Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Ygane33 : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت سه

مگه پیکاسو یه بار نگفته که

کل زندگیشو صرف یاد گرفتن نقاشی کودکان کرده؟

میتونیم مثل بچه ها باشیم و

چیزی ندونیم

KoreFa.ir دانلود کنید

یو فی

وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگلی

باید بیشتر لبخند بزنی

خواهر جونگ یو

جونگ یو یکم اب بخور

چرا اونو معرفی نمیکنی؟

این لی چن یین ئه من ارشدشم

این گروه کاریمونه

هنر اجرا

چرا اومدی اینجا؟دیروقته

یه مهمون شام هست

همه قدیمی ها هستن

میخوام بهشون معرفیت کنم

فکرکنم همه مون هم سن و سالیم

میتونن یکم فریب رو درک کنن

ولی نمیدونم این خواهر کوچولو حاضره به ملحق شه یا نه

اگه بهتون ملحق شم

به آینده یو فی کمکی میکنه؟

البته

پس بهتون ملحق میشم

شاید دفعه بعد

همه شون توی دورهمی هستن

اگه این فرصت رو از دست بدی

دیگه معلوم نیست کی فرصتش پیش بیاد

بیا دیگه یو فی

قول میدم خوب باشم

دردسر برات درست نکنم

یو فی

اولین باره که اومدم اینجا

تو چی؟

خانوم چی میل دارین؟

چی؟

چی سفارش میدین؟

یه فنجون

اگه وقتت آزاده کارشو چک میکنی؟

باشه

اقای جانگ خواهر منگ منگ

یه لحظه ببخشید

باشه

سلام جوون یالا

به سلامتی

به سلامتی

به سلامتی

به سلامتی- سلامتی-

خواهر منگ منگ

یالا

بخور زود باش

زود باش

یالا زود

چیکار میکنی؟

به یو فی سخت نگیر

برو اون ور

به یو فی سخت نگیر

من میخورم

چن یین بسه دیگه نخور

نخور- به یو فی سخت نگیر-

به یو فی سخت نگیر- لی چن یین-

این دختره چشه

گرفتمش

به یو فی سخت نگیر

این چه مرگشه

به یو فی سخت نگیر

لی چن یین

آقای جانگ

اقای جانگ

به یو فی سخت نگیر لی چن یین-

دیوونه شدی؟

چی؟

صداتو نمیشنوم

دیوونه شدی؟

همه چیو بهم ریختی

سرم گیج میره

اگه جنبه‌شو نداری مشروب نخور

نخور

چیکار میکنی؟

یو فی

صبح بخیر یو فی

امروز خیلی روز خوبیه

چیکار میکنی؟

چیکار داری میکنی؟

امروز حالت خوب نیست؟

سرم گیج میره

باید برم حموم

خب حالا بیاید

درمورد توسعه هنر حرف بزنیم

هنر فقط یه قرنه که

یه رشته رسمیه

استاد

درمورد مدیریت ورزشی از بازاریابی ورزشی

خب

... این رشته در واقع در اولین روزا تقریبا در دوران یونان باستان

...بعد در قرن یازدهم

استاد

بگو

یکی وسط کلاس خوابیده

اینطوری نمیتونم درس بخونم

چیو جیا وو

چیو جیا وو

خیلی بزرگش کردی

متاسفم استاد

دیروز بسکتبال بازی کردم خیلی خستم

بخاطر بسکتبال خسته ای چه ربطی به ما داره؟

وقتی ترم شروع شد

مربیت بهم گفت

وقتی تربیت بدنی به دانش آموزان توصیه کرد توی کلاسا شرکت کنن

مجبورم پاست کنم

موافقت کردم

ولی روی درس خوندن بچه ها تاثیر گذاشتی

خب باید چیکار کنیم؟بهش فکر کردی؟

متاسفم استاد

بچه ها از شمام معذرت میخوام

ببخشید که مزاحمتون شدم

دیگه تکرار نمیشه

باشه

ادامه میدیم

...خب کجا بودیم

استاد

بگو

میشه کسایی که کلاس ندارن

از کلاس برن بیرون؟

دلت دعوا میخواد؟

ببین استاد- چیو جیا وو-

جیا وو- ببینش-

میشه از کلاس بندازیدش بیرون؟

چی میگی

وگرنه به مافوق ها میگم

استادمون رو عوض کنن

چیو جیا وو

بیا پایین - بیا پایین-

چیو جیا وو تو اول برو

استاد

باید دانش آموزایی که بی دلیل غایبن رو

ثبت کنیم

برو

منم میام

باشه

برو دیگه

برو بیرون

ببخشید استاد

خیلی متاسفم

برو بشین سرجات

بیاید ادامه بدیم

یو فی

یو فی

یه روزه اصلا باهام حرف نزدی

کی دست از این کارات برمیداری؟

یو فی

همش تقصیر منه

من بدرفتار کردم

قول میدم

که دیگه تکرار نشه باشه؟

یو فی

بیا

یه جدید؟

دقیقا بعد از اینکه بهم زنگ زدی اومدم

نمیخواستم اونو از خونت بیارم

برای همین یه جدیدشو خریدم

باشه

بعدا با پول اجاره

پولشو بهت میدم

لازمه که انقدر باهام روراست باشی؟

باید این کارو کنم

چرا لباست

اینطوری شد؟

دوباره تقصیر توئه؟

...دفعه قبل توی بار

اونا خیلی عصبانی ان

عواقبش جدیه

اینطوری جواب نمیده

روش های دیگه رو امتحان کن

متاسفم یو فی

...تو

جونگ یو

اشکالی نداره مشکلی نیست

تو برو

میبینمت

ممنون

یو فی گوشیت

ببخشید متاسفم

ببخشید ببخشید

...من

مهلت درخواست کمتر از یه ماهه

بخاطر اعتماد به نفس وصف ناپذیر از اینده درخشانت دست نکش

درمورد پول خوب فکرکن

بعد از کار توی

رستوران اسپانیایی میبینمت

بازی آخرش واقعا خوبه

آره

امتیاز زیادی گرفت

سلام

خداحافظ

خداحافظ

عجله داری

میری پیش چیو جیا وو آره؟

به تو ربطی نداره

وایسا

خیلی زود دوباره عاشق شدی

که خیلی ناراحتم میکنه

هنوز نامه عاشقونه ای که برام نوشتی رو

یادته؟

چیزایی که نوشتی خیلی تحت تاثیر قرارم میده

راستش خیلی وقته دنبالتم

...دنبال

جیا وو- میخوای اخراج شی آره؟-

چیو جیا وو

بسه نزنش

نمره منفی گرفتی

میخوای از مدرسه بندازنت بیرون؟

برو دیگه

میخوای دوباره کتک بخوری؟

فقط صبر کن

هنوز این آشغالو دوست داری؟

چیو جیا وو

که شان

که شان

بگیر جزوه های کلاس

اگه امتحان رو بیوفتی برام مهم نیست

مرسی بابت جزوه ها

گمشو

بیا آخر هفته بریم بیرون خوش بگذرونیم؟

دوباره مهمونی؟

نه

فقط من و تو و چن یین

به چن یین گفتی؟

این به عهده تو ئه

من باید برم

من؟

چرا اینجا رو انتخاب کردی؟

برای معذرت خواهی

باید صداقتم رو نشون بدم

لازم نیست

میدونم که صادقی

فقط باید از این به بعد دختر خوبی باشی

اینجا گرونه بریم یه جای دیگه

اشکالی نداره

یکی دیگه پولشو داده.

بریم

استاد

چون ما هنوز کارمون تموم نشده

برای همین با یو فی اومدم

یو فی تو که مشکلی نداری؟ درسته؟

بشین اینجا

بیا

بشین

کار های دیگه رو تموم کردی؟

به جز این طنابه

استاد نگران نباش

کار این دفعه‌ی یو فی نا امیدت نمیکنه

مدلش با قبلا فرق کرده

مگه نه یوفی؟

حتما بعد از اینکه چند روز به هم بسته شده بودین خیلی خوب همدیگه رو میشناسین

استاد استباه برداشت نکن

ما تازه کارمون رو تموم کردیم

اولش یو فی میخواست بیاردش اینجا و از شما راهنمایی بگیره

با هم دیگه ساختیدش؟

نه

مهارت نقاشی من با اون قابل مقایسه نیست

...ولی یو فی

کافیه

من سیر شدم

برای امروز بسه

یو فی

یو فی

یو فی چراغ قرمزه

مواظب باش

یو فی

عصبی نشو

رفتارت خیلی احمقانه بود

این توهین به منه

فقط میخواستم کمک کنم

کی گفته کمک تو رو میخوام؟

استاد دونگ راست میگه

آیندت رو بخاطر اعتماد بنفست خراب نکن باشه؟

گوشی منو چک کردی؟

آره

اشتباه کردم

فقط میخواستم کمکت کنم به رویات برسی

اولا

تو حق نداری توی گوشیم و حریم شخصیم فضولی کنی

دوما

چرا بدون اینکه بهم بگی از دونگ یان می خواستی بیاد بیرون؟

سوما

رویام رویایه منه

به تو هیچ ربطی نداره

فقط میخواستم کمکت کنم

میتونی قبولش نکنی

چرا منو سرزنش میکنی

نیازی به کمکت ندارم

فکر کردی کی هستی؟

فقط چند روز به هم بسته شده بودیم

فکر کردی کامل منو میشناسی؟

انقدر خودپسند نباش

آره

من نمیشناسمت

نمیدونم چرا کمک بقیه رو نمیخوای

چرا از نگرانی بقیه میترسی

چون از کنار اومدن با دیگران میترسی

نمیدونی چطوری جبرانش کنی

حتی نمیخوای به بقیه لطف کنی

دقیقا مثل نقاشیت

همیشه پیش نویس و ترکیب رو آماده داری

همیشه امن ترین راه رو برای تموم کردنش استفاده میکنی

برای همین هیچ احسای رو نمیتونم توی نقاشیت ببینم

خیلی خوبی

جرئت میکنی از من انتقاد کنی

تو دانش آموزی هستی که برای قبولی توی رشته هنر دوبار امتحان داد

و میتونی جایزه ای که در کودکی گرفتی رو

کل زندگیت به نمایش بزاری

ببین

خیلی برای این دنیا معمولیی

فکر کردی تا وقتی طناب رو بکشی

و پول بقیه رو بگیری مشکلات حل میشن؟

خوبی؟

به من دست نزن

کجا میری؟

عشق به موقع بین آدما نمیاد

فقط تنفره

دیشب اصلا نخوابیدی آره؟

چرا انقدر عصبانی ای؟

عصبی ای چون اون هرکاری خواسته کرده

یا چی؟

حتی اگه اونم این کارو نمیکرد

تو به هرحال پیش دونگ یان می میرفتی مگه نه؟

عصبانی ای چون اون دست کم گرفتت آره؟

یو فی خیلی وقته که میشناسمت

ولی تاحالا ندیدم که به نظرات مردم اهمیتی بدی

همه تصمیم هامو خودم گرفتم

متنفرم کسی زندگیمو کنترل کنه

طناب رو میبرم

فکرکنم بتونم خودم از زندگیم لذت ببرم

...ولی

حس میکنم یه چیزی رو از دست دادم

یو فی بیا این گوشت خشک شده رو بخوریم

ببخشید اشتباه گرفتم

میتونیم از زندگی با هم نقاشی بکشیم

باشه

عالیه

چن یین

خیلی فوق العاده ای

فکر میکردم حتی یه روزم نتونی تحملش کنی

...انتظار نداشتم

پس تو واقعا یه شخص عجیب توی حوزه هنری

چن یین

دوربین اینجاست

چرا تنهایی؟

جیا وو داره برای مسابقه بسکتبال آماده میشه

چت شده؟

هیچی

اون یارو مغروره رو

نباید تحریکش کنیم

تا ئو یو فی کجاست؟

آره

همینجا دیدمش

دیدم تنها اومد تو

برای همین میدونستم که هنر اجراییتون شکست خورده

چه تصادفی یو فی اینجاست

ببخشید که الکی اومدی اینجا

پس سرکلاس باش

اگه اتفاقی افتاد یادت باشه بهم زنگ بزنی

اتفاقی یکی دیگه خریدم

ولی امروز ازش استفاده ای نمیشه

بهش بسنده کن

نشنیدی چی گفتم؟

امروز میخوایم درمورد مادربزرگ هنر اجرا مارینا ابراموویک

حرف بزنیم

آثارش در دهه هشتاد

همیشه نشان دهنده وابستگی متقابل تضاد

و حس بودن بین زن و مرد است

یاد یه شعری افتادم

نمیخوای گل بکاری

نمیخوای کم رنگ شدنش رو ببینی

برای جلوگیری از پایان,

از همه شروع های ممکن جلوگیری میکنی

وجود هر هنری به انسان مربوط میشه

فرقی نمیکنه چه الگویی باشه

چیزی که مهمه پروسه‌ست نه نتیجه

فقط بعد عبور از یک روند دردناک مبارزه و تضاد

میتونی ارزش هنر رو درک کنی

درسته؟

آره

داروخانه

خانوم لی

عمو تائو

برای یو فی اومدی؟

یسری چیزاشو جا گذاشته بود

میشه کمکم کنی بدمشون بهش؟

دوست اون بودن خیلی سخته آره؟

فکرکنم منو دوست خودش نمیدونه

تو چی؟اونو دوست خودت میدونی؟

البته

مرسی

راستش این سال ها

تاحالا یه بارم ندیده بودم کسی رو ببره خونه

چرا؟

شاید بعد از مرگ پدرش

در قلبشو بسته

بابا

بابا

نگاه نکن

بابا

نگاه نکن

چرا اونطوری شد؟

پدرش عاشق هنر بود

و طب چینی رو کنار گذاشت

بعد خودشو وقف نقاشی کرد

خیلی با استعداد بود

یه بار موفقیت بزرگی کسب کرد

....ولی نمیدونم چرا اخرش

اونطوری شد

مامانش چی؟

مامانش همیشه ضعیف بود

بعد از مرگ باباش

نتونست تحمل کنه

و بیماریش بدتر شد

بعدش خیلی زود مرد

خانوم لی

یو فی رو سرزنش نکن

اون آدم بدی نیست

فقط زیادی سختی کشیده

برای همین توی ارتباط با دیگران

یکم افسردست

میدونم

عمو ممنون بابت اینکه بهم گفتی

ما فقط چند روز به هم بسته شده بودیم

فکرکردی دیگه کامل منو میشناسی؟

انقدر خودخواه نباش

یو فی رو سرزنش نکن

فقط زیادی سختی کشیده

برای همین توی ارتباط با دیگران

یکم افسردست

یو فی

راست گفتی که من هیچی نمیدونم

یو فی خونه نیست

بیا تو منتظرش باش

خواهر جونگ یو

لطفا کمکم کن اینو بدم به یو فی

ممنون

میدونی من کی ام؟

خواهر یو فی

اون خواهر نداره

بزار اینطوری بگم که

همه گذشته‌اشو میدونم

همه چیزایی که براش مهمه رو تجربه کردم

رابطه ما رو

تو نمیتونی درک کنی

نمیتونی وارد زندگیش بشی

اون به دردت نمیخوره

بیخیال شو

استاد

همین الان گفتم که

توی کار طناب شکست خوردیم

همش تقصیر منه

یو فی رو سرزنش نکن

لطفا

یعنی تو رو سرزنش کنم؟

اگه این نمره یو فی روی درخواستش برای

دانشگاه خارج از کشور تاثیر بزاره

ترجیح میدم کسی که امتحان رو بیوفته من باشم

اگه تصمیمت اینه

مطمئنی خوب بهش فکر کردی؟

آره خیلی خوب

باشه فهمیدم

میتونی بری دیگه

متشکرم استاد

اومدی

استاد

چند تا سوال ازت دارم

باشه

درمورد برنامه برای دانشگاه

به جز فیلم طناب

هنوز دوتا نقاشی نا تموم دارم

میخوام درمورد سبک و فرم کار بعدیم

ازت بپرسم

آمادگی رو به رو شدن با واقعیت رو داری؟

فقط به پیشنهاداتون نیاز دارم

یکی میخواد رایگان دستیارم بشه

ولی تو لطفمو رد کردی

میخوام یه پیشنهاد بهم بدی

حداقل یه لطفی بهم بکن

استاد به کمک من نیاز داری؟

میخوای نقاشی بهت یاد بدم؟

لی چن یین

تسخیر شدی مگه؟

شنیدی چی گفتم؟

چی شده؟

دیروز تسویه حساب کردم

ولی هزار یوان کمه

به من مشکوک شدی؟

کی گفته

ولی فقط ما سه نفر توی این خانواده ایم

نه من نه تو نه بابات

پس کار جن ها بوده؟

شاید کامپیوتر اشتباه کرده

مثل پارسال

که کامپیوتر اشتباه کرده بود

و دو هزار یوان کم شده بود

بخاطر اینه که هیچکس توی خانوادمون کسب و کار بلد نیست

برای همین کامپیوتر اذیتمون میکنه

آره

یاد گرفتن تجارت مگه خوب نیست؟

چیه نقاشی کشیدن خوبه مثلا؟

اصلا میتونی شغل پیدا کنی؟

پس دیگه به چن یین نگو پوستر بکشه یا

کارت های وی آی پی رو برای فروشگاهمون طراحی کنه

کارای هنری هم انجام میدی

کتاب میفروشی

میشه بگی کدوم هنرمندی پولداره؟

همه شون بعد مرگ به شهرت رسیدن

پیکاسو وقتی زنده بود پولدار بود

توی میلیون ها نفر فقط پیکاسوئه

با کشیدن چند تا کمیک میتونه هنرمند شه؟

پس برای یادگیری تجارت تغییر رشته میدم باشه؟

جدی میگی؟

یسری از دانش آموزای خاصم نیاز به مانکن دارن

باید صداقتت رو نشون بدی

همین الان گفتی که هرکاری میتونی انجام بدی

به علاوه شنیدی که لی چن یین

چی گفت

آیندش رو بخاطر تو فدا کرد

اگه میخوای این لطف رو در حقم کنی

پس میخوام یه فرصت دیگه به کارگزارت بدم

درمورد مدل امروز خیلی کنجکاوم

آره

خیلی هیجان دارم- میشه همون مرد قبلیه باشه؟-

اومد اومد

بیا شروع کنیم

میتونی درش بیاری

سلام

میشه اینجا بشینم

سلام

یکی دیگه تصادفی گرفتم

میدمش به تو

رب تن ماهی

خیلی دلم میخواست اینو بخورم

خیلی فوق العاده ای

من میرم

ممنون

خداحافظ

چه غلطی میخوای بکنی؟

ما چهار سال همکلاسی بودیم

به همین راحتی عصبی میشی؟

چی شده؟

مدت زیادی هم کلاسی بودیم

گر چه آشنا نیستیم

ولی همچنان از کار هات قدردانی میکنم

توی دانشگاه فقط بنظرم کارای تو ئه که بد نیست

این اولین جایزه هنری بائو تای ئه که توسط چینگ کنگ با ئو تای برگزار میشه

ربطی به من داره؟

البته

جایزه نفر اول گروه نقاشی

شش هزار یوانه

چی شد؟

میخواییش؟

میدونم برای آکادمی هنر درخواست دادی

فکرکنم باید هزینه های زندگیتو آماده کنی آره؟

رک باش

لازم نیست انقدر سوپرایز شی

یا نکنه فکر کردی تنها کسی هستی که

که میخواد براش درخواست بده؟

من پیش دونگ یان می هم رفتم

ازش خواستم یه نامه پیشنهاد هم برام بنویسه

خب گرفتیش؟

تو حتی برای کلاساشم درخواست ندادی

یا میخوای من یکی برات بنویسم؟

انقدر خودخواه نباش

دونگ یان می گفت فقط یه سهمیه هست

که به بهترین هنرمند میددش

پس بیا رقابت کنیم

و ببینیم کی برای گرفتن سهمیه بهتره

لازم ندارم کارم رو به کسی ثابت کنم

شایدم میترسی ضعف هات معلوم شه

برای همین جرئت رقابت با من رو نداری

اشتباه برداشت کردی

منظورم این بود که

فقط میترسم یه رقابت بین شیر و موش بشه

تو میتونی افتخار رقابت با من رو داشته باشی

ولی من

فقط میتونم به رقابت با تو بخندم

رقابت با یه همچین آدم سطح پایینی

ولی تو موش هم نیستی آره؟

....تو

تو اصلا استعدادی نداری

تا ئو یو فی خیلی مغروری

باشه خوبه

میتونی به عصبانیتت ادامه بدی

ولی من باید برم

اون راست میگه

برنده میتونه نامه پیشنهادی منو بگیره

پس فکر میکنی یائو یی مینگ از من بهتره؟

با توجه به آثاری که ارسال میکنی

آره شاید

استاد

به توانایی من شک داری؟

شاید خیلی ها ازت تعریف کرده باشن که مهارت و استعداد زیادی توی نقاشی داری

ولی هنوز یه چیزی کم داری

میتونی مهارت هاتو تمرین کنی

اما هیچی نمیتونه جایگزین احساسات بشه

این ارزش یه نقاشیه

تاحالا ضربان قلبت رو حس کردی؟

استاد

ببین با اینکه ازش متنفری ولی آرومی

ولی حاضری مدل برهنه لی چن یین بشی

یعنی احساسات داری

برو دنیال ضربان قلبت

وگرنه ممکنه نامه پیشنهادی رو نگیری

امروز اولین کلاسمونه

امیدوارم بتونین

کار رو به صورت انتزاعی بهم نشون بدین

جزئیات رو زیاد در نظر نگیرید

لازم نیست خیلی دقیق ترسیمش کنین

مدل هر ده دقیقه پستشو عوض میکنه

جهتشو

بعد میتونین ترکیبتونو از زوایای مختلف

به دست بیارید

خب بیاین به مدل امروزمون خوش آمد بگیم

پیتر

زمان از الان شروع میشه

سلام تو

تایمرم رو یادم رفته

روی میز پشت سرته

میشه برام بیاریش؟

باشه

میتونی روی ژست گرفتن تمرکز کنی؟

یو فی چرا اومدی اینجا؟

چرا به من نگاه میکنی؟

مدل ایشونه

بدن انسان نمایشگاهه

توی یه دیدگاه اخلاقی یا عجیب نبینش

بعد میتونی حسش کنی

برو اون ور

به اون نگاه کن

استاد تموم شد

کیفم

چیکار میکنی؟

کلاس تموم نشده

حتی پایه محکمی هم نداری دلیلی برای رفتن به کلاس داری؟

بهت گفته بودم دو هزار تا خط مستقیم بکش

انجامش میدی؟

میدونستم

بهم کمک کردی نقاشی رو تموم کنم

ممنون

اگه میخوای ازم تشکر کنی

پس یه کاری برام بکن

چی؟

کمکم کن احساسات ضربان قلب رو تموم کنم

ضربان قلب؟

یو فی مریض شدی؟

احساسات عشق

چرا از من کمک میخوای؟

چاره دیگه ای ندارم

...خب آبجی جونگ یو

چی بهت گفت؟

که یهویی نادیدم گرفتی

ببین

اون یه دوستی ئه که چند ساله میشناسمش

اگه چیزی گفته ناراحت نشو

میخوای کمکم کنی؟

آره

معلومه که کمکت میکنم

فردا آخر هفته‌ست

کل روز وقتم آزاده

هرکاری بخوای میکنیم

فردا میبینمت

میبینمت

من میرم

عمو من رفتم

ببین ببین

دوباره جونگ یو ئه

چی شده؟

دوستای بچگی همدیگه ان و رابطه خوبی دارن

اجازه ندارن؟

رابطه خوب؟

اون گذاشته یو فی توی آپارتمانش زندگی کنه

همیشه بعد از کار میاد دنبالش

اون وقت بنظرت اونا فقط دوستن؟

لعنتی

تقریبا شیش سال از یو فی بزرگتره

ولی همیشه پیششه

بنظرم

شاید بخواد اونو کنار خودش نگه داره

یا میخواد عاشقش باشه

چطور میتونی درموردش اینطوری فکر کنی؟

نگهش داره؟

قبل از اینکه داداشم بمیره

اونا پولدار بودن

پول هنگفتی بهمون قرض دادن

تا تونستیم این کلینیک رو بگیریم

یادت رفته؟

یو فی توی بچگیش ضربه بزرگی رو تحمل کرده

اگه جونگ یو کنارش نبود

چه جوری میخواست از این مرحله رد بشه؟

علاوه بر این

الان دوران متفاوته

حتی اگه عاشق هم باشند

پس چی؟

خواهر جونگ یو

بهم نگو خواهر باشه؟

لطفا بقیه مارو اشتباه میگیرن

مارو اشتباه میگیرن؟ کیا؟

منظورت...لی چن یین؟

بهت نگفته بودم

اون واست خوب نیست

مگه همیشه از دخترای ساده لوح بدت نمیومد؟

ولی الان چی؟

دوسش داری؟

نمیخوام راجب یه هپچین چیز خسته کننده ای حرف بزنم

تنها چیزی که بهش اهمیت میدم

که تو باید بدونی

البته امیدوارم به سمت هدفت بری

اینا فقط یه سری نقطه کور توی راهته

میدونم باید چیکار کنم

اوکی هرجور میلته

چه جوری میزاری بقیه احساس تپش قلب بگیرن؟

روی کارت تمرکز کن

خاله

که شان

اینا یه سری کیک هستن که مامانم از هوکودویا اورده

بهم گفت به توام بدم

که شان تو خیلی با ملاحظه ای

...نه مثل چن یین

مامان مامان

اوکی اوکی

از وقتی که کشان اینجاست برو پیشش خوش بگذرون

بریم

ممنون

خواهش میکنم خاله

که شان

خیلی به موقع اومدی

حتما

وایسا

بریم

بهم خبر بده جیا وو

که شان این یکی چی؟

خوبه

فردا ساعت 8 صبح توی مغازه کمیک میبینمت

این چی؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Ygane33 : مترجم CB97 : ویرایشگر