Original subtitles

* Geheimnisvolles Glockenspiel *

Meike Nowak

* Titelchanson *

Franziska Schöller

Nadine Jakobi

Samira Torabi

♪ Soll die Erde sich doch dreh'n.

Stille Wasser sind tief, aber unsere sind tiefer. ♪

* Ruhige tapsende Musik *

Wollen wir jetzt echt hier rein?

Okay, wir wollen.

Ist das schwer.

Aber wie kann denn der Knochen

einfach so aus dieser Kiste verschwinden?

Vielleicht ist er dahinter gefallen und der Hund... Trixi.

Ja, hat ihn wieder verbuddelt.

Aber du weißt schon, dass es jetzt dunkel...

Also auch im Wasser. Unten.

(Julia) Richtig schön.

Soll ich die schon mal aufmachen?

Hier war ich immer im Sommer nach dem Abi.

Mit Andi, meinem Handballkumpel,

bin ich auf die Insel da rausgeschwommen.

* Sie lachen. *

Wir hatten beide keine Ahnung,

was wir nach der Schule mal machen sollen.

Andi hat jeden Tag was anderes erfunden. Tierarzt. Akrobat.

Und am Ende dann eine Weltreise.

Die hat er dann auch gemacht. - Hm.

Nach Marrakesch geflogen... Nee, Moment.

Was? - Stimmt nicht.

Er ist erst nach ... Thailand

und dann nach Laos und dann weiter nach Vietnam.

Oder umgekehrt. Und danach erst Afrika.

Oh. Scheiße.

Geht's? Ja, alles gut.

Was ist das für ein Brief,

den du aus Kais Arbeitszimmer holen wolltest?

Welcher Brief?

Ach so. Der. Das hat sich erledigt.

Inwiefern?

Hannes hat irgendwie ein Einschreiben erwartet und ...

dachte, dass das vielleicht aus Versehen an Kai gegangen wäre.

Warum soll ein Einschreiben für Hannes an Kai gehen?

Keine Ahnung.

Bist du schon mal nachts getaucht?

Was soll da anders sein als bei Tag?

Die Lichtverhältnisse.

Bist du überhaupt schon mal getaucht?

Du bist noch nie getaucht?

Der Tauchlehrer ist sehr theoriebezogen.

Und du willst jetzt trotzdem da rein?

Ich tauche da jetzt runter.

Und ihr rudert mich dahin.

Alle vier ...

in das Boot.

* Ruhiges Klavierspiel *

Oh Gott. Meike, komm.

Meike, komm jetzt.

Meike, atmen.

Weiter.

Und dann hat Andi in Brasilien den Karneval mitgemacht.

Meinte übrigens, dass man das unbedingt mal erlebt haben muss.

Und dann ist er weiter nach ...

Kolumbien.

Felix? - Ja.

Damals ...

als ich mit Andi auf der Badeinsel lag

und Andi so rumgesponnen hat,

was er später mal machen soll, da...

Da was?

Da ist mir klargeworden,

was ich will.

Bauingenieur studieren.

Hierher zurückkommen.

Familie gründen.

Es tat gut, diesen Plan zu schmieden.

Aber... - Aber was?

Eins konnte ich mir damals auf der Badeinsel echt nicht vorstellen.

Was?

Dass ich einer Frau wie dir begegnen würde.

* Sanftes Klavierspiel *

Na ja, so toll halt.

Andi ist jetzt Zahntechniker in Stuttgart.

Felix.

Andi ist mir scheißegal.

Ah, mach das aus.

Sonst sehen uns doch alle.

Ja, aber wir sehen doch sonst nichts.

* Atemgerät zischt. *

Alles in Ordnung?

* Zischen *

Wenn du noch nie getaucht bist, sollen wir...

Auf gar keinen Fall.

Da ist was.

Meike! Meike! Scheiße. Komm her.

Liebste Julia.

Willst du mich hei... - "Hier spricht die Polizei.

Kehren Sie umgehend ans Ufer zurück."

(Julia) Oh Gott.

Okay.

"Noch einmal. Kommen Sie umgehend ans Ufer."

Meike, komm her.

"Hier spricht die Polizei." - Sind das nicht...

Hab dich. Komm her. Komm jetzt raus.

"Ich wiederhole mich sehr ungern.

Kommen Sie sofort ans Ufer."

* Lied: "Make You Feel My Love" von Adele *

* Ruhige Popballade *

"Noch einmal: Kommen Sie umgehend ans Ufer."

(leise) Felix.

Willst du mich heiraten? - Und wie ich will.

Entschuldigen Sie bitte, Herr Wachtmeister.

Was haben Sie hier zu suchen?

Der Wachdienst hat uns alarmiert von der Baustelle.

Wir haben nur einen kleinen Ausflug gemacht.

Nachts? An einem "Baden verboten"-Schild?

Neben einer Baustelle,

auf der nachts wiederholt eingebrochen wird?

Aber nicht in letzter Zeit?

Ihre Namen? Meike Nowak.

Die Meike Nowak, die Bürgermeister werden will?

Bürgermeisterin. Ja.

Okay. Danke, Herr Kollege. Wir übernehmen ab hier.

Sie sichern besser wieder Ihren Posten.

Wir haben doch nur aus Spaß...

In voller Tauchmontur. Was soll denn das für ein Spaß sein?

Nein.

Es ist anders.

Also.

Vor über 20 Jahren haben wir... Was abgemacht.

Abgemacht? Mhm.

Ja. Nein. Doch.

Nämlich...

Damals waren wir hier immer nachts tauchen.

Es... Stimmt.

Nachts. Hier. Tauchen. Ständig.

Nein, wir haben...

Wir haben uns geschworen,

dass wir uns das Recht auf unsere Jugend nicht nehmen lassen.

Genau.

Welches Recht auf Jugend?

Das liegt doch auf der Hand.

Na, das Recht zu tauchen,

ist und war für uns der Inbegriff unserer Jugend.

Vor allem nachts. Hä?

Ja und deswegen kommen wir jeden Sommer hierher, um zu tauchen.

Um uns jünger zu fühlen.

Sind Sie betrunken? Nein. Wir sind...

Nur nostalgisch.

Aber das ergibt doch gar keinen Sinn.

Wieso tragen Sie eine Tauchausrüstung

und Sie beiden nicht?

Na ja, sie wird ja jetzt nicht wirklich jünger.

Deswegen wollte sie dieses Jahr eine Ausrüstung tragen. Aus Angst.

Ja, aus Angst.

Vor dem Älterwerden. Im Dunkeln.

Okay, dann kommen Sie jetzt mit aufs Revier. Warum?

Was liegt denn bitte für ein Tatbestand vor?

Baden an einem "Baden verboten"-Schild. Ach.

Außerdem müssen wir Ihren Alkoholgehalt bestimmen.

Von allen Vieren.

Achim? Kennen wir uns?

Na, du hast mir...

Also Sie haben mir neulich mit meinem Platten geholfen. Da oben.

Ja. Hallo. Hi.

Schön, dich ... also Sie wiederzusehen.

Ebenso. Wie geht's...

Äh ... Ihrem Fahrrad?

Alles geflickt.

Vielleicht könnten Sie ja doch ...

über unseren kleinen Ausflug hinwegsehen.

Okay. Nachdem wir Ihre Personalien aufgenommen haben.

Warum können wir nicht endlich gestehen? Pst.

Dann bekämen wir doch zumindest Strafminderung.

Und ich hätte wenigstens die Cha...

In den nächsten zwölf Stunden machen wir gar nichts. Doch.

Schlafen. Gute Nacht.

Was? Ich kann jetzt nicht schlafen.

Ich gebe dir eine Valium.

Was soll denn in zwölf Stunden anders sein,

als dass das Wasser weiter sinkt?

Dann sind wir zumindest ausgeschlafen.

Wir melden uns krank und treffen uns heute Abend wieder.

Gute Nacht. Ich habe gleich Frühdienst.

So?

* Ruhiges Klavierspiel *

Müde.

Wollen wir uns heute in der Mittagspause treffen

und schon mal nach Ringen gucken?

Mhm. - Ja?

(Mann) "Obdachloseneinrichtung Bachstraße. Guten Tag."

Hallo, Mona Leistner hier vom Anzeiger.

Ich bin auf der Suche nach einer Frau Karin Weber

und wollte mal wissen, ob Sie die vielleicht kennen.

"Eine Mitarbeiterin von uns?"

Nee, also vor 20 Jahren war Frau Weber wohl wohnungslos.

"Nee, tut mir leid. Kenne ich nicht."

(Frau) "Karin Weber? Nee, sagt mir nichts."

Danke.

(Mann) "Nein, ist mir nicht bekannt."

(Mann 2) "Nee. Nee. Kenne ich nicht."

(seufzt) Danke.

(Mann) "Ja. Ja, die kommt immer freitags zu unserem Mittagstisch."

Ah. Super.

Du kannst jetzt wirklich nicht arbeiten?

Später vielleicht. Ich muss erst mal schlafen.

Und Samira ging es so schlecht,

dass ihr zu viert die ganze Nacht bei ihr sein musstet?

Die Trennung von Martin setzt ihr noch zu.

So wirkt sie nie.

Nicht immer stimmt der Schein.

Da hast du recht.

Ich weiß.

Meike?

Meike? Hm...

Meike?

Bist du krank? Ist alles in Ordnung bei dir?

Ich habe dich vorhin nicht wach bekommen. Ich muss jetzt los.

Ich...

Nee. Migräne.

Was ist denn das für eine Migräne in letzter Zeit?

Meine Migräne.

Meike.

Wir müssen reden.

Ich weiß.

Über... Steinert.

Okay.

Lass uns offen und ehrlich alles besprechen wie immer, okay? Ja.

Heute Abend?

Hm. Ich muss jetzt los.

* Sie wimmert. *

* Klingelton *

Endlich. Das war aber ein langes Funkloch.

"Ey, ja, Scheißpazifik, weißt du?"

Jetzt erklär mir endlich,

warum du und Kai 300.000 Euro in einem Schließfach lagert.

"Okay, aber du musst mir versprechen, dass..."

Mit niemandem drüber sprechen. "Kennst du die Müllers?"

Welche Müllers?

"Na, die den Bauernhof haben stadtauswärts neben dem See.

Da, wo der Golfplatz hin soll."

Was ist mit denen?

"Kai und ich, wir wollen einen Acker von denen kaufen."

Einen Acker?

"Ja, der wird bald zu Baugrund deklariert.

Und ... ja, davon wissen die Müllers noch nichts.

Und deswegen müssen wir jetzt kaufen."

Für 300.000 Euro?

"Nee. Der Acker ist günstiger.

Das ist unser Geschäftskapital."

Für welches Geschäft denn?

"Na ja. Wir kaufen das Bauland ... für Steinert."

Was?

"Der will darauf ein Hotel bauen."

Und was habt ihr damit zu tun?

"Wir sind seine neuen Geschäftspartner.

Der will nämlich, dass wir bei dem Hotel, was er da bauen will,

als seine neuen Partner mit einsteigen."

Sag mal, spinnst du?

"Was regst du dich denn jetzt so auf?"

Weil ich da mit drinhänge, wenn du illegale Sachen machst.

Ich bin als zweite Geschäftsführerin

in deiner Catering-Firma eingetragen.

"Sag mal, was ist eigentlich los mit dir, Schatz?

Du bist in letzter Zeit immer so gereizt."

Wie kannst du mich so hintergehen.

"Wir haben doch einen Deal,

dass wir nicht über alles sprechen müssen."

Das bezieht sich auf das, was ist, wenn du lange auf See bist.

"Ach so. Nur darauf ist das bezogen, ja?

Und warum?

Weil das dir gerade so in den Kram passt, oder wie?

Weil du es dir gerade so vorgenommen hast.

Deswegen. Ja? Deswegen bezieht es sich darauf.

Merkst du selber, oder?

Hast du den Schlüssel zurück zu Kai gebracht?

Nadine?

Hast du den Schlüssel zurück zu Kai gebracht?"

Ups. Funkloch.

* Klingel *

Was machst du hier?

Hi.

Ich ... wollte dich überraschen.

Du kannst hier nicht einfach auftauchen.

Keine Sorge, ich habe gewartet,

bis alle außer dir das Haus verlassen haben.

Wow. So hat sich, glaube ich, noch nie jemand gefreut, mich zu sehen.

Darf ich rein... Nein.

Gut, dann bleiben wir hier. Nein.

* Sie seufzt. *

Bitte. Das geht nicht. Okay?

Ich bin nur gekommen,

weil ich ... dir das schon das letzte Mal schenken wollte,

aber ... da warst du schon weg.

Hier.

Okay, komm schnell rein. Ja.

Wie du siehst, habe ich nicht für meinen Bruder gebastelt.

Oh Gott.

Willst du nicht reingucken?

Weiße Hortensien. Ja.

* Düstere Musik *

Ich hatte gemerkt, wie sehr dir diese Kette gefällt.

Also habe ich sie in dem Laden gekauft

und beim Goldschmied den Namen ändern lassen.

Sorry, wenn das ... zu cheesy klingt.

Aber ich dachte, dieser Anhänger mit deinem Namen ...

gehört zu dir.

Was?

Warum schenkst du mir diese Kette?

Ich ... wollte ... dir...

Woher weißt du, wo ich wohne? Aus der Seminarliste?

Die Briefe. Die Briefe, sind die von dir?

Was für Briefe? Wa... Wa...

Franziska... Fass mich nicht an.

Fass mich nicht an! Fass mich nicht an! Raus. Raus. Raus.

Alles gut. Alles gut.

Oh Gott.

Hey, Lukas.

Was machst du denn hier? - Ich habe meine Oma besucht.

Und du?

Weiß ich gerade nicht.

Ich muss nachher noch in die Bib. Willst du mit?

Nee.

Und wie wär's mit einem Kaffee?

Vielleicht ein andermal, ja?

* Leicht düstere Musik *

Morgen. Morgen. Schon gehört?

Nachher wird offiziell verkündet,

wer die Leitende Oberarztstelle bekommt.

* Telefon klingelt. *

Schwester Sabine. Station zwei. Hallo.

Sie mögen bitte die Tochter anrufen. Pia.

Herr Nowak, haben Sie mit Ihrer Frau gesprochen?

"Noch nicht.

Warum bieten Sie mir die Stelle und den Kitaplatz nur an,

wenn meine Frau nicht kandidiert?"

Wissen Sie, mein wichtigstes Geschäftsprinzip ist:

Man kriegt im Leben nichts geschenkt.

Aber manches geboten.

"Pf. Tja."

Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.

"Und bei meiner Frau."

Genau.

Tschüss.

Haben Sie schon gehört?

Gestern Nacht hat unser Wachdienst die Polizei gerufen. - Warum?

Da war ein Boot auf dem See unterwegs bei unserer Baustelle.

Ist jemand eingebrochen? - Nein.

Wissen wir, wer es war? - Vier Frauen.

In der Nacht? In einem Boot? - Ganz genau.

Warum soll mich das interessieren?

Na ja, der Wachmann hat die eine erkannt.

Das ist die, die schon mal bei uns war.

Die, die Bürgermeisterin werden will.

Meike Nowak.

* Gespannte Musik *

"Zierliche Tellerschnecke."

Frau Torabi.

Dr. Tauber.

Ich habe gerade von Dr. Bennett erfahren, dass Sie...

Ja? Die Leitungsstelle bekommen haben.

Und... Was?

Hm. Tut mir leid.

Jetzt ... bin ich der Chefin mit der Nachricht zuvorgekommen.

Gratulation.

(schluchzend) Danke.

Ist bei der Szintigraphie alles gut verlaufen?

Es ... ist nichts. Es ist ... alles in Ordnung.

Natürlich. Ist nichts.

Ist nichts.

Hier.

Es sind nur zwei heiße Knoten.

Also kein...

Kein.

Nichts. Nichts.

Nichts. Nichts.

Gar nichts.

Das hier ist auch nichts.

Das hier? Das hier.

Nein, nein. Das ist nichts, nein. Gar nichts.

Nichts.

* Lied: "One And Only" von Adele * * Emotionaler Gesang *

Dr. Torabi.

Dr. Tauber.

* Lied läuft weiter. *

* Lied läuft weiter. *

* Klingelton *

Oh Scheiße.

Ja, Herr Huber? "Hallo, Frau Nowak.

Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie trotz Krankheit störe."

(näselt) Gar kein Problem. Was gibt's denn?

"Also Markus Steinert war da. Dieser Bauunternehmer, wissen Sie?"

Ah, was wollte der? "Der wollte Sie sprechen.

Ich sagte ihm, dass Sie heute krank sind,

aber er sagt, es sei dringend."

Aha. "Will wohl irgendwas buchen.

Und deswegen habe ich ihm Ihre Adresse gegeben.

Nur damit Sie Bescheid wissen. Und gute Besserung noch."

* Lied: "One And Only" von Adele geht weiter. *

* Wasser rauscht. *

Wo willst du hin? Was hast du vor?

Ich tue, was ich tun muss.

Das tust du nicht.

Meike. Meike, nein.

Lass mich.

Aua, sag mal spinnt du? Stopp.

Was ist hier los? Meike will alles verraten.

Gestehen. Das kommt auf dasselbe raus.

Der Steinert kommt hier jeden Moment an.

* Klopfen und Klingeln *

Nadine. Nadine, mach auf.

Es ist gerade ganz schlecht. Oh Gott, der Steinert.

Ja, das kannst du laut sagen. Sag mal, hallo.

Du verreist?

Woher hast du denn das ganze Geld?

Ich hab's gerade furchtbar eilig.

Du willst einfach abhauen?

Mit... Mit unfassbar viel Geld und ... redest nicht mit uns?

Nadine.

Wie, abhauen?

Mir ist gerade nicht nach reden.

Aber mir.

Nadine, was passiert hier gerade. Wo... Wie... I... Ich...

Ich bin halt jetzt mal weg. Aber wohin?

Wie, weg?

Weg von dieser Scheißgeschichte.

Ich habe einfach keinen Bock mehr.

Auf deine ständigen Kontrollzwänge.

Auf deine ... neurotischen Tiraden.

Meinst du, ich habe keine Angst?

Und auf deine ständige Unfähigkeit, Gefühle zu zeigen.

* Klingel *

* Klopfen *

(flüstert) Hey, nicht aufmachen. Der Steinert.

(Julia) Nadine?

Julia.

Das geht jetzt nicht. Mach was. Wimmel sie ab.

Ich weiß, dass ihr alle da drin seid.

Hi. Darf ich reinkommen. Hi.

Du, ist gerade schlecht, wir... Ist dringend.

Lieber morgen. Ich rufe dich an. Lieber jetzt.

Ich muss mit euch reden.

Also ich muss leider los. Ich fahre dich.

Nein. Stopp. Ich muss mit euch reden. Mit allen Vieren.

Könnt ihr euch hinsetzen? Bitte.

Entschuldigung. Danke. Bitte. Hinsetzen.

Mann.

Was ist mit dem See?

Was soll mit dem sein?

Ich dachte, ihr sagt mir das jetzt.

Wovon sprichst du?

Als ich hierher gezogen bin,

war ich echt beeindruckt von eurer Freundschaft.

Vier Schulfreundinnen, die immer noch durch dick und dünn gehen.

Aber irgendwas war immer auch ein bisschen merkwürdig.

Ah ja, was denn?

Zum Beispiel habe ich euch nie in diesem See baden sehen.

Und weiter?

Fand ich komisch. Was ist daran komisch?

Richtig skurril wurde es letzte Nacht,

als ihr alle mit einem Schlauchboot auf dem See wart.

Du in kompletter Tauchmontur.

Woher weißt du das?

Dann eure ständigen Beschwerden bei mir,

dass die Baustelle dem See zu viel Wasser abgräbt.

Tut sie doch.

Aber am meisten bin ich über die Tatsache gestolpert,

dass ihr mir nie von dem Geheimnis dieser Stadt erzählt habt.

Welches soll das sein?

Hagen Steinerts Verschwinden.

Das ist über 20 Jahre her.

Wollt ihr es mir nicht erzählen?

Wovon sprichst du?

Keine Ahnung, was du meinst.

* Julia räuspert sich. *

Kann es sein, dass da eine Leiche auf dem Seegrund liegt?

* Meike wimmert. *

Wir haben ihn dort versenkt. Nein. Meike.

Es war im Sommer nach dem Abi.

Wir waren jeden Tag am See und ...

dafür mussten wir immer an dieser...

Minigolfplatz-Baustelle vorbei,

den der Steinert damals baute.

Fasst doch mal meinen Schwanz an, ihr kleinen Schlampen.

Und in dem Bauwagen hing ... Hagen Steinert ab.

Der war schon immer ein ekliger Typ.

Alle wussten, dass er ein notgeiles Arschloch war.

Bleibt hier, Schlampen.

Trotzdem wollte keiner was gegen ihn unternehmen.

Er war ja der ... Sohn von den einflussreichen Steinerts.

Und dann haben wir beschlossen, ihm einen Denkzettel zu verpassen.

Mädels, ich habe einen richtig krassen Plan.

Meike, komm mal.

Mit einem albernen Plan.

Wir wollten ihn zum See locken

und ihn dazu bringen, sich ... auszuziehen.

Dann wollten wir seine Klamotten stehlen

und ihn nackt fotografieren.

Und damit erpressen wir ihn dann. Ist doch ein guter Plan.

Wie gesagt, es war ein total alberner Plan.

Hey, Hagen.

Hast du Lust, mich und meine Freundinnen morgen zu treffen?

Was?

Ein Picknick mit uns. Mit ... Nachtbaden.

Was willst du?

Wir wollen dich einfach nur besser kennenlernen.

Also morgen um sieben? Hm.

Gut.

Aber ... eine Sache hatten wir total unterschätzt.

Wie gefährlich Hagen Steinert wirklich war.

Jetzt müssten sie gleich kommen.

Meike? Alles in Ordnung?

* Sie schreit. *

Franzi.

Lass mich! Lass...

Hör auf! Lass mich!

Meike! Hör auf! Hör auf!

Lass mich!

Natürlich hätten wir gleich zur Polizei gehen müssen.

Du sollst dein Maul halten. Hör auf damit!

Verpiss dich! Lass sie los.

Lass sie los! Haut ab!

Zuerst lässt du sie los. Verpisst euch!

Bitte, Hagen. Verpisst euch!

Ich erzähle es deinen E...

Ich steche euch alle ab! Eine nach der anderen.

* Knacken *

* Düstere Musik *

Es war Notwehr. Sogar ein Unfall.

Aber wir waren jung und standen unter Schock.

Wir dachten, uns würde niemand glauben.

Der See war für uns die einzige Lösung.

* Düstere Musik *

* Sie ächzen. *

* Mysteriöser Frauengesang *

Wir paddelten raus und schmissen ihn rein.

Eins. Zwei.

Franzi, deine Kette.

Wir bemerkten viel zu spät, dass ...

wir Franzis Kette auch mit versenkt hatten.

Da Nadine am nächsten Tag an die Nordsee fahren wollte,

sollte sie unsere Ketten dort versenken.

Damals haben wir uns geschworen ...

dass wir nie wieder über all das reden.

Woher hast du den Knochen?

Ich habe gesehen, wie Meike versucht hat,

den panisch zu verstecken.

Es war einfach kein gutes Versteck.

Jetzt hast du uns in der Hand.

Es sieht nicht gut aus.

Was sieht nicht gut aus?

Anisus vorticulus.

Wie bitte?

Das ist der lateinische Name für die zierliche Tellerschnecke.

Durch den sinkenden Wasserpegel ist nun herausgekommen,

dass unter See der Lebensraum dieser Schneckenart ist.

Das wurde bei der Umweltverträglichkeitsprüfung

für den Bauantrag des Golfplatzes nicht berücksichtigt,

weil man es nicht wusste.

Und deswegen sieht es nicht gut aus.

Für wen?

Steinerts Golfplatz?

Nicht nur der Bau, sondern auch der spätere Golfplatz

würden dem See vermutlich zu viel Grundwasser abziehen,

und das würde den Lebensraum der zierlichen Tellerschnecke bedrohen.

A... Das bedeutet?

Der Bau wird gestoppt.

Unverzüglich.

Das wird Steinert verhindern.

Kann er nicht. Doch.

Weil es eben Steinert ist.

Die zierliche Tellerschnecke ist vom Aussterben bedroht

und steht unter Artenschutz.

Keine Chance.

* Lied: "Moi je joue" von Brigitte Bardot *

* Fröhliche Musik *

* Franzi weint laut. *

Sie freut sich nur.

Ja. Ja.

Das ist übrigens ein Rinderknochen.

Nee.

Aber wie kommt der denn dann in den See?

Frag deinen Hund. Trixi. Ach.

Julia, wie hast du das denn alles rausgefunden?

Ich meine, zierliche Tellerschnecke.

Ja, wirklich.

Ich mag's hier im Wendehammer.

Also vor allem die Nachbarschaft.

Gleichfalls.

Danke.

Frau Weber? - Ja.

Danke, dass Sie sich mit mir treffen. - Hm.

Auf dieser Bank saßen Sie also vor 23 Jahren?

Hm. Ja.

In der Ermittlungsakte stand,

dass Sie damals einen Frauenschrei gehört haben.

Hat niemand interessiert. - Mich schon.

Warum?

Warum will die Zeitung jetzt wieder was darüber machen?

Will sie nicht.

Ich dachte, Sie sind von der Zeitung.

Ich bin Hagen Steinerts Tochter.

Ich wusste gar nicht, dass der eine Tochter hat.

Das wusste er auch nicht.

* Aufgeregte Musik *

* Mysteriöse Musik *

♪ Ein Leben lang vis à vis,

Mafia im Mieder.

Blutsschwestern wie wir

trennen sich nie wieder.

Männer kommen und gehen, soll die Erde sich doch dreh'n.

Stille Wasser sind tief, aber unsere sind tiefer. ♪

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022