All language subtitles for rivergodwaterstrangestory2023web-dl-en[_19018]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downstream 9 rivers,

there are 3 fly bridges and 2 postal tickets in Tianjin.

The one outside the south gate is Haiguangsi.

And beyond the north gate is Beidaguan.

Inside the south gate is the Jiaojunchang.

In the middle there are drum towers and battlements.

There are three supports and 4 cannons.

Yellow plated electronic vehicle past the post.

You always ask who Guo Deyou is.

What are you up to? Have you ever heard of the leader of the corpse collection team?

He can seal water ghosts while smoking a cigarette.

He can also catch thieves under the bridge.

Even if you just walk across the bridge,

he can take out spies to complete its bombing mission.

You asked his pseudonym?

Listen carefully!

Mr. Guo is a river god....

in Tianjin.

Rare earthquake!

Brings in a snake!

Be quiet!

Shut up there!

Sir, the earthquake is very strong!

Strong?

It's normal.

Sir,

to be honest we use illegal fishing nets.

Hasn't this slipped yet?

You're not afraid of this asshole report us to the waters officer?

Sliding?

The villager has never listen to the story of the river god!

How can they report us?

Also,

Shi's daughter drowned in the river.

Looks like Guo Deyou's been busy...

found the body.

He doesn't have time to interrupt my work.

Sir,

you fish every day.

How much do you catch every day?

Not really.

Only 200 kg per day.

What's wrong, friend?

Are you tired of pulling rickshaws?

and want to be rich like me?

My mother said there are water monkeys in this river at night.

The monkey eats human brains.

I don't want to put myself in danger.

Nonsense!

Water monkeys?

Even if there are zombies,

I will kick it!

I can also eat them alive...

even without the sauce.

Sir, we got fish!

There's a lot of fish!

This is so heavy.

This is over 100 kg.

We're lucky!

The price is enough for half a month if we sell...

the fish to Dengying Restaurant.

Your share is there!

Come on!

One, two, three!

How many!

Corpses!

Sir,

we have to report to the officers! What if it's still alive?

Sir, here is your food.

There!

Don't touch the corpse!

What if he's still alive? We'll report it to the officers!

Look at the bracelet!

You don't want to take?

Excuse me!

Yusi!

Come on!

I'm the officer!

Guo Deyou!

Why want to arrest me, Guo Deyou?

This has nothing to do with me!

You don't catch me!

You don't know why, Yusi?

If you often fish like this,

no more fish here.

You have a witness?

I know where your house is, man!

All of you.

Don't fight!

What are you doing?

Don't rebel!

Don't catch me!

You know where I live?

Come on, tell me where I live.

Qing County.

Very wrong.

I live in the Wuhe marine police station.

I'm Officer Ding.

Why are you diving in this river?

I don't know either!

I'm looking for bodies in the Sancha River.

Then there was an earthquake.

And dragged me here.

What?

How long have you been passed out?

Isn't that reasonable?

Sir,

Who are they?

They are illegal fishing nets.

Come here and clean up.

Good.

I mean these two corpses.

Stop!

Why are there snakes?

This bad luck.

How cruel!

Go home!

Mr Guo,

I know it must be you on this bridge!

Sheng, hurry up!

I'm coming!

Corpses?

Who are they, Mr. Guo?

Did they kill him?

Don't accuse us, fat man!

We have nothing to do with this!

Don't be silly!

Guo,

your photo will be in public again.

What are you doing?

Shut up there! Don't take pictures!

What are you afraid of?

Smile, river god!

Don't take pictures!

Before Tuan died, he said You won't be a good river god.

Whoever thinks you are the river god will have bad luck.

Looks like he's right.

I don't want to have bad luck again.

Okay. Quick, bring the medicine.

For the sake of getting the girl's corpse,

You took a bad crash in that river.

What's wrong?

What's wrong?

None.

Maybe I saw wrong.

Doctor says...

You've been daydreaming a lot lately.

Why do you often daydream?

Are you ready?

Dinner is ready.

Hui People's goat dishes are delicious! Very delicious!

Why don't you eat?

You can eat...

in this front?

Eat! It won't bite.

Did you remove the chain from his corpse?

It's already under the water...

half a year longer.

The chain got stuck in his body.

It seemed like it was weighing heavily on his neck.

I can't take it off because it's rusty.

Guo,

I think it's a stamp.

This is a seal.

Seal?

For what? The two corpses?

But how strange.

Usually the corpse will decompose...

due to seawater corrosion or fish bites.

But the two corpses were still intact.

Where is the child?

Don't look back, Er.

Ding Mao,

take a gun!

It's behind Er.

Don't play games, Guo!

Nothing, Guo.

Your wound hurts again?

What did you see, Guo?

I saw the paper man bring the dead child.

They were behind you.

No way!

I put the child in the crate.

It means...

Aren't you having dinner? Why did it happen?

Sir!

How come you're hurt?

I hit something while picking up bodies in the river.

What's your wound...

touched by a dead body?

You're a smart man, sir.

What happened to Guo?

He's been drugged.

What does it mean?

It's because of magic.

Anyone who has been drugged will be exhausted...

because they often...

saw and heard ghosts.

And they started trying to kill themselves.

One of them will die without medical treatment.

Wu, can you explain it so it's easy to understand?

Sir mean...

once you're drugged, you will always see something terrible.

So sooner or later you will die.

What? Can it be cured?

Sir,

in western medicine, what is the fantasy called?

The doctor has given medicine.

Where do I know the western system of medicine?

The last time I saw sorcery...

when I read Ancient Witchcraft,

a cult book.

Ancient Witchcraft?

So true.

The book that killed your brother.

20 years ago, I wasn't paralyzed yet...

and one of the greatest officers here.

At that time, many children disappeared.

One day, I got info...

if there is child smuggling through the south gate.

So I secretly went there at night.

Ligong Temple was built by General Li.

After he died, this place was used as a farm.

But it didn't take long to turn into an empty land...

because they say the place is haunted.

I do not believe...

until that night.

I used to think it was because human smuggling case.

Unexpectedly,

when the creature looked back,

my whole life changed.

Damn it!

I don't think so the human trafficker was a monkey.

WIN PRIZES AND OTHER ATTRACTIVE BONUSES.

Get 50% Bonus Auto Become Sultan

PLAY NOW

I fought with that monster.

I pushed hard.

Then there is the well.

That's why so many children are missing...

because of that Ancient Sorcery maniac.

He knew he was going to die.

So he hid in the well and train the monkey to catch the children.

Your brother's body is also there.

He just wanted to feed the children.

But he still died.

The book contains the teachings of Ancient Sorcery.

My leg was badly injured.

I tried to climb up and screamed for help...

after I recover my energy.

Surprisingly,

it's not over.

What's in your hand, sir?

That beggar...

madman's disciple.

That's why you're paralyzed!

How impolite!

Shut up and eat!

I am pity of you.

Then what next?

The henchman is caught by the officer.

From him, we know who the beggar is.

His name is Lian Huaqing.

Lian Huaqing?

Dad, I'm hungry!

Be patient Huh.

It won't take long to cook.

Lian! My friend!

Why are you visiting me now?

Let's have dinner together.

Dad, I'm hungry.

This kid really likes to eat.

A moment.

I'll check first if the bread is done.

Scorching hot! Let me cool it first.

Your big share.

Give me half of this...

with your Uncle Lian.

I'm not hungry.

I want to talk to you, Bai Sihu?

Guo Deyou will block us.

You know what to do.

Don't worry.

I'll take care of the food ready for my wife and children.

You want some?

Honey,

The bread is ready!

Let's eat!

Ignore me again?

I want to play with the kids first.

Come on out, Dad!

Okay, here we go!

Come on!

Do you have bread, Ding Mao?

I want an appetizer.

Who serves bread as an appetizer?

Stop screaming!

Please continue!

What's next?

Then I got fired.

I can't do anything with this leg.

I opened a small business on the street.

I sell drugs.

Thanks to your lord's help,

I can survive.

So the mother and child were killed by that Ancient Witchcraft?

And Guo got sick because of Lian Huaqing?

He said this Ancient Witchcraft ever caused...

magic power in ancient times was exploding.

Then came the smart people using 9 cows, 2 tigers and a chicken...

to calm the Haihe river.

Should be 2 tigers.

And that black magic is from Ancient Witchcraft.

The first time they took the seal...

then unsealed the bodies of the mother and child.

The goal is that the earth's air is sucked at the bottom of the river...

and flooded Tianjin again.

Sir,

Are you addicted to storytelling?

That's a ridiculous story...

and superstition!

Why are you here?

Tell me what do you need?

You noticed me too huh.

I'm helping someone.

Who?

Who else?

Mister Shi!

You've forgotten...

You're the one who took the two bodies?

Viral!

Residents say Master Shi's daughter drowned...

because she got pregnant before marriage.

He couldn't be. The timing wasn't right.

But people don't know that!

continue Mr. Shi asked me...

deliver the message.

He said if you solve this case...

and silence people,

you can ask for compensation as you like.

And I got a reward from him too.

Shut up!

All you think about is money! Too bad I know you!

Sir,

you have a way to fight delusion...

in case I get hit by stronger magic?

Dead to life.

Towards death.

The more you can't face something,

the more you have to face it.

It depends on you.

I'm just confused.

I don't understand either.

I was told by your master.

He was used against that Ancient Witchcraft.

Leng,

tell Mr. Shi I'm ready.

Older brother.

But I don't want money.

What?

what do you want?

You want to protect Tianjin?

You're superstitious too!

This is not superstition.

That's why earthquakes happen so often lately...

it is because...

the air of the earth at the bottom of the river will soon be sucked in.

Earth air?

what are you talking about?

Whether it's true or not.

This incident was a long time ago...

and I must uphold justice.

So, brother Guo was conned...

with that madman of Ancient Sorcery?

You don't see...

since yesterday Guo is often moody?

And you insist on eating bread!

Come on! Just some meat!

And how dare you charge me?

No money!

Guo.

Guo.

Order pancakes, boss?

I've been looking.

I know the officer used to have the file...

which was moved to this place because of the war.

Isn't that a haunted library?

I'm sure they will allow it clerk read the file.

Impossible!

That is a secret.

Don't anyone touch it...

without official permission.

Ma'am, have you read the paper?

We're officers.

Haven't I said it clearly?

I said...

Only those with permission can read it.

Do you know why?

Such are the rules!

We'll be flexible.

Can we go in first and pass later?

We are in a hurry, madam.

Forget the rules!

Can't you change your mind for my handsome face

You can't, you can't!

Extraordinary!

Your cute face is not exciting.

Why are you mocking me?

You two are officers.

Why can't you get the file?

Should we steal it?

We only know about water issues.

It took half a month to get permission.

How come it's taking so long?

Good. See you tomorrow!

I want to play mahjong first because my husband...

a bit slow at work.

Because of the rules!

Regulations again?

Don't forget to close the window. At night the wind is strong.

Don't worry.

Okay, I'll go first.

Ding Mao.

You should be worried.

Hurry up!

Do not be noisy!

Why are there so many mirrors in the library?

The mirror is used for geomantics.

Didn't the corpse bombing incident happen here?

It's just gossip.

No. It happened several years ago.

When the library just opened,

there's an old man...

find the librarian lying on the table.

That's the table!

Wake up, young lady! Get up!

Young lady?

Help! Someone's dead!

Guess what happened?

What?

As soon as the library guard fell,

the old man realized that he was dead.

His chest cavity is empty!

Inside is a ticking time bomb!

You're so high!

And you talk time bomb! How true!

Japanese special agent who killed him!

They wanted to kill an officer.

You don't believe me?

Guo,

not that you ever solved similar case 2 years ago?

Don't spread this rumor!

I once caught a dealer who hid drugs in the stomach of a dead dog.

There is no such thing as a corpse bomb!

The main thing is, this place has been haunted for a long time.

And the guardian spirit of the library often howling at night.

If not, I will not be afraid.

be quiet. step aside!

There is someone's shadow!

Find the file! Fast!

Oh yes!

No way.

Smells like pork innards.

The files must be here!

Hurry up!

Hurry!

Don't rush!

I'm not used to rushing!

A moment.

What is it?

Did you hear anything?

Don't scare us!

Hurry up!

Hurry!

Hurry!

Already opened!

Geez!

Why are you running around in the middle of the night?

Do you have a turtle?

What are you doing here? Want to steal?

No, madam!

We don't steal.

is that okay?

You guys are thieves!

Wait! Anyone can help?

Wait, madam!

Don't move!

Ding Mao,

tell me if there is something behind it.

What happened, Guo?

Didn't you say ghosts don't exist?

I do not know?

My teacher said so!

What is behind us? It looks unusual!

Shall we go to the end of this corridor?

Guo, what is black magic?

Let's scatter!

Hurry! Through this way!

What happened?

Go!

My turtle!

- He's my family! - You want to die?

Turtle!

Guo!

Guo!

Guo!

It's just an illusion! Run with your eyes closed!

What happened?

Hurry!

No problem.

I know what happened.

What?

It's all an illusion.

Look at the thing in his hand!

He just drugged us. There must be to do with that Ancient Witchcraft!

Catch him!

Do not run!

Turtle!

Stop!

Turtle!

Turtle!

Leng!

over there!

Leng!

Guo!

Go now!

Take care, Guo!

Go!

Turtle!

What are you waiting for, madam?

I'm looking for my turtle.

This way!

The fire is too big. Come on.

Follow me if you don't want to die! Come on!

Sir!

Sir! The south road is on fire again!

Why are you afraid? It's far from your house.

You got the fish, man?

Don't disturb! Go!

Why are you angry Sis?

I'm traumatized.

I'm annoyed when I see a rickshaw puller!

Get lost!

We got fish.

Finally!

The weight! We did it!

100 kg more, sis!

We can last half a month if we sell...

the fish tomorrow morning.

Why are you here again, Guo Deyou?

Come on! I just want to fish.

No.

Sir, slow down! Fine, I'll go.

Don't set me up with a corpse again!

Why are you running?

This.

Turtle!

Where are you from?

You said the beast...

Turtles are your family?

My sister.

What?

Your sister?

He...

He died during the war...

and gave this to me.

Relics.

Why are you so desperate to find that file?

For my brother.

Your brother?

He died too.

A few days ago,

I found this motherfucker who killed him.

vengeful.

You're not good to talk to.

What do you mean?

I just want revenge for him.

But it's not like revenge.

Even torturing myself.

Enough! Stop growling!

We're not like them.

We don't have parents.

Thank goodness we can survive.

Once I became the river god's disciple,

I will make it up for you. Agreed?

You really want that clay figure?

Promise you'll eat later?

Wait for me.

You got money, brother?

I'll give it later.

Do not forget to eat.

Wait for me to come back.

You are right.

It's my fault.

If it wasn't me...

I...

What are you doing?

None.

Wake up!

Everyone must have regrets in their life.

If everyone mourned yesterday...

they are dead today.

It's okay to remember once in a while...

and promised not to do anything same error again.

You must rise, river god.

Come on!

Stop calling me that!

How can I get up?

What?

The writing is blurry.

I can find clues where else about Lian Huaqing?

Lian Huaqing?

You mean minions...

a case of human trafficking 20 years ago?

How do you know?

Shut up!

It's nice to work in the library.

I often read various things.

Have you read the file?

The police knew that he was from Chentang Village.

Then...

he became a beggar in the Weijiafen area for several years.

But no one has seen him since.

Weijiafen?

Guo!

Guo!

I saw you jump into the river and drifted away!

And I found you!

You caught the pig's head?

Fire! extinguish!

step aside!

The water is here!

Hurry up! Fast!

Watch out!

step aside! Now!

Useless idiot.

What are you doing, monsters?

Smells like pork.

Don't touch him!

Stop daydreaming!

You look like a pig.

Smell!

Very crowded!

Let's rest.

Rest.

What are you doing?

What are you blind?

The pig is still alive.

Don't be a joke, Mr.

What are we going to eat later?

What do you mean?

Our fishing nets were confiscated again.

We don't have any more money.

Even though we can afford to buy new nets,

Guo Deyou will confiscate it again.

How about this?

Why does he often do that?

River god. So what?

We are no longer going to the river.

We are looking for money on land.

What are we going to do?

What are we going to do?

We can be criminals on land.

This idea...

That's a great idea too!

Sir!

Hu!

Hu!

Hu!

Hu!

Where is my son?

Where is my son?

Give me the medicine and I want to see my wife and children.

Please!

Your mission failed.

What can you provide?

Anything you want!

I will definitely kill Guo Deyou...

if you bring me my wife and my child.

I'll do anything!

Help!

Please!

Get 50% Bonus Auto Become Sultan LXWHITELABEL.COM

Then I'll give you one more chance.

Now we can't hide anymore,

let's have fun.

Kakek.

We'll just eat here.

Baik.

How many wontons?

Two Yuan per bowl.

We ordered 3 dumplings and 10 pancakes?

Good! Wait a minute!

Guo, Weijiafen is approaching.

I haven't been there in a long time.

What's that place like?

Stupid foreign tobacco factory...

who built the building there...

and fooling villagers into growing tobacco.

But all lowland villages.

If it rains, the water stagnates.

Then the cigarette factory was closed.

Soon after that the village turned into a desert.

Now it is no longer an empty land.

It is said that many artisans live there.

They're from Wuqiao?

Part.

Wontons are ready!

Good.

Please.

Please.

Are you going to Weijiafen?

If I may suggest not to go there?

Why?

Weijiafen is...

scary place.

Haunted.

The wontons are delicious!

Shut up and eat!

What do you mean haunted, sir?

The people who died there were tragic.

Please believe me.

That said there is the Yinyang river under Weijiafen.

Appears at midnight.

Anyone who enters to the Yinyang River...

His sins will be washed in hell.

You said hell?

You're so funny, sir.

Sir, we are not going to hell.

But the dumplings are so good!

I want another portion.

Sorry, it's over.

I am really, really sorry.

Hurry and eat, gentlemen.

Soon it will rain.

Can I tell you something?

It was getting dark.

Even though there is no hell,

don't get caught in the rain,

Look to the east.

Look!

What is this?

This place is not a desert.

What are monsters?

Take a good look again.

The head is fake.

Your eyes are sharp too, sir.

Welcome to Beiyang Circus!

Great!

Great!

Look!

Magic show! Eliminate someone!

Make your eyes widen.

Have you ever seen this?

The snake is beautiful! Look!

Come in!

Tickets!

Beautiful snake! Come and have a look!

Beautiful snake!

Come in!

Very detailed design!

How do they make it? Come here!

Look!

Buy tickets!

Ten cents for a pretty snake!

Want to see a beautiful snake!

You've never seen it, have you!

Rats! 10kg rat!

Once in a lifetime!

Sir.

10kg rat!

Yes.

This place is very far from the capital.

There is no profit?

Honestly yes,

I also want to have a circus in town...

but we can't afford the security money.

And our members...

all from remote areas.

We need time to rehearse the performance.

So, we decided to appear here.

If you like,

please help us spread the word!

Good.

I have something to work on tonight. I go first.

How does that 10kg mouse look like?

Lies! It's a beaver!

Be careful! I'm afraid this is not just any place!

We ask first.

Lian Huaqing? I've never heard of that name.

I don't know who he is.

Don't look at me!

I've never seen that person.

Huaqing who?

Your voice is not clear.

Okay, I know.

Why is it so hard to investigate Lian Huaqing?

Are there normal people here?

This artist seems very strange.

gentlemen,

you asked about Lian Huaqing from Chentang?

I know who he is.

Your pacake is about to run out. Tell me fast.

I've heard this news.

Her mother was pregnant before marriage...

after he was rescued from the river.

Then she gave birth to a child with two students.

They say he is a reincarnated river monster.

Reincarnated monsters?

If he's a river monster, you...

Keep talking.

After his mother died, he was expelled.

Then he was exiled to Weijiafen...

and became the sworn brother of the two beggars.

The three of them live together.

In front of Mr. guan,

we are officially brothers.

Kowtow!

The two beggars received Lian Huaqing as their big brother.

They treated him very well.

Unexpectedly, hunger hit the place.

Three of them almost starved to death.

Lian Huaqing had no choice...

apart from finding food for yourself.

You are great, brother!

Now there is food, we are no longer hungry!

What do you mean?

This food is mine.

You won't be able to eat if only sleeping

Are you serious, brother?

We will not ask for food if we are still going strong.

Before, we often bring food for you.

The people say you're a river monster reincarnated,

but we don't care.

You really are ungrateful!

Come on! I'm just kidding!

As a brother, How can I make my own brother suffer?

This food is yours!

Eat. I want to get firewood first.

He's a cold-blooded killer for killing his brothers!

That Ancient Sorcery madman's parents.

He saw how ruthless Lian Huaqing was,

So he took her as his disciple...

and buried the two beggars under a tree.

I do not know that!

Lian Huaqing is indeed a bastard.

If you find him,

never believe his words.

Her weakness is her left shoulder...

because it never hurt.

How do you know about him?

Who are you?

Revenge for me, river god!

What happened, Guo?

Why are you lying down?

I'm tired.

Where is that beggar boy?

what are you talking about?

Pig head!

Catch him!

Do not run!

Guo!

Do not run!

Feel this!

Stop!

Excuse me!

Chase!

Don't let him escape again. Chase!

Don't be afraid, young lady!

Stop! Fast!

I will be right back!

what just happened?

step aside!

step aside!

The pig's head seemed to go inside.

This place used to be a tobacco factory.

I guess this is the place! Come on!

Excuse me!

Did you see the man in the pig mask?

Excuse me!

Did you see the man in the pig mask?

People whose families are bankrupt...

choose to be a butcher.

Due to her looks and personality,

he was looked down upon and bullied by people.

When that person is disappointed,

The light of his life suddenly appeared.

A young woman from a rich family met him.

A story of forbidden love.

But destiny...

destroy them.

When the young woman was pregnant and want to elope with that man,

he dies in an accident.

His life is ruined...

because she is everything to him.

He couldn't accept that fact.

That night, he swore to God...

if he could see his love again,

he would be willing to do anything.

Finally, a miracle came.

God fulfilled his prayer.

And the reply...

the man lifted...

as the messenger of the gods.

Good grief!

The Mogudao Giant Horse Monkey.

Father!

Ding Mao, hold on!

Good.

Save me.

Help me.

Are you okay, Len?

Here.

Isn't he Bai, the butcher?

I know it's all an illusion.

But it would be nice...

if I could talk to you again.

That's Mister Shi's daughter!

He was killed by Lian Huaqing's magic!

Lian Huaqing

Come out, Lian Huaqing!

Stop hiding!

You think I really want to fight you,

as did Bai Sihu?

How dare you after destroying people's families?

What a beast you are!

If I were an animal,

then Bai Sihu the most evil beast.

Do you think the drama really happened?

If I said Bai Sihu was a madman...

who have killed people in Tianjin using shovels lately?

Mr. Shi's daughter doesn't even know him.

But he killed her.

Shut up!

He killed her because she was beautiful.

He took her home and fucked her.

When it's about to decay, he preserved it in salt.

Do you think he deserves your pity?

I said shut up!

Okay.

We'll talk about something else.

Let's talk about yourself.

Stay there!

What do you want?

I just wanna see...

is our river god really a god.

It has nothing to do with him.

Release him.

If you want me to set you free,

We have to play first.

I've put a spell on him.

If you act up,

he will die.

Good.

I am ready you make your game.

I just wanna see...

what dear god our river...

will kill humans.

Younger brother,

why are you here?

Older brother?

Take the badik under your feet.

Only one of them can live and you choose.

My brother is dead.

What's the point?

That is true.

If you believe he is dead,

you can kill him one more time.

you will kill him

Is that true?

Nope...

teach me!

Choose quickly or I want to choose.

I'm sorry, Brother.

What happened?

You fought Leng again?

I'll help!

No.

Nope.

There is something I really want to tell you.

What are you apologizing for?

Are you eating healthy food?

Yes.

I eat every day!

Really.

Please forgive me, Brother.

Dead to life.

Towards death.

The more you can't face something,

the more you have to face it.

It depends on you.

You laugh at your weakness?

No exception, I have to thank you, Lian Huaqing.

You made me realize...

something I fear the most...

not an illusion but my heart.

And...

stop calling me river god,

bastard!

Guo!

Guo Deyou,

Have I ever hurt you?

Look at me!

I'm tied up here! And you're still playing me!

Shut up!

What are you doing, Guo?

Looks like you've gone mad after realizing it.

Why do you want to kill Yusi with this?

Why are you here?

Damn luck!

That night, I was with my friend following a woman.

And it turns out to be a monkey...

and killed my friend!

The monkey is so cruel!

He was also brought here by the monkey.

What happened?

These people have been drugged too.

He's so smart!

But we've never seen it.

What are you waiting for?

Come on back!

Don't stay here, guys.

come home!

What happened?

Lowland area flooding due to heavy rains!

Why is it raining so heavily?

It's because of the dam.

Calm down, friends! We're from the Wuhe police station.

Follow us up. The boat will be dragged by the water.

Come on! To the top!

Hurry! Going up! Fast!

Slowly!

Hurry!

Hurry up!

Hurry! Through this way! Fast!

Follow!

This way! Beware the floor is slippery!

Hurry up!

Hurry!

Hurry!

Enter! Through this way!

Follow!

There is a boat below.

Catch!

Take care, everyone.

Come down first, Leng and Yusi.

Come down one by one!

Believe me.

Everything will be fine.

What are you doing? Fast!

Why am I the first to come down?

Why else do you ask?

Come down!

I'm afraid of heights!

Strong grip!

Just slowly!

You are so mean to me!

Hurry up, Yusi!

Come on!

Hurry up, Leng!

Take care, Ling!

Everyone, hurry up!

Be careful!

Be careful!

Come here, everyone!

- I'll be down to help too. - You?

Why?

Don't underestimate women, river gods!

Slow down.

Now you. Be careful!

Next!

Hold on tight!

Hurry!

Take him there! Together!

Hurry up on the boat.

Don't turn the boat over.

You can't go this time,

Lian Huaqing.

How do you know?

How do you know?

My feelings.

People who want to hide...

always have a hidden reason.

It is not like that?

You've messed us up.

Bastard!

You are very kind, Guo!

Why do you want to save him?

We are not criminals.

We are officers.

We have no right to execute people.

He will be tried for violating the law.

You're already like an officer!

Focus on the oars of the boat!

You must atone for your guilt!

But need to interrogate him first.

Say...

why did you use 9 cows, 2 tigers and...

a chicken to display a dead body?

Don't tell me because you're superstitious.

I will hate you for that.

I don't think you know it.

Yes,

I'll let you find the body...

deliberately.

You want to create a panic atmosphere?

You're smart, river god.

So true!

Why did Tianjin get flooded,

not because of geomantic magic,

but the dam was destroyed.

I've planted a bomb under the dam.

There's only one left to explode.

Why didn't you destroy it before?

What are you waiting for?

You still don't understand?

I'm waiting for you, river god!

I'll explain everything first.

The flood was not the problem.

My goal is for people to know who caused the flood.

It's Ancient Witchcraft.

People think it's Ancient Witchcraft real god!

You look like a clown.

To make it happen,

I must spread fear...

so that people, including you,

heard about that Ancient Witchcraft.

If I want to kill you...

easy enough for me.

Because you're a river god...

and I want to drag the gods down to hell.

I'll show people the river god kills humans, so they are screwed!

Once their trust fades,

The emergence of Ancient Witchcraft...

can take advantage of that loophole.

Look at him! Is he crazy?

I guess...

everything in this world too hypocritical and boring.

That must be changed.

Wake up!

You won't have another chance!

Hurry up, Yusi!

I do not think so!

What is this?

Ding Mao?

Guo?

What happened?

What happened?

Where is this?

Where are Liu Fang and Yu Si?

Maybe it's some other magic.

Very cold.

Why are you laughing?

Did you do it?

Lian Huaqing,

what do you want?

What do I want?

My plans are ruined.

My life is meaningless.

But at the very least, I need a river god...

to die with me

Take this!

Translated | YOYO MASAMBA

I will...

Leng!

Guo!

Her weakness in her left shoulder...

Because I've been hurt.

Why don't you attack my left shoulder?

As soon as I suspect

That kid sounds just like you.

And it seems...

It would be better if I smashed your head.

Run, Guo!

Hurry up!

Hurry!

Hurry!

The monster is dead. Why hasn't the illusion dissipated yet?

Where is the river?

How about this?

Just pacing.

If you just pace around, you won't be able to get out.

Still remember them?

Isn't he the old man who sold those dumplings?

Why are you here?

Where is this place, sir?

This is a place you cannot go.

You want out?

If you want, you have to promise three things.

If you can get us out, i would do anything for you!

First, don't talk too much.

Secondly, when I took you out,

don't look back.

Lastly, live your life after discharge...

and never tell my granddaughter and I to other people.

Can you guys?

But I have a question, sir.

where were you all this time?

What are you helping us for?

Because I live here.

As to why I'm helping

maybe you forgot that...

you saved my granddaughter...

when he swims...

in an unknown river.

Think about it.

Okay. It's past midnight.

You can't leave if you don't hurry.

You guys in front.

I will follow you.

Remember,

walking with eyes closed...

and don't look back.

Awesome, Guo!

You saved his granddaughter!

You never said that.

I don't remember when it happened.

Stop!

Sound of water!

Sound of water!

Really! Can't you hear?

Water!

Sir!

Why are there snakes?

Bad luck.

That's so cruel!

Master Guo, come up!

Sit down!

You really scared me.

It's good you guys are fine.

When did we pass out, madam?

2 minutes ago.

Just two minutes?

Was it because of the illusion again?

him why?

He was the first to arrive...

but drowned.

Severity, Turns out he's a river monster.

Why?

It's okay.

It's okay.

Come on!

It's finally over!

Let's go home and rest!

Tomorrow we will get a prize!

What do you think?

We have to tell people if we come back safely.

I want to eat fish pancakes!

Who wants?

I do!

Me too!

Good plan!

Do you know which way?

Yusi must know?

You know what? That is not true!

I'm just a fisherman!

Row the boat, fisherman!

Look at you!

Fisherman!

My bag is broken!

You should buy me a new one.

WIN PRIZES AND OTHER ATTRACTIVE BONUSES.

Get 50% Bonus Auto Become Sultan LXWHITELABEL.COM

PLAY NOW

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.