Original subtitles

It's not fun to watch on a mobile phone.

It's much better to look at the real thing.

Are you inviting me?

Your chance has come. Hurry and grab it.

Don't you tease me.

Why are you here?

So why are you here too?

I'm coming to take Prod to university together.

Ah! eat together

It's okay. I'll eat it.

Didn't you just tune this guitar? Why do you have to re-tune?

Why do you tune the sound?

Why! What's the problem?

I don't have a problem. You're the one with the problem.

You're going to take this, right?

Come on.

Hey hey Prod, dear friend, we're going to study together.

Twin came at just the right time.

Prod , hurry up and go to class, or you'll be late. Hm!

Hm

Yes, yes.

The train crashed.

Huh!

fast go

Go.

What happened?

I do not know

You don't know, and who knows?

P'Pleum and P'Jess arguing.

That's it, I don't know what happened.

When I entered the room He forced me to eat with him.

He fed me And forced me to feed him too.

What are you guys?

I think it's strange.

But I think P'Pleum should be teasing P'Jess.

Why was he teasing P'Jess ?

I do not know

oh

I'm sure you don't think like me (Heh heh)

What's theirs?

Oh! I thought she was going to be late.

Whether near or far, we are always punctual.

Uh... Aunt Wan, how are you? How are you?

Holiday that you will stop by to visit.

Fine, selling things is a little chaotic. Let's go study.

You guys are 3rd year seniors.

I'm already a senior. But he acted inappropriately as a senior.

Having to let 4 year olds like me come and scold you like this. Aren't you tired?

I'm tired.

You all line up.

Why do you always have to make people wait?

After this, don't be late again. Got it ?

( Yes/Yes) Yes, I understand.

I called everyone today. Because I want everyone to see the club room.

How do you guys take responsibility? Why? Dirty like this

We share cleaning duties every day.

You look, the floor is full of dust and clutter. Use it and don't know how to put it away.

You guys tell me. What should I do with you? Tell me!

good! If you guys don't give me an answer, I ask for permission. Let's order now.

Kon Prod, you are responsible for cleaning this room.

Get it clean today.

Pleum Today is someone's duty, let him do it.

What are your duties?

I am the boss Whose duty is it?

Take orders

Take orders

Receive orders.

No problem, I'll help you clean it up.

This is not your duty. Don't interfere.

It's not my job, but I have kindness.

You guys took Jess home.

I'll just watch Kon Prod clean it up.

Don't you dare impose power on me, Pleum .

your actions will cause your younger sibling trouble

You know, don't you? What burdens do you have?

Oh, I forgot.

People like you are never in trouble. So I can't sympathize with other people.

You see, the battle for masters.

Oh, I'm watching.

But this is an order.

Pleum, why are you being so stubborn?

Whose work queue is today? They divided the duties together to do it.

We can go our separate ways.

go

You can go now.

fast

I'll be back with you today.

We'll go to work together now.

What work do you do?

I'm a new employee at P'Guang.

I'm going to have to let the Pro teach me a lot.

Let's go. Let's go.

yes

I thought so.

So what should I do?

Prod ! Prod!

Come here first.

yes

Please watch over the counter for me. I'll come and I'll have a stomach ache. Fast (Yes)

Leave it to me. ( Yes, sir.)

Do you get anything more?

Take a glass of this.

okay

And why did P' Froi come alone?

Where did P'Sroi go?

Sroi has returned to his home.

Prod, don't you know?

Oh, I'm just busy. So I didn't care.

Why did P'Sroi go back to his house?

He must be bored with you.

I'm bored. Two of you are lovers. Why do you have to be bored with each other?

What kind of boyfriend are you? You're all lying.

Why do you have to lie? Two women are. My boyfriend doesn't see any damage at all.

It's cute. I think that love these days shouldn't be divided between genders.

To discourage your seniors.

really sincere with Sroi , but Sroi probably only thinks of you as a friend.

Charge it now.

Yes, yes.

No need to change.

thank you very much

Is there something wrong? Kon Prod

There's nothing.

P'Froi just sits and drinks to relieve his loneliness.

oh ! What about Sroi ? Every time I see him stuck together all the time.

I don't know.

Ouch! What will Mom do?

It happened that Mom was going to deliver it to P'Sroi because Aunt Wan was very busy and couldn't come pick it up herself.

nevermind I'll take it to you myself.

yes

Stay still, Mom.

Thank you, son.

Sroi

I'm asking directly.

two of us have a chance to get back together like before?

I've said it all, Pleum. Let us go.

the story about you and Froi true?

I say you don't bother me with Froi .

Even if I'm not his girlfriend I won't go back to you.

Let's be honest. I don't love you anymore Please take my mind off me.

oh! Prod!

I'm about to go take things from your house.

Sroi

P'Pleum needn't worry about P'Sroi.

I'll help you talk for you.

Don't be busy.

What is wrong with him?

Look, what's wrong with you? Why are you making that face?

Just now I met P'Pleum in front of P'Sroi's house .

oh...

What are you looking at?

oh! Mom was looking for P'Pleum .

Why didn't he come in?

He's gone back.

he returned That means he came to see P'Sroi , not to see his son.

two brothers used to date each other.

We were in a relationship, which means we broke up.

P'Sroi will definitely quit, but P'Pleum I'm not sure at all.

Hello, mother.

hello

Hey P'Jess, how did you get into the house?

The gate was open.

I guess I forgot to turn it off.

yes

Mother, may I please take Kon Prod outside today?

If there's anything to talk about, feel free. Mom, please excuse me.

Thank you, mother.

Sroi, I'm honestly asking, will the two of us have a chance to come back to the way we were before?

I've said it all, Pleum.

Let us go.

the story about her and Froi true?

Sroi

P'Pleum, don't worry about P'Sroi . I'll help you talk for you.

Don't be busy.

What the hell am I doing?

In conclusion... Do you have something to discuss with me?

Well, this is my business.

It's a holiday. I want Prod to be able to relax a bit.

thank you

It's okay. I just want to see Prod have. happy

I am happy every day.

I don't think forcing your own feelings is a good thing.

I really mean it.

What I'm doing today I'm really happy

I can accept it. Today we will go to work together.

I'm considerate. nevermind I'll go myself.

up to you

hello okay

yes

excuse me

No problem. No problem. No problem. Customer.

Jess

nevermind I'll close the glass again. It's okay.

Jess, come here.

Yes, sir.

Come pick up a glass.

yes

go

It's okay. It's okay. Jess, take care.

Okay, okay, I'll give you a new glass.

Ouch!

As you please.

Is something a big deal wrong?

a little

Well...I'll go get a broom and sweep it for you. yes

Thank you.

nevermind

If P'Jess can't take it, you can ask P'Guang to come home first.

Just this, far from my heart

I won't go back first. I'm waiting to take Kon Prod home together.

Well... I guess you don't have to wait for me.

P'Jess also has a sore finger. If your finger hurts Don't forget to take painkillers as well.

Whoever becomes a fan of Kon Prod will love their favorite one very much.

There probably won't be that day. Because I still don't think I'll have anyone.

It's so good, how could it not have an owner?

Because I already have someone in mind.

Huh?

I already have someone I like. I don't want to look at other people.

I didn't know that Prod already had someone he liked.

I've never told anyone. besides close friends

Who will be that lucky person?

Maybe he knew, but maybe he didn't see it. It can be good luck.

Because he...

Because of what?

Because he already has someone he likes.

Prod, don't you want to let him know that you like him?

I used to. But I abandoned that idea a long time ago.

Moreover, I am satisfied with my position. this

Will there be a chance? that I will go in place of that person

P'Jess

I'm just kidding.

I just feel sorry for that person. He missed such a good person.

like

Um...well...I think we'd better get to work.

Kon Prod 's favorite person, that would be great.

Prod

P'Pleum, why did you come?

I'm going to apologize.

Oh...if you'll excuse me, P'Sroi. I think...you'd better come tomorrow.

I'm going to apologize to you. who said something bad this morning

I don't mind anything. You can rest easy.

Uh...I think it's late now. Please come home.

I don't want to stay home alone. Can I sleep here?

but....

Aunt Pa has given permission.

thank you

okay

Prod

Eat.

I've been working so hard. There will be something to take care of.

thank you

Eat it now.

I'm going to take a shower first.

P'Pleum If you're going to take a shower...

Go to sleep already.

P'Pleum

P'Pleum

I'm sleepwalking.

Umm...

ah

What's going on? Call me early in the morning.

There we go, our friend is in love.

who

Jess

Jess reveals her boyfriend?

who

You take a look at Jess ' IG and you'll be shocked.

Well...I'll go take a look. That's it.

Mom

Huh...

Have you seen P'Pleum ?

Oh...he stayed here last night?

Uh...yes. He asked to stay here.

I don't see it at all. This morning, mother woke up and saw no one.

P'Pleum 's car wasn't there, he must have gone home.

P'Pleum Sir, would you like to be P'Pleum 's favorite ?

Jess

What's up?

I saw that I was injured. So I'm going to ask if it's a big deal.

It's not a big deal. It'll be gone soon.

Who hurt you?

Who else but Kon Prod ?

I want to ask you something.

What are you so interested in that kid?

Why, why can't I care?

So what are you involved with?

You're just paying attention to that kid. You don't think about how other siblings will view you.

No matter how you look at it But I don't care

You have 2 standards.

It's more of a different standard.

So how is it different from 2 standards ?

Kon Prod is my favorite. As for the other juniors, just general juniors.

I'm telling you first.

I will try my best to win your younger sister's heart.

Then I will take someone's place. You've been watching.

I've secretly liked him for so long that there's no room left for him. Who but him?

Pleum

Hey! Pleum.

You already know this. You can stop pestering your younger sibling. Consider it a friend's request.

Are you sure?

Yes! I'm sure

Thank you for understanding.

Sroi, is there something wrong with making an appointment with us?

Yesterday Pleum came to visit us at our house.

Huh, hasn't he stopped chasing Kai yet?

Do you want us to take care of it for you?

No need, the two of us have already cleared things up.

Don't tell me that we've gotten back together.

no! Quit is quit. But he won't come to bother you. with us again

Oh, that's good, now you don't have to stress anymore.

Then it's time to cancel the matter between the two of us.

About what?

What about pretending to be your girlfriend?

When someone comes in to flirt with you, you will feel comfortable, not uncomfortable.

Do you want that?

okay

For your comfort I'd like to move out of the room.

When someone comes to see us There will be no need to be considerate of each other.

Froi

I'm the first to tell you.

I will try my best to win your younger sister's heart. Then I will take someone's place.

You've been watching.

Why do I have to think about him?

Pleum , what's wrong? I've seen you sitting blankly since morning.

Uh...who's confused?

Khun Pleum , I see you with my own two eyes . You're sitting blankly.

You don't have to make excuses.

Or are you thinking about Sroi ?

I'm thinking about Jess.

Jess, Jess, what's the matter?

It's abnormal.

If you have a story, tell it.

Jess go?

Khun Jess goes to talk with the teacher. About Fresh Night

Jess says she likes Prod .

Huh?

Huh?

Huh?

Jess really say that?

Pleum probably wasn't joking.

But I'm glad about it.

What are you happy about?

Hey, I want to see my friend have a boyfriend.

I think maybe it's just that I feel sorry for Prod , so I thought I liked Prod , that's all.

I think...

Pleum And Jess , what do you think? Please tell me.

The story you told me Regarding the plaster that was posted on IG , so I went to ask.

Jess says Prod already has someone in mind.

Jess wants to win the Prod's heart. She wants to replace that person .

Oh, the mission is very difficult.

Jess wants to know who is the enemy in his heart. it

Jess or you who want to know?

Don't you guys want to know?

At least it will help make it come true.

It's a high-pitched voice.

you are sure

Chai , so I followed your lead.

Are you sure what you said?

Yes, yes.

I'll investigate for you.

May I help you?

(.........)

The voice is low.

Prod told him that last night P'Pleum went to sleep with him at home.

So what was he thinking when he went to sleep at Prod's house?

I'm sorry.

Sorry about...

I accidentally hugged you.

I want to try walking slowly. with someone

Pussy

Where are you going?

My boyfriend

You're just a waiter. Why bother with other people's affairs?

Froi , can you let me take a stand?

In summary, have you made your choice yet?

What do you choose?

I chose to move on from P'Pleum to be with P'Jess.