:23,240 --> 00:38:24,680
بچه که نیست که ، نیاز نیست نگرانش باشی
565
00:38:25,240 --> 00:38:26,760
مطمئن باش بخاطر بازی خودکشی نمی کنه
566
00:38:27,260 --> 00:38:28,360
به حرفش گوش نده
567
00:38:28,480 --> 00:38:29,820
ارشد یو فی حتما حالش خوبه
568
00:38:30,060 --> 00:38:30,660
خودکشی؟
569
00:38:31,500 --> 00:38:32,080
ارشد یو فی
570
00:38:32,760 --> 00:38:33,460
ارشد یو فی
571
00:38:33,620 --> 00:38:34,780
اینو بده من ، اینو بده من
572
00:38:34,860 --> 00:38:35,320
صبر کن
573
00:38:36,900 --> 00:38:37,980
چی کار داری می کنی؟
574
00:38:38,980 --> 00:38:39,640
خواهر جونگ یو
575
00:38:40,160 --> 00:38:41,460
حال ارشد یو فی خوبه؟
576
00:38:42,340 --> 00:38:43,540
به تائوی بی عاطفه بگو بیاد بیرون
577
00:38:43,720 --> 00:38:45,520
اون یه مرده بعد یه باخت نباید اینطوری باشه
578
00:38:46,140 --> 00:38:47,820
یو فی خونه نیست
579
00:38:49,100 --> 00:38:50,020
می خوای بیای تو؟
580
00:39:07,620 --> 00:39:09,420
اون زنه کی بود؟
581
00:39:09,960 --> 00:39:11,760
خیلی هات بود
582
00:39:12,400 --> 00:39:14,620
و چشم هاش هم خیلی با ابهت بود
583
00:39:15,300 --> 00:39:16,780
اون چه رابطه ای با تائوی بی عاطفه داره؟
584
00:39:17,220 --> 00:39:18,100
چیو جیا وو
585
00:39:18,600 --> 00:39:19,960
اینکه اون کیه چه ربطی به تو داره؟
586
00:39:20,160 --> 00:39:21,000
ترسو
587
00:39:21,980 --> 00:39:22,740
که شان
588
00:39:22,800 --> 00:39:24,520
چطور جرات کردی که اینو بهم بگی
589
00:39:26,380 --> 00:39:27,120
چیو جیا وو
590
00:39:27,440 --> 00:39:29,040
برای که شان قلدری نکن
591
00:39:29,940 --> 00:39:30,620
که شان
592
00:39:30,900 --> 00:39:31,760
اون تا حالا برات قلدری کرد؟
593
00:39:31,920 --> 00:39:32,540
نه
594
00:39:33,320 --> 00:39:34,640
اگه برات قلدری کرد حتما بهم بگو
595
00:39:36,040 --> 00:39:37,180
پیشخدمت ، لطفا یکی دیگه بیار
596
00:39:38,600 --> 00:39:39,280
چن یین
597
00:39:39,720 --> 00:39:40,520
حالت خوبه؟
598
00:39:41,220 --> 00:39:44,020
به خاطر اون تائوی بی عاطفه انقدر عصبانی نباش
599
00:39:44,780 --> 00:39:46,080
نگران نباش
600
00:39:46,660 --> 00:39:48,960
اون حالش خوبه چون می تونه راحت غذا بخوره
601
00:39:49,840 --> 00:39:53,440
چهره ی تائوی بی عاطفه همیشه اینطوری بی احساسه
602
00:39:53,660 --> 00:39:54,740
تو از دستش عصبانی نمی شی؟
603
00:39:55,240 --> 00:39:56,740
تا زمانی که ارشد یو فی حالش خوبه
604
00:39:57,140 --> 00:39:58,400
همه چیز خوبه
605
00:39:58,620 --> 00:39:59,720
و من عصبانی نمی شم
606
00:40:00,580 --> 00:40:02,480
الان به نظرم خیلی آدم عجیبی هستی
607
00:40:03,100 --> 00:40:03,740
آره
608
00:40:03,940 --> 00:40:04,860
من آدم عجیبیم
609
00:40:05,100 --> 00:40:08,700
اما نه به اندازه کسی که به محض اینکه وارد خونه ی وحشت شد غش کرد
610
00:40:11,180 --> 00:40:14,400
فک نکن چون چند روز ازم دوری کردی اون اتفاقا رو فراموش کردم
611
00:40:14,680 --> 00:40:15,360
یادت باشه که
612
00:40:15,460 --> 00:40:17,200
تا آخر عمرم اینو یادم می مونه
613
00:40:18,020 --> 00:40:19,800
اگه جرات بکنی که برای که شان قلدری بکنی
614
00:40:20,100 --> 00:40:22,760
من به همه درمورد غش کردنت می گم
615
00:40:23,200 --> 00:40:24,020
قلدری نمی کنم
616
00:40:24,420 --> 00:40:25,440
شیر فهم شد؟
617
00:40:34,040 --> 00:40:34,880
گوشیم خاموش شد
618
00:40:38,120 --> 00:40:38,580
لعنتی
619
00:40:38,640 --> 00:40:39,660
الان دیروقته
620
00:40:39,880 --> 00:40:40,980
گوشیم هم خاموش شده
621
00:40:41,260 --> 00:40:42,620
مامانم حتما منو دعوا می کنه
622
00:40:43,440 --> 00:40:44,160
پس چی کار می خوای بکنی؟
623
00:40:44,240 --> 00:40:44,980
من زودتر می رم
624
00:40:47,860 --> 00:40:49,340
که شان رو برسون خونه
625
00:40:50,200 --> 00:40:51,800
ولی تو همین الان سفارش دادی
626
00:40:52,080 --> 00:40:53,260
تو باید بخوریش
627
00:40:55,800 --> 00:40:56,160
بای
628
00:40:56,280 --> 00:40:56,660
بای
629
00:40:56,720 --> 00:40:57,600
بای بای
630
00:40:59,740 --> 00:41:01,400
نگاه کن الان ساعت چنده
631
00:41:01,460 --> 00:41:02,500
خیلی دیر وقته
632
00:41:02,660 --> 00:41:04,040
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟
633
00:41:04,080 --> 00:41:05,040
می دونی چقدر نگرانت شدیم
634
00:41:05,140 --> 00:41:06,720
داشتیم فک می کردیم به اندازه کافی لباس داری یا شام خوردی
635
00:41:06,760 --> 00:41:08,720
...اگه با یه پسر هوس باز تو خیابون برخورد می کردی
636
00:41:09,300 --> 00:41:10,720
واااای خیلی ترسناکه
مامان
637
00:41:11,060 --> 00:41:12,280
بسه دیگه ، من خسته م
638
00:41:12,380 --> 00:41:13,420
و فردا هم کلاس دارم
639
00:41:14,260 --> 00:41:15,540
خب ، پس برو بخواب
640
00:41:15,620 --> 00:41:16,200
برو
641
00:41:16,580 --> 00:41:17,900
نمی دونی من چقدر نگرانت شدم
642
00:41:17,980 --> 00:41:19,360
خسته بودم می خواستم بخوابم
643
00:41:19,400 --> 00:41:20,120
ولی از بس که نگرانت بودم نتونستم بخوابم
644
00:41:20,180 --> 00:41:23,100
باشه ، باشه ، فهمیدم
645
00:41:47,800 --> 00:41:48,620
ارشد یو فی؟
646
00:41:51,680 --> 00:41:53,740
فهمیدم که نتیجه عادلانه نبود
647
00:41:54,240 --> 00:41:57,120
یائو یی مینگ احتمالا به یکی از داورها رشوه داده
648
00:41:59,640 --> 00:42:00,740
یایو یی مینگ؟
649
00:42:07,220 --> 00:42:08,360
ارشد یو فی ، فایتینگ
650
00:42:08,460 --> 00:42:10,020
ما ازت حمایت می کنیم ، تو بهترینی
651
00:42:12,960 --> 00:42:14,120
تائوی بی عاطفه
652
00:42:14,760 --> 00:42:15,380
چیه؟
653
00:42:15,620 --> 00:42:16,480
نگران نباش
654
00:42:16,700 --> 00:42:17,340
ما هممون ازت حمایت می کنیم
655
00:42:17,540 --> 00:42:19,360
این بار مطمئن باش عدالت اجرا می شه
656
00:42:20,840 --> 00:42:21,660
چی شده؟
657
00:42:22,200 --> 00:42:26,200
نتایج مسابقه هنری بائوتای رو دوباره بررسی کنین
...یائو یی مینگ به یکی از داورهای معروف رشوه داد
658
00:42:27,000 --> 00:45:00,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
绿色 : مترجم
CB97 : ویرایشگر
52887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
