Original subtitles

Sparkle Love EP09

Weiwei

Why do you come so late?

We have finished the exam.

Where's your partner?

He was delayed on the road.

I'll wait him.

How about

letting my friend help you?

No, thanks.

You go first.

I'll wait him.

Well, good luck.

Bye-bye.

Bye-bye.

Body Massage Examination is about to start.

Next one.

Mei Weiwei

Why does that person look so familiar?

He's the Kurosaki-kun you've been talking about, isn't he?

Let's go.

Why you are so late?

All your classmates have finished.

Where's your partner?

My partner must have been delayed on the road.

Could you please wait for a minute?

Look at what time it is!

Please...

Here's my partner, professor.

Quickly!

Please give us one more chance.

The examination will begin now.

Athletes are under great pressure.

You try

the head and face easing technique first.

Ok.

Itch.

Hold on.

Ok.

Pass.

Next.

Waist and abdomen.

♪ On my planet. ♪

♪ Touch one's eyes. ♪

♪ Why I don't need any expression? ♪

♪ Whose hands to hold? ♪

♪ There are too many misunderstandings to speak out. ♪

♪ I just wanna go transparently. ♪

♪ When you appear behind me ♪

♪ the encounter is lit up. ♪

♪ No reason to love. ♪

♪ Inexplicable pursuit. ♪

♪ Fantastic and direct response. ♪

♪ It feels so special. ♪

Ok.

Next.

Back.

♪ Throbbing heart. ♪

♪ I listen to your words of love. ♪

♪ You are my whole world. ♪

♪ Sadness and happiness ♪

♪ were colored by you. ♪

♪ The sweet of hope ♪

♪ won't be dropped anymore. ♪

♪ Throbbing heart ♪

♪ saves my dream. ♪

♪ I cheer you on with my heartbeat. ♪

♪ A spell that fails. ♪

♪ I am sure that from now on ♪

♪ the power of love ♪

♪ is exclusive to you forever. ♪

Pass.

Hands.

Sit.

♪ There are too many misunderstandings to speak out. ♪

♪ I just wanna go transparently. ♪

♪ When you appear behind me ♪

♪ the encounter is lit up. ♪

♪ No reason to love. ♪

♪ Inexplicable pursuit. ♪

♪ Fantastic and direct response. ♪

♪ It feels so special. ♪

♪ The sparkle of throbbing. ♪

♪ Throbbing heart ♪

♪ I listen to your words of love. ♪

♪ You are my whole world. ♪

♪ Sadness and happiness ♪

♪ were colored by you. ♪

♪ The sweet of hope ♪

♪ won't be dropped anymore. ♪

♪ Throbbing heart ♪

♪ saves my dream. ♪

♪ I cheer you on with my heartbeat. ♪

♪ A spell that fails. ♪

♪ I am sure that from now on ♪

Ok.

The exam is over.

♪ is exclusive to you forever. ♪

Yuxin

Why did you disappear after your exams?

Can I help you?

No need.

Can you do that? You are so skinny.

Don't look down on me.

I'm the kind of person who looks skinny

but strong enough.

Why do you carry so many things?

Are you moving?

Right.

I'm moving.

I moved out of my home.

Alright.

But do you have your parents' permission to move?

My own permission is enough.

Right.

You can save the cost of travelling home and back.

You are able to spend less time on part-time job.

You won't have to work so hard.

By the way,

how's your club going?

Our healthy disco has hit across the campus.

Are you available later?

Well.

Could you come with me to the department later?

For what?

You can witness the moment of our massage club's regularization.

Okay.

Really?

Yes.

Go!

Where is your dormitory?

Walk slowly.

Why don't you choose something?

You helped me pass the exam today.

To express my thanks

you can choose anything here.

My treat.

You just choose what you like.

My treat.

You have helped me for the exam and you buy me things?

What's wrong with you?

Nothing.

There are mosquitoes.

I am going to pay the bill.

Why you are so strange today?

What?

What are you doing? What's wrong with you?

It's too windy.

I'll protect you from it.

Sichong, what are you doing?

Mr. Peng

Weiwei.

I bought you snacks.

It's all you like.

Thank you, Mr. Peng

You still remember what I like.

I have bought you the same.

Well.

I can share with my roommates.

I have something to do.

Goodbye.

Sorry, Mr. Peng

I have something to do, too.

I have to leave.

What's wrong with you?

I remember you got good grade in training today.

Do you fall out of love?

You fall out of love.

Nonsense!

All I have in mind now is the team competition.

You fall out of love.

Don't eat anymore?

Yes.

I've been tricked again.

Hi, mom.

What's up? I'm busy.

You are busy?

What are you busy with?

It is difficult yesterday to arrange an in-country consultation with Peter.

You missed it.

What are you going to do about your knee?

Peter has gone back to America.

There's something about Weiwei yesterday. I can't leave.

What thing can be important than your...

Is Weiwei all right?

All right. All right.

I'm hanging up now.

Hi, Weiwei.

What are you doing?

Do electric shock training now.

Hi, Weiwei.

I'm hungry now.

Aren't you going to treat me? How about...

How can you talk with Peng Pei so well?

Ms. Meiling.

This is our club's proposal.

Please read it.

It is not done by me only.

This is the result of our whole class working together.

Especially Weiwei.

She has helped a lot.

Mei Weiwei?

Yeah.

Isn't she going to change her major?

Why is she suddenly so interested in rehabilitation activities?

Change her major?

Right.

She came to me in the first week of the term.

She's running a club to gain her GPA.

Ms. Meiling told me

you will change your major.

Are you serious?

Monitor

I should tell you this sooner.

But I'm afraid that you won't let me join the club

after I telling you this.

Don't worry.

Even if I change my major

I won't miss out on the club's work.

It's not what I care about, Weiwei.

I have always thought

you were a good fit for our major.

All of us get along very well.

I thought you like Rehabilitation.

So you run the club with me.

Weiwei

Tell him the reason for changing major.

You should give him a chance to understand you.

I...

Weiwei

Is there something you're struggling with?

We all can help you.

I really hope

you can stay.

Monitor

Can we talk about this next time?

I'm in a hurry, I have to go now.

Weiwei

Weiwei

Mai Sichong

You have called me hundred times.

Are you the phone?

I'd like to do so.

Why don't you answer my calls?

Our monitor knows that I wanna change my major and is angry with me.

How can I answer your calls?

So you were with Baihui.

What are you laughing about?

Nothing.

Come on.

Do electric shock training.

I don't run today.

Having finished exam just now,

I'll take you out to play.

Where are we going?

You just bring me out to shop?

I don't have much experience with dating girls.

I don't know what I should do.

Bro.

We're not a dateable relationship, you know?

Mind your words.

Then what relationship are we?

We...

Not a dateable relationship anyway.

Weiwei

I don't think this cloth suit you.

You should buy something with your features?

What are my features do you think?

Small.

What small?

Small figure.

Or what?

I'm not short.

Come with me.

I know a shop that would be especially suitable for you.

Come on.

It looks good, isn't it?

The moment I see you

I feel like I saw myself.

It looks bad.

You don't know.

It is called BF style.

Wear what your boy...

Wear what your male friends

wear

I think you are cheating me.

Wait.

Wear this, you'll be more handsome.

Why do you shock me again?

No, I don't.

If you want me to like you, just say so.

Why make electricity on me?

I haven't made electricity.

I haven't made electricity the whole day.

That was just static electricity.

The whole day?

It means you haven't made electricity

during the exam today?

No, I haven't.

You don't eat?

You are really strange today.

You either stare at me all the time

or you don't look at me at all.

Do you have a fever?

Are you sure you haven't shocked me the whole day?

I'm sure.

Eat.

Thanks.

If you're tired, take a break in the meeting room.

No, thanks. Work now.

You went back to school during lunch break today

to see Weiwei, right?

No wonder all the work has been saved for tonight.

Well.

Just stay with me and work late.

Well, I want to leave work early tomorrow.

So I have to finish Mr. Zhang's assignment early.

I really envy you guys who have girlfriends.

She is not my girlfriend yet.

You haven't told her yet?

As your friend, I have to warn you.

The past does not same as the present.

Although you have waited her for years,

she may not wait for you.

Alright, I understand.

Work now.

I overslept in this morning. Why don't you wake me?

You came back too late yesterday.

I want you to sleep longer.

Weiwei

This is the breakfast Peng Pai asked me to bring you.

Thanks.

Bye-bye.

Bye-bye.

The young man really knows some tricks.

Hi, Mr. Peng

Weiwei

Are you available this weekend?

What's wrong?

I heard that a new restaurant has opened near our former high school which is very good.

If you are available this weekend,

let's have dinner together.

Ok.

Bye-bye.

What does he tell you?

Let it go. Go to the class.

Does he ask you to meet him?

No.

Mai Sichong

Xia Rui

Good. Your grades are stable.

You are here today, Ding Yi?

I thought you were going to swim until I retired.

Alright.

Have a rest here.

Chong

You haven't trained much lately.

And you hang out with others every day.

How did you progress so quickly?

I used to think I need extra effort

to swim faster.

But in fact, I don't need it.

I'm a genius.

Don't believe him.

He's one of those good students who stays up all night revising

and pretending he never tried.

Did he really train secretly?

Don't believe his nonsense.

He hangs out with Mei Weiwei everyday

and falls deeply in love.

So he is full of beans.

Didn't you hear the love song he sang all night last night?

I can't believe that.

Weiwei

Why do you come?

Peng Pai just bought you a breakfast.

Then you become so obsessive.

Look at you!

He invited me to dinner.

Really?

I told you he must like you.

No way.

You think too much.

How could you think in this way?

Honey

He's been sending you messages for four years.

If he doesn't like you,

why does he send you little essays every day?

Don't tell me he wants to be a writer?

What's wrong with you?

Do you know the name of international film star Zhang Ziyi's daughter?

What's her name?

Her name is Xingxing, which means wake up.

If you miss Peng Pai,

you may never meet

such a good and devoted man again.

There was nothing between us.

I mean

you just make sure you don't regret it.

If you have regrets,

give it a try

before it's too late!

Journalist

Do you and Ding Yi both have memory problems?

My name is Li Daixi,

not named journalist.

There's something I'd like to trouble you.

Could you please call Weiwei?

She seems to be ill.

Weiwei is ill?

She has the disease of

not answering my calls.

Why are you coming for her?

Show your care?

You don't need to do so. Peng Pai can company her.

Are they in a relationship?

Not now.

Maybe in the future.

Bye.

Weiwei

This is their specialty.

Try it.

Ok.

Has anything happened at your school

recently?

Nothing new.

But there's a rumor that

a pervert has been stalking girls at school recently.

How about

I pick you up later?

It's not safe for you to be alone.

No, thanks.

You have work to do.

And you are busy.

Don't do this.

Hello, Mr. Zhang.

Could you pick me up at the school gate?

I seem to be being followed.

Mr. Peng, I have something in hurry, I have to go now.

Weiwei

Hi.

Are you back at school, Weiwei? I'll pick you up.

No. I'm out looking for Junjun.

She seems to be followed.

But I don't know where she is.

Jin Jun

It's me.

Xia Rui

A roommate of Mai Sichong.

Why are you here?

You stalk me?

No no no.

Don't misunderstand me.

Here's the thing...

There was a psycho stalker at our school.

So I thought it was not safe for you

to go back to the dormitory alone.

I just want to escort you back.

But

I don't know you.

We have met before at a Massage Club activity.

I know you are Weiwei's roommate.

And you are friends.

So

I just want to protect you.

But you take me as a bad guy.

Weiwei

Where are you now?

Tell me.

Then wait for me where you are.

Don't run around!

Weiwei

Oh no.

Weiwei

Weiwei, say something!

Weiwei

Weiwei

Are you

all right?

It's not safe here.

Let's go.

Ok.

Let's go back.

Go.

I have a general idea

of the situation.

You saw this pervert

get beaten away.

Young girl,

you are pretty good.

How did you

beat this pervert

away?

I gave her an electric baton for self-defense.