Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 绿色 : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت ۴

چی شده؟

اونا از بچگی دوست همن و رابطه ی خوبی هم با هم دارن

مگه اینطور نیست؟

رابطه ی خوب؟

اون به یو فی اجازه می ده که تو آپارتمانش زندگی کنه

و همیشه بعد کار اونو می رسونه خونه

با چنین رابطه ای فک می کنی اونا فقط با هم دوستن؟

به هر حال

اون حدود شیش سال از تائو یو فی بزرگتره

ولی همیشه پیش اون می مونه

اینطور که من می بینم

ممکنه اون بخواد یو فی همیشه پیش خودش باشه

یا حتی بخواد که دوس دخترش بشه

چطور می تونی درمورد اون این فکرا رو بکنی؟

همیشه پیش خودش باشه؟

قبل از اینکه برادرم بمیره

اونا پولدار بودن

و یه مبلغ زیادی پول به ما قرض دادن

و با اون پول تونستیم این کلینیک رو باز کنیم

این رو یادت رفته بود؟

و یو فی تو بچگیش چنین ضربه ی بزرگی خورد

اگه جونگ یو کنارش نمی موند

چطور یو فی می تونست بعد اون ضربه خودش رو جمع و جور کنه؟

و همینطور

الان دیگه دور و زمونه عوض شده

حتی اگه عاشق هم شده باشن

مگه چه اشکالی داره؟

KoreFa.ir دانلود کنید

خواهر جونگ یو

منو خواهر صدا نکن ، باشه؟

چون برای بقیه سوتفاهم پیش می یاد

سوتفاهم پیش می یاد؟ برای کی؟

منظورت لی چن یین هست؟

بهت نگفته بودم

که اون اصلا برات مناسب نیست

و مگه تو همیشه از دخترای ساده لوح بدت نمی اومد؟

پس الان چت شده؟

الان دوسش داری؟

من نمی خوام درمورد این چیزای کسل کننده حرف بزنم

ولی به نظرم تو باید بدونی من

به چه چیزی بیشتر از همه اهمیت می دم

البته که من امیدوارم تو به سمت هدف خودت حرکت کنی

اون فقط یه مانع سر راه رسیدن به هدفته

من خودم بهتر می دونم که چی کار باید بکنم

باشه ، هر کاری دلت می خواد بکن

چطور کاری کنیم که قلب دیگران رو تحت تاثیر قرار بدیم؟

سرت به کارت باشه

خاله

که شان

این چنتا کیکه که مادرم از هوکایدو آورده

اون بهم گفت برای شما هم بیارم

که شان ، تو خیلی به ما لطف داری

....نه مثل چن یین ما که

مامان ، مامان

باشه ، باشه

تا وقتی که که شان اینجاست برو باهاش خوش بگذرون

بریم

ممنون

قابل شما رو نداشت ، خاله

که شان

دقیقا سر وقت اومدی

البته که باید می اومدم

صبر کن

بریم

بهم درموردش گزارش بده ، جیا وو

که شان ، این چطوره؟

خوبه

۸ صبح فردا تو رو توی فروشگاه کمیک می بینم

این یکی چطوره؟

چیو جیا وو ، تو اینجا چی کار می کنی؟

من اومدم که با شما درمورد احساسات قلب تحقیق کنم

دختره ی جاسوس و خائن

لی چن یین

این دیگه چه سر وضعیه؟

آرایشت خیلی زیاده

خوب نشدم؟

خوبه

تو خیلی قشنگ شدی

آره

اگه فک می کنی آرایشم خوب نیست پاکش می کنم

وقتی دیگه برامون نمونده بیا بریم

نه ، می خوام آرایشم رو پاک کنم

منتظرم باشین

خیلی هم خوب بود که

این اولین مقصد مونه ، شهربازی

طبق آماری که از سایت گرفتم

وقتی مردم سوار ترن هوایی می شن

تو بدنشون فنیل اتیل آمین ترشح می شه

که این نوعی از محرک های بدنه

و باعث می شه تعداد نفس و ضربان قلب انسان افزایش پیدا کنه

بریم

زود باش

این اولین وسیله ایه که سوار می شیم ، انتقام پاگودا

واقعا می خوایم سوار این بشیم؟

چی شده؟ ترسیدی؟

ارتفاعش خیلی کمه

آخه کی از این می ترسه

بزن بریم

تو با این مشکلی نداری؟

نه

فنیل اتیل آمین باعث عرق کردن دست ها می شه

و باعث سرخ شدن صورت می شه

و انسان رو به شدت هیجان زده و خوشحال می کنه

و به دلیل این تاثیرش

میزان تمایل به جنسیت مخالف رو به شدت افزایش می ده

جیا وو ، حالت خوبه؟

ارشد یو فی ، تو چی خوبی؟

خوبم

الان کاملا حالم خوب شد

امروز صبح غذا زیاد خوردم

الان که بالا آوردم ، حالم بهتر شده

مقصد بعدی مون کجاست؟

زودباش ، بیا

کجا داری می ری؟

بیا دیگه

اگه یک دفعه با ماسک روح ظاهر بشین

وقتی فرد می ترسه باعث می شه ضربان قلبش افزایش پیدا کنه

ولی وقتی که ماسک روح رو بردارین

از دید طرف مقابل خیلی قشنگ به نظر می رسین جیا وو

نگران نباشین ، اون فقط غش کرد

یکم استراحت کنه حالش خوب می شه

ممنون

ممنون

جیا وو

جیا وو

بیدار شو

جیا وو

جیا وو

اون خیلی ترسوئه

سریع حالش بد شد و غش کرد

نه اون حالش خوبه

فقط چون شاید خیلی سخت برای

تست بدنی تیم بسکتبال تمرین کرده الان یکم بهش فشار اومده

چطوره که

تو بری به آزمایشت برسی

من اینجا پیشش می مونم

باشه

چهارمین مقصدمون کجاست؟

دنبالم بیا

ارشد یو فی

نگاه کن

به نظرت من تو نقاشی استعداد ندارم؟

استعدادش رو داری ولی به اندازه کافی تلاش نمی کنی

چطور خوب بلدی به آدم دلداری بدی؟

ولی

اگه بخوام کلاس طراحی قبلی رو در نظر بگیرم

کسی که نصف راه رو طی کرده مثل من نقاشی بکشه

هرگز نمی تونه به خوبی یه حرفه ای مثل تو نقاشی بکشه

راه تبدیل شدن به یه هنرمند وسیع و طولانیه

یه روز مطمئنا راهی پیدا می کنه که باهاش مهارت نقاشیت رو افزایش بدی

و اونوقت خودت هم از نقاشیت خوشت می یاد

در آینده دوست دارم درست مثل ربکا

یه نقاش حرفه ای بشم

و حتی از تو هم بهتر می شم

باشه

خواهیم دید

ارشد یو فی

...اگه

منظورم اینکه اگه

در آینده یه نقاش نشم

ولی تو یه نقاش بزرگ در سطح جهان بشی

بازم دوستم می مونی؟

نه

خیلی مغروری

نه ، منظورم این نیست

مطمئنا تو اون موقع پیشم هستی

پس حرفت یادت باشه

حتی اگه نتونی نقاش بشی

می تونی

کارهای دیگه در زمینه ی هنر انجام بدی

چه کارهایی؟

...مثلا

دلال آثار هنری بشی

یا رویداد ها رو برنامه ریزی کنی و چیزهای دیگه

من تو تبلیغات کارم خوبه

پس ، تا اون موقع

من نقاشی هات رو تو سرتاسر جهان تبلیغ می کنم

اینطوری می تونم به کل جهان سفر کنم ، چه خوب

باشه

ارشد یو فی

بیا کنار من بشین تا بتونی بهتر همه جا رو ببینی

من تو جای خودم هم می تونم همه چیو ببینم

ویو طرف تو با طرف من فرق داره

باور کن

نگاه کن

ارتفاع خیلی زیاد و خیلی قشنگ نیست؟

حس نمی کنی ضربان قلبت بالا رفته؟

من ترس از ارتفاع ندارم که ضربان قلبم افزایش پیدا کنه

می گن اگه وقتی که چرخ و فلک به بالاترین نقطه رسید یکی رو ببوسی

اونوقت می تونی تا ابد با اون شخص باشی

چطور بود؟

حس نمی کنی ضربان قلبت زیاد شده؟

یعنی ارشد یو فی نقشه م رو فهمید؟

اصلا هیچ حسی نکردی؟

بیدار شدی؟

چن یین کجاست؟

اونا رفتن که آزمایش هاشون رو ادامه بدن

همین الان بهم پیام دادن که برگشتن خونه

لعنتی ، لعنتی ، لعنتی

اون الان فک می کنه من خیلی ترسوام ، حالا باید چی کار کنم؟

فک نمی کنه

که شان

به چشمام نگاه کن

راستش رو بهم بگو

من یه آدم ترسوام؟

نه تو خیلی خوب و بامزه ای

این یعنی من ترسو به نظر می رسم

بهم گوش بده

تو باید خوشحال باشی که اونا نموندن و رفتن

چون وقتی خوابیده بودی

آب دهنت از دهنت آویزون بود

چه خاکی تو سرم بریزم؟

چه خاکی تو سرم بریزم؟

خیلی شرم آوره

خیلی شرم آوره

خیلی غذا سفارش دادی

ما نمی تونیم همه ی اینا رو بخوریم ، ارشد یو فی

نه ، اینو من آوردم

این اولین باره که تائو تائو دوستش رو آورده اینجا

و تو هم چنین دختر زیبایی هستی

بخاطر همین براتون کلی غذا آوردم

تائو تائو؟

ارشد یو فی

اسم مستعارت تائو تائو هست؟

خانم شو

این سال پایینی من لی چن یینه

چرا انقدر مودب حرف می زنی؟

ارشد تائو تائو

دانشجو لی

در آینده فقط منو ارشد یو فی صدا کن

دیگه کلمه ی قبلش رو نگو

کدوم کلمه؟

تائو تائو؟

آره

تائو تائو از بچگی تو مغازه ی من غذا می خورد

انگار اینجا آشپزخونه ی خونه ی خودشه

از غذا لذت ببرین

اگه چیز دیگه ای خواستین بهم بگین

ممنون خانم شو

ممنون خانم شو

چرا زل زدی به من؟

دیگه دوباره تائو تائو نگو

من اولین دختریم که تا حالا تو آوردی اینجا؟

ارشد تائو تائو

آره

برای تشکر از تو که بهم کمک کردی ضربان قلبم رو احساس کنم

...فک کنم

تو به خانم شو از خاله ی خودت نزدیک تری

عموت بهم گفت چه اتفاقی برای بابات افتاد

زود باش ، غذات رو بخور

وگرنه نودل هات خمیر می شن

جیا وو

من از اینور می رم

فردا می بینمت

فردا حتما بهم می خنده

به نظرت چی کار باید بکنم؟

نمی خنده

انقدر بهش فک نکن

زود باش ، برو خونه

که شان

...خب

اون اتفاقایی که افتاد بین خودمون بمونه

به هیچ کس درموردش حرفی نزن

انقدر بهم نخند

پس به هیچ کی درباره ش نگیا

نگران نباش

بای بای

چی شده؟

همه ی اون اتفاقات رو فراموش کن

و به هیچ کس چیزی در موردش نگو

یو فی

دیگه برو خونه

فردا می بینمت

می بینمت

شب بخیر

شب بخیر

تو اول برو

....خب

پس بیا با هم بریم

باشه

یک

دو

سه

شاگال

متفاوت ترین نقاشه

اساس نقاشی های اون عشق هستش

دقیقا مثل مشهورترین نقاشیش ، تولد

اون موقع چون تو استودیوی کوچیکی بود نمی تونست با همسرش باشه

بخاطر همین اون نقاشی تولد رو کشید

که تو این نقاشی داشت پرواز می کرد

من این نقاشی رو کشیدم؟

صبح بخیر

صبح بخیر

صبح بخیر

بعدا می بینمتون

لی چن یین چش شده؟

خیلی خوشحال به نظر می رسه

شاید اون تائوی بی عاطفه جون به لبش کرده

حالا دیگه از دستش راحت شده

اون خیلی وقته که از دست تائو راحت شده

من که فک می کنم اون داره با یکی قرار می ذاره

بریم

هی

این خوب نیست

من تو این یکی زشت به نظر می رسم

ولی چانگ گفت این بهترین عکسیه که تو هشت سال گرفته

و بهم گفت این یکی رو انتخاب کنم

هشت سال؟

اون هشت ساله که اینجاست؟

آره زیاد همچین اتفاقی می افته

منابع هنری زیادی تو این دانشگاه وجود داره

بخاطر همین اون اینجا می مونه

این یکی خوبه

تو داری عمدا همه ی عکس هایی که تائوی بی عاطفه توش هست رو انتخاب می کنی؟

مگه با هم قرار می ذارین؟

دیروز قرار به حساب نمی یاد؟

یو فی بهم نگفت قرار بذاریم

اگه دیروز رو اصلا قرار حساب نکنه چی؟

هرچی باشه اون منو بوسیده

نه ، قرار نمی ذاریم

من فقط می خوام بهت کمک کنم یه عکس بهتر رو پیدا کنی

به هرحال ، همینطوری اینو گفتم

خودم می دونم که

غیر ممکنه

چرا غیر ممکنه؟

می دونی چیه

تو دپارتمان هنر ما

یه سنتی هست که قلموی نقاشی می گیریم

منظورت چیه؟

از کسایی که فارغ‌ التحصیل شدن می خواین قلموشون رو به ما بدن

این سنت خیلی مهمی برای دپارتمان ماست

این سنت اینطوری به وجود اومد

که یکی از ارشد ها فک می کرد

باید روح هنری که تو خودش بود رو به بقیه منتقل کنه

بخاطر همین قبل اینکه فارغ‌ التحصیل بشه

قلموهاش رو به سال پایینی هاش داد

البته ، وقتی که یه ارشد خوشتیپ و با استعداد این کارو کرد

کلی از دخترا صف کشیدن که ازش قلمو بگیرن

می دونی چیه؟

بخاطر همین این استاد چانگ جوانگ شان که همه عاشقش بودن

کلی از قلمو های نقاشیش رو آماده کرده بود که به دانشجوها بده

و همینطور جدیدا این سنت عجیب تر شده

حالا گرفتن قلمو از ارشد یعنی اعتراف عشقت به اون

اعتراف به عشق؟

یعنی اگه یکی از سال پایینی ها از ارشدش قلمو بخواد

یعنی اینکه مدتهاست که مخفیانه عاشق شه

و اگه اون ارشد بهت قلموی خودش رو بده

یعنی اونم تو رو دوست داره

سلام ، ارشد یو فی

من وانگ شین یی یکی از سال پایینی هات از کلاس ۲ هستم

شین یی واقعا نقاشی تو رو تحسین می کنم

مخصوصا طوری که چهره رو می کشی خیلی عالیه

اگه به شین یی لطف کنی

و قلموت رو به شین یی بدی خیلی ممنون می شم

ارشد یو فی

شین یی واقعا از کارات خیلی خوشم می یاد

چرا هی خودت رو سومین شخص صدا می زنی و نمی گی من؟

جدیدا این کار مد شده؟

شین یی منظورتون رو نمی فهمه

دانشجو وانگ

ببخشید

یو فی الان داره نقاشی می کشه

و یو فی هیچ علاقه ای به سنت مسخره ی دپارتمان هنر نداره

پس

اگه قلمو نیاز داری

تو کلوب هنری کلی قلمو

در طرح ها و رنگ های مختلف هست

می شه بپرسم

بخاطر لی چن یین داری منو رد می کنی؟

جدیدا می بینم شما دوتا خیلی به هم نزدیک شدین

بخاطر اون داری منو رد می کنی؟

من نیازی ندارم که به سوالت جواب بدم

از اونجایی که وقت داری بیای اینجا ازم قلمو بخوای

پس بهتره زمان بیشتری بذاری تا مهارت های نقاشیت رو بهتر کنی

پس چرا هنوز اینجایی؟

زود باش برو

تویی

خیلی دیر وقته ، چرا اومدی اینجا؟

برات شام آوردم

می یای با هم شام بخوریم؟

چرا این نودل رو از مغازه خانم شو خریدی؟

چون سر راهم بود

بخاطر همین یکم خریدم

سر راهت بود؟

فروشگاه اون خیلی از دانشگاه ما دورتره

نه ، اینطور نیست

من فقط یکم بیشتر راه رفتم و اینو خریدم

می دونم که عادت داری از اون مغازه غذا بخوری

راستی

برای اون مسابقه نقاشی

موضوعت رو پیدا کردی؟

نه ، هنوز

چطوره که دست هامون رو بزنیم تو رنگ و تصادفی بزنیم به ورق

تا یه شکلی درست شه دقیقا مثل وقتی که تو خونه ی تو نقاشی کشیدیم؟

دوست دارم که سبک های نقاشیم متفاوت باشه

نمی خوام هی یه سبک رو تکرار کنم

چی شده؟

ارشد یو فی

خیلی قلمو داری

فک کنم قلموهات خیلی مناسب نقاشی باشن

یه دونه قلمو اضافه‌ داری

که به من بدی؟

نه

من حرف هات رو با اون دختره نشنیدم

من فقط فکر می کنم قلمو های تو خیلی بدرد نقاشی می خورن

...پس می تونی

نه

چرا؟

می خوای قلموت رو به یکی دیگه بدی؟

می دونی این سنت از کجا شروع شد؟

البته

می خواست ذوق هنریش رو به سال پایینی هاش انتقال بده

بخاطر همین نمی خوام قلموم رو به کسی که به هنر بی توجه بدم

من به هنر بی توجه م؟

من همیشه سر همه ی کلاسا حواسم جمعه

و هیچوقت هیچ کلاسی رو ول نکردم

به جز دیروز

باشه

اگه تو نقاشی پیشرفت کنی یکی بهت می‌دم

...وگرنه

هیچ وگرنه درکار نیست

من بهت نشون می دم چقدر تو نقاشی استعداد دارم

این یه معامله بین من و توئه

اگه تو نقاشی پیشرفت کردم

تو قلموت رو به من می دی

به هیچ کس دیگه ای ندیا

فهمیدی؟

قبول

کجا داری می ری؟

می رم خونه تمرین کنم

تا دیروقت نمون اینجا نقاشی بکشی

زود برو خونه

(دانشگاه آموزش هنر/ دپارتمان هنری)

من خیلی وقته که نقاشی زمان تنهاییم رو تموم کردم

الان تازه اومدی نقاشیت رو بفرستی؟

دقیقا شبیه همون چیزیه که تصور می کردم

بالاخره تونستی با قلبت نقاشی بکشی

خب ، الان این دخترو دوس داری؟

چرا مضطرب به نظر می رسی؟

مطمئن نیستم که این نقاشی

بتونه تو مسابقه برنده بشه

زیاد از حد نگرانی

خیلی زود معلوم می شه

اساتید

فقط این سه تا نقاشی مونده

شماره ۱۶ با موضوع دوران کودکی

شماره ۱۷۸ با موضوع زمان تنهایی

و شماره ۲۳۳ با موضوع لحظه

شما باید نقطه های قرمزی که دستتونه رو

روی هر نقاشی که خوشتون اومد بذارین

تا بتونیم بهترین نقاشی رو انتخاب کنیم

بذارین من اول شروع کنم

من اینو انتخاب می کنم

این نقاشی خیلی خوب کشیده شده

و مهم تر از همه

با هدف برگزاری مسابقه هم مطابقت داره

نقاش حفاظت از محیط‌زیست رو هم با نقاشیش ترکیب کرده

که باعث بهبود تصویر شرکت ما از نظر مردم می شه

مو لی سا

تو خودت هم صاحب شرکتی

...به عنوان یه هنرمند من

انتظار دارم استعداد های هنری رو ببینم

تا بتونم نگرش بهتری داشته باشم

با اینکه نقاشی لحظه

پرتره ی آدمه

ولی احساساتی که توش هست خیلی قویه

درسته که حرکات قلمو نامنظم به نظر می رسه

و انگار نقاش یکم عصبی بوده

و قلمو خارج از کنترلش بوده

ولی این هنوز این نقاشی درجه یکه

در واقع ، نظر منم همینه

درسته که حرکات قلمو نامنظمه

ولی نقاشی پر از احساس سرزندگیه

خیلی شگفت انگیزه

پرفسور اویانگ

نظر شما چیه؟

هردو نقاشی هم نقطه ضعف دارن

و هم نقطه قوت

استاد

منظورتون از این حرف چیه؟

درسته که زمان تنهایی خیلی خوب کشیده شده

و خلاقیت و مهارت نقاش خیلی خوبه

...ولی نقاشی لحظه

واقعا مایه ی تاسفه

می شه فهمید مرد جوانی هستش که تازه عاشق شده

و پر از عدم قطعیت هستش

و سخت تلاش می کنه هر لحظه رو به کنترل خودش دربیاره

ولی نتونسته خوب اینو تو نقاشیش بیان کنه

اون اصلا چیزی درمورد عشق نمی دونه

استاد

به هر حال

...شما تصمیم گیرنده این پس

اینکه نقاشی خوب باشه یا نباشه به نظر هرکس بستگی داره

ولی بهترین نقاشی مسابقه طبق نظر جمعه

هر کس که نقاشیش ایراد کمتری داشته باشه برنده ست

نقاشی لحظه خیلی تاثیرگذاره

و نقاشی زمان تنهایی انتخاب بهتری از نقاشی لحظه ست

اینکه من از کلمه ی بهتر استفاده کردم

یعنی اینکه کاملا از انتخابم مطمئنم

پروفسور چن؟

الان نقاشی ها دو به دو مساوی شدن

پس انتخاب شما برنده ی نهایی رو مشخص می کنه

من خیلی سخت کار کردم

حتما یو فی کلی سوپرایز می شه

و بعدش حتما قلموش رو می ده به من

اونوقت تلاش های من به هدر نمی ره

هی ارشد

امروز کلاس نداریم؟

دونگ یان امروز نیومد دانشگاه ، نمی دونستی؟

امروز کنفرانس مطبوعاتی جایزه بهترین نقاشی بائوتای هست

و اون یکی از داوراست

البته که باید اونجا حضور داشته باشه

امروز جایزه ی بهترین نقاشی رو می دن؟

آره

جوانگ شان ، یائو یی مینگ نفر اول و تائوی بی عاطفه نفر دوم مسابقه نقاشی شد

وای خدا

چی شده؟

شو هویی یکی از مسئولای سایته

نگاه کن ، اون برام یه پیام فرستاده

نفر اول مسابقه یائو یی مینگ

و تائوی بی عاطفه هم نفر دوم شد

چطور چنین اتفاقی افتاده؟

(کنفرانس مطبوعاتی جایزه بهترین نقاشی بائوتای)

یو فی

... این نتیجه

پروفسور ، لطفا خودت رو سرزنش نکن

تو به من قول ندادی که حتما برنده می شم

من باختم ، واقعیت همینه

(چن یین)

چرا گوشیت رو جواب نمی دی؟

من با استفاده از پارتی پدرم نتیجه ی مسابقه رو بررسی کردم

و فهمیدم که نتیجه عادلانه نبود

یائو یی مینگ احتمالا به یکی از داورها رشوه داده

ولی نظر بعضی از داورا رو نمی شه با رشوه تغییر داد

اگه اون به اندازه کافی قدرتمند نباشه نمی تونه به راحتی نظر داورا رو تغییر بده

فک می کنم

یائو یی مینگ هم حتما نقاش خوبیه

می دونم

می دونم مشکل کارم کجاست

همه ی هنرمندانی که می خوان در عرصه ی هنری معروف بشن

باید کارشون رو بارها بررسی کنن

تا کارشون به یه سطح خوبی برسه

استعداد تو می تونه باعث بشه یه نابغه بشی یا یه هنرمند غیرعادی

تنها تفاوتی که بین این دوتاست

اینکه بتونی از پس کنترل احساست بربیای

فک کنم که خوب منظورم رو می فهمی

نمی خوام گلی تو قلبم بکارم

که کم کم پژمرده شدنش رو ببینم

برای اینکه از چنین پایانی جلوگیری کنم

باید از همون اول مانع شروعش بشم

ارشد یو فی

ارشد یو فی

ارشد یو فی

ارشد یو فی

ارشد یو فی

چن یین

چی کار داری می کنی؟

تائو ی بی عاطفه خونه نیست

اون فقط یه بازی رو باخت

بچه که نیست که ، نیاز نیست نگرانش باشی

مطمئن باش بخاطر بازی خودکشی نمی کنه

به حرفش گوش نده

ارشد یو فی حتما حالش خوبه

خودکشی؟

ارشد یو فی

ارشد یو فی

اینو بده من ، اینو بده من

صبر کن

چی کار داری می کنی؟

خواهر جونگ یو

حال ارشد یو فی خوبه؟

به تائوی بی عاطفه بگو بیاد بیرون

اون یه مرده بعد یه باخت نباید اینطوری باشه

یو فی خونه نیست

می خوای بیای تو؟

اون زنه کی بود؟

خیلی هات بود

و چشم هاش هم خیلی با ابهت بود

اون چه رابطه ای با تائوی بی عاطفه داره؟

چیو جیا وو

اینکه اون کیه چه ربطی به تو داره؟

ترسو

که شان

چطور جرات کردی که اینو بهم بگی

چیو جیا وو

برای که شان قلدری نکن

که شان

اون تا حالا برات قلدری کرد؟

نه

اگه برات قلدری کرد حتما بهم بگو

پیشخدمت ، لطفا یکی دیگه بیار

چن یین

حالت خوبه؟

به خاطر اون تائوی بی عاطفه انقدر عصبانی نباش

نگران نباش

اون حالش خوبه چون می تونه راحت غذا بخوره

چهره ی تائوی بی عاطفه همیشه اینطوری بی احساسه

تو از دستش عصبانی نمی شی؟

تا زمانی که ارشد یو فی حالش خوبه

همه چیز خوبه

و من عصبانی نمی شم

الان به نظرم خیلی آدم عجیبی هستی

آره

من آدم عجیبیم

اما نه به اندازه کسی که به محض اینکه وارد خونه ی وحشت شد غش کرد

فک نکن چون چند روز ازم دوری کردی اون اتفاقا رو فراموش کردم

یادت باشه که

تا آخر عمرم اینو یادم می مونه

اگه جرات بکنی که برای که شان قلدری بکنی

من به همه درمورد غش کردنت می گم

قلدری نمی کنم

شیر فهم شد؟

گوشیم خاموش شد

لعنتی

الان دیروقته

گوشیم هم خاموش شده

مامانم حتما منو دعوا می کنه

پس چی کار می خوای بکنی؟

من زودتر می رم

که شان رو برسون خونه

ولی تو همین الان سفارش دادی

تو باید بخوریش

بای

بای

بای بای

نگاه کن الان ساعت چنده

خیلی دیر وقته

چرا جواب تلفنم رو ندادی؟

می دونی چقدر نگرانت شدیم

داشتیم فک می کردیم به اندازه کافی لباس داری یا شام خوردی

...اگه با یه پسر هوس باز تو خیابون برخورد می کردی

واااای خیلی ترسناکه مامان

بسه دیگه ، من خسته م

و فردا هم کلاس دارم

خب ، پس برو بخواب

برو

نمی دونی من چقدر نگرانت شدم

خسته بودم می خواستم بخوابم

ولی از بس که نگرانت بودم نتونستم بخوابم

باشه ، باشه ، فهمیدم

ارشد یو فی؟

فهمیدم که نتیجه عادلانه نبود

یائو یی مینگ احتمالا به یکی از داورها رشوه داده

یایو یی مینگ؟

ارشد یو فی ، فایتینگ

ما ازت حمایت می کنیم ، تو بهترینی

تائوی بی عاطفه

چیه؟

نگران نباش

ما هممون ازت حمایت می کنیم

این بار مطمئن باش عدالت اجرا می شه

چی شده؟

نتایج مسابقه هنری بائوتای رو دوباره بررسی کنین ...یائو یی مینگ به یکی از داورهای معروف رشوه داد

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 绿色 : مترجم CB97 : ویرایشگر