Original subtitles

Have you heard of The Vault? I need the membership list.

-Not th-- -What if it wasn'’t Ollie?

If I'’m honest with them,

then I have to tell them that you were complicit in the lie.

That phone, is it ready?

It'’s Marnie.

Adam: He filmed Marnie dying.

You did it to incriminate me!

Get off him!

Beth: Slow down. Slow down.

Diver: No one inside.

Oh, wow.

You look beautiful.

You sure about this?

I'’m sure.

Yeah, number three standing by.

Beth.

Okay, we have got officers

around the perimeter and inside.

You think he might show up?

We'’re prepared for that.

Don'’t let it spoil your day, though.

Congratulations.

Beth: Thank you.

Thank you.

Mm-hmm.

Okay, great. Cheers.

All right.

Well, they'’re starting in there.

Since the one in Dover, we have just had

another confirmed sighting of Tom Fairchild in the area.

What does he want?

Jess.

Ladies and gentlemen, may I welcome you

to this celebration of joy.

A time when one man and one woman

are joined together as one in the sight of God.

-My goodness. -Wow.

-Here we go. -Let'’s do this.

Hey.

Hello. Hey.

Hey. Hey, hey.

So how does it feel, you two?

Oh, amazing.

He'’s changed my life.

Maxwell: Ah, ask '’em in ten years.

-Maxwell, you got my camera?

-Yeah, yeah. -Let'’s do first family photo.

Adam: Come on, girls. Get in.

Everyone say, "Wedding cake!"

-Wedding cake. -Wedding cake.

Maxwell: Yeah!

Beth: You okay?

Here you go.

Girls, well done. Well done, girls.

That was brilliant. Do you want to go get some ice cream?

Come on.

Excuse me.

I'’m looking for my wife.

You haven'’t seen her, have you?

I might have.

It'’s just I-I always find a wedding

goes downhill somewhat if the bride leaves early.

Well, I can'’t dance in this thing.

I have to take it off.

So no unexpected guests?

I knew he wouldn'’t come.

You need to go and entertain our guests.

Go back inside.

-Be quick. -Mm.

Tom: Beth.

There you are.

I'’m sorry.

-You okay? -No.

No.

It'’s okay.

Was it... Was it him again?

I don'’t get why my mind does that.

Doesn'’t make any sense.

I love you.

Oh, hey, hey, it'’s okay.

We'’re gonna work through this together, okay?

I-It'’s normal with trauma.

-Mm. -Don'’t worry.

I'’m sorry.

Ah, it'’s okay.

The estate agent'’s got another offer on my place.

Great. Have you finished clearing it?

Nearly. Last few bits to go to storage.

Maxwell says his divorce has finally gone through.

At least we won'’t have to put up

with him and Jules bickering anymore.

He'’s been a star,

pushing yours through the way he did.

I didn'’t even know you could get

a divorce in absentia.

This might sound crazy...

but, um, what if we were to view their house

now it'’s on the market?

Jess and I have just moved in here.

Well, I know, but a clean start might do us all good.

But I like this place.

This is Tom'’s family home.

I'’ve always liked it.

The girls love it. You must like it, too.

Well, yeah, but...

I don'’t know what we'’re talking about, then.

Okay.

Okay, we can look.

But I'’m not making any promises.

Thank you for listening.

Okay.

I'’ll see you later.

No. You won'’t be here later, remember?

It'’s bad luck.

Important to maintain a modicum of decorum.

Well...

I'’ll see you at the church.

Mm-hmm.

-Bye. -Bye.

Morning.

Hi.

Jules: Beth!

Jules.

Running errands before the big day?

Yeah. I'’m sorry we didn'’t invite you.

-It just-- -Oh, don'’t apologize.

Well, it'’s all finally gone through.

In fact, I'’ve just been looking at new houses.

Oh. Congratulations.

How'’s your very modern family?

The girls settling in nicely?

A few minor squabbles, but overall,

they'’re pretty much BFFs.

We got lucky with those two.

You really have no idea, do you?

I wouldn'’t make it up, Beth.

You know Marnie and I were close.

Beth: Tom had loads of women.

Why would I care if he was having an affair with Marnie?

Why would you tell me that

the day before I'’m getting married?

Don'’t you ever stop?

I felt you ought to know before the wedding

since Jess is now yours.

What'’s Jess got to do with it?

Tom is Jess'’ biological father.

She and Poppy are sisters.

Wow. Great, Jules.

Adam doesn'’t know.

Marnie knew it would destroy him.

You should keep it that way.

All right.

Gave them a bath.

They'’ve been fed. Read them stories.

They are in bed, but they'’re not asleep.

So they very much are excited.

Right, I'’m off.

You all right?

Just marrying again, it'’s...

it'’s a big deal, isn't it?

I think it'’s just hitting me now.

Yeah.

I was a bit worried you were rushing into things.

But...

life'’s short, Beth.

Hey.

-Hey. -Hmm.

You trust your instincts.

Okay?

Okay.

- Beth. Beth.

Shh. Shh. Shh.

I'’m not gonna hurt you.

I need you not to scream. Promise me?

I will not hurt you.

I just want to talk.

-Promise me?

Mm-hmm.

You stay the fuck away from me.

Beth. Beth, please.

You'’ve been following me.

I did not do it. I did not kill those women.

No, you are not doing this to me.

Look. The time stamp.

The time stamp on the video of Marnie, okay?

This was uploaded after I was arrested,

after Katy died, over a year after Marnie died.

This phone did not make the recording, Beth.

Someone put it there.

Someone put it there.

I can'’t prove this without you.

Tom: Believe me.

These two.

Adam.

I'’m having a reaction.

I can'’t find my EpiPen.

Adam: Where'’s your fucking doctor now?

-Adam.

I thought you ought to know.

Tom is Jess'’ biological father.

She and Poppy are sisters.

Clover: You sure about this?

I'’m sure.

Beth.

Beth, my love.

Why did you sleep down here?

I came down to get some water.

I must have fallen asleep.

Yesterday was amazing, wasn'’t it?

All those people there for us.

Probably the most important day of my life.

Breakfast?

Smoked salmon? Eggs?

Cheeky bit of champagne, as the girls are at your mum'’s?

That'’d be lovely.

Is everything all right?

Jenny'’s husband's left his jacket at the venue.

I need to talk to the day staff, get them to open up.

Really? Can'’t you get--

It won'’t take long.

I'’d like to thank them both for coming.

Where have you been?

I told you, at the venue.

Don'’t lie to me.

I know what'’s happened.

The police just announced it.

They'’ve caught Tom.

Seriously?

Wow, okay.

Oh, stop it.

Beth, you'’re a shit liar.

He made contact this morning,

but I didn'’t meet or talk to him.

Why didn'’t you say anything?

You could have been in danger or...

I gave an anonymous tip.

The police did the rest.

I don'’t like you lying to me, Beth.

I don'’t like you worrying.

I knew what I was doing.

Well, no more looking over our shoulders.

Fuck.

Beth: I feel safer now...

knowing he'’s behind bars.

Yeah.

It'’s strange. You shared so much.

I mean, growing up in the same village.

Same schools.

Adam: Our childhoods were different, though.

I spent a lot of time at their place.

After your mum left?

Adam: Hmm.

"A woman of weak will," Dad used to say.

She had lots of affairs.

Tom told everyone everything.

But it was always Tom this, Tom that.

The best at this, the fastest at that.

And the girls.

Girls loved him.

So easy. So willing.

That'’s how those girls got themselves killed.

I should have seen something was going on.

I should have stopped it.

I carry guilt about that.

That'’s not why you carry guilt, Adam.

You carry guilt because you killed them.

Garland: You always knew it was him,

and you did well to stick with it.

Well done.

This is where you look happy you caught the bad guy.

You know the anonymous tip that came through?

Mm-hmm.

Was it a woman?

Yeah. Why?

No reason.

Edgeworth: Have you heard of The Vault?

Anneka: It'’s meant to be one hell of a party.

For the right kind of people.

Jada: My guess, most of them don'’t want to be traced.

Do you know a Phoebe Alderton?

Beth: No.

Edgeworth: How did you and Dr. Fairchild meet?

At a bar in London.

Anneka: Hello.

Edgeworth: Anneka.

I have some more questions.

I need to talk about Beth Fairchild,

Tom Fairchild'’s wife.

Anneka.

Anneka: I'’m working tonight.

But I'’ll put you on the list.

How are you?

Got the duty solicitor and no bail, Beth.

I'’m fucked, aren't I?

Unless you'’ve got something.

When I first found your phone, I broke it.

Got it fixed...

by Adam.

He'’s the only person who could have put that video on there.

I searched his stuff.

He killed her.

Adam killed Marnie.

All he had to do was hide her EpiPen.

He killed all of them...

Ella, Phoebe, Katy.

He set you up.

I found Polaroids he'’d kept of their dead bodies.

Adam. I knew it.

Fuck.

Has he been arrested?

Haven'’t called the police.

Wh-Why?

Why, Beth? This is it.

This is... This is how we get back to our lives.

Aren'’t you interested in why?

Why your best friend would do this?

Why he would murder his wife and frame you for the others?

I-I don'’t know.

Who fucking cares?

He'’s a psychopath, fucking sociopath.

Wh-What are you...

Jess.

Adam knew she was yours.

Whatever I did or did not do,

whatever he fucking told you,

it does not excuse the depraved fucking shit that he did.

Do you think that you'’re a good man, Tom?

Doctor? Pillar of the community?

You assault women.

- You are sick. - Fuck you.

You corrode everything around you.

Beth...

you need to get this evidence to the police.

I need to be cleared.

There is no evidence.

I destroyed it.

It'’s gone.

Tom: What?

Tom: What?

Beth...

What the fuck?

I trusted you. I gave you my phone.

It'’s all still on there.

Maybe you shouldn'’t have.

What?

I'’ve got two daughters to think about now,

and I won'’t have them growing up with a father like him

or a father like you.

-Beth. Beth. -I did just fine without mine.

Beth.

Beth, you ca--

Come on. You can'’t fucking leave me.

Beth.

Oh.

Beth, please. Fuck.

Beth--

Beth!

Police, please.

I think my husband might be missing.

How are you?

Why are you here?

I may have accidentally on purpose

borrowed some of Maxwell'’s files,

including the ones about you.

They make very interesting reading.