Original subtitles

Ma kezdek, mint egy kedves, bátyus-természetű segítő barát.

Igen, ez az ideálkép.

Hé-Hé, vajon milyen lesz az új tanárunk!

Úgy izgulok.

Remélem, hogy jóarc.

Amíg a nyakkendője és a zakója nem egyszínű, nem lehet gond, nemde?

Akkor hát!

Sziasztok, olyan...

Sziasztok, olyan... jó...

Sziasztok, olyan... jó... találkozni...

Viszlát!

Ez meg... ki volt?

Hmm, azt hiszem...

FELIRATOT KÉSZÍTETTE: MEMBER

JÓ SZÓRAKOZÁST KÍVÁNOK!!! ;)

Minden sunyiságot lányok követnek el,...

SAJNÁLATOS...

k__o__d__o__m__o n__o j__i__k__a__n

K__o__d__o__m__o n__o j__i__k__a__n

K__O__d__o__m__o n__o j__i__k__a__n

K__O__D__o__m__o n__o j__i__k__a__n

K__O__D__O__m__o n__o j__i__k__a__n

K__O__D__O__M__o n__o j__i__k__a__n

K__O__D__O__M__O n__o j__i__k__a__n

K__O__D__O__M__O N__o j__i__k__a__n

K__O__D__O__M__O N__O j__i__k__a__n

K__O__D__O__M__O N__O J__i__k__a__n

K__O__D__O__M__O N__O J__I__k__a__n

K__O__D__O__M__O N__O J__I__K__a__n

K__O__D__O__M__O N__O J__I__K__A__n

K__O__D__O__M__O N__O J__I__K__A__N

K_O_D_O_M_O N_O J_I_K_A_N

K_O_D_O_M_O ^_^ J_I_K_A_N

K_O_D_O_M_O ^_O J_I_K_A_N

K_O_D_O_M_O N_^ J_I_K_A_N

K_O_D_O_M_O N_O J_I_K_A_N

Ki mondta hogy betartjuk mit megígértünk?

KIT ÉRDEKEL?

MUtass fel egy példát!

muTAss fel egy példát!

mutaSS fel egy példát!

mutass FEL egy példát!

mutassd fel példát!

mutassd fel egy PÉldát!

mutassd fel egy péLDát!

mutassd fel egy példÁT!

MUTASS FEL EGY PÉLDÁT!!

Félreértésből rokonszenv...

KELL A FENÉNEK!

Tán azt mondod, "Érted teszem!"...

DE MIND HAZUGSÁG CSAK NEKEM!

Hallgatok rád, ha ez a valós szándékod...

De később csak "mit tegyek?!"-ké leszek!

sőbb csak "MIT TEGYEK?!" -ké le

csak "MIT TEGYEK?!" -k

"MIT TEGYEK?!"

Kipróbálád? Ez rajtam áll!

Kipróbálád? >>> Ez rajtam áll!

Megrontassz, majd gőgössé leszel, ennyire?

Oly kőszivű vagy, én ezt nem értem!

Ha komolyra fordítod, a lány is őszintévé lesz.

Szeretném, hogy a szépet lásd bennem...

Í

ÍGY

ÍGY KE

ÍGY KELL

GY KELL

KELL

LL

LE

LENN

LENNIE!!

Honnan tudtam volna, hogy az előző óra testnevelés volt...

Ugye nem egy kukkoló majom?

Igen, igen, csak úgy hirtelen...

Kutassunk egy kicsit, hogy kiderítsük?

A fenébe... Nem mintha bármi érdekeset láthattam volna.

Nos, a mai naptól én tanítalak benneteket.

A nevem Daisuke Aoki.

Kérlek viselkedjetek jól velem szemben.

Kérjük, viselje gondunkat!

Fura, tisztelettudóan viselkednek.

Nos, hogy könnyebben megjegyezhessem a neveteket, névsort olvasok.

Idai Seto.

Jelen!

Izuka Shinji.

Jelen.

Usa Mimi.

Hiányzik!

Komolyan?

Kagami Kuro.

Jelen~!

Kagami, nem szabad telefonálni...

A-Azt hiszem, ma megússza... Nem akarok már most rosszul indítani.

A következő... Kokonoe Rin.

Jelen! Jelen! Jelen!

Hé-Hé. Aoki-sensei, hány éves?

Hát, izé...

Ööö... 23.

Van barátnője?

Hé várj, most névsort olvasunk...

Ó, szóval nincs.

Akkor mától én leszek a Tanár Úr barátnője.

Mert a Tanár Úr már látott mezítelenül.

A Tanár Úr egy perverz!

Nem, nem vagyok!

Hé te, nem fotózunk!

Filmezek.

Még több ok, hogy ne vedd fel!

Csend legyen!

Mi?

Mit művel, Aoki-sensei?

Az egész emeleten hallani a zajt.

Na-Nagyon sajnálom.

Hogy tudja folytatni a kemény munkát.

Nagyon köszönöm.

Izé... Hoin-sensei.

Nem volt semmi, amit tehetett volna.

Az első osztály a legzajosabb.

Nem könnyű az osztályfőnöküknek lenni.

Ha bármire szüksége van, kérdezzen nyugodtan.

Izé... Usa Mimi felől érdeklődnék.

Az egész hónapban hiányzott.

Kórházban van? Vagy-

Elhagyta az iskolát.

Nos... Nakamura-senseinek is akadtak problémái vele.

Hatalmas nyomás nehezedett rá.

Néha az órák alatt érzelmileg összeomlott és sírt.

Folyamatosan ok nélkül hiányzott és a panaszait kellett hallgatnunk.

Az ő tanításai is akadályba ütköztek.

Egy ideje visszajött és benyújtotta a lemondását.

Akárhonnan is nézzük, elég nehéz eset.

Usa Mimi...

Nyah.

10 napja jött ide ez a cica.

Szeret sokat enni, ezért az uzsim maradékát megosztom vele.

A zsemlét sokkal jobban szereti, mint a kenyeret.

Eh...

Ne ijessze el.

Eh?

A felnőttek folyton hazudnak és fájdalmat okoznak...

És gondolkodás nélkül tesznek rosszat.

Rosszat?

Egyik pillanatban kedvesek az állatokkal, a másikban megölik.

Én nem teszek ilyet.

Szeretem a macskákat.

Ott van egy öreg macskám, akit etetek.

Kotatsu a nevem, mert szereti a kotatsu-t. (Egy télen használt futon-nal borított fűtött asztal)

Fáj!

Vérzik.

Segítek elállítani.

Hamarosan elkezdődik az óra.

A vérzés nem állt el.

Inkább csak fokozta.

Jó, akkor nézzétek meg jól a példát.

Hé, ne siess.

Kagami, hadd lássam.

Ezt a részt így csináld.

Ha a vonás nem itt kezdődik, nem érhet össze a következővel.

Ne nyúlj hozzám, pedo.

Eh?

Tanár Úr, kész vagyok!

Tessék. ("Élvezz belém")

Mit képzelsz, mit írsz?!

De...

A "Reményt" irkálni nem mókás.

Beszéd helyett miért is nem adok a Tanár Úrnak máris egy orális gyakorlatot.

Nem lehet! Aoki-sensei valóban...

Ah.

Tanár Úr, mit művel?!

Elnézést!

Most meg mi van!?

Sa-Sajnálom!

Csá-Csá, Tanár Nő.

Csöcs-Csöcs, Tanárnő.

Hé, kinek csöcsözöl te itt?!

Aoki-sensei.

Jó munkát, Hoin-sensei.

Izé...! Volna rám egy kis ideje?

Ez Nakamura-sensei notesze, amit használt.

Éppen takarítottam...

Már megmutattam az igazgatónak.

De megkértek, hogy tartsam titokban.

Ha felhoznám, csak zavart keltene a tanulókban.

Ezt... Komolyan az osztályomból csinálta valaki?

Én sem akartam elhinni.

De nem akartam rejtegetni.

Aoki-sensei, szeretném, hogy komolyan vegye a diákjait.

Nehéz elhinni.

Már most tolakodóak, tapintatlanok és felnőttesek.

De hogy ilyet tegyenek...

Ez-Ez meg mi?

Még nem mentél haza?

Halj meg.

Gyűlöllek.

Ne gyere tanítani.

Tűnj a Pokolra.

Kokonoe, ne mond, hogy te...

Ugyanazt tettem, amit Nakamura-sensei.

Ugyanazt...?

Igen, a Tanár Úr mondta ezeket Mimi-nek.

"Fogd be. Ne légy gyagya. Túl lassú vagy. Ne pityeregjél már. Az is irritál, ha rádnézek."

"Miért nem jött tanítani?" "Minden a te hibád."

Értem, szóval ez a hozzáállása.

Eh?

Mi-Mindenesetre erről beszélnem kell a szüleiddel.

Ha azt ordítanám, "Segítség", tessék. Tanár Úr, mi történne?

Mi...?

Rin-chan.

Késtél. Belefáradtam a várakozásba.

Tanár Úr, Nakamura nem csak Mimi-chant bántotta.

Eh?

Mindenki felnéz Rin-chanra.

Ha elmondja bárkinek, az fog történni magával, ami Nakamurá-val.

Kuro-chan?

Várj meg!

"Filmezek." "Még több ok, hogy ne vedd fel!".

Rin-chan, kedveled Aoki-sensei kicsit, nem?

Nem.

Elárultad magad, hogy láthasd. Ez nem valami nagy gesztus?

Azt sem tudod, mihez ért az ujja. Koszos, ragacsos, büdös.

Nem teszem meg neki többet.

Rin-chan.

Nem hagyom, hogy bárki bántsa Mimi-chant soha többé.

Ez biztos.

Nyah... jól vagy?

Bocsi a korábbiért.

Hm?

A felnőttek gondolkodás nélkül tesznek rosszat.

Úgy sajnálnom, hogy el kellett jönnie.

Ez a gyerek valóban...

Mimi!

Nem, semmi gond. Ha lehet, négyszemközt beszélnék vele.

H-Hello.

Izé... Az új osztályfőnököd lennék, Daisuke Aoki.

Örvendek.

Hallottam, hogy nagyon okos vagy.

Ötösöd van mindenből, igaz?

Ez nagyon szép.

"Nem."

Nos, akkor visszajössz az iskolába?

"Nem, nem ezekkel a szavakkal."

Kokonoe és Kagami elmondta, milyen szörnyű dolgokat tett veled az előző tanár.

Hisz... Nekem?

Eh?

Igen.

A felnőttek nem értik meg őt, sem a tanárok sem a szülei.

Ezért csak az iskola elhagyásával menthette meg magát.

Nehéz lehetett.

Komolyan?

Igen.

Nos, akkor mennem kell.

Izé, kérdezhetek valamit?

Persze, nyugodtan meg-

Mi az a kézimunka?

Eh?

Az...

Megnézhetem?

A szövegben volt, amit Rin-chan és Kuro-chan küldött nekem.

Jól hangzott.

Szóval, látni akartam magát, Aoki-sensei.

Nem értem.

Egy kedves és törődő oldal, mely segíti a barátait,...

És egy szemét oldal, ami végtelenségig bántja a felnőtteket.

Melyik lehet a valódi énje?

De...

De...

Elvesztették a tegnapi játékot.

Igen, én...

Megyünk?

Baseball, ugye?

Jó reggelt, Mimi-chan.

Jó reggelt.

Ma kutatást végzünk! Kutatást!

Légpuska!

Megmutatom, hogy tudok célozni!

Tök jó móka lesz, Mimi-chan!

Ne beszéljünk a sajátságokról.

Előbb csak próbáljuk ki.

Tök aranyosak a gyerekek.

Nyah, ideje enni.

Nyah?

Nincs itt?

Egy zsemle?

Nyah?

Vajon ki tehette ide?

Nincs itt...?

R-Rin-chan, né-nézz oda!

A korábban történtekre tekintettel,

Szerintem valakinek, aki ott sem volt, értelmetlen lenne ítéletet mondania.

De ha döntenem kellene, akkor...

Szűz!

Szűz?

Ezt meg most miért!?

Rin-chan bajban van!

Rin-chan!

Nem kellett volna felmásznod oda!

Kokonoe!

Hozom a létrát!

Kokonoe, ne mozdulj!

Meg kell mentenem...

Olyan szerencsétlen. Oly sokat bántották...

Meg kell mentenem...

Vannak kedves emberek...

Kokonoe.

Gyerünk, Nyah. Semmi baj.

Kokonoe!

Rin-chan!

Rin-chan, elmegyek egy tanárért!

Aoki-sensei.

Aoki-sensei! Ne, Tanár Úr, ne haljon meg!

Rin-chan, nem kellene mozgatnod.

Ne, Tanár Úr! Tanár Úr!

TANÁR ÚRI!!!

Kokonoe... olyan mind egy macska.

Csengője van és két farka.

Olyan szerencsétlen. Oly sokat bántották.

Ha nem mentem meg... Vannak rendes emberek is...

Ó, értem.

Nem csak Usa és Nyah,

Aki nem bízik másokban...

Csak elaludt.

Jó, hogy nem sérült meg komolyabban.

Aoki-sensei mondta, hogy hisz bennem.

Úgy történt, ahogyan az email-ben mondtad...

Aoki-sensei rendes ember.

Mimi-chan.

Hoin-sensei mondta, hogy gyorsan menjünk vissza a terembe!

Minden továbbit el fog rendezni.

Rendben!

Köszönöm, Tanár Úr.

Ó, felébredt?

Sajnálom, hogy gondot okoztam.

Nem, nem, örültem, hogy maga volt az.

Eh?

Ó, tényleg, eszünk valamit együtt?

Én állom.

Ó? Komolyan?

Elmegyek a cuccaimért.

Tanár Úr!

Egy ajándék, amiért megmentett!

Nekünk is csinálnunk kell?

Gyerünk-Gyerünk.

Komolyan nem akarom...

Hé, ti hárman...!

Egy, kettő...!

Talán kicsit sok volt neki.

Ne mond ezt!

Kokonoe!

Bocsánat a várakozásért!

MEMBER (araki-member.uw.hu)

MEGVAGY!!

A szabályok a szorult helyzet hozzám láncol! Si-Sí-rtam...

Merülj ki, kapj egy rakás... Snapsz! Vaj' C-vel repül-é.

Ha enni kívánsz, természetesen ajánlom neked.

A szívem gyorsan ver, ügyes mosoly csal elő bu-bu-bu!

REMÉLEM, HOGY TETSZETT! ;)

Hogy? Ne már! A szerelem nem várhat még 10 évet!

Minden este álmodom, nem lehetek türelmes!

Talán meghallgatom, amit mondani kívánsz.

Ha benne vagy, vágyam a házasság.

Nem-Nem csak "Szükségem van rád", érettagy!!

Veszélyes és hatalmas, bezuzzant!

Túlzottan is hallom a szíved verni,...

Ideje másként viselkedni...

BABY!!

Ezt a melegséget szavak nem adhatják át...

CSÓKOLJ MEG!!

Forgassuk fel az egész világot!

MEGVAGY!!

Pofon egy valódi lánytól, na milyen volt?

A váratlanul jó ütésem talán túl sok volt?

A jószándék vezérelt, tapintosan is.

Hihi, jól bekaptam a nagy fülcimpádat!

Csókolj! A szabályok a szorult helyzet hozzám láncol! Si-Sí-rtam...

Merülj ki, kapj egy rakás... Snapsz! Vaj' C-vel repül-é.

Ha enni kívánsz, természetesen ajánlom neked.

A szívem gyorsan ver, ügyes mosoly csal elő bu-bu-bu!

Aoki-sensei mintha tervezne valamit.

Ne aggódj, őt én választottam.

A Tanár Úr is biztosan felnő egyszer.

Pont mint egy ovis.