Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Hsti.av : مترجم CB97 : ویرایشگر

هنر در عشق

قسمت دوم

KoreFa.ir دانلود کنید

تبریک میگم

بیستمین کارت بیرون اومد

ازش لذت ببر

بیا اینجارو ببین

اینجارو ببین

اماده این؟

سه دو یک

امروز قراره یک دوست جدید داشته باشیم

لیو که شان

اون قراره یکی از اعضاء تیم ما بشه

دستیار تیممون میشه

ازش استقبال گرم کنین

سلام به همه

از امروز

.اون یکی از زن های من میشه،چیو جیا وو

...اکه بفهمم کسی واسش قلدری کرده

از همتون ممنونم

عالیه جیا وو

تو زیبایی رو اینجا اوردی

پس غذا بخریم جشن بگیریم؟

بله

دست بردار

خوب،جاتون رو بگیرین

تمرین اول انجام بدین

بعدش واستون هرچی که بخواین بخورین رو میگیرم

اوکی شروع کنیم

من و یوفی توی هفت روز اینده

درست مثل دوقلوهای بهم چسبیده

با این طناب به هم وصل هستیم

تو خوردن

تو خوابیدن

و تو حموم کردن

ما پیش هم میمونیم

...با اینکه نمیدونیم توی اینده چه اتفاقی قراره بیفته

درسته

یوفی بیا یه چیزی بگو

خوش اومدی

خوبه خوبه

بزارین یه چیزی به جاش بگم

با اینکه نمیدونیم ترسناکه یا نه

امیدواریم همه چی تا اینده خوب پیش بره

کجا داری میری؟- کجا داری میری؟-

بیخیال

فقط نیم ساعت گذشته

مطمئنین هفت روز رو از پسش برمیاین؟

تو اول حرف بزن

کجا داری میری؟

که شان

که شان

خوشحالم که میبینمت

منم همینطور

که شان

وبسایت بسکتبال استادت واقعا خوبه ها

!موفق باشی

ممنونم

...خب

میدونی چن یین دوست داره با بازی چی بخوره؟

معلومه

که نه

چی میخوای؟

مگه به چن یین قول ندادی که اذیتش نکنی؟

من چی میخوام؟

ببین من قراره غذا بخرم

میخوام اونم دعوت کنم

به این میگن اذیت کردن؟

من نفهمیدم چی گفتی

لیو که شان

میخوام یه چیز خیلی جدی بهت بگم

همین الان

تو مال منی

بین من و لی چه یین

باید طرف من باشی

!نخیرم

من طرف چن یین ام

!اون دوست صمیمیه

!دارم باهات شوخی میکنم

من و اون که دشمن نیستیم

اما

وقتی تعقیبش میکنم

باید طرف من باشی

تا کمکم کنی

تو؟

میخوای چن یین رو تعقیب کنی؟

...اما چن یین

امایی وجود نداره

راجب این بهش نگیا

!نه

...ولی چن یین

گفتم ولی وجود نداره

پیش خودت بمونه

بای

اما الان یکی هست که چن یین دوستش داره

!چن یین

اینجا چیکار میکنی؟

تکالیفم رو انجام میدم

تو چرا اینجایی؟

بخاطر تو اینجام

تا هفته بعد ناهار رو با من بخوری

نمیتونه

تو دیگه کی؟

تو چرا جای اون جواب میدی؟

به تو چه

خیلی خب

اگه وقتم ازاد بود میام

بای بای که شان

دارن چیکار میکنن؟

چرا خودشون رو بستن؟

مگه نگفت این تکلیفشه ؟

چه تکلیف عجیبی

منم نمیفهمم به چی میگن هنر

یو فی

میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم

راجب چی؟

امشب قراره خونه کدوممون بریم؟

تنها زندگی میکنی؟

اشتباه برداشت نکن

دارم جدی راجبش بحث میکنم

جدا از این حرف ها باید به اینم رسیدگی کنیم

اگه قراره خونه تو بمونیم

باید بریم خونه من پیش خانوادم تا

براشون توضیح بدم

علاوه بر این

...باید یه سری وسیله های روزانم رو بردارم

میریم خونه تو

اوه باشه

!ایی شیکمم درد میکنه

!باید از توالت استفاده کنم

مگه استفاده نکردی؟

!باید دوباره برم

وایسا

ببخشید ببخشید

ببخشید

ببخشید یو فی

!خیلی درد میکنه

بجنب

چرا تلفنامو جواب نمیده؟

یو فی

یک دقیقه صبر کن

خیلی زود میام

چی گفتی؟

چن یین داری چیکار میکنی؟

مامان داشتی چیکار میکردی؟

چرا انقدر طول کشید تا جواب بدی؟

چیزی نبود اشتباه شنیدی

گوش کن

من میخوام بیام خونه

اتاقم و تمیز کن

همین بای بای

اومدم اومدم

اینجا خونه ماعه

اتاق منم طبقه بالاعه

چه خبر؟

دخترم

بیا بیا

من و مامانت هنوز نفهمیدیم

...تکلیفت اینه که

بزارین دوباره توضیح بدم

تکلیفم اینه که

یه هنرمندی به اسم شیاوو دجین

و یه زن هنرمند خارجی

برای یه سال بهم دیگه چسبیده بودن

خوردن خوابیدن همه کاراشون باهم انجام میدادن

برای یه سال؟

...خب این

هنر؟

...هنر

هدفش چیه؟

برای اینکه بررسی کنن

دوتا غریبه از نظر ذهنی و فیزیکی

و چی و چی و چی میتونن باهم کنار بیان

...چی و چی

تو فهمیدی چی گفت؟

نه

دخترم

بیا بیا

بیا بیا

من مخالف این نیستم که کسی رو ببینی

خب میدونی

تو این مرد رو دوست داری

اما انقدر زود پیش هم بخوابین

یه ذره زود نیست؟

خیلی زوده خیلی

شاید ما یه خانواده سنتی نباشیم

ما خانواده ازادی هستیم

ولی این چیزا هنوز واسه من و مادرت مهمه

مشکل قلبیه مشکل قلبیه

عمو لی

این چیزی نیست که شما فکر میکنین

یه نگاه به این ها بندازین

این یه قسمت مختصری از هنر رفتاری تو اون زمانه

خب چند وقت باید این شکلی گره خورده بهم بمونین؟

هفت روز

هفت روز؟

توی این هفت روز

این طناب نباید باز بشه

اگه باز بشه این تکلیف تموم میشه

میشه گفت من این نمره رو نمیگیرم

بهتر

این خیلی گرونه

باشه باشه

پس

قراره برای هفت روز اینجا زندگی کنی؟

اگه شما موافق نیستین

میتونیم بریم خونه اون

!نه

اگه چیز دیگه ای نیست

اول میریم اتاق من

پاشو بریم

بریم

مامان

اتاقم رو که بهم ریخته نکردی کردی؟

خیالت راحت

پس بریم بالا

میبینمتون

قراره برای هفت روز اینجوری گره خورده بمونن؟

ولی اون خیلی خوشتیپه

داری راجب چی حرف میزنی؟

اینجا اتاق منه

این چیه؟

من زیر نظر مدیر عاملم؟

...تو

نه

چه کتابایی میخونی؟

هو نگاشون نکن

نگاه نکنشون

ببخشید

چرا اومدین اینجا؟

ما با یک راه حل اومدیم

یو فی

بعداً وقتی چن یین داشت حموم میکرد

باید به من اجازه بدی

...فکر کنم

به طور نسبی

جای من امن نباشه

بیا

این رو بزن

بیا تلویزیون ببین

چی شده؟

!یادم رفت دستاشو ببندم

تو که خجالت نمیکشیدی منو میدیدی

الان چرا خجالت میکشی؟

کی به تو نگاه کردم؟

من داشتم نگاهت میکردم

اومدیم ببینیم لحافتون مشکلی داره یا نه

بیشتر نمیخواین؟

!ضخیم تر،گرم تر

خیالتون راحت

یوفی قراره روی زمین بخوابه

خیلی هم امنه

ولی ما هنوز راجب یوفی

یه ذره نگرانیم

اگه چیزی شد یادت باشه زنگ بزنی بهمون

یو فی توهم همینطور

پدر و مادرت تورو خیلی خوب میشناسن

بای

بای بای

من صبح باید برم مدرسه- مراقب باش-

یادت باشه زنگ بزنیا- بسه بسه -

یادت نره زنگ بزنی- بای بای-

شبت بخیر

مامان بابام خیلی با ملاحظه اند نه؟

(پرنسس)

پرنسس

راجبش چه جوری فکر میکنی؟

نقاشی ارزشمندیه

ترکیب و رنگ و سبکش

خیلی خلاقانست

خوشحالم که سلیقه داری

گوش کن

!این تصویرگر فرانسوی ربکا دوترمر خیلی عالیه

!من خیلی ازش خوشم میاد

اما یکی از کاراش که سال پیش منتشر شد رو ترجیح میدم

"به اسم غول"

متاسفانه نخسه هاش محدوده

نمیتونم الان دیگه بخرم

وقتی دستت به سلیقت برسه

اون وقته که تو موفق میشی

از بالا داری بهم‌ نگاه میکنی؟

گوش کن

من مقام اول رو گرفتم

...لی چن یین مقام اول رو کسب کرده چهارم اوریل ۱۹۹۴

کی این اتفاق افتاد؟

کلاس اول دبستان

نابغه

جایزه رو خیلی زود گرفتی

فقط بخند

میدونستم میخوای مسخرم کنی

مگه چند نفر میتونن به اندازه تو فوق العاده باشن؟

بخاطر اینه که به اندازه کافی سخت کار نکردن

اون نقاشه که اسمش مودگلیانی رو میشناسی؟

.دشمن بزرگ پیکاسو

اون نقاش ایتالیایی عه که دیگه چشم نمیکشه؟

گوش کن

اون هروز بیشتر از ۲۰۰ تا طرح میکشه

!این دیوونگیه

یعنی؟

توی مقایسه با طول عمر نامناسبش

من ترجیح میدم شکوه و جلالم گذرا باشه

کسایی که بهتر از من هستن سخت هم کار میکنن

بخاطر این

بقیه دنیا نمیتونن از اونا جلو بزنن

من باید بخوابم

اهوم

جایزم رو

جامعه به هم داد

اون زمان بابام فکر میکرد خیلی با استعداد هستم

و هروقت نقاشی میکشیدم

منو میبرد تا بستنی بخورم

شاید بخاطر این

نقاشی کردن رو دوست دارم

یو فی

از کی نقاشی کردن رو دوست داری؟

یو فی؟

به این زودی خوابت برد؟

شبت بخیر

بابا

هوا امروز خیلی مه داره

بنظرت کوه ها خوشگلن؟

بابا

بیا بریم

حتما بریم

بعد از اینکه به قله برسی میفهمی

خیلی خوبه

!منو بیار بیرون

منو بیارین بیرون

نه نه

یو فی

یو فی

نه

نه

یو فی چی شده؟

نه

یو فی

هیچی نیست هیچی نیست

همه چی خوبه

منو ترک نکن

همه چی خوبه

یو فی

من چرا رو زمینم؟

تو رو من خوابیدی

اهوم اهوم

یادم اومد

اشتباه برداشت نکن

دیشب داشتی خواب بد میدیدی

اومدم ارومت کنم

نتونستم بیدارت کنم

بعدش همینجا خوابم برد

یو فی

داشتی خواب چی میدیدی؟

به تو ربطی نداره

میدونم

اگه من تو خوابت میبودم چه جوری میخواست کابوس باشه؟

مامانم میگه همیشه کابوست رو تعریف کن

خوابت راجب چی بود؟

بهت گفتم

بهت ربطی نداره

انقد فضول نباش

سرت و از کار بقیه بیار بیرون باشه؟

چه جوری میتونی اینجوری باشی؟

!فقط نگرانتم

میدونم

ولی به نگرانیت نیاز ندارم

...یو فی

!چن یین

بجنب

چن یین

چرا داری ازمون فرار میکنی؟

چته تو؟

هیچی چرا به کلاستون نمیرین؟

چه خبر؟

هیچی

اینا بلیطای بازی بسکتبال امروز ظهره

خیلی خوب میشه بیای

که شان

بیا بریم

...چن یین پیشونیت

چه اتفاقی افتاده؟

خودتو انداختی؟

اوهوم چرا باید دروغ بگم؟

خوب حالا دوربینو بده

چرا از بعد خوابتون هیچ عکسی نیست؟

این تکلیفمه

چرا باید به تو توضیحش بدم؟

بدش به من

!بدش من

لیو که شان

هنوزم بلیط بازی رو میخوای؟

لیو که شان مگه دوست صمیمی من نیستی؟

بدش من

بدش من

بدش من

بدش من

کلاس شروع شده

وایسا

باید بریم سر کلاس

فقط چند دقیقه

بیا بیا

ببخشید الان یقت رو گرفتم

تموم شد؟

صبور باش

موضوع همینجاست

من لیو چن یین رو دوست دارم

اما

لیو که شان بهم گفت که

اون تورو دوست داره

خوب الان تموم شد؟

من باید برم

من و تو

باید جوانمردانه بازی کنیم

تو واقعا عالی

منم همین فکر رو میکنم

گوش کن

این یه هنر رفتاریه

همچنین این کار واسه من خیلی مهمه

علاوه بر این بین من و لیو چن یین چیزی نیست

پس هرجوری که بخوای بازی کنی

به خودت ربط داره

فقط تکلیف من و خراب نکن

اوکی

بیا بریم

یو فی

کدوم طعم رو دوست داری،گوشت یا ماهی؟

من صبح ها فقط قهوه میخورم

غذا نمیخورم

دیگه گرفتم یکیش رو انتخاب کن

وگرنه شرمنده میشم

خیلی رو مخی

این یکی

سلام پروفسور

خوبین؟

من خوبم

کارت برای پژوهشکده امادست؟

هنوز نه

هنوز دارم راجبش فکر میکنم

اگه خواستی باهام حرف بزن

شاید بتونم کمکت کنم

اگه راجب پوله

اخرین پیشنهادم هنوز میتونه باهات کار کنه

اون کلاس داره

باید بریم

بیا بریم

چرا پروفسور دونگ انقد با یو فی عجیب رفتار کرد؟

مثل رفتارش با همه دانش اموزاش نبود

راه بیا

بجنب

خطای اینجا تشدید شده

خیلی خوبه

کجا میری؟

استادیو

سرکلاسما

سرکلاسما

میگم سرکلاسم

سرکلاسم

سلام برو گرم کن

بزار من کمکش میکنم

اوکی

چرا لی چن یین هنوز نیومده؟

بهت نگفته بودم

که به این ورزش هارو دوست نداره؟

اگه اینجا نباشه

چه جوری طرف خوشتیپم رو ببینه؟

اگه نتونه

چه جوری میخواد دوسم داشته باشه؟

بهش زنگ بزن

بگو بیاد اینجا

باشه

خیلی سادست

بهت میگم چن یین اینو دوست نداره

یو فی

این نیست که نخوام باهات نقاشی بکشم

...اما

خیلی وقته اینجا هیچ‌کاری نمیکنی درسته؟

خوبی؟

حالت خوبه؟

تموم شد؟

چرا ازم عصبانی میشی؟

فقط نگرانتم

من‌ کلاس طراحیم رو ول کردم

و باهات اومدم

وقتم واسم خیلی باارزشه

نمیخوام سر یه کلاس خسته کننده تلف کنمش

!خیلی خودخواهی

تو اونو خسته کننده میدونی

!ولی واسه من خیلی مهمه

!همه که نباید دور تو باشن

پرفسور دونگ

بهت خیلی فشار اورده؟

به مدرسه های خارجی رفتن خیلی سخته؟

ولی هیچ کمکی بهت نمیکنه اگه انقدر به خودت فشار بیاری

نقاشی کردن خودش یه چیز خوشحال کنندست

تو چی میدونی؟

اره من هیچی نمیدونم

ولی میدونم اگه این‌کارت رو ادامه بدی

حتی تا فردا صبح هم

نمیتونی حتی یه گل بکشی

امروز بازی بسکتباله یادت باشه بیای

بسکتبال

اها

تو وقت امروزت رو استفاده کردی

دیگه نوبت منه

میخوام برم بازی بسکتبال رو ببینم

بیا بریم

بیا بریم اونجا

راه بیا

بیاا

بیا بریم

بیا بریم بازی بسکتبال رو ببینیم

بازی داره شروع میشه

!چیو جیا وو خوشحال باش

موفق باشی

چه خبره؟

هنوز نیومدن

اوناهاش

که شان

تو اینجایی- !تو اینجایی-

جیا وو موفق باشی

اهوم

این برای توعه

!چیو جیا وو!تو میتونی

برو تو میتونی

تو میتونی

برو دنبالش

شما دوتا خوشحال نیستین؟

نچ

هروقت حالم خوب نیست میام اینجا تا داد بکشم

کار خیلی خوبیه

بعد از داد کشیدن خیلی حالت بهتر میشه

برو دنبالش

استاد بسکتبال چیو جیا وو- برو دنبالش-

استاد بسکتبال چیو جیا وو

استاد بسکتبال چیو جیا وو

استاد بسکتبال چیو جیا وو

برو دنبالش

بیا پیش ما

استاد بسکتبال چیو جیا وو

استاد بسکتبال چیو جیا وو

اخرین گلی که زدی خیلی شگفت انگیز بود

گل زدن از این زاویه خیلی سخته

نظر تو چیه؟

تو خوشتیپ ترین ستاره بسکتبالی هستی که تاحالا دیدم

چند تا ستاره بسکتبال تاحالا دیدی؟

من سه ساله بهترین گل زن هستم

اره هستش

میدونی چیه؟

از هر زاویه ای جیاوو تا گل هاش رو

به هزارتا نرسونه اروم نمیگیره

واقعا؟

دقیقا مثل یو فی

اون داره اصول اولیه رو به هم یاد میده

تا بتونم هروز دوهزار خط صاف بکشم

نمیشه گفت تو خیلی هم سخت کار میکنی

چت شد؟

چته؟

بشین بشین

خوبی تو؟- این با من-

نمیشه گفت خیلی هم صدمه دیدی

حتما وقتی داشتی گل میزدی به ماهیچه هات فشار اومده

خیلی جدیه؟

میخوای بریم بیمارستان؟

خوبه

فقط یه ذره‌ کمپرس یخ میخوام

من چیو جیا وو دانشجو ضعیفی نیستم

ولی فردا هنوز یه بازی دیگه داری

اگه میخوای یه شبِ خوب بشی

خون اضافیت رو دور بریز

تا دوباره خوب بشی

یه شبِ خوب میشم؟

داری دروغ میگی؟

خیلی خیلی درد میگیره

میترسم از پسش بر نیای

برای سه سال توی مسابقه ها هستم باشهMVPمن چیو جیا وو

از درد این بترسم؟

شلوارت رو بده بالا

بدش بالا

همینجا بمون

نمیشه جایی که اسیب دیده هست رو ماساژ بدی

پس باید بقل هاشو ماساژ بدی

تا خون به حرکت دراد

یادت باشه امشب روش پماد بزنی

بعد حالت روز بعد خوب میشه

اروم اروم باش

حله

الان خیلی بهتر شد

تو یه چیزی میشی

یو فی تو فوق العاده ای

تو یه همچین مهارتی داری؟

تو اسیب دیدی نمیتونی غذای سرد بخوری

یو فی یه ذره بخور خیلی خوشمزه به نظر میرسه

نه لازم نیست شماها بخورین

بیا یه ذره بخور بزار بهت بدم

سلام

یو فی

تو همه جا‌کار میکنی اینجا هم ماساژوری

چنتا کار نیمه وقت داری؟

بیا

بشین اینجا

هیچی هم‌ نگو

دور و بر هم‌راه نرو

خب خسته میشم

خط هاتو بکش اگه خسته شدی

سلام- سلام مربی چن-

لطفا بشین

این اواخر چطوری؟

من کوهنوردی می کردم

احساس میکنم اون موقع رو پاهام یه ذره فشار اوردم

بزار ببینم

پاهات بزار اینجا

بزار یه ذره ماساژش بدم

اینجا؟- خوبه-

خوبه؟ اینجا؟- اره-

درد میکنه؟

اینجا؟- خوبه-

اوکی

اول دراز بکش

اوکی

بزار یه ذره روغن بزنم بهت

چه خبرته؟

متاسفم متاسفم

مربی چن من واقعا متاسفم

ببخشید- اوکیه-

چیکار میکنی؟

دوست دخترت رو اوردی اینجا؟

مربی چن من معذرت میخوام

اوکیه- بزارین‌ تمیزتون کنم-

برام مهم نیست جاهای دیگه چه جوری رفتار میکنی

ولی مگه من بهت نگفته بودم؟

باید وقتی کار میکنی جدی باشی

از اونجایی که مربی چن کاریت نداشت

امروز شانس اوردی

.امروز عیبی نداره چون روغن ماساژه

اما گه حجامت بود چی؟

اگه طب سوزنی بود چی؟

اگه ازت شکایتی میکرد بهم بگو

چیکار میکردم؟

مامان یو فی

!من عمشم

عمه معذرت میخوام

همش تقصیر منه

من یه دفعه ای کشیدمش

اونم روغن از دستش ریخت

دیگه تکرار نمیشه

بسیار خوب بسیار خوب

مردم توی اتاق صداتون رو شنیدن

اون دیگه بچه نیست

این همه سرزنش کردیش بسه

به علاوه بازم مریض اینجاست

مربی چن یکی از ماعه

انقدر هم جدی نیست

الان برو طبقه پایین

شاید کسی پشت میز منتظر باشه

برو چک کن

سلام دختر

...تو

سلام عمو

من لی چن یین هستم

منم عموی یوفی ام

...این...این طناب

تکلیفتونه؟

خیلی خنده داره

خودتون به هم بستین

چقدر طول میکشه؟

یه هفته

متاسفم عمو

براتون دردسر درست کردم

راجب این چطور

تو این هفته تو تکلیفت رو انجام میدی

دیگه لازم نیست بیای اینجا یو فی

لازم نیست

من به موقع میام

یو فی

عمت قصد اذیت کردنت رو نداره

فقط نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه

خیلی واضح میگه

میدونم

اون بعد از فارغ التحصیلیش هم میخواد اینجا کار کنه؟

ازش پرسیدی؟

هنوز نه

ولی نتیجه اش رو میدونیم

هنوزم میخواد نقاش بشه؟

برو قانع اش کن

...اگه مثل باباش عمرش کوتاهه بعد

میتونی داداش بزرگش رو بیاری؟

باشه نمیارم

خب بهم بگو

بعد از این همه سال تموم پول های ما دستشه

قراره پسشون بده درسته؟

دارین راجب چی حرف میزنین؟

اون برادرزادمه

نه یه غریبه

چرا باید پس بده؟

به علاوه

اون نقل مکان کرده

دیگه چی میخوای؟

نقل مکان کرده؟

!نقل مکان کرده

داد نکش- توی خونه ما-

اینجا یه شغل کوچیک داره ولی حقوق زیادی میگیره

حتی اگه اونم نگه اینو میدونم

بخاطر عزت نفسشه

باید دنبال یه راه برای کمک بهش باشیم

در غیر این صورت قراره راجب ما چه جوری حرف بزنه؟

فقط برو ازش بپرس

اون دیگه چی میخواد؟

اگه اون نمیخواد بمونه فقط بهم بگو

!میتونم توی روزنامه براش دنبال کمک باشم

بس کن

یو فی

تموم شد؟

بسه بسه

بیا بریم بس کن

یو فی

فکر میکنم تو خیلی عالی هستی

چون تو هم میتونی نقاشی کنی هم ماساژ بدی

یو فی

چته؟

اگه چیزی هست که اذیتت میکنه فقط بهم بگو

تو خودت نریز مریض میشیا

یا شاید چیزی باشه که

بتونم کمکت کنم

امشب خونه من میخوابیم

یو فی

اینجا استادیوته؟

مراقب باش

به نظر قشنگن

یو فی

خیلی شبیه پدرتی

چقدر کیوت بودی بچه بودی ببین

به وسلیه هام دست نزن

یو فی

کی نقاشی کردن شروع کردی؟

بخاطر بابات شروعش کردی؟

فکر میکنم بابات توی نقاشی کردن خیلی خوب بوده

دقیقا عین پسرش تو فوق العاده ای

یو فی

چرا همیشه میخواسی بری خارج؟

چهارتا دانشکده بزرگ هنر توی دنیا وجود داره

که من واسه یکیش درخواست دادم

این سریع ترین راه برای موفقیته

نمیخوای موفق بشی؟

نمیدونم

اما حالا که ازم پرسیدی

فکر میکنم

اگه یکی خوشحال نباشه

مهم نیست که چقدر جایزه بگیره

یا چقدر پول دربیاره

اون هنوزم ناراحته درسته؟

تو هیچی نمیدونی

درسته من هیچی نمیدونم

ولی اینو میدونم که

ولی بابات بهت نقاشی رو یاد داد

بخاطر این بود که تو با نقاشی کشیدن خوشحال میشدی درسته؟

چطور میشه به یه روش دیگه نقاشی کنی؟

بدون پیش نویس

مگه پیکاسو نگفته بود که

تمام عمرش رو صرف یادگیری نقاشی کودکان کرده؟

پس بیا مثل بچه ها باشیم

ما هیچی نمیدونیم

یو فی

خیلی خوشگل میشی وقتی میخندی

باید تو اینده خیلی لبخند بزنی

خواهر جونگ یو

خواهر جونگ یو بیاین اب بخورین

نمیخوای مارو معرفی کنی؟

اون همکلاسیمه لی چن یین

اینم تکلیفمونه

رفتار هنری

تو چرا انقدر دیر وقت اومدی اینجا؟

برای همه سالمندان این حلقه

یه گردهمایی هست

که من میخواستم تورو برای اشنایی باهاشون ببرم

من فکر میکنم از اونجایی که تو این حلقه

هستن باید این حرکت رو هم درک کنن

ولی نمیدونم توام میخوای بیای اونجا یا نه؟

اگه بیام به اینده ی یوفی کمک میکنه؟

معلومه

پس میتونم بیام

شاید دفعه بعد

همه بزرگان توی این حلقه هستن

اگه بزاری این شانست از دست بره

نمیدونم شانس دیگه ای داری یا نه

بیا بریم یو فی

قول میدم نه چیزی بشنوم نه نگاه کنم نه چیزی بپرسم

هیچ دردسری برات درست نمیکنم

یو فی

اولین بارمه که اینجام تو تاحالا اینجا بودی؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir Hsti.av : مترجم CB97 : ویرایشگر