Original subtitles

Agradecemos ao Senhor pelo que vamos receber.

Amem.

Abra a janela, Sra. Thingumy.

A velha história de sempre. É solteira pelo que vejo.

Boa noite.

Deus é Bom.

Deus é Amor. Deus é vida.

Oliver Twist chorou a plenos pulmões.

Se eu soubesse que ele cresceria sob cuidados do zelador e da matrona,

Teria chorado muito mais.

Entre, por favor, Sir.

Obrigado, senhora.

- Permite? - Obrigado.

Obrigada.

Sente-se, por gentileza.

Não se ofenda com o que estou dizendo,

fez uma longa caminhada ou eu não mencionaria isso.

Quer beber alguma coisa, Sr. Bumble?

- Apenas uma gota. - Sim, apenas uma gota...

mit ein wenig heißem wasser und einem stück zucker.

- O que é? - Não vou decepcioná-lo, Sr.

É gim.

Ich bin verpflichtet, ein wenig im Haus zu halten...

in die Daffy der Säuglinge zu setzen, wenn es ihnen nicht gut geht.

Sie sind eine sehr humane Frau, Mrs. Corney.

Ich werde die Gelegenheit nutzen, um es dem Vorstand vorzustellen, Mrs. Corney.

Danke mein Herr.

Ich trinke mit Heiterkeit auf Ihre Gesundheit, Mrs. Corney.

Wir vergessen das Geschäft, gnädige Frau.

Das Kind, das halb getauft war Oliver Twist ist heute neun Jahre alt.

Er ist der schlechteste Junge, den ich je gesehen habe.

Kleines Wunder. Wir konnten seine Abstammung nie entdecken.

- Wieso hat er dann einen Namen? - Ich habe es erfunden.

- Sie, Mr. Bumble? - Ich, Mrs. Corney.

Ich benenne alle unsere Findelkinder in alphabetischer Reihenfolge.

Der letzte war ein "S." "Swabble" nannte ich ihn.

Dies war ein "T." "Twist" nannte ich ihn.

Sie sind eine literarische Persönlichkeit, Sir.

Na ja, vielleicht Ich kann sein, Mrs. Corney.

Vielleicht kann ich sein.

Jetzt lass mich den Jungen sehen.

Twist!

Komm her!

Verbeuge dich vor dem Herrn.

Du sollst mit mir mitkommen, Junge. Sie sind dem Vorstand vorzulegen.

Meine Herren, es ist meine überlegte Meinung...

dass unsere Nächstenliebe vorausgesetzt wird.

- Hier hier. - Hier hier.

Dieses Arbeitshaus ist ein Ort der

Unterhaltung für die ärmeren Klassen geworden.

Meine Herren, es ist unsere Pflicht, dies in Ordnung zu bringen.

- Wir hören gleich auf. - Hier hier.

Komm herein!

Fall Nummer sechs.

Verbeuge dich vor dem Brett.

Wie ist dein Name, Junge?

Oliver. Oliver Twist, Sir.

Weißt du, dass du Geburtstag hast?

- Nein Sir. - Junge ist ein Idiot.

Junge, hör mir zu. Sie wissen, dass Sie eine Waise sind.

Was ist das, Sir?

Junge ist ein Idiot. Ich dachte er wäre es.

Still.

Sie wissen, dass Sie keinen Vater oder keine

Mutter haben und von der Gemeinde erzogen wurden.

- Du nicht? - Jawohl.

Ich hoffe, Sie sprechen jeden Abend Ihre Gebete.

Jawohl.

Und bete für die Menschen, die dich füttern und für dich sorgen.

Jawohl.

Nun, Sie werden eine Ausbildung erhalten und einen nützlichen Beruf erlernen.

Sie beginnen morgen früh um 6:00 Uhr mit der Ernte von Oakum.

Für diese reichhaltige Bestimmung, O Herr, wir danken dir.

Amen.

Bitte, Sir, ich möchte noch mehr.

- Was denn? - Was denn?

- Was denn? - Nach mehr gefragt?

- Guten Morgen, Mr. Bumble, Sir. - Guten Morgen.

Ich habe gerade das Maß der beiden Frauen genommen, die letzte Nacht gestorben sind.

Särge schauen auf, Mr. Sowerberry.

Ah, Danke.

Du wirst dein Glück machen, Mr. Sowerberry.

Die vom Vorstand zugelassenen Preise sind sehr niedrig, Mr. Bumble.

So sind die Särge.

Nun, Mr. Bumble, das kann man nicht leugnen.

- Aber wir müssen einen Gewinn haben. - Oh, ist das so?

Sie kennen übrigens niemanden, der einen Jungen haben will, oder?

Ein Pfarrlehrling. Liberale Begriffe, Mr. Sowerberry.

Liberale Begriffe.

Ich werde ihn nehmen.

- Oliver. - Jawohl?

Ziehen Sie die Kappe von Ihrem Auge ab.

Und halte deinen Kopf hoch.

Seien Sie gut genug, um Mr. Sowerberry mitzuteilen, dass die Perle hier ist.

Oh, bitte kommen Sie herein, Sir.

Sind Sie das, Mr. Bumble?

Sonst niemand, Mr. Sowerberry.

Hier habe ich den Jungen gebracht.

Ah.

- Das ist also der Junge, oder? - Jawohl.

Wer ist das?

Mein Lieber, das ist der Junge aus dem Arbeitshaus, von dem ich dir erzählt habe.

Er ist sehr klein.

Er ist ziemlich klein, Ma'am.

Er ist klein, es ist nicht zu leugnen.

Aber er wird wachsen, Mrs. Sowerberry.

Ich wage zu sagen, dass er wird, auf unser Essen und unser Getränk.

Dort runter, kleine Tüte mit Knochen.

Charlotte!

Ja, gnädige Frau?

Geben Sie dem Jungen ein paar kalte Sachen, die er für Trip gekauft hat.

Ja, gnädige Frau.

Ich nehme an, du bist der neue Junge, nicht wahr?

Jawohl.

- Da bist du ja. - Oh, danke, gnädige Frau.

Auf der Kiste Workhouse. Auf der Box.

Workhouse, weißt du wer ich bin?

Nein Sir.

Ich bin Herr Noah Claypole.

Und du bist unter mir, Also vergiss es nicht.

Nein Sir.

- Bist du fertig? - Ja, gnädige Frau.

Dann komme mit mir. Komm schon. Aufstehen.

Dein Bett ist unter der Theke.

- Sie haben nichts dagegen, nehme ich an? - Nein, madam.

Es spielt keine Rolle, ob Sie es tun oder nicht,

denn du kannst nirgendwo anders schlafen.

Hier. Nimm das.

Komm hier rein.

Ein sehr gut aussehender Junge, das, mein Lieber.

Er muss sein. Er isst genug.

Da ist ein Ausdruck von Melancholie in seinem Gesicht, mein Lieber,

Das ist sehr interessant.

Gut?

Er würde eine entzückende Stummschaltung machen, meine Liebe.

Ich meine nicht eine regelmäßige Stummschaltung,

um erwachsene Menschen zu besuchen, meine Liebe,

aber nur zum üben für kinder.

Hängen Sie davon ab. Es hätte eine überragende Wirkung.

Willst du einen Sarg? Ich werde die Frau holen.

Nein nein Nein.

Ich möchte den Jungen sehen.

Wer? Arbeitshaus? Er ist bei der Arbeit.

Wer bist du?

Ich kannte seine Mutter.

Betreute sie, als sie starb.

Gestorben im Arbeitshaus, was?

Ich habe nicht viel zeit

Ich muss ihn sehen.

Frau! Charlotte! Frau!

Komm herein!

Wie geht es ihr heute Abend?

Sie hat nicht mehr viel Kraft in sich.

Sie ist beunruhigt.

Und wenn die Anfälle nicht an sind... und das ist nicht oft...

sie sagt immer wieder, dass sie etwas zu erzählen hat.

Sie will die Matrone sehen.

Du holst sie besser.

Komm herein!

Ja?

Wenn Sie bitte, Herrin, der alte Sally geht schnell.

Nun, was geht mich das an? Ich kann sie nicht am Leben halten, oder?

Sie sagt, sie hat etwas zu erzählen, das man hören muss.

Sie wird niemals still sterben, bis Sie kommen, Herrin.

- Hat sie noch mehr gesagt, liebe Martha? - Kein Wort.

- Kalte Nacht, Mrs. Corney. - Sehr kalt, Sir.

Wenn Sie lange warten müssen, Ich werde überrascht sein.

Mach das Licht auf den Boden. Sie wird es dort nicht sehen.

- Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht.

Es wird nicht lange dauern, Herrin. Keiner von uns muss lange warten.

Es wird früh genug für uns alle kommen.

- Wer ist das? - Still, still.

- Wer ist das? - Leg dich hin, Schatz. Hinlegen.

Komm her.

Komm her.

- Hör mal zu. - Ja?

In diesem Raum, in diesem Bett...

Ich pflegte einmal eine hübsche, junge Kreatur.

Sie gebar einen Jungen und starb.

Mach weiter. Ja?

Sie hätten ihn besser behandelt, wenn sie alles gewusst hätten.

Was gewusst?

Lass mich nachdenken. Es war das Jahr...

Egal über das Jahr. Was ist mit ihm?

Ja, was ist mit ihm?

Wie wäre es mit...

Ich kenne. Äh...

- Wende sie ab. - Frau Annie, Liebes.

- Sich sputen. Sich sputen. - Geh raus! Mach weiter! Geh raus! Eile!

Geh raus!

Recht. Mach weiter.

Was?

- Stein tot. - Was war es, Herrin?

Nichts. Immerhin nichts zu erzählen. Nichts.

Komm her und setz dich ans Feuer, Noah, Schatz.

Oliver, mach die Tür hinter Mr. Noahs Rücken zu.

Ich habe ein gutes Stück Speck vom Frühstück des

Meisters für dich aufgehoben, Liebling Noah.

Oliver, hier ist dein Tee, und nimm ihnen Bits.

Und beeil dich, denn sie wollen, dass du einkaufen gehst.

- Hörst du? - Hast du gehört, Workhouse?

Workhouse, wie geht es deiner Mutter?

- Sie ist tot. - Woran ist sie gestorben, Workhouse?

Sie sagten, sie sei an einem gebrochenen Herzen gestorben.

Was hat dich zum Schnupfen gebracht?

- Nicht du. - Oh, nicht ich?

Nein, nicht du. Du solltest besser aufhören, Dinge über meine Mutter zu sagen.

"Besser aufhören." Arbeitshaus, Sei nicht frech.

Sie wissen, Workhouse,

Deine Mutter muss eine normale, böse Frau gewesen sein.

Was hast du gesagt?

Ein gewöhnliches Workhouse.

Und es ist viel besser, Workhouse, das sie starb, als sie es tat,

Sonst hätte sie in Bridewell harte Arbeit geleistet.

Oder transportiert oder aufgehängt, was

wahrscheinlicher ist als beides, nicht wahr?

Hör auf! Es tut uns leid! Hilfe!

Hilf mir!

- Noah! - Charlotte! Hilfe! Charlotte!

Nein nein Hilfe!

Oliver!

Hilfe! Aaah!

- Das Kohlenloch! - Nein!

Ja! Bring ihn rein!

Du kleiner Bösewicht, du. Ich werde dich töten!

So lange!

Oh! Noah!

Ja, gnädige Frau?

Hol die Perle.

Nun, gnädige Frau!

Wo ist dieser kühne junge Wilde?

Lass mich raus! Lass mich raus!

Lass mich raus! Lass mich raus!

- Oliver. - Ja?

Kennen Sie diese Stimme hier, Sir?

Ja!

Haben Sie keine Angst davor, Sir?

Zittern Sie nicht, während ich spreche, Sir?

Nein!

Lass mich raus! Lass mich raus! Lassen...

Der Junge muss verrückt sein!

Es ist kein Wahnsinn, gnädige Frau. Es ist Fleisch.

- Lass mich raus! Lass mich raus! - Was denn?

Fleisch, gnädige Frau. Wenn Sie den Jungen auf

Brei gehalten hätten, wäre das nie passiert.

Was ist die Bedeutung davon?

Young Twist ist bösartig geworden, Sir.

- Ich wollte mich umbringen, Sir. - Er hätte die Frau fast umgebracht!

Sie sind ein netter junger Kerl, nicht wahr?

Er hat Dinge über meine Mutter gesagt.

- Sie hat es verdient! - Das ist eine Lüge!

Verschone ihn jetzt nicht. Verschone ihn nicht.

Geh ins Bett.

Er kommt aus einer schlechten Familie, Sir.

Aufregende Naturen, Mrs. Sowerberry.

Seine Mutter ist hierher gekommen, gegen Schwierigkeiten und Schmerzen...

das hätte jede wohlgesonnene Frau Wochen zuvor getötet.

Ich bitte um Entschuldigung, Sir.

Zwanzig Guineen, Sir!

Zwanzig Guineen. Habe ich zweiundzwanzig gehört? Zweiundzwanzig Guineen, Sir.

Und es steht bei 22! Die Zeit läuft ab, meine Herren!

- In London bleiben? - Ja.

- Hast du eine Unterkunft? - Nein.

- Geld? - Nein.

- Hungrig? - Ja.

Folge mir.

Komm her!

- Wer reist? - Ein neuer Kumpel.

Komm herein!

Warten Sie.

Willst du ihn?

Komm herrein.

»lst er nicht, Fagin? Mein Freund Oliver Twist.

Schön dich zu sehen, Oliver. Sehr. Sind wir nicht, meine Lieben?

- Ja! - Wie weit bist du gekommen?

Ich bin seit sieben Tagen spazieren gegangen.

- Sieben Tage laufen? - Schnabels Befehl, was?

Weißt du, was der Schnabel ist, meine Liebe?

Das Maul eines Vogels, Sir.

Setz dich, ihr alle!

Ein Schnabel ist ein Richter, mein Lieber.

Dodger, nimm die Würste raus.

Setz dich, Oliver.

Es gibt sehr viele von ihnen, ist nicht da, mein Schatz?

Jawohl.

Wir haben sie nur nach der Wäsche abgesucht.

Ich hoffe du warst bei der Arbeit, Dodger.

Ich habe.

Guter Junge. Guter Junge.

Und kostenlose Tücher.

Genialer Arbeiter, ist er nicht, Oliver?

Sehr wahr, Sir.

Sie möchten Taschentücher machen...

so leicht wie der Kunstvolle Dodger, Würdest du nicht, mein Schatz?

- Ja, wenn Sie es mir beibringen, Sir. - Wir werden, meine Liebe, wir werden.

Arbeiten. Terry, Fred.

Setz dich.

Charlie, Dodger.

Oliver.

Oliver.

Kluge Hunde. Kluge Hunde.

Nie auf alten Fagin geblasen.

Warum bist du wach? Sprich, Junge, schnell!

Ich konnte nicht länger schlafen, Sir.

- Was hast du gesehen? - Nichts, Herr.

Sie waren vor einer Stunde nicht wach?

Nein, nein, Sir.

- Bist du sicher? - Jawohl.

Tsk, tsk, mein Schatz.

Ich habe nur versucht, dich zu erschrecken.

Hast du eines dieser hübschen Dinge gesehen, Liebes?

Jawohl.

Sie gehören mir, Oliver...

Alles, wovon ich im Alter leben muss.

Sie nennen mich einen Geizhals.

Darf ich jetzt aufstehen, Sir?

Sicher, Liebes. Bestimmt.

Sie sind zur Arbeit gegangen, Oliver. Mach sie zu deinen Models.

Tu alles, was sie dir bieten. Nimm ihren Rat in allen Dingen an.

Vor allem die Artful Dodger.

Er wird eines Tages selbst ein großartiger Mann sein und dich auch zu einem machen.

Hängt mein Taschentuch aus meiner Tasche, Liebes?

Jawohl.

Sehen Sie, ob Sie es nehmen können, ohne dass ich es fühle.

- Ist es weg? - Ja hier ist es.

Ah, du kluger Junge. Hier ist ein Schilling für dich.

Oh, danke, Sir.

Wenn Sie diesen Weg gehen, werden Sie der größte Mann der Zeit sein.

Er wird es tun.

Hör auf, Dieb!

Hör auf, Dieb!

Hör auf, Dieb! Hör auf, Dieb!

Hör auf, Dieb! Hör auf, Dieb! Halt!

Hör auf, Dieb!

Hör auf, Dieb!

- Hör auf, Dieb! - Dieb! Dieb!

Gib ihm etwas Luft.

Er hat es nicht verdient.

- Ist das der Junge, Sir? - Ja, ich fürchte es ist.

Angst? Das ist eine gute 'un.

Armer kleiner Kerl. Er ist selbst verletzt.

Ich habe das getan, Sir. Ich habe ihn aufgehalten.

Ich schnitt meine Knöchel gegen seinen Mund.

Komm schon steh auf!

Geh dorthin! Platz machen!

- Komm schon! - Tu ihm nicht weh, Offizier.

Oh nein, werde ich nicht. Komm schon, du Teufel.

Halt den Lärm! Willst du gepackt werden?

Ich kann es nicht ändern. Ich kann es nicht ändern.

Was wird Fagin sagen?

Wo ist oliver

Wo ist der Junge?

Was ist aus dem Jungen geworden?

Sprich oder ich drossle dich!

Lassen Sie mich los!

Die Fallen haben ihn, und das ist alles darüber.

Worum geht es, Fagin?

Es ist ein Glück, dass der Topf mich nicht getroffen

hat, oder ich hätte jemanden erledigen können.

Komm herein, Mr. Sikes. Komm herein!

Keiner von Ihnen. Du kennst meinen Namen.

Komm rein, du schleichende Sau. Wofür hängst du da rum?

Gehen Sie weiter, steigen Sie ein, ja?

Willst du was trinken, Bill?

Bis dann, vergiftet es auch nicht.

Hier. Was hat er vor?

Die Jungs wieder schlecht behandeln, was? Sie geizige Straftat.

- Du scheinst keinen Spaß zu haben, Bill. - Ja, vielleicht bin ich.

Und du scheinst auch irgendwie verrückt zu sein. Was ist im Wind, Fagin?

Es ist der neue Junge. Die Fallen haben ihn erwischt.

Was davon?

Er könnte etwas sagen, das uns in Schwierigkeiten bringt.

Das ist sehr wahrscheinlich. Du bist überwältigt, Fagin.

Ich fürchte, Sie sehen, wenn das Spiel bei uns war,

es könnte noch viel mehr geben.

Es würde für dich schlimmer herauskommen als für mich.

Wäre es nicht mein Schatz?

Ach je.

Jemand sollte gehen und herausfinden, was am Polizeigericht los ist.

Jemand sollte dorthin gehen, Fagin!

Mach weiter.

Charlie.

- Und über die Zeit auch. - Ah, Nancy.

- Genau das. Sie ist ein kluges Mädchen. - Hier ist zu ihr.

Nancy wird gehen, nicht wahr, mein Schatz?

Wo ist?

Nur zum Polizeigericht, meine Liebe. Was sagst du?

Dass es nicht geht, Fagin, Es nützt also nichts, wenn du es anprobierst.

- Was meinst du damit? - Was habe ich gesagt, Bill?

Du bist der einzige dafür. Niemand hier weiß etwas über dich.

Und da ich sie auch nicht will, ist es eher nein als ja bei mir, Bill.

Sie wird gehen, Fagin.

Oh nein, wird sie nicht, Fagin.

Oh ja, das wird sie, Fagin.

Ja?

Gibt es hier einen kleinen Jungen?

- Wer bist du? - Seine Schwester

Du musst warten. Der Fall ist jetzt an.

Was ist die Anklage gegen diesen Jungen?

Ein Taschentuch stehlen, Deine Anbetung.

Ich würde lieber nicht auf den Fall drücken.

Halten Sie die Zunge, Sir!

- Gibt es Zeugen? - Keine, deine Anbetung.

Wie heißen Sie?

Wie heißen Sie?

Er wurde verletzt und ich fürchte... Ich fürchte wirklich, er ist sehr krank.

Oh ja, ich wage es zu sagen.

Komm jetzt. Keiner deiner Tricks hier, du junger Vagabund.

Wie heißen Sie?

Wie heißen Sie?

Hmm?

Er sagt, sein Name ist Tom White, deine Anbetung.

Sehr gut. Wo wohnt er?

Wo wohnen Sie?

Wo er kann, deine Anbetung.

Bitte, der Herr, kann ich etwas Wasser haben?

Hör auf mit dem Unsinn! Versuchen Sie nicht, mich zum Narren zu halten!

Ich fürchte, er ist wirklich krank, Eure Anbetung.

Ich weiß es besser. Sich kümmern. Er wird fallen.

Bleib weg! Lass ihn, wenn er mag.

Wie wollen Sie mit dem Fall umgehen, Sir?

Ruhig! Was ist das? Wer ist das?

Ich behalte die Buchhandlung. Ich habe alles gesehen. Es war ein anderer Junge.

Warum bist du nicht vorher gekommen?

Konnte keine Seele dazu bringen, sich um den Laden zu kümmern.

Schwöre den Mann.

Sie bringen ihn ohnmächtig aus dem Gericht.

Er steigt mit diesem Herrn in eine Kutsche und sie fahren los.

Er wird uns mit Sicherheit umhauen, Fagin!

Das ist der Junge, oder?

Das ist der junge

Schön aussehender Junge, nicht wahr?

Ich weiß es nicht. Ich kenne nur zwei Arten von Jungen:

mehlige Jungen und Jungen mit Rindergesicht.

Und welches ist er?

Mehlig.

Psst.

Gute Nacht, Frau Bedwin.

Gute nacht mein herr

Hat Bedwin die Angewohnheit, nachts den Teller zu zählen?

Denn wenn sie an einem sonnigen Morgen keinen oder zwei Esslöffel findet,

Ich werde zufrieden sein, meinen Kopf zu essen, Sir.

Deine Bewegung.

Woher kommt er? Wer ist er? Was ist er?

Wenn dieser Junge dich nicht täuscht, mein guter Freund,

Ich werde meinen Kopf und deinen auch essen.

- Wir werden sehen. - Wir werden. Wir werden.

- Wo bin ich? - Still, mein Lieber.

Sie müssen sehr ruhig sein, oder du wirst wieder krank sein.

Du warst sehr schlecht. Leg dich wieder hin. Das ist es.

Dort.

Kümmere dich nicht um mich, meine Liebe.

Es ist jetzt alles vorbei.

Ich bin heute morgen ziemlich heiser, Bedwin.

Ich fürchte, ich bin erkältet.

- Nun, wie fühlst du dich, meine Liebe? - Sehr glücklich, Sir.

Gut. Hast du ihm etwas zu essen gegeben, Bedwin?

Er wird ein Becken mit schöner, starker Brühe haben, Sir.

Mm-hmm. Ein paar Gläser Portwein würden ihm weitaus besser tun.

- Würden sie nicht, Tom White? - Ich heiße Oliver, Sir.

Oliver? Oliver White, hmm?

Nein Sir. Twist. Oliver Twist.

Hmm, das ist ein komischer Name.

Warum haben Sie dem Richter gesagt, dass Sie White heißen?

Ich habe es ihm nie gesagt, Sir.

Einige Fehler. Irgendein Fehler, hmm?

Ah, haben Sie Ihre Brühe, junger Mann.

Wir müssen dich wieder stark machen.

Sobald es dir gut genug geht, wir müssen ein wenig plaudern.

Oh, vielen Dank, Sir.

Dummkopf, Mistkerl, Lügner.

Ich habe dir gutes Geld bezahlt, um das Geschäft zu beenden.

Ein kichernder Junge... und du musst ihn verlieren!

Mir geht es jetzt schlechter, als wenn ich dich nie gesehen hätte...

und noch weiter von dem, was mir gehören sollte.

Was bekomme ich? Mein Geld zurück?

Nein, nein, mein Lieber, nicht das. Ich werde dir Hoffnung geben.

Kennen Sie das Arbeitshaus, in dem der Junge geboren wurde?

Na sicher. Ich habe ihn von dort aus verfolgt.

Dann musst du zurückgehen, meine Liebe. Du musst zurück gehen. Hör mal zu.

Morgen, zwei Monate war es geschafft.

Es scheint ein Alter.

Wollen Sie den ganzen Tag schnarchen?

Ich werde hier so lange sitzen, wie ich es für richtig halte, gnädige Frau.

Und obwohl ich nicht schnarchte,

Ich werde schnarchen, gaffen, Niesen, lachen oder weinen...

wie der humor mir auffällt, so etwas ist mein Vorrecht.

- Ihr Vorrecht. - Ich sagte das Wort, gnädige Frau.

Das Vorrecht eines Mannes ist zu befehlen.

Und was ist das Vorrecht einer Frau, im Namen der Güte?

- Um zu gehorchen, gnädige Frau, - Huh!

Wie dein später, unglücklicher Ehemann dich hätte lehren sollen.

Und dann hätte er vielleicht jetzt noch leben können.

Ich wünschte, er wäre ein armer Mann.

Du Schläger!

Weinen Sie am härtesten, gnädige Frau.

Es öffnet die Lunge, wäscht das Gesicht,

übt die Augen aus und mildert das Temperament.

Also weine weg.

Brute!

Du Lästerer!

Sprechen Sie noch einmal über Ihr Vorrecht, wenn Sie sich trauen!

Aufstehen! Verschwinde von hier...

oder ich könnte etwas verzweifeltes tun!

Sicher, meine Liebe. Bestimmt.

Sie waren hier einmal die Perle, nicht wahr?

Ich war. Parochiale Perle.

Was bist du jetzt?

Meister des Arbeitshauses.

Gut.

Jetzt hör mir zu. Ich möchte Informationen.

Erinnern Sie sich an zehn Jahre im vergangenen Winter.

Die Szene: das Arbeitshaus. Und die Zeit: Nacht.

Der Platz: das liegezimmer.

- Ein Junge wurde geboren. - Sehr viele Jungs.

Este foi trabalhar com o dono da funerária.

Refere-se ao jovem Twist? O garoto mais teimoso...

Quero saber da mulher que assistiu sua mãe.

Da bruxa que cuidou da mãe da criança.

Onde ela está?

Morreu no inverno passado.

Einen Moment.

Ja?

Als sie starb, war eine Frau bei ihr.

Kann ich sie finden

Nur durch mich.

Es wird sich lohnen.

Was ist, wenn ich dich für nichts bezahlt habe?

Sie können es wieder wegnehmen. Ich bin eine Frau hier alleine und ungeschützt.

Nicht allein, mein Lieber, weder ungeschützt noch.

Sie sind ein Narr. Du solltest besser deine Zunge halten.

Er sollte es besser ausschalten lassen, wenn er nicht leiser sprechen kann.

Jetzt lass uns deine Geschichte hören.

Sie waren mit dieser Hand in der Nacht, als sie starb?

- Ja. - Es war niemand von?

Sie hat darum gebeten, dass wir alleine sind.

- Geh raus! - Mach weiter.

- Sie sprach von einer jungen Mutter... - Ja.

Wen sie im selben Bett gepflegt hatte.

Ja. Was ist mit ihr

Ich habe sie ausgeraubt.

Ihr war nicht kalt, als ich es gestohlen habe.

Was gestohlen?

Es. Das einzige was sie hatte. Gold.

Gold? Mach weiter. Was davon?

Sie hat mich ausgewählt, um es sicher zu machen.

Ja. Der Name des Jungen?

Sie nannten ihn Oliver.

- Ja. - Ich habe dir nicht alles erzählt, oder?

Nein nein Sei schnell.

Sie war weggelaufen. Ihr Vater...

Ja?

Ich sollte ihm sagen, dass...

Was wolltest du ihm sagen?

Was?

Was?

Sie sagte mehr. Du lügst.

Sie hat nie ein anderes Wort ausgesprochen.

- Aber dann ist es passiert. - Was denn?

Ein Stück Papier? Was war es?

- Ein Pfandbrief. - Ja.

Die Zeit war in zwei Tagen abgelaufen, Also habe ich das Versprechen eingelöst.

Wo ist es jetzt?

Dort.

- Und das ist alles? - Alles.

Erwarten Sie das von uns?

Es ist.

Segne uns und rette uns.

- Komm rein und wasche deine Hände. - Warum? Was ist da los?

Mr. Brownlow will dich sehen, und wir müssen Sie als sixpence klug machen.

Komm herein!

Oh, komm rein, Oliver. Komm herein!

Ja, es gibt viele Bücher, gibt es nicht, mein Junge?

Ich habe noch nie so viele gesehen, Sir.

Wie würdest du gerne ein kluger Mann werden und Bücher schreiben, was?

Ich glaube, ich würde sie lieber lesen, Sir.

Was? Willst du kein Buchautor sein?

Ich denke, ich wäre lieber ein Buchhändler, Sir.

Gut gesagt, mein Junge. Sehr gut gesagt.

Nun, nun, Oliver,

Ich möchte, dass Sie genau auf das achten, was ich sagen werde.

Sie werden mich nicht wegschicken, Sir?

Nein, Liebes, ich werde dich nicht

wegschicken, wenn du mir keinen Grund gibst.

Das werde ich nie tun, Herr. Noch nie.

Gut. Irgendwie fühle ich mich...

dass du und ich gute Freunde sein werden.

Oh, danke, Sir.

Ich vertraue dir, Oliver,

und ich finde mich in Ihrem Namen mehr interessiert, als ich gut erklären kann,

selbst für mich.

Magst du Bilder, Oliver?

Ich weiß es nicht genau, Sir.

Nun, das ist ein Porträt, eine Ähnlichkeit.

Sie ist sehr hübsch, Sir.

Ja, sie war sehr hübsch.

Muffins zum Tee?

Hallo. Was ist das?

Der junge Oliver Twist.

Sie wollen nicht sagen, dass das der Junge ist, der Fieber hatte, hoffe ich?

Das ist jetzt vorbei. Komm und sprich mit meinem jungen Freund.

Wie geht's dir Junge?

Viel besser, Danke mein Herr.

Hmm. Und wann hören wir einen Bericht...

seiner Geschichte, wie, mein Freund?

Ich denke, wir werden zuerst unseren Tee trinken, was, Oliver?

- Ist das der Buchhändler? - Jawohl.

- Es gibt einige, die zurückgehen müssen. - Er ist weg, Sir.

Oh, ich wollte heute Abend zurückkehren.

Schicken Sie Oliver mit. Er wird sie sicher ausliefern, wissen Sie.

Ja, lassen Sie mich gehen, Sir. Ich werde den ganzen Weg rennen.

Du wirst gehen, mein Junge. Die Bücher liegen auf einem Stuhl neben meinem Tisch.

Hol sie runter.

Lass mich sehen. Er ist spätestens in 20 Minuten zurück.

Sie erwarten also wirklich, dass er zurückkommt, oder?

- Na, nicht wahr? - Nein, tue ich nicht.

Der Junge hat einen neuen Anzug auf dem Rücken,

eine Reihe wertvoller Bücher unter seinem Arm...

und ein Fünf-Pfund-Schein in der Tasche.

Wenn jemals dieser Junge in dieses Haus

zurückkehrt, Sir, ich werde meinen Kopf essen.

Dort.

Gute Nacht Schatz.

Oliver!

- Oliver, Oliver, du ungezogener Junge! - Hilfe!

Oh mein lieber kleiner Bruder. Ich habe ihn gefunden

- Gott sei Dank, ich habe ihn gefunden. - Lassen Sie mich los!

Du grausamer Junge. Komm direkt nach Hause.

Was ist los, Ma'am?

Er ist vor einem Monat vor seinen Eltern weggelaufen.

- Fleißige, anständige Leute. - Hab ich nicht!

Er schloss sich einer Gruppe von Dieben an und

hätte seiner Mutter fast das Herz gebrochen.

- Du kleiner Kerl! - Ich bin nicht!

- Ich habe keine Mutter. - Geh nach Hause, du kleiner Schläger.

- Ich wohne in Pentonville. - Oh, hör zu, wie er es herausfordert.

- Komm doch zu deiner Mutter? - Ich gehöre nicht zu ihnen!

Was ist das? Er hat wieder gestohlen.

Oh nein, Bill. Komm schon!

Nur so kommt er zur Besinnung.

Tu ihm auch gut.

Ja, und er wird es auch bekommen. Komm schon, du junger Bösewicht.

Fagin! Dodger! Aussehen!

Aye, lass uns einen Blick darauf werfen.

Freut mich, dass du so gut aussiehst, meine Liebe.

Warum hast du nicht geschrieben und gesagt, dass du kommst?

Wir hätten etwas Heißes zum Abendessen.

Was ist das?

Das gehört mir, Fagin.

Nein, nein, mein Lieber. Meins, Bill, meins.

Du sollst die Bücher haben.

Wenn das nicht meins ist und Nancys, Ich werde den Jungen wieder zurücknehmen.

Jetzt komm schon, gib es mir! Wo ist es?

Das ist kaum fair, ist es Nancy?

Fair oder nicht fair, gib es hier, du geiziges altes Skelett.

Gib es.

Nehmen Sie die Bücher, wenn Sie gerne lesen.

Wenn Sie nicht sind, verkaufen Sie sie.

- Hilfe! Hilfe! Hilfe! - Volltreffer!

Er wird den Jungen in Stücke reißen!

- Diene ihm recht. - Nein, tust du nicht!

Du stehst von mir ab, oder ich drücke deinen Kopf hinein.

Ist mir egal! Ist mir egal!

Geh raus!

- Was ist hier los? - Das Mädchen ist verrückt geworden.

Nein, ist sie nicht, Fagin. Nein, das ist sie nicht. Glaube es nicht

Dann bleib ruhig, oder?

Nein, das werde ich auch nicht tun. Was halten Sie davon?

Also wolltest du weg, meine Liebe, hast du, nicht wahr?

Wollten Sie Hilfe bekommen?

Haben Sie die Polizei gerufen?

Wir werden Sie bald heilen, mein junger meister!

Nein, tust du nicht, Fagin! Du hast den Jungen. Was willst du noch?

Lass ihn sein, oder ich werde das Mal auf dich setzen, das mich zum Galgen schickt!

Warum Nancy, du bist heute Nacht schlauer denn je.

Sie benehmen sich schön, mein Lieber.

Bin ich Dann pass auf dich auf Ich übertreibe es nicht.

Wenn ich es tue, wird es dir schlechter gehen.

Was meinst du damit?

Sie sind ein schönes, hübsches Thema für den

Jungen, mit dem er sich anfreunden kann.

Also hilf mir ich bin!

Ich wünschte, ich wäre tot geschlagen worden, bevor

ich ihm Hand gebe, um ihn hierher zu bringen.

Er ist ein Dieb, ein Teufel, ein Lügner und alles, was ab dieser Nacht schlecht ist.

Ist das nicht genug von dem alten Elenden ohne Schläge?

Komm, komm, Sikes, wir müssen höfliche Worte haben. Zivile Worte, Bill.

Zivile Worte! Zivile Worte, du Bösewicht!

Ja, du verdienst sie von mir!

Ich habe für dich gestohlen, als ich ein Kind war, das nicht halb so alt war,

und ich habe seitdem für dich gestohlen!

Wenn Sie haben, ist es Ihr Lebensunterhalt.

Ja, das ist es. Es ist mein Leben,

und die kalten, nassen, schmutzigen Straßen sind meine Heimat,

und du bist der arme Kerl, der mich vor langer Zeit zu ihnen getrieben hat...

und das wird mich Tag und Nacht dort halten...

Ich werde dir Unheil tun, ein Unheil schlimmer als das...

wenn du viel mehr sagst.

Nein! Nein!

Oh, Bill.

Das ist das Schlimmste, mit Frauen umgehen zu müssen, meine Lieben.

Aber sie sind schlau, und wir können ohne sie nicht auskommen.

Dodger, zeig Oliver, dass er ins Bett geht.

Er sollte seinen besten Anzug nicht tragen.

Sicherlich nicht.

Der Dodger wird dir einen anderen Anzug geben, mein Lieber,

aus Angst, dass man am Sonntag gestohlen wird.

Nun, Mrs. Bedwin?

Ich fürchte, er hat sich verirrt, Sir.

Du meinst, er ist nie dorthin gegangen, was?

Da bist du ja. Der Junge ist ein Betrüger.

Das kann nicht sein. Das kann nicht sein.

Was meinst du damit, es kann nicht sein?

Ihr alten Frauen glaubt nie etwas anderes als Quacksalber und Lügengeschichtenbücher.

Er war ein lieber, dankbarer, sanftes Kind, Sir.

Ich weiß, was Kinder sind und habe diese 40 Jahre getan.

Menschen, die nicht das Gleiche sagen können, sollten nichts sagen.

Das ist meine meinung

Das ist alles, Bedwin.

Gut?

Ich werde die Freiheit nehmen, wenn du mir erlaubst,

uns beide zu einem Glas Sherry zu helfen.

Jetzt im Dunkeln eine kürzere Magd...

Warum machst du nicht mit, Herr Fagin?

Erfreut bin ich mir sicher.

Was kann ich für Dich tun? Mönche?

Ich habe ihn schon früher hier erwartet.

Leg es auf, willst du Du dummer Schläger.

Kennst du den Teufel nicht, wenn er einen Mantel trägt?

- Ah, Nancy. - Gut?

Nun, meine Liebe, es geht um die Krippe in Chertsey.

- Und was ist damit? - Oh, du weißt was ich meine, meine Liebe.

- Er weiß, was ich meine, nicht wahr? - Nein, tut er nicht.

Und steh nicht da und rede mit mir in Andeutungen,

als ob du nicht der erste wärst, der über den Raub nachgedacht hat.

Pssst! Jemand wird uns hören.

Lass sie hören. Ist mir egal.

Da, da, mein Lieber. Es war nur meine Vorsicht. Nichts mehr.

Nun, Bill, Ich habe den Jungen. Sie können...

Was ist da los?

Ich weiß nicht, ob sie nicht mehr so gut aussieht wie vorher.

Mach weiter, Fagin, Sag ihm, dass es Oliver ist.

Sie sind ein kluger, mein Lieber. Das schärfste Mädchen, das ich je gesehen habe.

Es ging um Oliver Ich wollte sprechen.

- Ihm! - Es ist Zeit, dass er sein Brot verdient.

Außerdem sind die anderen alle zu groß.

Er ist ungefähr so groß wie ich will...

Und wird alles tun, was Sie wollen, wenn Sie ihn genug erschrecken.

Wann ist es zu tun?

Ah, um sicher zu sein. Wann ist es zu tun, was?

Morgen Nacht.

Gut. Es ist alles arrangiert, um den Beute zu bringen?

Es ist alles geplant. Jetzt hältst du deine

Zunge und hältst deinen Schmelztiegel bereit.

Das ist alles was du tun musst. Jetzt lass uns in Ruhe, oder?

- Was gibt es Neues? - Großartig.

- Und jetzt darf ich Ihnen vorstellen... - So ist auch meiner.

Ein charmanter junger Sänger, der noch nie

zuvor in der Öffentlichkeit aufgetreten ist.

Fräulein Lucy Willow.

Heute morgen früh

Meine Melodie war so

Ich nahm in meinem Tee Brandy

Und ich habe zu viel getrunken

Dies ist der einzige Beweis für die Identität des Jungen,

also habe ich endlich das geld des jungen teufels.

Jetzt kannst du mit ihm machen, was du willst.

Holen Sie ihn für ein Verbrechen hochgezogen,

Ziehe ihn durch jedes Gefängnis in der Stadt.

Es ist nicht leicht, ihn für das Geschäft auszubilden.

Das ist deine Sache.

Wenn... ist es nicht wahrscheinlich, etwas dagegen...

aber wenn das Schlimmste zum Schlimmsten kommen sollte...

Es ist nicht meine Schuld. Kümmere dich darum, Fagin.

Ich hatte keine Hand dabei.

Geh raus!

Mein alter Kumpel und ich streiten uns

Wie alle Nachbarseelen

Ich habe eins mit ihm, dann hat er eins mit mir

Dann kommen wir zu Schlägen

Schauen Sie sich die Betrunkenen von London an

Überall liegen

Es besteht kein Zweifel Es ist schön, pass auf

Für die Menschheit

Kunstvoll, bist du wach?

- Was ist da los? - Hör gut zu, mein Lieber.

Ich möchte, dass Sie ein Stück Arbeit für mich tun...

Das erfordert große Sorgfalt und Vorsicht.

Was ist es?

Ich möchte, dass du einer Frau ausweichst.

Ich werde das machen...

Wofür soll ich ihr ausweichen? Nicht zu...

Nichts anderes, als mir zu sagen, wohin sie geht,

wen sie sieht und was sie sagt...

und um alle Informationen zurückzubringen, die Sie können.

Wer ist sie?

Einer von uns.

Was gibst du mir

Wenn du es gut machst, mein Lieber, ein Guinea.

Ein Guinea, und das habe ich noch nie gegeben...

für so ein angenehmes Stück Arbeit.

- Barker für mich, Bill. - Hier.

- Der Überreder? - Ich hab's.

Kratzen, Schlüssel, Mittelstücke, Darkies. Nichts vergessen.

Du nimmst die Brechstange.

Pass auf dich auf. Er ist ein rauer Mann. Verstand.

- Was ist das? - Der Junge.

Oh, einer von Mr. Fagins Jungs?

Ja.

Es ist kalt, liebe Nancy. Es scheint direkt durch einen zu gehen.

Es muss ein Piercer sein, um seinen Weg durch dein Herz zu finden.

Komm schon, Junge.

Komm her!

- Weißt du was das ist? - Jawohl.

Nun, wenn Sie ein Wort sprechen, wenn wir draußen sind,

Sie werden ohne Vorwarnung eine Kugel durch Ihren Kopf bekommen.

Also, wenn Sie sich entscheiden, zu reden,

du sagst besser zuerst deine Gebete.

Nun, dann sieh scharf aus. Wir sind spät dran.

Komm schon.

Herr.

Sie sind gekommen, weil Sie meine Werbung gesehen haben?

Nicht hier, Sir. Ich habe Angst zu sprechen. Die Stufen runter.

Warum bringst du mich an diesen dunklen und düsteren Ort?

Weil es diejenigen gibt, die mich sicherlich ermorden

würden, wenn sie wüssten, dass ich hier bin.

Junge Frau, wenn Sie irgendeine Intelligenz dieses armen Kindes haben,

im Namen des Himmels habe ich es in Besitz genommen.

Kennen Sie einen Mann namens Monks?

Mönche? Was weißt du über diesen Mann?

Bevor ich Ihnen sage, Sir, Habe ich dein Versprechen...

dass mein Geheimnis streng gehütet wird?

Ich werde die anderen nicht anmachen, denn so

schlimm sie sind, sie haben mich nie angemacht.

Habe ich dein Versprechen dafür?

Du hast.

Und niemand wird jemals erfahren, wie Sie wissen, was Sie tun?

Noch nie.

Vor einiger Zeit, kurz nachdem Oliver aus Ihrem Haus in Pentonville genommen wurde,

Ich sah diesen Mann Mönche zum ersten Mal...

und neulich Ich habe ihn wiedergesehen.

Er kam an einen Ort Ich weiß, angerufen...

Dort. Kümmere dich darum, und tue so viel du kannst damit.

Es war Mühe genug zu bekommen.

Wofür schaust du mich so an?

Er ist verrückt geworden.

Ich muss dir sagen, dass es dich schlimmer machen wird als mich.

Wie? Nun, sieh scharf aus, oder Nance wird denken, dass ich verloren bin.

Hat verloren? Sie ist sich ziemlich sicher, dass dies

in ihren eigenen Gedanken bereits geschehen ist.

Öffnen Sie Ihren Mund und sagen Sie, was Sie in einfachen Worten zu sagen haben.

- Angenommen, dieser Junge liegt da... - Gut?

Angenommen, dieser Junge soll pfirsichen, uns alle umhauen,

nachts zuerst stehlen, um die richtigen Leute für den Zweck zu finden,

dann treffen sie sich auf der straße...

nicht ergriffen, gefangen, versucht und auf Brot und Wasser gebracht,

aber von seiner eigenen Fantasie.

- Angenommen, er hat das getan? Was dann? - Ich würde seinen Kopf einschlagen.

Was wäre, wenn ich es tun würde? Ich weiß so viel...

und konnte so viele außer mir hängen?

Ich würde dir den Kopf zerbrechen.

- Du würdest? - Versuch es mit mir.

Ob es Charlie oder der Dodger war oder...

Egal wer, ich würde das Gleiche tun.

Dodger. Dodger.

Armer Junge. Er ist müde.

Müde davon, so lange nach ihr zu sehen.

Ja, ich warte auf sie, Bill.

Was meinst du?

Dodger. Dodger. Sag mir das nochmal,

noch einmal nur für ihn zu hören.

- Sag dir was? - Das mit Nancy.

Was ist mit ihr?

- Du bist ihr gefolgt? - Ja.

- Zur London Bridge? - Ja.

- Wo sie einen Gentleman getroffen hat? - Also hat sie es getan.

Ein Gentleman, zu dem sie von sich aus gegangen war...

Wer hat sie gebeten, ihre Freunde aufzugeben?

- Nun, sie... - Sie hat das alles getan.

Sie erzählte alles, jedes Wort, ohne eine Drohung, ohne ein Murmeln.

Sie hat, hat sie nicht?

Also gut, das war es auch.

- Was hat sie über den Jungen gesagt? - Das habe ich dir schon mal gesagt.

Nochmal. Erzähl es nochmal.

Nun, er fragte sie, warum sie Ollie nicht mitgebracht habe.

Warum? Warum? Sag ihm das.

Weil er mit ihm ausgezogen war.

Was mehr von ihm? Sag ihm das. Sag ihm das.

Nun, dass sie ihn zur London Bridge bringen würde...

morgen mittag.

Ja? Warum?

Weil er schlafen würde. Sie brachte mich zum Lachen, als sie es sagte.

Sagte, was?

Dass sie ihm einen Drink mit Rotenone geben würde.

Hol mich hier raus!

Rechnung. Rechnung!

- Rechnung. - Sprich nicht zu mir. Es ist nicht sicher.

- Du wirst nicht... - Lass mich raus!

Sie werden nicht zu gewalttätig sein, Bill.

Ich meine, nicht zu gewalttätig für die Sicherheit!

Aufstehen!

Oh, du bist es, Bill.

Es ist. Aufstehen!

Es gibt genug Licht für das, was ich tun muss.

Warum schaust du mich so an?

Ach nein! Nein!

Rechnung! Rechnung! Rechnung!

Sprich zu mir! Was habe ich gemacht?

Du wurdest heute Nacht beobachtet.

Jedes einzelne Wort, das Sie sagten, wurde gehört.

Oh, ich bin dir treu geblieben! Durch meine Seele habe ich!

Gib mir Zeit! Ein bisschen Zeit!

Guter Junge. Guter Junge.

Rechnung. Fagin hat gelogen, Bill.

Ich habe es nicht gesagt. Er hat dich betrogen.

Er hat dich betrogen. Er hat dich betrogen.

Sie erzählte es allen ihren Freunden.

Nicht auf Brot und Wasser dazu gebracht,

aber von ihrer eigenen Fantasie.

Sie tat. Sie tat. Sie tat.

Mord. Brutaler Mord.

Mord. Brutaler Mord.

In den frühen Morgenstunden

Eine junge Frau wurde brutal erschlagen...

von einem William Sikes.

Wenn irgendeine Person oder Personen...

"Ich habe dieses Mädchen zum ersten Mal auf der London Bridge getroffen.

Ich war dort als Antwort auf einen anonymen Brief.

Ich versprach, die Namen ihrer Mitarbeiter nicht preiszugeben,

aber angesichts dieses schrecklichen Verbrechens halte

ich dieses Versprechen nicht mehr für verbindlich."

Schließ die Tür von außen ab und komm wenn ich klingele.

Jawohl.

- Wo ist mein Enkel? - Enkel?

Ich warne Sie, dass jedes Wort, das zwischen Ihnen ging...

und Ihre kriminellen Mitarbeiter sind mir bekannt.

Ist das ein Trick, um mich meines Erbes zu berauben?

Du hast keine Erbschaft, denn, Wie Sie wissen, hatte meine Tochter ein Kind,

und du warst es, für ihren eigenen gewinn,

unterdrückte die einzigen Beweise seiner Geburt und Abstammung.

Sie können nichts beweisen. Ihre Tochter lief weg und wurde nie wieder gehört.

Feigling! Lügner! Wo ist Oliver Twist?

Ich weiß nichts von ihm.

Wir werden sehen.

Setz dich.

Wie geht es Ihnen, Sir? Ich hoffe, es geht dir gut.

- Nehmen Sie ihn weg! - Dummkopf!

Es bleibt mir nur zu sagen, dass keiner von Ihnen...

wird jemals wieder in einer Position des Vertrauens eingesetzt werden.

Du darfst gehen.

Täuschen!

Ich hoffe, mein Herr, dass dieser unglückliche kleine Umstand...

werde mich nicht meines Pfarramts berauben.

In der Tat wird es und denken Sie sich gut dabei.

Es war alles Mrs. Bumble. Sie würde es tun.

Das ist keine Entschuldigung. Sie waren beim Verkauf des Medaillons anwesend,

und in der Tat sind die beiden im Auge des Gesetzes schuldiger,

denn das Gesetz setzt voraus, dass Ihre Frau unter Ihrer Leitung handelt.

Wenn das Gesetz das annimmt, dann ist das Gesetz ein Esel, ein Idiot.

Wenn das das Auge des Gesetzes ist, dann ist das Gesetz ein Junggeselle,

und das Schlimmste, was ich mir vom Gesetz wünsche,

ist, dass sein Auge durch Erfahrung geöffnet wird.

Meine Erfahrung!

Es ist Charlie.

- Es ist alles auf! - Was ist da los?

Sie haben überall Kundschafter!

Was gibt es Neues?

Sie haben Mönche geschnappt.

Und Sikes? Was ist mit ihm?

Sie sagen, er wird heute Abend mitgenommen. Sie suchen nach seinem Hund.

Täuschen.

Komm her, ja?

Dort.

Nehmen Sie ihn weg.

Der Hund!

Folge dem Hund!

Folge dem Hund!

Es ist der Hund! Sie haben seinen Hund!

Lass uns nicht im Dunkeln.

Wer ist es?

Was wirst du tun? Verkaufen Sie mich oder lassen

Sie mich hier liegen, bis die Jagd vorbei ist?

Wir hängen zusammen, Fagin. Sperre ein.

Hol mir was zu trinken.

Hol mir was zu trinken, oder?

Junge 'un!

Spreng dich! Kannst du nicht etwas sagen?

Kennst du mich nicht, Dodger?

Komm mir nicht zu nahe. Ich habe keine Angst vor ihm!

Wenn sie hierher kommen, Ich werde ihn aufgeben, ich werde!

Wirst du was?

- Komm her! - Komm zurück.

- Was denn? - Sie sind hier.

Holen Sie sich diesen Tisch hier.

Hilfe! Hilfe! Hilfe! Er ist hier! Hilfe!

Im Namen des Königs!

Ich gehe über das Dach hinaus.

Ich werde dich noch betrügen!

Junge 'un, du kommst mit mir

Hol mir ein Seil. Komm her!

Heben!

Heben!

Heben!

Heben!

Geh nicht ohne mich, Bill!

Heben!

Heben!

Schlage sie alle tot.

Welches Recht hast du, mich zu schlachten?

Bleib nah bei mir, Junge.

Fagin! Fagin!

Sie haben Fagin!

Rund um den Stapel!

Zusteigen, einsteigen, vorwärtskommen.

Sikes!

Gib mir das Seil!

Nimm das Seil in die Hand!

Fünfzig Pfund für den Mann, der den Jungen rettet.

Holen Sie es dort herum!

Hilfe!

Hilfe!

Wir haben den Jungen, Sir.

Sie haben den Jungen!

Er ist zurückgekommen, Sir. Ich wusste, dass er würde.