Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Here, here in my heart

My love will never change

Oh, don't you worry, dear

My love will never fade away

Here

Here in my heart!

Hey! Thank you!

Oh, one more?

No? Okay. My wife doesn't approve. Sorry!

- Was that okay? - Thank you.

- Was I good? - Nice!

Yep!

- That was tiring. - Don't do that again.

- Sorry! - Just kidding!

Do you remember our friend who almost became an actress?

Oh, Janice!

Janice Tibelin!

Well, what about Asher Paking?

That Paking, Asher!

Oh, what about Sheila? Sheila Staub? How did she die?

You know, she was stabbed.

Jeez, you guys are so corny.

Oh, come on.

What about Derek Hugo?

- Where am I? - There you go!

See, she also tells jokes!

- Cheers! - Cheers!

Hey, hi! We're your biggest fans!

Can we take a picture with you?

- Sure. - Oh, wow!

- I'll do it. - Sit down!

- I'm already up. - Sit down!

- Let's do mine first. - Okay.

Smile! One, two...

- Wacky! - Okay.

- Wacky, huh? Thank you! All right! - Thank you!

- Thanks, Kristoff. - Sure.

Jeez!

How was your wacky face? Like this?

I mean, what was that? You look silly.

Was that my fault? They came to me.

Whatever. You were loving it.

Don't do that. My honey's gonna get angry.

Let's take a group selfie.

- We don't have a photo of us yet. - Sure.

Turn on the camera.

- Okay, ready? - There we go.

- Okay. Don't stick your tongue out. - All right.

One, two...

- Wacky! - Wackos! I mean, wacky shot!

- All right. - Okay.

Happy 39th birthday, Shane!

Happy 39th birthday!

Okay, let's get this started! Come on, let's go!

Ouch, honey!

Sorry.

- Oh, wait. - Slowly. Careful.

There.

My head hurts.

I'm never drinking again.

Really?

Happy birthday.

Thank you, honey.

- Love you. - Love you!

You stink.

- You smell like alcohol, honey. - You too.

You smell more because you drank more.

Come on. Let's take a shower.

- What? - Shower.

- Come back after showering. - Come on.

- On top. - Jeez!

Let's go!

Layla's gonna see us.

- Okay. - Come on! Let's take a shower.

Let's not drink so much next time.

- Ouch! - Sorry.

- Can you do it, honey? Can you? - Yes.

Can you handle me?

- Can you even take a shower like this? - No.

- Okay, can we fit? One... - ...two, three.

The director's here. Where are you?

Yes. Bry and I are on the way.

Okay. See you!

Ma'am! Please put my things in the car.

- Okay. - Please open the gates as well.

All right, sir.

- Sir, wait! You forgot your bag! - Yes!

I'm late.

Yes, yeah.

All right, yeah. Okay.

That's it, but yeah. Okay.

Hey!

- You drove yourself? - Yes, I came alone.

- Where's Bryan? - No idea. He's not answering his phone.

Jeez. Okay. Go get some makeup. Go and relax.

Action.

What did I tell you?

Stop calling me "sir."

Why would I do that, sir?

Do it again, and I'm going to kiss you.

You're very silly, sir.

Hey, get them a seat.

Let's go on our lunch break.

Hey, you wanna go somewhere to eat?

Can we?

Josh. We're done here, right? We're going out to eat.

Yeah, just don't be late at the next location.

Let's go.

Oh, okay.

Tupe.

Not her.

That's Delgado's girl.

Delgado?

As in, Delgado Malls?

That's Delgado Malls' girl.

We're just having lunch.

Right. Don't say I didn't warn you, okay?

It's no big deal.

You have a white-gray mass here, Shane.

It could be lung abscess.

Doctor, what if it's a tumor?

But they didn't find any more tumor markers, Doctor.

And I didn't experience coughing when I had breast cancer.

Let's do a biopsy first.

Honey.

You're up early. Did my alarm wake you?

No.

What's this?

What do you want for breakfast?

Huh?

Hey.

Have some coffee first.

Don't worry. We'll get a second opinion.

I already did.

When? Why didn't you tell me? I would have come with you.

No, it's fine.

Shane, don't you care about this?

Of course I do.

But what do you want me to do? Breakdown? Cry about it again?

I don't want to. I'm tired.

We got through this before, didn't we?

- I promise, we'll fight this again. - I don't want to.

We're not even done paying all our debts.

I'll get a loan again.

I don't care if I'm buried in debt.

I don't want that.

What do you want to do?

A lot.

I want to do a lot of things rather than get chemo and get weak.

And I wanna do it all while I still can.

Shane, what are you saying?

Do you expect me to just let you be?

- I'm sorry if that's what-- - Sorry, but this is my body!

I'm the one who has cancer!

I get to decide for myself.

I don't want to.

I won't get treatment anymore.

Just please understand my decision.

Okay?

Please?

Hey...

Does your mom know?

Let's keep it to ourselves for now.

Honey.

Come on, stop crying. That's enough.

I'm crying because the coffee's cold.

Come on, enough crying.

Dude, why are you resigning?

Did I say or do something wrong?

You're the one who didn't show up.

If I find someone to replace me, or if you find someone,

let me know so I can train them. I'll teach them everything.

Fuck that.

Are you still angry?

Looks like you're not up for another round, sir.

Sir?

Believe me.

You were my childhood crush.

I've watched you since I was a kid.

I knew it.

You're just saying that to make me feel old.

Okay, fine.

What the hell is this?

Huh?

What is this?!

You whore! Beat him up!

So this is why you weren't answering my calls!

Stop! Stop it!

What is my beautiful wife up to?

My bucket list.

Can we do that first?

Hey! You're a pervert.

Can you do that?

Why'd you cross it out?

Well, it doesn't seem possible.

But the next one is "Meet Ogie Alcasid"?

You never know! I might see him at the mall.

- If you say so. - I do.

What's next?

- You are so in love with me. - You're so full of yourself!

You won't put Mr. T in here?

Nah.

That's impossible anyway.

Impossible?

But Ogie Alcasid's possible?

At least Ogie Alcasid's here, in the Philippines.

While Mr. T,

I don't know where he is.

Put him in there anyway.

Who's that?

Sir Josh?

Have you heard about Kristoff?

- You know Kristoff? - I do!

- And Star. - Yes.

His rumored girlfriend.

Oh my God! So apparently, they went home with each other.

What's wrong with that? Kristoff's single.

That's what's crazy about this.

Kristoff is single. But that girl, Star... Jeez!

Turns out she's seeing someone.

- A rich businessman who cut his... - What?!

- That's nuts. Imagine that. - That means, Kristoff has no...?

Exactly. Makes me wonder how he pees.

It's crazy.

Straight ahead, on the left.

- Thanks. - No problem.

That's it.

Dr. Asud, please proceed to the OR.

Sir Kevs is here.

Shane, Bryan.

Hey, Kevs.

Even your endorsements got cancelled.

What the hell?

They're sacking me after I was beaten up.

That's all right, Tupe.

What's important is that you get better.

Shane's right.

Focus on your recovery first.

I'll go ahead.

I'll leave him to you.

- Sir Kev. - Thank you, Sir Kev. Take care.

So what really happened?

It's my fault.

I shouldn't have gone to her place.

I let lust get the better of me.

Bro, it's all over the news. There's thousands of versions online.

Hey, I didn't lose my dick, okay?

- Go take a look. - Hey! That's gross!

You're both gross! Why would you look at it?

- Jeez, I'm right here! - Go take a look!

Why is it shorter?

- What? - It's just sleeping.

Disgusting.

Welcome back, sir.

- Hi, ma'am! - My baby!

I'll do it. I'll put this in the washer. No, let me!

Hey, let her take care of that.

Here you go.

Always relying on her. You can have this.

- Hey. Let me do that. - I can do this.

Fine.

Hey, Tupe, you didn't finish this?

What a waste.

Tupe, drink some water.

Here.

So, what's the real reason you resigned?

Well, here it goes...

The cancer's back.

Really?

I'm serious.

I told him he didn't need to resign, you know.

Hold on. Your cancer's back, and you're not doing anything about it?

So what's the plan? When's your chemo starting?

There won't be any chemo. I'm not getting treatment.

- You're not getting treatment? - Do I need to say it again?

No wonder you guys are friends.

So what's your plan if you're not getting chemo?

Well, I'll check things off my bucket list.

What bucket list?

Bro.

There it is.

Thank you.

Bro, you've got to help me.

Let's help her check off everything on her bucket list.

Once it's done, I'll convince her to get treatment again.

I promise, once she gets treated, I'll come back to work.

Dumbass.

Even if you don't come back to work for me, I'll still help you out.

So what's on that bucket list?

Who's Mr. T?

Her dad.

Hey!

You two aren't done yet? I'll go ahead, okay?

Okay.

Be sure to take a bath.

You're starting to smell.

Jerk! That's why you got beat up.

Wait, I don't think there's any penguins here.

Where are we going?

It's a surprise.

A surprise? Come on, where?

- What's this place? - Come on, stop pretending.

As if you don't know this place!

- You don't know? - It's a bit familiar.

Come on!

Liar.

So, is this it? Are we going there?

Go ahead, open the window.

Oh, I miss this!

Watch your head! It might...

Get cut off!

- Hey, wait for me! - Stay there!

- Honey, you might trip! - Hey!

- Good morning, sir, ma'am. - You're all grown up! Where's your mom?

- Fine, you guys go. - No. Wow! Look!

- It seems like yesterday. - I missed this!

- We were just walking here, and now... - We're walking again!

And him too.

That one, Tupe! One more! That's it!

That one too!

That one, Tupe!

- You're all right? - Hey!

Come on.

Wait for me!

- Get down already. - Careful, Tupe!

Wait up!

I wonder what it looks like now?

What is it this time?

- Just tell me already. - Over here.

I can't say it out loud.

I just carved it.

So some things do last forever.

Of course this will last forever.

It looks darker.

- What are you looking at? - The back of your neck.

Okay, here I come!

- But it looks like someone's retouched it. - Right, and we can fix it.

Paint the names?

What?

- Just kidding. - Come on, just like old times?

Oh, no way! Do it on your own!

- Come here. - No, we don't have to.

For old times' sake!

- For old time' sake, come on! - No!

- Why? - I don't want to! You guys do it.

What? Just get in. Come on.

No way! I have cancer!

- Come on! - Okay, fine!

Here, catch her!

Fine! Never mind the cancer. I'll go in.

Okay.

- I'm getting in. Jeez. - Take it off, come on.

You guys are taking so long! This is what you get!

Just wait! I'm on my way!

Don't get her soaked. Come on. But, yeah, you need a shower.

- You guys are mean! I have cancer! - That's it!

Hey! I have cancer!

Oh, his turn!

Hey, it's Tupe's turn!

Stop!

Okay! That's enough. I promise.

I said stop!

- What? - I can see them peeking!

- Hey. That's my wife! - Yes, she's your wife, and I don't care!

- Come on! Show 'em some more! - You're mean!

Back then, our only problems were homework, exams, and projects.

- Life was so simple, huh? - That's right.

Shane and I got depressed when you suddenly moved to Manila

to become an actor. You didn't even make it to graduation.

Jeez. I cried so hard,

only to find out we'd all meet again.

What a waste!

And we didn't have cell phones yet.

I'd call you guys like it was long distance.

- And the line was always busy. - Of course!

- Shane and I were on the phone for hours. - Yuck! That's so outdated now!

- Talking for hours... - For hours, really! You were so clingy!

Right. "Okay, bye. Hang up the phone."

-"No, you hang up first. No, you." -"No, you first. You go."

-"Fine. On three." -"Okay."

"Why didn't you hang up?"

- So cheesy! - So corny!

- You didn't do that? - Nope.

Oh, come on. You didn't do that?

That's impossible. You're...

The Bad Boy.

Yes.

- Honey? - Yes?

I don't see any stars.

Oh, they'll show up. It rained, so you need to wait a little.

There's not one star out!

- There's a star. Look behind you. - What?

See that?

A fallen star.

Hey, I heard that!

- Here we go. - Wow, man.

- You're camping. - Hey! Let's eat!

It's ready. Yup.

You didn't even invite me. We could have camped on a real mountain.

We didn't even need this.

The plan was just stargazing,

then wait for the sunrise.

I didn't know Bryan could even set-up a tent.

This is fun.

Aren't you gonna ask why I'm here?

So why are you here? You weren't even invited.

You're interrupting our date.

Oh...

Are there reporters at your place?

Ouch, that hurts.

I have a surprise for you guys!

- A sur... - A surprise.

What's this?

- What's this for? - Still reading?

I know it's a ticket, but why? What for?

We're going to Tasmania!

Where's that?

In Australia.

What are we gonna do there?

I want to see a Tasmanian devil.

Besides, you said...

This is it!

And I want you two to come me.

I see.

- Great! - No, Tupe. That's too much.

You can go if you want.

But honey, don't you know in Australia,

you can find the smallest penguins?

- Do you know their scientific name? - What?

Yes, we did some research!

"We"? So you guys have been planning this?

- Yes. - You're such a... You both are.

You keep complaining.

Do you wanna see a penguin or not?

I do.

There you go!

Hey, Mom's calling!

Hi, Mom!

Hi, dear. Are you there yet?

Yes! We're here! It's so beautiful! Look.

Fancy, huh? Tupe rented an RV!

Wow. It's so beautiful there.

Tell Tupe to bring me next time!

I thought I was his favorite auntie?

Okay, wait.

Tupe, Mom was saying something. He's driving, Mom!

Hi, Auntie! I love you!

- Tupe, how about me? - She wants to come too.

I'll take you next time.

- I'll count on that. - Here's Bryan.

- Mom, I have to go. - Go ahead. Be careful.

- I might trip. - You might fall!

- All right, thank you. - A magnet?

- A magnet. - Thank you.

- Is it expensive? - Nope. Just five dollars.

Hey! You're the one who really likes penguins.

- Let's go. - Where are we gonna eat?

- Is there a place nearby? - Yes.

Better be fancy.

- Wow! - See? He's definitely rich.

- Well, you know me. - He's rich!

- Thanks. - Okay, guys.

- There it is. - All right.

- Yeah! - Okay.

You can have this.

Perfect!

- Is it fresh? - Yeah.

- Honey. - Yeah?

It's hot!

You're the one who really likes penguins.

I knew it.

The penguin became my favorite because it was yours.

What? No!

It became my favorite because you would write me love letters

and draw penguins on the sides.

Well, I was trying to be cute.

Oh, really?

Because penguins, when they find a mate,

that would be it, forever.

- Oh? - Yes.

- Not your favorite, huh? - Yeah.

But there's a trivia, huh?

- See? It's his favorite. - Because they're your favorite.

They're not my favorite. They became my favorite because they're yours.

No, they became mine because they're yours.

You drew them, so I thought they were your favorite.

Poor thing. Why's it called a devil when it doesn't look like one?

- Yeah. They're cute, right? - Super cute!

- And charming. - Hey, you can touch it.

- Can I touch it? - You want to?

- Let's ask. - You want to touch it?

Wow, who would've thought?

We used to just hang out by the river, and now...

You know what they say.

Well, for me, life experiences don't mean anything

if you don't end up where you want to.

We all have goals.

We're not just cruising through life.

- That's deep, man. - He's got a point.

Well, for me, it's the journey.

Because that's how you mature.

That's where you learn.

Sometimes, you even end up differently, depending on the journey.

I believe that it's the journey that allows you to mature.

What about you, Shane?

For me?

What a kiss-ass!

- Am I included in that "who you are with"? - Of course!

You're too tall.

Wow, am I tall?

Easy. Stop strutting before...

You guys hold hands now.

- Bry, so? - What?

- Wait. - You drive!

- What? - Should I? Are you tired?

No, I'm tired. Maybe you can drive this time.

What?

Fine. I'll drive.

- No, I'll do it. - You sure?

- Yes. - Oh, stop this nonsense. I'll drive.

- No, I will. - No, we'll drive.

I'll drive.

No, we'll drive.

I want to try it too!

- Hey, wait! - Hey!

Oh no.

She's driving.

I'll ride shotgun.

Okay! Should I start it?

Wait! do you know where we're going?

- Don't go too fast, honey. - Relax!

So noisy.

- Oh, this is mine. - There.

- Well, I'm okay even if there's no signal. - No signal?

I'm with you guys, so...

- Honey. - Yes?

- Here, taste this. - What's that?

- Whoa! - Wow.

Come on.

I don't want it.

Why? It's on your bucket list. You want to taste exotic food.

- Not anymore. - Just a small piece of the wallaby.

- How does it taste? - No idea.

- That's too big! - It's big.

- Come on. Open your mouth. - It's too big! Cut it.

- It's too big! Cut it! - Come on, stop being fussy.

- Stop acting like you're pretty. - Wow, this is getting personal!

Cut it up! Make it smaller!

- Here you go. - I just want to taste it.

- So what's wrong this time? - It's smoking hot.

That's it. Open up.

There we go.

- It's not bad. - See?

That's so sweet of you!

- Now, try the kangaroo. - Yum.

- Kangaroo. - I don't want the kangaroo.

- Come on. - No, I don't want it.

- Oh, come on. - But that was good.

Know what, guys?

- This is nice, huh? - This smells bad.

We've done a lot of things so far.

You know, it's a good thing you got cancer.

- You're nuts! - Jerk!

But you know, I just realized something.

Why do people always put off what they want to do in life?

Why don't they just do it?

Everyone should make a bucket list!

You two, why don't you make one?

Come on!

- Nah. - Come on. Don't drag us into this.

Just eat your food.

No! Because, look,

we all got too busy with our adult lives.

The only thing that matters to us now is how to survive.

We've forgotten to dream, to have fun.

What's the saying?

I read that somewhere.

- Wow, in English? - Do it. It will only take a night.

Write down the things you want to do, things you want to try,

the things you want to experiment in.

Then make them happen!

Don't wait until you don't have enough time left to do it.

So, what is this?

Are you trying to encourage us or scare us?

You said a lot.

I'm not trying to scare you guys.

And it doesn't have to be grand.

It can be simple things that will make you happy or feel good.

Like calling your grandma,

or reconnecting with old friends,

or saying sorry to people you've offended in the past,

saying sorry to people you've hurt,

to the girls you played.

- Hey! - Those kind of things. Right?

It's that simple so that we can enjoy life.

You don't have to be sick or dying

to live a meaningful life.

Let's just enjoy our life on earth, guys.

You know what? I actually have one.

I have one on my bucket list that includes you.

- Me? - Yes.

Because I really want to see you dance and record it.

Oh, fuck you, Tupe.

Don't drag me into your nonsense. You're tripping.

Come on. You were encouraging us, and now...

- It's on his bucket list. - It's on your bucket list, is it?

- Yes. - Do it for him.

- Just dance. - Part of the list, huh?

Do it.

Don't butt in. You guys are so...

Am I really on that bucket list?

- Fine, where do I dance? - Right there.

- Here? - Yes, there.

Okay. I'll move here so you get some light. See?

- Fine. - Okay, dance for me. Come on.

Hey!

Yes!

- Look at this. - Hey, dance your age.

That's my age! How 'bout this?

- How about this, huh? - That's it!

- That's it! - There you go!

- Hey, don't let anyone see that! - Bry, go ahead and join her!

- Come on. Dance with me. - What? Me too?

- Tupe, keep that to yourself. - You think you'll go viral?

- Of course. - Why would he show that?

- Hey, remember, he... - What, that dance?

- Come on! - Okay.

That's it!

- There you go! - That's it!

- There you go! - Did you see that, huh?

- Did you get it? - Yes, that was good.

My knee! You guys are such...

Okay, let's do this instead.

- You're so sweet. - What? Are you jealous?

- Oh, come on. Join us! - Come here.

- Why did we become kangaroos? - Let's dance like Tupe.

Is that what you did to become a Star?

You're an ass, you know.

So that's what you did.

We're close.

Is it ready?

Yes.

Where's the penguin? It's just...

There's lots of penguins. See? A drawing, a statue. That's huge!

Oh, come on! You brought me here to see a penguin mascot?

This mascot is special. He's sweet!

- Look at him. - You got me a mascot, huh?

That mascot was already here. Look at his costume. I'll take your photo.

- Okay. I'm ready. - Good.

- I want the slide in the background. - Okay.

She says hi! Let's take a picture.

- All right. Now, hug the mascot. - It's so big!

- Huh? Yes, he is. - He's so big.

Got it!

- Great. - Let's go. We're good here.

- Wait a second. - Let's all take a photo with him.

Why? I don't want to.

So you can tell me to have my photo taken, but not you, huh?

- No, one more photo of you. - Let's go!

- Let's all go, then I'll do it again. - Just you.

- What? I already got mine. - One more. Just go.

Dad...

Oh, honey...

Dad...

Good job.

Honey...

- Honey, how did you find Papa? - What?

I'm famous. I've got lots of connections.

So I found Mr. T.

Really? So, how did you do it?

I heard what happened to you.

How are you doing?

They say you've been... cut off.

Daddy, that's not true.

That's what I heard.

Wow, Daddy, you came all this way just to gossip?

You know, that's the first thing he asked about during our video call.

About Tupe?

- Not me, Dad? - He didn't even know who you were.

"Who's Shane?"

Okay. Let's dig in.

Oh, here.

You can split it.

Oh, dear, you've grown so much!

Dad, I didn't grow up. I just got older.

I still can't believe that you're here.

Me either.

I never thought this would happen again.

We had no idea where you went since then.

The last time we were together was...

at your elementary graduation.

And your mom and I had to go up on stage so many times

because of all your awards, right?

- You know, Dad... - Yes?

That was the last time I saw you.

I'm sorry, dear.

You don't need to apologize, Dad.

Mom told me what really happened.

That she wanted you gone.

At first, I was angry.

I didn't understand.

I thought she was so selfish that she only thought of herself.

Didn't she even think that I needed a father?

But eventually,

I understood

that her decision was for the good of us both.

But you know, Dad?

Mom never said anything bad about you.

That's why I was never angry at you.

Your mom is truly a kind person.

That's why I don't want to hurt her.

But you did the right thing, Dad.

You needed to protect your first family.

I understand that. I promise.

Shane and her dad are asleep in the RV.

- What do you want? - Same as you.

I'm really impressed that you found Mr. T.

Thank you.

I'm happy that you included me in fulfilling Shane's bucket list.

I'm finally doing something meaningful.

You talk as if you're just a bum back home.

I mean, what do I do?

Just acting all cute and flirty.

Being vain.

Does that contribute to society at all?

Contribute?

That might seem unimportant to you,

but for people who come home from work,

who are tired or sad,

who just want to watch TV when they get home,

to laugh, to feel giddy,

or old people who live alone,

who would watch movies

to see the different characters that you portray,

you give them that.

Isn't that important?

Is that so?

Yes. Just like a band.

Sometimes, when we're sad,

we have our favorite band,

our favorite songs.

We don't know them, but we listen to them.

It's just like that.

I wish I can do something different.

It's like, I'm doing the same thing all the time.

Of course,

I also want to win Best Actor.

Then get out of your comfort zone.

- They always cast me in the same roles. - Then ask.

Demand from your producers to you wanna do something else.

They might be assuming that you only want safe roles.

So tell them. Tell them that you want to play a villain.

If not that, then a smaller role.

No need to be the protagonist, as long as you rock it and leave a mark.

I don't know.

I want to do something different.

But... I'm an idiot.

I'm also scared to do it.

Besides, I don't know if I can make a come back.

You will.

I'm sure of that.

I know you can.

Not just because you're my friend,

but because I believe in you. Because you're great.

And that's the truth.

Thanks bro.

Honey, you ready?

Here we are.

Over here?

We're gonna wait there.

- Over there, at the end. - Oh, we're going in?

Tupe and I have read this. Here, this way.

Let's go.

This is it, honey. You'll finally see your penguins.

A real penguin this time, not a mascot, huh?

- Dad? Have you been here before? - What?

Not yet. This is my first time.

But it's beautiful.

- Sit here, Dad. - Bryan looks more excited!

Of course! Anything yet?

Come take my picture first.

- Are you the boss of me? - Here.

- Fine, there. - And here.

- Hey, Dad? I'll be back. Just rest here. - Sure.

Next.

Yes, Dad.

That's it.

There they are.

There, over there!

Come on, scream.

Here, Dad. I'll take this.

- Need some help? - No need. We're fine.

You're strong.

- Dad's in room number two, right? - Yes.

- What about you? - Number two.

It's nice to go to far places, right?

You really get recharged.

You get a restart. You get a fresh take on things.

I'm hoping

we can do this every year.

Do you think next year...

Shane will still be here?

I'll just put this here.

You know, dear, when we were on our way here...

I didn't move because I didn't want to wake you up.

Dad, did I snore?

No, but even if...

you did snore,

I wouldn't wake you up.

Because that was the first time in a long time that you fell asleep on me.

He's a good man,

your husband.

Good looking too.

You've been together ever since you were kids.

So why don't you have kids yet?

We used to say

we need to save up first.

Then cancer came.

I couldn't get pregnant while on chemo.

Then, after my treatment,

we tried, but nothing.

If it's God's will...

it will happen.

- That's right. - And Tupe grew up into a good man.

I thought he'd become arrogant and a womanizer.

That womanizer part is true.

- Yeah? - The good part... is also true.

Tupe is a good man.

- Really, Tupe? - Yes.

He gave us a lot of things. He's been very helpful to me and Bryan.

Those treatments I got?

He paid for them.

He even gave Bryan a job.

And whenever Bryan and I fought, I would sleep over at Tupe's.

He's even helping you with your bucket list.

I really hope

you can check off everything

so you can start your treatment already.

They actually asked me

if I knew any good specialists here.

Thing is, I don't know any.

What is it, honey?

Is it true that you are looking for a doctor and a hospital for me?

I don't want to fight.

- Shane. - Stay here.

Honey.

What the hell?

We talked about this.

I've made a decision. I'm not getting treatment.

What's wrong with you two?

What's wrong with us?

Tupe's your friend. I'm your husband.

Bry.

What did you think?

That I'd let you go

without getting treatment? That I won't find a way?

That I'll just wait for you to die?

When you first went through that,

I was by your side, right?

I was there with you, wasn't I?

Did I party? Did I have fun?

I had a hard time too.

That's why I don't want to go through that again.

That's what you want.

That you have the final say. So selfish!

I'm selfish?

You just said you had a hard time too!

Yes. It was hard.

But I didn't give up on you. I never thought of giving up on you.

So why are you giving up on me now?

Shane, have you ever thought about me? What'll happen to me when you're gone?

Don't you think this is unfair for me too?

Fuck, I've beaten cancer before.

What do you want me to do?

Fight it again? You want me to go through that again?

We will! We'll fight this. We'll go through this.

I want to convince you to get treatment again!

And how sure are we that I'll get better if I get treatment?

How will we know if we don't try?

Bry, don't you get it?

The cancer in my breast is now in my lungs.

It has already spread.

How sure are we that I'll recover?

That's why it's worth trying, right?

Do you know that cancer's survival rate is only five to ten years?

You didn't think of that?

You can't even give me that?

All we want is for you to get better...

because we love you.

Why are you by yourself, Dad?

Where's Tupe and Bryan?

Huh? Well, they said they were going for a walk.

And I told them to take their time.

So we can bond some more, right?

Wait a minute.

You're looking fancy!

- Really? - Yes.

Oh, well, of course. I'm here with you. I need to look good.

- Shane. - Yes?

I'm grateful that I got to be with you.

You know, Dad.

This is a dream come true for me.

And we're good.

Mom's fine. I'm fine.

We're fine.

You're fine. We're all fine.

Shane,

thank you for loving me

despite all my shortcomings.

- Come on. - What?

Let's go take a walk.

Dad, what are we doing here?

I just want to drop by and give thanks.

Shane...

I'm sorry.

I wasn't there the first time.

I wasn't there to do this for you.

I'm sorry.

If I was given the chance

to do it all again...

even if I knew that this was gonna happen...

I would still do it.

Even if God gives me

five years...

or five months...

five weeks or five minutes,

I'll take it.

I will use all that time...

I will use that to take care of you

and love you.

Even if it hurts,

even if I know that it will hurt...

it's okay.

Because it's worth it.

All the pain will be worth it because I'd be with you.

You are the only one

I will choose and love

forever.

No matter how long or short the time we have...

I wouldn't trade all our time together

for anything in this world.

Even if we fight every day...

I still choose you.

One of the best gifts I have received in my entire life...

is your love.

I love you so much, Bryan.

Sorry about last night.

Photo time!

One more.

- That's a lot of tears. - I know.

Tupe, thank you for finding me.

Bryan, thank you for loving my daughter.

- I will leave her to you now. - Yes, Dad.

Shane, I will pray to God

that this won't be the last time we see each other.

Get well, okay?

Yes, Dad.

Thanks again.

Daddy.

Thank you.

I got this.

- She's in your hands. - Yes, Dad.

Shane, honey.

Yes, Dad?

It's all right.

Just Australia?

Well, I want to thank the both of you.

Me too.

Thank you, honey.

Thank you, honey.

Thank you, honey.

Seriously, thank you so much.

Because you two are the last men standing in my life.

What the heck, Shane.

You sound like you're saying goodbye. Stop it.

No. You guys always have my back.

You made me so happy on this trip.

I can't even imagine how to say goodbye.

That's enough, honey.

Tupe! You said we'd come back every year?

Let's do it! I'd probably still be there, right?

I'm going to get treatment.

- Really? - Yes!

All right.

So? Are we coming back?

- Even if you're bald? - Yes!

Fine, let's come back, but...

Still your treat.

No, yours.

We can just go to Subic.

It's very expensive, you know!

You'll never know, there might be four of us next year.

- With Star! - No, there you go again!

Or maybe five of us. Including the businessman.

We have a surprise for you.

Come here.

- What's that? - Isn't this on your bucket list?

No! That's not what I meant.

This is good. There's three of them, so we can do it too.

I want to do it for real, honey!

- Whatever. I'm buying these. - Yeah. Let's buy these.

No! No way!

This is good! Stop being so picky. You're not that pretty.

BUCKET LIST

- Wow, it's hot - Super hot!

Thank you! I had so much fun!

I'm glad you did.

- Thank you. - This trip was for you.

Honey! How is it?

Coming, boss.

Here.

Bro, thank you.

What are you thanking me for? You're paying me back.

You need to come back as my assistant.

Well, it looks like I need to come back. So you won't end up in whoever's house.

But seriously, bro,

it's a good thing you're rich. We benefit a lot from it.

You're too dramatic! Just like your wife.

But...

- Take care. - Go home, okay?

- Okay. - Tupe, go straight home, okay?

- Okay! Time for bed. - Time to sleep. Yep.

Oh, this is so nice. Time to rest.

- Tired already? - Yes. You're not?

No, I just thought... Well, we got married, right?

- And? - After the wedding, there's a honeymoon.

No, it was hard to make a move down under.

Tupe was there. Your dad was there.

Can't we... Can't go down under now?

Cut it out. I'll think about it.

I'll just ask...

Here we go!

- Chocolate! - No! No way!

I said chocolate, honey.

Here we go!

This will be the happiest two minutes of your life.

Only two minutes?!

Well, it's been a long time.

Give me a minute, okay? Let me make some coffee.

Hey, honey!

- Sleep well? - Yes.

What do you want for breakfast? I'll cook.

We don't have Spam, just eggs.

- That sucks. - I can scramble them, though.

Did she go out already?

Not yet, can you do it?

I'll make the scrambled eggs.

Honey, I was looking at our pictures earlier.

- Go on. Come on. - Looks like we had so much fun.

And I miss the weather there.

Can we go back?

And the peng-- Honey!

Honey, I'm talking to you. Honey!

A vein burst in his head.

Why didn't we know he had an aneurysm?

Undiagnosed aneurysms can happen.

Their symptoms, like headaches and dizziness,

people mistake them for a migraine.

Are you ready?

I made a bucket list.

It includes my "see you later" letter for Bryan.

I didn't think I needed to finish it.

Did you know that...

all of this here...

I prepared for myself.

This should have been for me.

I was ready to say goodbye,

but not like this.

I agreed to get treatment

because you said

you said you'd take care of me.

You said...

you would hold my hand...

and we'd fight this together.

Oh, we're closed--

Are you closed?

- Mom? - But he's...

Hi, is Shane de Castro here?

You're Shane.

These are for you.

Sorry for barging in like this.

Let me give you a little background.

Someone loves you very much, and he contacted me.

Then he requested

that I sing for you.

Bryan, your husband,

is he here?

Oh, he's not? That's too bad.

I tried contacting him, but he didn't reply.

I was going to say I was on my way.

If it's okay with you, I'd like to fulfill my promise to him.

I have my PA with me.

This is Jomar.

Hurry up, come on.

You gave life

To my world that didn't have color anymore

And I think I did the same for you

Now our hearts and feelings are one

We, we started this

I hope our love overflows

Oh, my love, I'm so happy My nerves all go away

When I'm with you

Here! Here in my heart

My love will never go...

Is it that bad?

- No! - Was I wrong or...

No, please go on.

- Shall I continue? - Yes, please.

Okay. I thought you didn't like it.

...don't worry, dear

My feelings won't change

Here, here in my heart

My love will never fade away

My feelings will never change

What happened? Are you sulking because you...

I heard you didn't like anything they pitched earlier.

Don't you want to do a love story?

It's not like that.

I want something else.

Something I have never done before.

Tupe, this is your chance for a comeback.

Love stories are all the same.

Just the wardrobes change.

What about Bryan's?

I want to do Bryan's love story.

You have an appointment, okay?

I'll go ahead.

- Shane? - She's in there.

I'll call the doctor. Hold on!

They say you just need one person to believe in you.

Bryan, bro, Shane,

this is for you.

I love you.

I love you too, Mom.

I told you you'd win, didn't I?

Thank you.

To you and Bryan.

You taught me how to love...

and to love what I do.

Especially myself.

You can do it.

I know you can.

If Bryan were here...

he'd be so proud of you.

I tried to fight it.

But I really miss Bryan.

You were so good. You totally deserved to win Best Actor.

And your friends' story was so touching.

Is it okay if we take a picture?

Okay!

Can you do a video greeting?

Subtitle translation by: Ivee Jade Tanedo