Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,760 --> 00:00:59,119
Downstream 9 rivers,
2
00:00:59,600 --> 00:01:02,159
there are 3 fly bridges
and 2 postal tickets in Tianjin.
3
00:01:02,600 --> 00:01:04,919
The one outside the south gate is Haiguangsi.
4
00:01:05,280 --> 00:01:07,559
And beyond the north gate is Beidaguan.
5
00:01:08,160 --> 00:01:10,479
Inside the south gate is the Jiaojunchang.
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,199
In the middle
there are drum towers and battlements.
7
00:01:13,600 --> 00:01:15,799
There are three supports and 4 cannons.
8
00:01:16,280 --> 00:01:18,599
Yellow plated electronic vehicle
past the post.
9
00:01:19,960 --> 00:01:21,519
You always ask who Guo Deyou is.
10
00:01:22,080 --> 00:01:25,879
What are you up to?
Have you ever heard of the leader of the corpse collection team?
11
00:01:26,200 --> 00:01:28,119
He can seal water ghosts
while smoking a cigarette.
12
00:01:28,320 --> 00:01:29,959
He can also catch
thieves under the bridge.
13
00:01:30,440 --> 00:01:31,479
Even if you just walk across the bridge,
14
00:01:31,720 --> 00:01:34,079
he can take out spies
to complete its bombing mission.
15
00:01:35,720 --> 00:01:37,079
You asked his pseudonym?
16
00:01:37,560 --> 00:01:39,479
Listen carefully!
17
00:01:39,880 --> 00:01:43,719
Mr. Guo is a river god....
18
00:01:44,280 --> 00:01:45,519
in Tianjin.
19
00:02:24,160 --> 00:02:26,479
Rare earthquake!
20
00:02:26,600 --> 00:02:27,959
Brings in a snake!
21
00:02:33,840 --> 00:02:34,679
Be quiet!
22
00:02:35,600 --> 00:02:36,799
Shut up there!
23
00:02:39,960 --> 00:02:42,159
Sir, the earthquake is very strong!
24
00:02:42,840 --> 00:02:44,679
Strong?
25
00:02:44,880 --> 00:02:47,879
It's normal.
26
00:02:48,720 --> 00:02:49,199
Sir,
27
00:02:49,680 --> 00:02:52,319
to be honest we use illegal fishing nets.
28
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
Hasn't this slipped yet?
29
00:02:54,760 --> 00:02:57,999
You're not afraid of this asshole
report us to the waters officer?
30
00:02:58,440 --> 00:02:59,279
Sliding?
31
00:03:00,240 --> 00:03:03,279
The villager has never
listen to the story of the river god!
32
00:03:03,480 --> 00:03:04,819
How can they report us?
33
00:03:05,680 --> 00:03:06,679
Also,
34
00:03:07,080 --> 00:03:11,559
Shi's daughter drowned in the river.
35
00:03:12,000 --> 00:03:13,519
Looks like Guo Deyou's been busy...
36
00:03:13,760 --> 00:03:16,039
found the body.
37
00:03:16,240 --> 00:03:18,039
He doesn't have time to interrupt my work.
38
00:03:18,680 --> 00:03:19,359
Sir,
39
00:03:19,560 --> 00:03:20,959
you fish every day.
40
00:03:21,400 --> 00:03:22,599
How much do you catch every day?
41
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
Not really.
42
00:03:24,720 --> 00:03:26,639
Only 200 kg per day.
43
00:03:27,680 --> 00:03:28,719
What's wrong, friend?
44
00:03:30,200 --> 00:03:31,999
Are you tired of pulling rickshaws?
45
00:03:32,440 --> 00:03:34,119
and want to be rich like me?
46
00:03:35,400 --> 00:03:38,399
My mother said there are water monkeys in this river
at night.
47
00:03:38,800 --> 00:03:39,959
The monkey eats human brains.
48
00:03:40,240 --> 00:03:41,679
I don't want to put myself in danger.
49
00:03:44,040 --> 00:03:45,039
Nonsense!
50
00:03:45,840 --> 00:03:46,719
Water monkeys?
51
00:03:47,920 --> 00:03:49,599
Even if there are zombies,
52
00:03:52,840 --> 00:03:55,679
I will kick it!
53
00:03:56,080 --> 00:03:59,719
I can also eat them alive...
54
00:04:00,280 --> 00:04:02,179
even without the sauce.
55
00:04:08,120 --> 00:04:09,339
Sir, we got fish!
56
00:04:14,280 --> 00:04:16,399
There's a lot of fish!
57
00:04:23,480 --> 00:04:25,079
This is so heavy.
58
00:04:25,280 --> 00:04:26,959
This is over 100 kg.
59
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
We're lucky!
60
00:04:31,840 --> 00:04:33,079
The price is enough for half a month
if we sell...
61
00:04:33,080 --> 00:04:34,599
the fish to Dengying Restaurant.
62
00:04:35,680 --> 00:04:36,559
Your share is there!
63
00:04:36,800 --> 00:04:37,279
Come on!
64
00:04:37,520 --> 00:04:39,679
One, two, three!
65
00:04:41,920 --> 00:04:43,399
How many!
66
00:04:50,240 --> 00:04:51,279
Corpses!
67
00:04:51,640 --> 00:04:53,119
Sir,
68
00:04:53,560 --> 00:04:55,719
we have to report to the officers!
What if it's still alive?
69
00:04:57,000 --> 00:04:59,559
Sir, here is your food.
70
00:05:01,640 --> 00:05:02,119
There!
71
00:05:11,720 --> 00:05:12,919
Don't touch the corpse!
72
00:05:13,120 --> 00:05:15,599
What if he's still alive?
We'll report it to the officers!
73
00:05:24,280 --> 00:05:24,919
Look at the bracelet!
74
00:05:27,200 --> 00:05:28,359
You don't want to take?
75
00:05:33,320 --> 00:05:34,439
Excuse me!
76
00:05:44,880 --> 00:05:45,479
Yusi!
77
00:05:46,200 --> 00:05:47,519
Come on!
78
00:05:48,440 --> 00:05:49,559
I'm the officer!
79
00:05:51,240 --> 00:05:51,959
Guo Deyou!
80
00:05:59,720 --> 00:06:02,039
Why want to arrest me, Guo Deyou?
81
00:06:02,160 --> 00:06:04,759
This has nothing to do with me!
82
00:06:05,000 --> 00:06:05,799
You don't catch me!
83
00:06:06,440 --> 00:06:08,199
You don't know why, Yusi?
84
00:06:08,480 --> 00:06:09,599
If you often fish like this,
85
00:06:09,680 --> 00:06:10,799
no more fish here.
86
00:06:11,160 --> 00:06:13,279
You have a witness?
87
00:06:15,280 --> 00:06:17,919
I know where your house is, man!
88
00:06:18,120 --> 00:06:19,599
All of you.
89
00:06:21,120 --> 00:06:22,359
Don't fight!
90
00:06:22,760 --> 00:06:23,559
What are you doing?
91
00:06:23,640 --> 00:06:24,519
Don't rebel!
92
00:06:25,160 --> 00:06:26,279
Don't catch me!
93
00:06:26,920 --> 00:06:28,599
You know where I live?
94
00:06:28,920 --> 00:06:30,279
Come on, tell me where I live.
95
00:06:35,680 --> 00:06:36,319
Qing County.
96
00:06:36,600 --> 00:06:38,159
Very wrong.
97
00:06:38,920 --> 00:06:40,239
I live in the Wuhe marine police station.
98
00:06:40,600 --> 00:06:42,439
I'm Officer Ding.
99
00:06:45,600 --> 00:06:47,999
Why are you diving in this river?
100
00:06:48,920 --> 00:06:49,959
I don't know either!
101
00:06:50,560 --> 00:06:51,839
I'm looking for bodies in the Sancha River.
102
00:06:51,960 --> 00:06:52,599
Then there was an earthquake.
103
00:06:53,240 --> 00:06:54,079
And dragged me here.
104
00:06:56,040 --> 00:06:56,919
What?
105
00:06:57,880 --> 00:06:59,959
How long have you been passed out?
106
00:07:00,120 --> 00:07:01,399
Isn't that reasonable?
107
00:07:01,960 --> 00:07:02,519
Sir,
108
00:07:03,840 --> 00:07:04,639
Who are they?
109
00:07:06,480 --> 00:07:07,599
They are illegal fishing nets.
110
00:07:08,680 --> 00:07:09,359
Come here and clean up.
111
00:07:10,520 --> 00:07:11,319
Good.
112
00:07:11,320 --> 00:07:13,039
I mean these two corpses.
113
00:07:15,680 --> 00:07:16,839
Stop!
114
00:07:22,680 --> 00:07:24,039
Why are there snakes?
115
00:07:24,840 --> 00:07:25,999
This bad luck.
116
00:07:27,160 --> 00:07:28,159
How cruel!
117
00:07:31,640 --> 00:07:32,199
Go home!
118
00:07:33,000 --> 00:07:33,599
Mr Guo,
119
00:07:34,160 --> 00:07:35,759
I know it must be you on this bridge!
120
00:07:36,200 --> 00:07:37,719
Sheng, hurry up!
121
00:07:38,040 --> 00:07:38,759
I'm coming!
122
00:07:39,720 --> 00:07:40,359
Corpses?
123
00:07:41,080 --> 00:07:43,799
Who are they, Mr. Guo?
124
00:07:44,400 --> 00:07:45,839
Did they kill him?
125
00:07:46,280 --> 00:07:47,719
Don't accuse us, fat man!
126
00:07:47,880 --> 00:07:49,519
We have nothing to do with this!
127
00:07:50,200 --> 00:07:51,399
Don't be silly!
128
00:07:52,160 --> 00:07:52,799
Guo,
129
00:07:53,280 --> 00:07:55,319
your photo will be in public again.
130
00:07:56,440 --> 00:07:56,879
What are you doing?
131
00:07:56,960 --> 00:07:58,239
Shut up there!
Don't take pictures!
132
00:07:58,720 --> 00:07:59,639
What are you afraid of?
133
00:08:00,080 --> 00:08:01,199
Smile, river god!
134
00:08:01,480 --> 00:08:02,359
Don't take pictures!
135
00:08:03,800 --> 00:08:07,219
Before Tuan died, he said
You won't be a good river god.
136
00:08:07,360 --> 00:08:09,059
Whoever thinks you are
the river god will have bad luck.
137
00:08:09,920 --> 00:08:11,519
Looks like he's right.
138
00:08:14,800 --> 00:08:16,519
I don't want to have bad luck again.
139
00:08:18,120 --> 00:08:21,879
Okay.
Quick, bring the medicine.
140
00:08:24,080 --> 00:08:25,239
For the sake of getting the girl's corpse,
141
00:08:25,640 --> 00:08:27,439
You took a bad crash in that river.
142
00:08:39,120 --> 00:08:39,799
What's wrong?
143
00:08:40,680 --> 00:08:41,239
What's wrong?
144
00:08:45,360 --> 00:08:45,879
None.
145
00:08:46,720 --> 00:08:47,839
Maybe I saw wrong.
146
00:08:48,760 --> 00:08:49,839
Doctor says...
147
00:08:50,240 --> 00:08:52,839
You've been daydreaming a lot lately.
148
00:08:53,640 --> 00:08:54,959
Why do you often daydream?
149
00:08:56,680 --> 00:08:57,799
Are you ready?
150
00:08:58,000 --> 00:08:59,119
Dinner is ready.
151
00:09:10,400 --> 00:09:12,699
Hui People's goat dishes are delicious!
Very delicious!
152
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
Why don't you eat?
153
00:09:23,240 --> 00:09:24,479
You can eat...
154
00:09:25,920 --> 00:09:27,239
in this front?
155
00:09:28,720 --> 00:09:30,599
Eat!
It won't bite.
156
00:09:32,440 --> 00:09:33,479
Did you remove the chain from his corpse?
157
00:09:34,320 --> 00:09:35,199
It's already under the water...
158
00:09:35,680 --> 00:09:36,919
half a year longer.
159
00:09:37,920 --> 00:09:39,039
The chain got stuck in his body.
160
00:09:39,680 --> 00:09:42,079
It seemed like it was weighing heavily on his neck.
161
00:09:42,560 --> 00:09:43,799
I can't take it off because it's rusty.
162
00:10:07,840 --> 00:10:08,239
Guo,
163
00:10:11,760 --> 00:10:13,959
I think it's a stamp.
164
00:10:16,040 --> 00:10:17,639
This is a seal.
165
00:10:17,840 --> 00:10:18,319
Seal?
166
00:10:19,560 --> 00:10:21,239
For what?
The two corpses?
167
00:10:22,480 --> 00:10:23,359
But how strange.
168
00:10:24,280 --> 00:10:27,239
Usually the corpse will decompose...
169
00:10:27,360 --> 00:10:29,079
due to seawater corrosion or fish bites.
170
00:10:30,120 --> 00:10:31,999
But the two corpses were still intact.
171
00:10:34,480 --> 00:10:35,239
Where is the child?
172
00:10:43,200 --> 00:10:44,619
Don't look back, Er.
173
00:10:46,240 --> 00:10:46,559
Ding Mao,
174
00:10:48,200 --> 00:10:49,399
take a gun!
175
00:10:50,320 --> 00:10:51,039
It's behind Er.
176
00:10:52,080 --> 00:10:55,319
Don't play games, Guo!
177
00:10:59,920 --> 00:11:02,199
Nothing, Guo.
178
00:11:10,760 --> 00:11:13,599
Your wound hurts again?
179
00:11:15,080 --> 00:11:18,159
What did you see, Guo?
180
00:11:19,000 --> 00:11:22,839
I saw the paper man bring the dead child.
181
00:11:23,360 --> 00:11:24,399
They were behind you.
182
00:11:24,840 --> 00:11:25,399
No way!
183
00:11:25,760 --> 00:11:27,759
I put the child in the crate.
184
00:11:28,840 --> 00:11:29,439
It means...
185
00:11:45,040 --> 00:11:47,579
Aren't you having dinner?
Why did it happen?
186
00:11:48,840 --> 00:11:49,479
Sir!
187
00:12:04,680 --> 00:12:06,039
How come you're hurt?
188
00:12:06,680 --> 00:12:08,699
I hit something
while picking up bodies in the river.
189
00:12:09,560 --> 00:12:10,639
What's your wound...
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,859
touched by a dead body?
191
00:12:19,640 --> 00:12:21,959
You're a smart man, sir.
192
00:12:23,080 --> 00:12:25,919
What happened to Guo?
193
00:12:31,440 --> 00:12:32,759
He's been drugged.
194
00:12:33,520 --> 00:12:35,239
What does it mean?
195
00:12:36,080 --> 00:12:37,399
It's because of magic.
196
00:12:38,120 --> 00:12:41,159
Anyone who has been drugged will be exhausted...
197
00:12:42,320 --> 00:12:43,759
because they often...
198
00:12:44,920 --> 00:12:46,559
saw and heard ghosts.
199
00:12:47,240 --> 00:12:50,399
And they started trying to kill themselves.
200
00:12:51,400 --> 00:12:55,199
One of them will die
without medical treatment.
201
00:12:56,000 --> 00:12:59,999
Wu, can you explain it so it's easy to understand?
202
00:13:00,560 --> 00:13:01,399
Sir mean...
203
00:13:02,000 --> 00:13:04,799
once you're drugged,
you will always see something terrible.
204
00:13:06,480 --> 00:13:09,599
So sooner or later you will die.
205
00:13:11,440 --> 00:13:12,879
What?
Can it be cured?
206
00:13:22,760 --> 00:13:23,519
Sir,
207
00:13:24,440 --> 00:13:26,439
in western medicine,
what is the fantasy called?
208
00:13:27,080 --> 00:13:28,539
The doctor has given medicine.
209
00:13:28,880 --> 00:13:31,999
Where do I know the western system of medicine?
210
00:13:33,160 --> 00:13:35,239
The last time I saw sorcery...
211
00:13:35,920 --> 00:13:37,239
when I read Ancient Witchcraft,
212
00:13:37,400 --> 00:13:40,479
a cult book.
213
00:13:41,640 --> 00:13:42,359
Ancient Witchcraft?
214
00:13:43,400 --> 00:13:44,239
So true.
215
00:13:44,960 --> 00:13:48,239
The book that killed your brother.
216
00:13:49,240 --> 00:13:52,279
20 years ago, I wasn't paralyzed yet...
217
00:13:53,000 --> 00:13:56,559
and one of the greatest officers here.
218
00:13:57,760 --> 00:14:01,039
At that time, many children disappeared.
219
00:14:01,960 --> 00:14:04,479
One day, I got info...
220
00:14:05,320 --> 00:14:08,199
if there is child smuggling through the south gate.
221
00:14:09,840 --> 00:14:12,719
So I secretly went there at night.
222
00:14:13,480 --> 00:14:17,799
Ligong Temple was built by General Li.
223
00:14:18,480 --> 00:14:22,079
After he died,
this place was used as a farm.
224
00:14:22,720 --> 00:14:25,759
But it didn't take long to turn into an empty land...
225
00:14:26,720 --> 00:14:28,799
because they say the place is haunted.
226
00:14:29,480 --> 00:14:31,719
I do not believe...
227
00:14:33,800 --> 00:14:36,519
until that night.
228
00:14:44,720 --> 00:14:48,039
I used to think it was because
human smuggling case.
229
00:14:49,560 --> 00:14:50,639
Unexpectedly,
230
00:14:51,800 --> 00:14:54,279
when the creature looked back,
231
00:14:54,960 --> 00:14:57,999
my whole life changed.
232
00:15:04,000 --> 00:15:04,999
Damn it!
233
00:15:05,640 --> 00:15:09,839
I don't think so
the human trafficker was a monkey.
234
00:15:09,863 --> 00:15:12,863
WIN PRIZES
AND OTHER ATTRACTIVE BONUSES.
235
00:15:12,887 --> 00:15:27,887
Get 50% Bonus Auto Become Sultan
00:45:59,919
Then I'll give you one more chance.
686
00:46:00,320 --> 00:46:01,559
Now we can't hide anymore,
687
00:46:03,760 --> 00:46:05,999
let's have fun.
688
00:46:44,800 --> 00:46:45,599
Kakek.
689
00:46:49,280 --> 00:46:49,919
We'll just eat here.
690
00:46:49,920 --> 00:46:50,479
Baik.
691
00:47:01,880 --> 00:47:04,799
How many wontons?
692
00:47:05,840 --> 00:47:07,079
Two Yuan per bowl.
693
00:47:07,520 --> 00:47:08,719
We ordered 3 dumplings and 10 pancakes?
694
00:47:08,920 --> 00:47:10,519
Good!
Wait a minute!
695
00:47:11,760 --> 00:47:14,519
Guo, Weijiafen is approaching.
696
00:47:16,480 --> 00:47:17,799
I haven't been there in a long time.
697
00:47:18,440 --> 00:47:19,919
What's that place like?
698
00:47:20,240 --> 00:47:23,079
Stupid foreign tobacco factory...
699
00:47:23,720 --> 00:47:25,399
who built the building there...
700
00:47:25,920 --> 00:47:28,159
and fooling villagers into growing tobacco.
701
00:47:28,640 --> 00:47:31,759
But all lowland villages.
702
00:47:32,000 --> 00:47:34,799
If it rains, the water stagnates.
703
00:47:36,200 --> 00:47:37,599
Then the cigarette factory was closed.
704
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
Soon after that
the village turned into a desert.
705
00:47:41,960 --> 00:47:42,999
Now it is no longer an empty land.
706
00:47:43,560 --> 00:47:45,599
It is said that many artisans live there.
707
00:47:47,240 --> 00:47:48,379
They're from Wuqiao?
708
00:47:48,480 --> 00:47:49,319
Part.
709
00:47:50,720 --> 00:47:51,999
Wontons are ready!
710
00:47:52,320 --> 00:47:52,879
Good.
711
00:47:56,240 --> 00:47:56,999
Please.
712
00:47:59,880 --> 00:48:00,199
Please.
713
00:48:02,360 --> 00:48:05,239
Are you going to Weijiafen?
714
00:48:07,000 --> 00:48:09,799
If I may suggest not to go there?
715
00:48:10,560 --> 00:48:11,079
Why?
716
00:48:17,040 --> 00:48:18,659
Weijiafen is...
717
00:48:20,520 --> 00:48:22,279
scary place.
718
00:48:23,320 --> 00:48:24,439
Haunted.
719
00:48:25,440 --> 00:48:26,559
The wontons are delicious!
720
00:48:27,240 --> 00:48:28,079
Shut up and eat!
721
00:48:29,520 --> 00:48:30,839
What do you mean haunted, sir?
722
00:48:31,520 --> 00:48:34,759
The people who died there were tragic.
723
00:48:36,640 --> 00:48:37,639
Please believe me.
724
00:48:38,560 --> 00:48:42,839
That said
there is the Yinyang river under Weijiafen.
725
00:48:43,160 --> 00:48:44,439
Appears at midnight.
726
00:48:46,040 --> 00:48:47,839
Anyone who enters
to the Yinyang River...
727
00:48:48,920 --> 00:48:51,319
His sins will be washed in hell.
728
00:48:52,520 --> 00:48:54,119
You said hell?
729
00:48:54,320 --> 00:48:55,639
You're so funny, sir.
730
00:48:57,120 --> 00:49:00,319
Sir, we are not going to hell.
731
00:49:01,040 --> 00:49:02,239
But the dumplings are so good!
732
00:49:02,560 --> 00:49:03,439
I want another portion.
733
00:49:04,600 --> 00:49:06,679
Sorry, it's over.
734
00:49:06,760 --> 00:49:07,759
I am really, really sorry.
735
00:49:08,880 --> 00:49:12,199
Hurry and eat, gentlemen.
736
00:49:13,560 --> 00:49:14,919
Soon it will rain.
737
00:49:15,720 --> 00:49:16,759
Can I tell you something?
738
00:49:17,240 --> 00:49:18,879
It was getting dark.
739
00:49:19,480 --> 00:49:21,079
Even though there is no hell,
740
00:49:21,400 --> 00:49:23,679
don't get caught in the rain,
741
00:49:27,520 --> 00:49:28,559
Look to the east.
742
00:49:29,960 --> 00:49:30,399
Look!
743
00:49:45,040 --> 00:49:46,319
What is this?
744
00:49:46,800 --> 00:49:48,279
This place is not a desert.
745
00:49:51,000 --> 00:49:52,199
What are monsters?
746
00:49:54,120 --> 00:49:55,359
Take a good look again.
747
00:49:55,640 --> 00:49:56,479
The head is fake.
748
00:49:56,680 --> 00:49:58,039
Your eyes are sharp too, sir.
749
00:49:58,600 --> 00:50:02,439
Welcome to Beiyang Circus!
750
00:50:03,920 --> 00:50:06,319
Great!
751
00:50:12,240 --> 00:50:14,119
Great!
752
00:50:14,400 --> 00:50:15,399
Look!
753
00:50:15,440 --> 00:50:18,359
Magic show!
Eliminate someone!
754
00:50:21,400 --> 00:50:22,479
Make your eyes widen.
755
00:50:23,200 --> 00:50:24,479
Have you ever seen this?
756
00:50:27,800 --> 00:50:29,639
The snake is beautiful!
Look!
757
00:50:30,120 --> 00:50:30,959
Come in!
758
00:50:31,440 --> 00:50:32,159
Tickets!
759
00:50:32,680 --> 00:50:34,799
Beautiful snake!
Come and have a look!
760
00:50:35,200 --> 00:50:36,479
Beautiful snake!
761
00:50:39,880 --> 00:50:41,359
Come in!
762
00:50:41,440 --> 00:50:42,959
Very detailed design!
763
00:50:43,400 --> 00:50:44,919
How do they make it?
Come here!
764
00:50:45,040 --> 00:50:45,919
Look!
765
00:50:47,160 --> 00:50:47,679
Buy tickets!
766
00:50:47,840 --> 00:50:49,279
Ten cents for a pretty snake!
767
00:50:50,440 --> 00:50:52,439
Want to see a beautiful snake!
768
00:50:53,360 --> 00:50:53,879
You've never seen it, have you!
769
00:50:54,000 --> 00:50:57,239
Rats!
10kg rat!
770
00:50:57,240 --> 00:50:58,479
Once in a lifetime!
771
00:50:59,120 --> 00:50:59,639
Sir.
772
00:51:00,160 --> 00:51:01,159
10kg rat!
773
00:51:01,320 --> 00:51:02,119
Yes.
774
00:51:03,240 --> 00:51:04,959
This place is very far from the capital.
775
00:51:05,080 --> 00:51:06,199
There is no profit?
776
00:51:06,880 --> 00:51:08,179
Honestly yes,
777
00:51:08,560 --> 00:51:10,159
I also want to have a circus in town...
778
00:51:10,440 --> 00:51:12,359
but we can't afford the security money.
779
00:51:13,000 --> 00:51:14,319
And our members...
780
00:51:14,680 --> 00:51:16,359
all from remote areas.
781
00:51:16,600 --> 00:51:17,919
We need time to rehearse the performance.
782
00:51:18,280 --> 00:51:19,959
So, we decided to appear here.
783
00:51:21,720 --> 00:51:23,479
If you like,
784
00:51:23,960 --> 00:51:25,959
please help us spread the word!
785
00:51:26,200 --> 00:51:26,599
Good.
786
00:51:27,320 --> 00:51:29,799
I have something to work on tonight.
I go first.
787
00:51:40,400 --> 00:51:41,879
How does that 10kg mouse look like?
788
00:51:42,080 --> 00:51:43,599
Lies!
It's a beaver!
789
00:51:44,760 --> 00:51:48,999
Be careful!
I'm afraid this is not just any place!
790
00:51:49,760 --> 00:51:51,319
We ask first.
791
00:51:53,480 --> 00:51:55,319
Lian Huaqing?
I've never heard of that name.
792
00:51:55,480 --> 00:51:56,199
I don't know who he is.
793
00:51:56,760 --> 00:51:58,279
Don't look at me!
794
00:51:58,680 --> 00:52:01,839
I've never seen that person.
795
00:52:06,560 --> 00:52:07,599
Huaqing who?
796
00:52:08,640 --> 00:52:10,359
Your voice is not clear.
797
00:52:17,280 --> 00:52:18,799
Okay, I know.
798
00:52:33,480 --> 00:52:36,959
Why is it so hard to investigate Lian Huaqing?
799
00:52:37,920 --> 00:52:39,439
Are there normal people here?
800
00:52:41,480 --> 00:52:43,559
This artist seems very strange.
801
00:52:43,600 --> 00:52:44,339
gentlemen,
802
00:52:45,120 --> 00:52:47,479
you asked about Lian Huaqing from Chentang?
803
00:52:47,800 --> 00:52:48,999
I know who he is.
804
00:53:02,880 --> 00:53:04,239
Your pacake is about to run out.
Tell me fast.
805
00:53:05,880 --> 00:53:07,399
I've heard this news.
806
00:53:08,360 --> 00:53:12,079
Her mother was pregnant before marriage...
807
00:53:12,960 --> 00:53:14,399
after he was rescued from the river.
808
00:53:14,720 --> 00:53:16,199
Then she gave birth to a child
with two students.
809
00:53:16,560 --> 00:53:19,079
They say he is a reincarnated river monster.
810
00:53:19,280 --> 00:53:20,319
Reincarnated monsters?
811
00:53:20,480 --> 00:53:22,119
If he's a river monster, you...
812
00:53:24,280 --> 00:53:25,279
Keep talking.
813
00:53:25,320 --> 00:53:28,879
After his mother died, he was expelled.
814
00:53:29,720 --> 00:53:31,359
Then he was exiled to Weijiafen...
815
00:53:31,920 --> 00:53:33,479
and became the sworn brother of the two beggars.
816
00:53:33,720 --> 00:53:34,799
The three of them live together.
817
00:53:36,360 --> 00:53:37,959
In front of Mr. guan,
818
00:53:39,080 --> 00:53:42,079
we are officially brothers.
819
00:53:42,320 --> 00:53:43,139
Kowtow!
820
00:53:45,040 --> 00:53:48,079
The two beggars received Lian Huaqing
as their big brother.
821
00:53:48,720 --> 00:53:50,919
They treated him very well.
822
00:53:51,600 --> 00:53:54,639
Unexpectedly, hunger hit the place.
823
00:53:55,040 --> 00:53:56,959
Three of them almost starved to death.
824
00:53:57,760 --> 00:53:59,199
Lian Huaqing had no choice...
825
00:53:59,560 --> 00:54:01,399
apart from finding food for yourself.
826
00:54:02,040 --> 00:54:03,719
You are great, brother!
827
00:54:04,480 --> 00:54:07,319
Now there is food,
we are no longer hungry!
828
00:54:08,640 --> 00:54:10,039
What do you mean?
829
00:54:10,600 --> 00:54:12,039
This food is mine.
830
00:54:12,480 --> 00:54:14,479
You won't be able to eat
if only sleeping
831
00:54:15,000 --> 00:54:17,039
Are you serious, brother?
832
00:54:17,680 --> 00:54:19,279
We will not ask for food
if we are still going strong.
833
00:54:19,880 --> 00:54:23,879
Before,
we often bring food for you.
834
00:54:25,120 --> 00:54:26,679
The people say you're a river monster
reincarnated,
835
00:54:27,200 --> 00:54:28,559
but we don't care.
836
00:54:28,880 --> 00:54:30,319
You really are ungrateful!
837
00:54:30,800 --> 00:54:32,439
Come on!
I'm just kidding!
838
00:54:33,240 --> 00:54:35,559
As a brother,
How can I make my own brother suffer?
839
00:54:36,440 --> 00:54:37,799
This food is yours!
840
00:54:38,320 --> 00:54:40,439
Eat.
I want to get firewood first.
841
00:54:56,040 --> 00:55:00,159
He's a cold-blooded killer
for killing his brothers!
842
00:55:04,440 --> 00:55:06,479
That Ancient Sorcery madman's parents.
843
00:55:07,080 --> 00:55:09,159
He saw how ruthless Lian Huaqing was,
844
00:55:09,560 --> 00:55:10,639
So he took her as his disciple...
845
00:55:10,960 --> 00:55:13,319
and buried the two beggars under a tree.
846
00:55:14,000 --> 00:55:14,999
I do not know that!
847
00:55:16,320 --> 00:55:17,999
Lian Huaqing is indeed a bastard.
848
00:55:19,360 --> 00:55:20,359
If you find him,
849
00:55:21,000 --> 00:55:22,999
never believe his words.
850
00:55:23,600 --> 00:55:25,439
Her weakness is her left shoulder...
851
00:55:25,680 --> 00:55:26,919
because it never hurt.
852
00:55:27,520 --> 00:55:28,839
How do you know about him?
853
00:55:29,480 --> 00:55:30,279
Who are you?
854
00:55:31,000 --> 00:55:33,119
Revenge for me, river god!
855
00:55:43,200 --> 00:55:44,239
What happened, Guo?
856
00:55:44,680 --> 00:55:46,399
Why are you lying down?
857
00:55:46,720 --> 00:55:47,359
I'm tired.
858
00:55:48,640 --> 00:55:49,439
Where is that beggar boy?
859
00:55:51,680 --> 00:55:53,039
what are you talking about?
860
00:56:09,960 --> 00:56:10,719
Pig head!
861
00:56:11,640 --> 00:56:12,639
Catch him!
862
00:56:23,360 --> 00:56:23,999
Do not run!
863
00:56:32,800 --> 00:56:33,599
Guo!
864
00:56:44,520 --> 00:56:44,919
Do not run!
865
00:57:02,560 --> 00:57:03,399
Feel this!
866
00:57:09,560 --> 00:57:10,079
Stop!
867
00:57:22,960 --> 00:57:23,479
Excuse me!
868
00:57:43,200 --> 00:57:43,559
Chase!
869
00:57:43,640 --> 00:57:45,279
Don't let him escape again.
Chase!
870
00:57:55,080 --> 00:57:56,159
Don't be afraid, young lady!
871
00:57:56,160 --> 00:57:57,319
Stop!
Fast!
872
00:57:57,600 --> 00:57:58,479
I will be right back!
873
00:58:08,520 --> 00:58:09,519
what just happened?
874
00:58:14,640 --> 00:58:15,199
step aside!
875
00:58:15,680 --> 00:58:16,239
step aside!
876
00:58:19,480 --> 00:58:20,759
The pig's head seemed to go inside.
877
00:58:22,640 --> 00:58:24,579
This place used to be a tobacco factory.
878
00:58:25,000 --> 00:58:26,239
I guess this is the place!
Come on!
879
00:58:39,920 --> 00:58:40,279
Excuse me!
880
00:58:40,400 --> 00:58:42,239
Did you see the man in the pig mask?
881
00:58:48,120 --> 00:58:48,519
Excuse me!
882
00:58:48,880 --> 00:58:52,519
Did you see the man in the pig mask?
883
00:59:06,200 --> 00:59:07,759
People whose families are bankrupt...
884
00:59:08,000 --> 00:59:09,479
choose to be a butcher.
885
00:59:10,520 --> 00:59:12,279
Due to her looks and personality,
886
00:59:13,080 --> 00:59:15,199
he was looked down upon and bullied by people.
887
00:59:17,160 --> 00:59:19,079
When that person is disappointed,
888
00:59:19,720 --> 00:59:22,039
The light of his life suddenly appeared.
889
00:59:23,240 --> 00:59:26,159
A young woman
from a rich family met him.
890
00:59:27,000 --> 00:59:29,279
A story of forbidden love.
891
00:59:33,000 --> 00:59:35,199
But destiny...
892
00:59:35,560 --> 00:59:37,759
destroy them.
893
00:59:38,680 --> 00:59:41,999
When the young woman was pregnant and
want to elope with that man,
894
00:59:42,840 --> 00:59:46,559
he dies in an accident.
895
00:59:47,960 --> 00:59:49,719
His life is ruined...
896
00:59:50,520 --> 00:59:52,439
because she is everything to him.
897
00:59:53,520 --> 00:59:55,399
He couldn't accept that fact.
898
00:59:56,280 --> 00:59:58,839
That night, he swore to God...
899
00:59:59,080 --> 01:00:01,399
if he could see his love again,
900
01:00:02,240 --> 01:00:03,959
he would be willing to do anything.
901
01:00:04,840 --> 01:00:07,919
Finally, a miracle came.
902
01:00:08,880 --> 01:00:12,119
God fulfilled his prayer.
903
01:00:12,800 --> 01:00:13,999
And the reply...
904
01:00:15,200 --> 01:00:16,679
the man lifted...
905
01:00:17,440 --> 01:00:18,759
as the messenger of the gods.
906
01:00:33,920 --> 01:00:34,919
Good grief!
907
01:00:34,920 --> 01:00:36,239
The Mogudao Giant Horse Monkey.
908
01:02:29,960 --> 01:02:31,239
Father!
909
01:03:24,080 --> 01:03:25,439
Ding Mao, hold on!
910
01:03:25,520 --> 01:03:25,919
Good.
911
01:03:28,400 --> 01:03:28,799
Save me.
912
01:03:29,440 --> 01:03:29,839
Help me.
913
01:03:52,360 --> 01:03:53,759
Are you okay, Len?
914
01:04:49,680 --> 01:04:50,519
Here.
915
01:05:00,960 --> 01:05:02,479
Isn't he Bai, the butcher?
916
01:05:05,840 --> 01:05:10,319
I know it's all an illusion.
917
01:05:14,680 --> 01:05:20,359
But it would be nice...
918
01:05:23,040 --> 01:05:24,319
if I could talk to you again.
919
01:05:28,480 --> 01:05:30,079
That's Mister Shi's daughter!
920
01:05:41,400 --> 01:05:43,399
He was killed by Lian Huaqing's magic!
921
01:05:46,480 --> 01:05:47,879
Lian Huaqing
922
01:05:54,800 --> 01:05:57,319
Come out, Lian Huaqing!
923
01:05:58,360 --> 01:06:00,679
Stop hiding!
924
01:06:01,480 --> 01:06:03,159
You think I really want to fight you,
925
01:06:03,280 --> 01:06:05,639
as did Bai Sihu?
926
01:06:06,000 --> 01:06:08,439
How dare you
after destroying people's families?
927
01:06:09,000 --> 01:06:10,039
What a beast you are!
928
01:06:10,280 --> 01:06:11,399
If I were an animal,
929
01:06:11,800 --> 01:06:14,679
then Bai Sihu the most evil beast.
930
01:06:15,040 --> 01:06:17,959
Do you think the drama really happened?
931
01:06:18,520 --> 01:06:21,719
If I said Bai Sihu was a madman...
932
01:06:22,440 --> 01:06:25,359
who have killed people
in Tianjin using shovels lately?
933
01:06:25,560 --> 01:06:28,919
Mr. Shi's daughter doesn't even know him.
934
01:06:29,240 --> 01:06:31,079
But he killed her.
935
01:06:31,200 --> 01:06:31,799
Shut up!
936
01:06:33,160 --> 01:06:35,919
He killed her because she was beautiful.
937
01:06:36,680 --> 01:06:39,679
He took her home and fucked her.
938
01:06:40,400 --> 01:06:43,559
When it's about to decay,
he preserved it in salt.
939
01:06:44,080 --> 01:06:45,879
Do you think he deserves your pity?
940
01:06:45,960 --> 01:06:47,119
I said shut up!
941
01:06:47,720 --> 01:06:48,239
Okay.
942
01:06:49,560 --> 01:06:50,879
We'll talk about something else.
943
01:06:54,640 --> 01:06:56,099
Let's talk about yourself.
944
01:07:17,840 --> 01:07:18,439
Stay there!
945
01:07:20,400 --> 01:07:21,319
What do you want?
946
01:07:23,200 --> 01:07:24,799
I just wanna see...
947
01:07:24,840 --> 01:07:27,279
is our river god really a god.
948
01:07:27,560 --> 01:07:28,479
It has nothing to do with him.
949
01:07:29,040 --> 01:07:29,639
Release him.
950
01:07:30,760 --> 01:07:32,079
If you want me to set you free,
951
01:07:32,920 --> 01:07:34,359
We have to play first.
952
01:07:36,120 --> 01:07:37,639
I've put a spell on him.
953
01:07:38,600 --> 01:07:40,039
If you act up,
954
01:07:40,520 --> 01:07:42,119
he will die.
955
01:07:44,320 --> 01:07:44,799
Good.
956
01:07:46,120 --> 01:07:49,299
I am ready
you make your game.
957
01:07:50,360 --> 01:07:51,839
I just wanna see...
958
01:07:51,960 --> 01:07:53,839
what dear god our river...
959
01:07:54,000 --> 01:07:55,559
will kill humans.
960
01:07:59,160 --> 01:07:59,799
Younger brother,
961
01:08:00,240 --> 01:08:01,079
why are you here?
962
01:08:08,280 --> 01:08:08,799
Older brother?
963
01:08:08,920 --> 01:08:10,519
Take the badik under your feet.
964
01:08:10,640 --> 01:08:14,719
Only one of them can live
and you choose.
965
01:08:14,800 --> 01:08:15,919
My brother is dead.
966
01:08:16,880 --> 01:08:18,279
What's the point?
967
01:08:18,680 --> 01:08:19,959
That is true.
968
01:08:20,760 --> 01:08:22,799
If you believe he is dead,
969
01:08:23,000 --> 01:08:24,839
you can kill him one more time.
970
01:08:25,880 --> 01:08:26,999
you will kill him
971
01:08:28,080 --> 01:08:28,519
Is that true?
972
01:08:32,960 --> 01:08:33,839
Nope...
973
01:08:34,840 --> 01:08:35,639
teach me!
974
01:08:44,800 --> 01:08:48,039
Choose quickly or I want to choose.
975
01:09:07,800 --> 01:09:11,119
I'm sorry, Brother.
976
01:09:11,680 --> 01:09:12,279
What happened?
977
01:09:12,680 --> 01:09:14,639
You fought Leng again?
978
01:09:15,000 --> 01:09:15,919
I'll help!
979
01:09:16,840 --> 01:09:17,439
No.
980
01:09:19,800 --> 01:09:20,439
Nope.
981
01:09:22,760 --> 01:09:25,999
There is something I really want to tell you.
982
01:09:26,960 --> 01:09:28,399
What are you apologizing for?
983
01:09:29,120 --> 01:09:31,219
Are you eating healthy food?
984
01:09:32,160 --> 01:09:32,679
Yes.
985
01:09:40,440 --> 01:09:42,119
I eat every day!
986
01:09:44,960 --> 01:09:45,399
Really.
987
01:09:49,200 --> 01:09:53,039
Please forgive me, Brother.
988
01:10:09,120 --> 01:10:10,639
Dead to life.
989
01:10:10,960 --> 01:10:12,239
Towards death.
990
01:10:13,360 --> 01:10:15,999
The more you can't face something,
991
01:10:16,320 --> 01:10:20,039
the more you have to face it.
992
01:10:24,720 --> 01:10:25,839
It depends on you.
993
01:10:26,920 --> 01:10:28,759
You laugh at your weakness?
994
01:10:30,480 --> 01:10:34,799
No exception,
I have to thank you, Lian Huaqing.
995
01:10:36,040 --> 01:10:37,479
You made me realize...
996
01:10:38,200 --> 01:10:40,759
something I fear the most...
997
01:10:42,120 --> 01:10:43,639
not an illusion but my heart.
998
01:10:45,920 --> 01:10:46,679
And...
999
01:10:48,720 --> 01:10:50,199
stop calling me river god,
1000
01:10:51,560 --> 01:10:52,759
bastard!
1001
01:10:58,120 --> 01:10:58,719
Guo!
1002
01:11:04,840 --> 01:11:06,119
Guo Deyou,
1003
01:11:07,200 --> 01:11:09,599
Have I ever hurt you?
1004
01:11:09,840 --> 01:11:11,159
Look at me!
1005
01:11:11,320 --> 01:11:13,639
I'm tied up here!
And you're still playing me!
1006
01:11:13,720 --> 01:11:14,199
Shut up!
1007
01:11:15,960 --> 01:11:17,079
What are you doing, Guo?
1008
01:11:17,720 --> 01:11:19,479
Looks like you've gone mad after realizing it.
1009
01:11:19,720 --> 01:11:21,599
Why do you want to kill Yusi with this?
1010
01:11:24,760 --> 01:11:25,599
Why are you here?
1011
01:11:26,560 --> 01:11:28,759
Damn luck!
1012
01:11:29,080 --> 01:11:34,439
That night, I was with my friend
following a woman.
1013
01:11:34,920 --> 01:11:37,639
And it turns out to be a monkey...
1014
01:11:37,840 --> 01:11:42,399
and killed my friend!
1015
01:11:43,480 --> 01:11:45,359
The monkey is so cruel!
1016
01:11:47,920 --> 01:11:49,399
He was also brought here by the monkey.
1017
01:12:01,320 --> 01:12:02,199
What happened?
1018
01:12:07,240 --> 01:12:09,639
These people have been drugged too.
1019
01:12:09,840 --> 01:12:11,079
He's so smart!
1020
01:12:11,400 --> 01:12:13,039
But we've never seen it.
1021
01:12:13,160 --> 01:12:14,479
What are you waiting for?
1022
01:12:14,720 --> 01:12:15,879
Come on back!
1023
01:12:16,880 --> 01:12:18,159
Don't stay here, guys.
1024
01:12:18,760 --> 01:12:19,359
come home!
1025
01:12:49,640 --> 01:12:50,879
What happened?
1026
01:12:51,400 --> 01:12:53,119
Lowland area
flooding due to heavy rains!
1027
01:12:53,160 --> 01:12:54,879
Why is it raining so heavily?
1028
01:12:55,840 --> 01:12:56,799
It's because of the dam.
1029
01:12:57,640 --> 01:12:59,759
Calm down, friends!
We're from the Wuhe police station.
1030
01:12:59,960 --> 01:13:02,159
Follow us up.
The boat will be dragged by the water.
1031
01:13:02,360 --> 01:13:03,119
Come on!
To the top!
1032
01:13:03,120 --> 01:13:04,879
Hurry!
Going up! Fast!
1033
01:13:05,440 --> 01:13:06,239
Slowly!
1034
01:13:06,920 --> 01:13:07,679
Hurry!
1035
01:13:07,720 --> 01:13:08,319
Hurry up!
1036
01:13:08,360 --> 01:13:10,359
Hurry!
Through this way! Fast!
1037
01:13:12,680 --> 01:13:13,279
Follow!
1038
01:13:15,080 --> 01:13:16,919
This way!
Beware the floor is slippery!
1039
01:13:17,160 --> 01:13:17,919
Hurry up!
1040
01:13:21,520 --> 01:13:21,959
Hurry!
1041
01:13:23,040 --> 01:13:23,679
Hurry!
1042
01:13:24,280 --> 01:13:25,999
Enter!
Through this way!
1043
01:13:28,520 --> 01:13:29,119
Follow!
1044
01:13:41,440 --> 01:13:42,439
There is a boat below.
1045
01:13:46,400 --> 01:13:46,999
Catch!
1046
01:13:50,280 --> 01:13:51,679
Take care, everyone.
1047
01:13:52,400 --> 01:13:53,999
Come down first, Leng and Yusi.
1048
01:13:54,080 --> 01:13:55,699
Come down one by one!
1049
01:13:55,880 --> 01:13:56,719
Believe me.
1050
01:13:56,880 --> 01:13:58,139
Everything will be fine.
1051
01:13:59,120 --> 01:14:00,199
What are you doing?
Fast!
1052
01:14:02,000 --> 01:14:03,399
Why am I the first to come down?
1053
01:14:03,440 --> 01:14:04,679
Why else do you ask?
1054
01:14:05,200 --> 01:14:06,399
Come down!
1055
01:14:09,840 --> 01:14:11,239
I'm afraid of heights!
1056
01:14:11,560 --> 01:14:12,519
Strong grip!
1057
01:14:13,280 --> 01:14:14,219
Just slowly!
1058
01:14:15,440 --> 01:14:17,639
You are so mean to me!
1059
01:14:17,680 --> 01:14:19,039
Hurry up, Yusi!
1060
01:14:19,440 --> 01:14:20,359
Come on!
1061
01:14:22,520 --> 01:14:23,519
Hurry up, Leng!
1062
01:14:25,480 --> 01:14:26,639
Take care, Ling!
1063
01:14:27,560 --> 01:14:28,599
Everyone, hurry up!
1064
01:14:29,040 --> 01:14:29,799
Be careful!
1065
01:14:31,480 --> 01:14:32,359
Be careful!
1066
01:14:33,440 --> 01:14:34,839
Come here, everyone!
1067
01:14:35,760 --> 01:14:37,159
- I'll be down to help too.
- You?
1068
01:14:37,440 --> 01:14:38,279
Why?
1069
01:14:38,600 --> 01:14:40,219
Don't underestimate women, river gods!
1070
01:14:41,560 --> 01:14:42,159
Slow down.
1071
01:14:49,440 --> 01:14:51,119
Now you.
Be careful!
1072
01:14:53,200 --> 01:14:53,759
Next!
1073
01:14:54,480 --> 01:14:55,079
Hold on tight!
1074
01:14:56,640 --> 01:14:57,119
Hurry!
1075
01:14:57,240 --> 01:14:58,999
Take him there!
Together!
1076
01:14:59,360 --> 01:15:00,559
Hurry up on the boat.
1077
01:15:01,040 --> 01:15:02,839
Don't turn the boat over.
1078
01:15:09,120 --> 01:15:10,479
You can't go this time,
1079
01:15:11,160 --> 01:15:12,239
Lian Huaqing.
1080
01:15:44,680 --> 01:15:45,639
How do you know?
1081
01:15:45,640 --> 01:15:46,359
How do you know?
1082
01:15:47,360 --> 01:15:48,679
My feelings.
1083
01:15:49,280 --> 01:15:50,519
People who want to hide...
1084
01:15:50,600 --> 01:15:51,839
always have a hidden reason.
1085
01:15:52,160 --> 01:15:52,879
It is not like that?
1086
01:15:53,440 --> 01:15:55,679
You've messed us up.
1087
01:15:55,920 --> 01:15:56,679
Bastard!
1088
01:16:09,480 --> 01:16:10,679
You are very kind, Guo!
1089
01:16:11,280 --> 01:16:12,319
Why do you want to save him?
1090
01:16:13,600 --> 01:16:14,599
We are not criminals.
1091
01:16:15,480 --> 01:16:16,399
We are officers.
1092
01:16:17,160 --> 01:16:18,399
We have no right to execute people.
1093
01:16:19,280 --> 01:16:21,319
He will be tried for violating the law.
1094
01:16:23,880 --> 01:16:26,239
You're already like an officer!
1095
01:16:27,360 --> 01:16:29,079
Focus on the oars of the boat!
1096
01:16:29,200 --> 01:16:31,039
You must atone for your guilt!
1097
01:16:31,960 --> 01:16:34,719
But need to interrogate him first.
1098
01:16:37,480 --> 01:16:38,359
Say...
1099
01:16:38,680 --> 01:16:39,919
why did you use 9 cows, 2 tigers and...
1100
01:16:39,920 --> 01:16:41,359
a chicken to display a dead body?
1101
01:16:42,760 --> 01:16:44,159
Don't tell me because you're superstitious.
1102
01:16:44,840 --> 01:16:46,559
I will hate you for that.
1103
01:16:48,560 --> 01:16:50,359
I don't think you know it.
1104
01:16:51,200 --> 01:16:51,679
Yes,
1105
01:16:52,680 --> 01:16:54,399
I'll let you find the body...
1106
01:16:54,480 --> 01:16:56,839
deliberately.
1107
01:16:57,960 --> 01:17:00,239
You want to create a panic atmosphere?
1108
01:17:00,640 --> 01:17:02,519
You're smart, river god.
1109
01:17:03,320 --> 01:17:03,999
So true!
1110
01:17:05,320 --> 01:17:07,559
Why did Tianjin get flooded,
1111
01:17:08,160 --> 01:17:09,399
not because of geomantic magic,
1112
01:17:10,240 --> 01:17:11,679
but the dam was destroyed.
1113
01:17:13,720 --> 01:17:16,279
I've planted a bomb under the dam.
1114
01:17:17,320 --> 01:17:19,379
There's only one left to explode.
1115
01:17:20,960 --> 01:17:22,399
Why didn't you destroy it before?
1116
01:17:22,560 --> 01:17:23,279
What are you waiting for?
1117
01:17:24,080 --> 01:17:25,119
You still don't understand?
1118
01:17:26,200 --> 01:17:27,799
I'm waiting for you, river god!
1119
01:17:31,240 --> 01:17:32,999
I'll explain everything first.
1120
01:17:34,360 --> 01:17:35,999
The flood was not the problem.
1121
01:17:36,640 --> 01:17:39,279
My goal is for people to know
who caused the flood.
1122
01:17:39,720 --> 01:17:41,199
It's Ancient Witchcraft.
1123
01:17:42,120 --> 01:17:46,999
People think it's Ancient Witchcraft
real god!
1124
01:17:47,360 --> 01:17:48,999
You look like a clown.
1125
01:17:52,000 --> 01:17:53,439
To make it happen,
1126
01:17:54,160 --> 01:17:55,679
I must spread fear...
1127
01:17:56,960 --> 01:17:58,519
so that people, including you,
1128
01:17:58,600 --> 01:18:00,219
heard about that Ancient Witchcraft.
1129
01:18:00,520 --> 01:18:01,399
If I want to kill you...
1130
01:18:01,480 --> 01:18:02,799
easy enough for me.
1131
01:18:03,760 --> 01:18:04,879
Because you're a river god...
1132
01:18:05,480 --> 01:18:06,999
and I want to drag the gods down to hell.
1133
01:18:07,160 --> 01:18:10,079
I'll show people
the river god kills humans, so they are screwed!
1134
01:18:12,000 --> 01:18:13,399
Once their trust fades,
1135
01:18:14,240 --> 01:18:15,559
The emergence of Ancient Witchcraft...
1136
01:18:16,480 --> 01:18:18,079
can take advantage of that loophole.
1137
01:18:19,600 --> 01:18:22,479
Look at him!
Is he crazy?
1138
01:18:22,800 --> 01:18:23,879
I guess...
1139
01:18:24,080 --> 01:18:26,919
everything in this world
too hypocritical and boring.
1140
01:18:27,360 --> 01:18:29,639
That must be changed.
1141
01:18:35,000 --> 01:18:35,919
Wake up!
1142
01:18:36,880 --> 01:18:37,999
You won't have another chance!
1143
01:18:40,720 --> 01:18:41,559
Hurry up, Yusi!
1144
01:18:44,000 --> 01:18:45,759
I do not think so!
1145
01:18:49,160 --> 01:18:50,079
What is this?
1146
01:19:20,760 --> 01:19:21,319
Ding Mao?
1147
01:19:22,080 --> 01:19:22,919
Guo?
1148
01:19:24,960 --> 01:19:25,639
What happened?
1149
01:19:27,320 --> 01:19:28,239
What happened?
1150
01:19:28,920 --> 01:19:30,039
Where is this?
1151
01:19:30,760 --> 01:19:32,079
Where are Liu Fang and Yu Si?
1152
01:19:33,320 --> 01:19:35,879
Maybe it's some other magic.
1153
01:19:39,280 --> 01:19:39,959
Very cold.
1154
01:20:10,480 --> 01:20:11,559
Why are you laughing?
1155
01:20:11,960 --> 01:20:13,039
Did you do it?
1156
01:20:16,120 --> 01:20:16,719
Lian Huaqing,
1157
01:20:17,920 --> 01:20:19,179
what do you want?
1158
01:20:20,120 --> 01:20:21,059
What do I want?
1159
01:20:22,840 --> 01:20:24,199
My plans are ruined.
1160
01:20:25,280 --> 01:20:26,839
My life is meaningless.
1161
01:20:29,720 --> 01:20:34,039
But at the very least, I need a river god...
1162
01:20:34,560 --> 01:20:36,479
to die with me
1163
01:21:26,560 --> 01:21:27,159
Take this!
1164
01:21:27,183 --> 01:21:42,183
Translated | YOYO MASAMBA
1165
01:22:00,840 --> 01:22:01,319
I will...
1166
01:22:28,640 --> 01:22:29,279
Leng!
1167
01:22:32,520 --> 01:22:33,039
Guo!
1168
01:22:56,240 --> 01:22:58,079
Her weakness in her left shoulder...
1169
01:22:58,200 --> 01:22:59,439
Because I've been hurt.
1170
01:23:18,600 --> 01:23:20,079
Why don't you attack my left shoulder?
1171
01:23:21,120 --> 01:23:22,199
As soon as I suspect
1172
01:23:22,600 --> 01:23:24,239
That kid sounds just like you.
1173
01:23:25,240 --> 01:23:26,359
And it seems...
1174
01:23:27,960 --> 01:23:29,519
It would be better if I smashed your head.
1175
01:23:44,040 --> 01:23:45,439
Run, Guo!
1176
01:23:55,680 --> 01:23:56,319
Hurry up!
1177
01:23:57,240 --> 01:23:57,719
Hurry!
1178
01:24:00,800 --> 01:24:01,519
Hurry!
1179
01:24:24,040 --> 01:24:27,239
The monster is dead.
Why hasn't the illusion dissipated yet?
1180
01:24:31,840 --> 01:24:32,399
Where is the river?
1181
01:24:39,160 --> 01:24:40,799
How about this?
1182
01:24:40,800 --> 01:24:41,799
Just pacing.
1183
01:24:42,680 --> 01:24:45,439
If you just pace around,
you won't be able to get out.
1184
01:24:47,560 --> 01:24:48,559
Still remember them?
1185
01:24:50,800 --> 01:24:54,439
Isn't he the old man who sold those dumplings?
1186
01:24:55,280 --> 01:24:56,279
Why are you here?
1187
01:24:59,720 --> 01:25:01,639
Where is this place, sir?
1188
01:25:02,840 --> 01:25:04,879
This is a place you cannot go.
1189
01:25:06,000 --> 01:25:08,119
You want out?
1190
01:25:10,720 --> 01:25:13,439
If you want, you have to promise three things.
1191
01:25:13,640 --> 01:25:15,759
If you can get us out,
i would do anything for you!
1192
01:25:15,840 --> 01:25:17,839
First, don't talk too much.
1193
01:25:20,440 --> 01:25:23,119
Secondly, when I took you out,
1194
01:25:23,800 --> 01:25:24,799
don't look back.
1195
01:25:26,240 --> 01:25:28,999
Lastly, live your life after discharge...
1196
01:25:29,440 --> 01:25:31,679
and never tell
my granddaughter and I to other people.
1197
01:25:32,600 --> 01:25:33,439
Can you guys?
1198
01:25:36,240 --> 01:25:38,119
But I have a question, sir.
1199
01:25:39,280 --> 01:25:40,519
where were you all this time?
1200
01:25:40,840 --> 01:25:43,279
What are you helping us for?
1201
01:25:43,480 --> 01:25:46,759
Because I live here.
1202
01:25:47,200 --> 01:25:48,759
As to why I'm helping
1203
01:25:50,160 --> 01:25:52,479
maybe you forgot that...
1204
01:25:52,640 --> 01:25:54,519
you saved my granddaughter...
1205
01:25:54,560 --> 01:25:55,959
when he swims...
1206
01:25:56,560 --> 01:25:57,799
in an unknown river.
1207
01:25:58,520 --> 01:25:59,039
Think about it.
1208
01:26:00,320 --> 01:26:02,199
Okay.
It's past midnight.
1209
01:26:02,560 --> 01:26:03,999
You can't leave if you don't hurry.
1210
01:26:04,280 --> 01:26:05,319
You guys in front.
1211
01:26:05,840 --> 01:26:06,919
I will follow you.
1212
01:26:07,520 --> 01:26:07,919
Remember,
1213
01:26:08,920 --> 01:26:09,999
walking with eyes closed...
1214
01:26:10,480 --> 01:26:11,919
and don't look back.
1215
01:26:15,600 --> 01:26:16,599
Awesome, Guo!
1216
01:26:17,120 --> 01:26:18,559
You saved his granddaughter!
1217
01:26:19,040 --> 01:26:20,319
You never said that.
1218
01:26:22,560 --> 01:26:25,399
I don't remember when it happened.
1219
01:26:25,920 --> 01:26:26,399
Stop!
1220
01:26:31,040 --> 01:26:31,719
Sound of water!
1221
01:26:32,320 --> 01:26:32,919
Sound of water!
1222
01:26:33,240 --> 01:26:34,439
Really!
Can't you hear?
1223
01:26:34,680 --> 01:26:35,039
Water!
1224
01:26:42,080 --> 01:26:42,719
Sir!
1225
01:26:57,520 --> 01:26:58,719
Why are there snakes?
1226
01:26:59,560 --> 01:27:00,639
Bad luck.
1227
01:27:01,760 --> 01:27:02,839
That's so cruel!
1228
01:27:18,880 --> 01:27:21,159
Master Guo, come up!
1229
01:27:25,120 --> 01:27:25,759
Sit down!
1230
01:27:30,200 --> 01:27:31,479
You really scared me.
1231
01:27:31,800 --> 01:27:33,379
It's good you guys are fine.
1232
01:27:33,440 --> 01:27:35,799
When did we pass out, madam?
1233
01:27:36,000 --> 01:27:37,359
2 minutes ago.
1234
01:27:38,960 --> 01:27:39,959
Just two minutes?
1235
01:27:41,000 --> 01:27:42,199
Was it because of the illusion again?
1236
01:27:44,120 --> 01:27:44,639
him why?
1237
01:27:45,160 --> 01:27:46,319
He was the first to arrive...
1238
01:27:46,520 --> 01:27:47,759
but drowned.
1239
01:27:48,200 --> 01:27:50,059
Severity,
Turns out he's a river monster.
1240
01:27:53,120 --> 01:27:53,639
Why?
1241
01:27:55,560 --> 01:27:55,999
It's okay.
1242
01:27:56,360 --> 01:27:56,759
It's okay.
1243
01:27:57,520 --> 01:27:57,959
Come on!
1244
01:28:01,440 --> 01:28:02,799
It's finally over!
1245
01:28:03,440 --> 01:28:04,599
Let's go home and rest!
1246
01:28:05,000 --> 01:28:05,919
Tomorrow we will get a prize!
1247
01:28:06,080 --> 01:28:07,839
What do you think?
1248
01:28:07,840 --> 01:28:09,359
We have to tell people
if we come back safely.
1249
01:28:10,920 --> 01:28:12,279
I want to eat fish pancakes!
1250
01:28:12,680 --> 01:28:13,039
Who wants?
1251
01:28:13,063 --> 01:28:14,663
I do!
1252
01:28:16,440 --> 01:28:16,959
Me too!
1253
01:28:17,560 --> 01:28:19,119
Good plan!
1254
01:28:19,520 --> 01:28:20,959
Do you know which way?
1255
01:28:21,120 --> 01:28:22,599
Yusi must know?
1256
01:28:22,960 --> 01:28:24,119
You know what?
That is not true!
1257
01:28:24,440 --> 01:28:26,359
I'm just a fisherman!
1258
01:28:26,800 --> 01:28:28,239
Row the boat, fisherman!
1259
01:28:30,120 --> 01:28:31,639
Look at you!
1260
01:28:31,720 --> 01:28:32,599
Fisherman!
1261
01:28:33,520 --> 01:28:35,279
My bag is broken!
1262
01:28:35,520 --> 01:28:36,879
You should buy me a new one.
1263
01:29:00,000 --> 01:29:03,000
WIN PRIZES
AND OTHER ATTRACTIVE BONUSES.
1264
01:29:03,024 --> 01:29:18,024
Get 50% Bonus Auto Become Sultan
LXWHITELABEL.COM
1265
01:29:18,048 --> 01:29:22,048
PLAY NOW
82636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof