Original subtitles

Yes.

Yes, I am Kwon Do-kyung's wife.

I'm ready.

What kind of ambulance is this?

I guess I got hurt.

Hey, you look like the author?

Hey, is this real? Oh my, what should I do?

Why are you asking me to go into the water?

Stop crying and then collapse again.

What about those people?

No how can anyone.

Can't you come and see it?

That's what happened when Do-kyung tried to save his student.

Shouldn't everyone come and see it once?

He was a child without parents.

Hey, no one will raise him.

You have to come see the face, our Do-kyung's face.

I guess he lived with his sister , kids.

But my sister is also sick and is currently in the hospital.

In that case, they both come out alive.

Or I can come out too.

Oh my, my poor youngest.

Oh my.

Wow, Mr.

Hey, it's awesome, isn't it?

Oh, be quiet.

Damn.

Yong, are you going already?

It's experiential learning tomorrow, sister, early and for a long time.

Right.

Just write it down, I'll write it too.

No, my homeroom teacher won't watch this time.

And aren't you going to the contest as a representative of the school?

There are two more people besides me.

Do you really want to do that?

Oh, that's right, please take care of this.

When the director sees me, I go crazy again.

- Okay. - I'm going.

Hey, Kwon Ji-yong.

Next time I will definitely succeed.

Just wait and see.

Ah, Mr.

Uh, sister.

Oh my, were you sleeping?

What time is it there? Isn't it afternoon?

What's going on?

Didn't you get my email?

Mail? I didn't check it

I thought so, check your email and contact me.

Okay.

Ah, hey, Myeongji.

Uh?

I'm sorry I couldn't go to the funeral.

It was a situation where I couldn't come, it's okay.

Okay, check and contact me.

Huh

yes, mother

I couldn't answer the phone because I went out for a while.

What did you send me like this again? You're having a hard time.

You really don't have to send me side dishes anymore.

I won't be home for a while

yes.

My cousin asked me to come and go for a while.

No, not Finland, Poland.

The bookstore.

I did put it out, but.

It's not going well

yes.

I don't know how long it will be

yes, mother.

I didn't lose weight, I'm still the same.

Yes.

I'll contact you before I go.

Yes, please come in.

Yes

why? What? Did you crash again?

No it's okay?

Oh my.

Ah, this probably won't work, huh?

Look, look, look.

The stationery guy asked me if I had any kids at home.

Let's see.

Where should I put these two?

We.

Huh.

Should I have a baby?

Myeongjiya

excuse me…

Ji-eun, hasn't your sister been discharged from the hospital?

Ji-eun sister? She hasn't done it yet.

Do you know where the hospital is?

The director said I shouldn't have told anyone.

I'm no one.

You are Kwon Ji-yong's friend, right?

Still can't do it.

Oh, what are you doing? Come fast!

Hello.

Even though the author is weak.

He has a bright personality and is meticulous in his work.

I wanted to help you take the baker's exam next spring.

I wish I had worked longer.

It was also created by the author, so I guess I should leave it somewhere now.

Oh, how much is this?

Just take it because I can't find someone to go to the store.

I was sorry I couldn't even go to the hospital.

Thank you.

Oh, wait a minute.

I need this please.

Some boy told me to give this to you.

"Bookstore."

Mr. uncle

ah.

Whew.

Where are you going?

It's a bookstore.

Have you been waiting long? Call me.

No, I came right away.

Where are you going, Jesu?

I told you not to do that.

Jesu, go on a trip and buy something delicious to eat.

That's how the old man feels at ease.

Put it away

song.

Hey, uncle.

Yes.

Have a cup of tea and go

no.

Do-kyung...

no.

Be careful.

Jiyong-ah.

I think of you a lot today

miss you.

Myeongji, did you arrive safely? Did you find your home well?

Uh, thanks to you, I arrived safely.

How about Thailand?

Oh, it's so hot in here.

Yeah, it's usually hot there.

Warsaw feels cold even though it's summer.

Oh, is it because it rained?

Okay?

Ah, but when it's hot, it's really hot, Warsaw.

Oh, I left a note on the refrigerator.

Uh, I saw the note. I'll take care of it.

Have a good rest.

Oh, you too, rest well like at home.

If you need anything, please contact me anytime.

Uh, okay, say hello to Jan.

- Okay. - Yeah.

Sick.

Where does it hurt?

I didn't understand. Could you say it again?

Are you saying you don't understand?

That's an interesting question.

Do you want to sleep with me?

Who? Me?

A person called a teacher, huh?

Are you taking it out?

I didn't understand.

Could you say that again?

Quickly throw away the trash.

Then do you want to sleep with me?

That's an interesting question.

- Oh my. - Really.

What are you doing?

- Why aren't you answering? - Fish oil.

Are you that bored?

What should I eat for lunch?

It's my first day off in a while. Should I eat out?

Eat out?

What kind of meal is this when there are so many side dishes that your mother gave you?

Oh, you ate that yesterday too.

After all that eating out, when are we going to buy our own house?

Uh?

Oh, you can't buy a house just by buying one meal ?

No.

Honestly me.

What my mother cooks is much more delicious than what I eat outside.

Ah, but that only lasts for a day or two.

Kid.

If you look closely, it seems like my mom is a bit obsessive about saving.

Why do you fill up the refrigerator like that?

No, sometimes I want to buy frozen dumplings too.

My mom makes all the dumplings and gives them to me.

You're saying you're full, huh?

Myeongjiya.

- This is my opinion. - Yeah.

Because you lost your mother early.

I think it's so good when my mom does something.

Is it?

Wouldn't it be so?

Honey sometimes.

Sometimes what?

No.

Awesome?

Funny.

It's cool.

Ah, sometimes what? Say it.

Do not do it Do not do it.

Wow.

Wow.

Hey, what should I eat?

I don't want to eat, I just want to stay like this.

I am happy.

Thanks to you, I feel happy too.

No, I'm sad.

What is life as I understand it?

It's everything between sadness and beauty.

What do you think about humans?

I have nothing to say.

'I don't have anything to say'?

'I don't have anything to say'

Uncle, next spring.

The baker's written test.

Uh, why is that?

When Ji-eun is discharged from the hospital and gets well,

Can I take the test?

Ji-eun said she wanted to take the test?

By the way, are you feeling better?

Because we have a lot of time until next year.

It'll be okay, right?

Still, the competition rate is quite high.

You'll have to work hard.

Because Ji- eun is not a bad person.

Yes.

Oh, it will stick when everything heals.

First of all, you have to be healthy, the exam is the next problem.

The exam is taken every year, right?

Are you going to the hospital today too?

Yes, I'm going to go see it.

Then give me this. Ji-eun likes castella.

Oh, I'll calculate it today.

Oh, it's okay, I guess I'll pay the delivery fee.

Ah.

Thank you.

But were you close with Jieun?

It's not easy to take care of your friend's older sister like this.

Ah yes.

My sister was good to me.

That, over there.

Patient Ji-eun Kwon...

Ah, is Ji-eun your friend?

Yes?

Oh, no way, I'm a middle school student.

Oh, what is your relationship with Jieun?

Ah, I'm friends with Ji-eun's older sister and younger brother.

Oh, I had an accident...

Are you your sister's teacher?

Well, I'm not.

But, well, that's also true.

Teacher Gyeongju, the manager is calling me.

Ah yes.

Oh, by the way, you said to Ji-eun.

Would you please tell me that I need to do some rehabilitation training?

They don't listen to us at all.

The child won't eat or do anything.

Anyway, I'm worried.

Hey, ah, stop looking, now.

Ah, that's it.

Oh, that sounds delicious, that sounds delicious.

- I'll eat well. - Yes.

Ruler.

Eat slowly.

Jiyong eats food at your house all the time.

I can only cook ramen.

Sorry

no.

Park Hae-soo likes ramen the most.

That's right, mom doesn't cook ramen.

I guess it's because there are a lot of things to eat other than ramen.

Hey, my mom can't cook.

I buy it every day.

Because you are busy.

Park Hae-soo's mother's book sold a lot again this time.

Uh, that would be nice.

It's good, but I haven't been able to see you since the book came out because I've been busy.

Haesu, do you like bread?

Sure.

Then I'll make bread next time.

Oh, sister, do you know how to make bread?

That's right, the bread my sister made is delicious.

Okay?

I'll bring some more kimchi.

- Oh, yes. - Yes.

What?

Hey, do you like my sister?

What?

Eat it quickly.

Oh really.

'Due to an acute inflammatory disease of unknown cause'

'It's a kind of skin cold'

'stress'

'Body rash'

'Rose colored pityriasis'

what?

What do you think it was named?

"Pharmacy"

“Bookstore, Liber”.

"Olga Tokarczuk"

“Bar Viet Mee, Asian Cuisine”

“In-store dining, takeout”.

"Opening."

It's raining.

Experiential learning was canceled.

Great

excuse me

yes?

Sister, are you awake?

I have a favor to ask

emergency contact network.

Where would you be?

Hey, but I don't know if I can give it to you even if I find it.

Oh, teacher, please do me a favor.

Park Hae-soo , why are you here on vacation?

Hello

ruler.

Are you not going to join the literature club anymore ?

Is skateboarding more fun?

That's not it...

Teacher, I'm not angry.

There's another one, that's it.

I would like to formally apologize.

Sorry.

Come on, sit down, man.

The situation that day was understandable.

Next is the problem.

It's not like you can avoid it like that.

Even the literature club kids are curious about you.

Yes.

How are you these days? Are you okay?

We mean

huh.

Are you really ready?

After you're ready.

It's late, Myeongji, and.

I'm going to quit smoking too.

Really?

Then.

I have to become a healthy dad.

Can I quit?

You hung up on your brother too.

That's my uncle.

I can do it.

It may be difficult, but I have to do my best to quit.

Responsibility comes with it.

Okay then, that's it.

Tomorrow, to commemorate the occasion, I will prepare you a delicious breakfast instead of bread.

What commemoration?

Breakfast commemorating Mr. Kwon Do-kyung's smoking cessation.

Myeongjiya.

- Hyunseok. - Uh.

Uh.

It's still the same

what?

Ah, it doesn't age well.

Ah.

How did you know about this house?

I ate it once while passing by.

Is it like this in Warsaw? It's really good

okay? I got lucky.

Beginner's luck.

When did you come?

One week?

Do you still live in Gwangju?

Huh.

What about the bookstore job? Fun?

Is your job fun?

Um, no, it's not fun.

I went to Gwangju a few years ago.

There is a seminar related to 5.18.

Did you do that?

There are still many small bookstores in Gwangju.

Anyway, I was thinking about going to your bookstore.

- Um. - Why?

I shouldn't have called.

Well, the schedule is a bit tight.

I don't even know if your contact information is the same.

When?

Maybe next week?

So, how is Do-kyung?

Don't you accept it?

Yes, I don't know the number. How is he?

Are you doing well in school?

Huh

why?

Lately.

I quit smoking too.

Hey, I'm going to become a healthy and boring person, right?

What's wrong with that?

Oh, well, it's good.

Now all I have to do is have a baby.

Wow, I'm full.

Wow, it's been a while since I ate a lot.

It's only seven o'clock.

That's right.

Now then, let's go have a drink.

What?

Are you still the same?

Why? What?

No, I'm just happy to see you

what? Let's go bland

good bye.

Have you been to the old town?

No.

It's not tourist mode after all.

It's just that my cousin's house is empty too.

I'm taking a vacation and a break.

Well, you look a little tired.

You look good

hmm.

Is studying fun?

Hey, is studying fun? Uh?

Hey, I thought you were back then.

Well, you were really surprised at first when I told you that I wasn't going to graduate school.

Yeah, well.

My situation at that time.

I couldn't afford to go to graduate school.

Fortunately, I got a job right away.

If you think about it, this is what living is like.

I don't think it's going as expected.

Also, will we meet in Warsaw like this?

Who knew?

Yes, Warsaw.

But it's a little different from what I thought.

Which one?

Well

more than I thought.

It's more like Europe.

- It's Europe. - Yeah.

It's because a lot has changed.

A long time ago, I used to stand in line here and buy bread.

It'll feel more like Europe because you can't see it.

Well, capitalism has really taken over in the Eastern Bloc.

Now you look like a doctor in Eastern European history.

What? To this extent.

Ah, Do-kyung is doing a good job as a teacher, right?

I thought he would be a good teacher since he was in school.

Hey, you know that?

The day Dokyung goes to your house to say hello.

You came to my house

okay?

I came here to borrow a car.

Even though I lived in a studio, I liked the car. My brother worked there.

He came to me in the morning and opened the door.

The child's face is white.

I'm afraid I won't be able to get permission because I couldn't sleep even a wink.

That was before I was appointed.

You didn't even write much about history.

Anyway, my face is just drenched in sweat.

'Hey, Hyunseok, I really feel like I'm going to die.'

Then he just collapsed on the blanket.

I live without a blanket and just spread it out.

Wash your pillow once a year.

Do-kyung lay down like that for a while.

As soon as he woke up, he looked desperate.

Why?

The fur from the blanket is all stuck to my clothes.

But because this is microfiber.

Well, it doesn't come apart easily.

Oh, it was so funny, I swiped the card and just wore black.

Really?

But what, what, what, brush, what do we have at home?

The appointment time is approaching.

Afterwards, he got nervous so he just jumped up and down.

This guy.

This is my first time hearing this.

Uh oh, I'm such a big kid

I thought he was crazy because he was jumping up and down.

I'll buy this drink.

No, no, Myeongji, I will live.

What's the matter? Sit here my Nawabariya.

Hey Myungji, I have a good idea.

Wow that's really fast.

Uh, I'm friends with the bartender here.

Let's call Do-kyung.

What?

What time is it in Korea?

Oh, what time is it? Let's give it a try, huh?

- Oh, no. - Why?

Hey, you guys called me at 3 in the morning too.

Listen to the sound of waves in Jeongdongjin

I got very drunk.

No, that person now...

Uh, what now?

- So he is now. - Uh.

Are you sleeping.

Then I can wake you up.

- Great, let's call, okay? - No.

I said no, why can't you understand me like this?

I'm leaving, it's late.

Hey, hey, Myeongji.

Myeongji, hey, you don't have to call me, okay? Hey, Myeongji.

Uh?

Uh? Oh, hey, are you okay?

He fell out of bed earlier.

So now I went to get tested.

- You fell? - Huh.

Are you hurt a lot?

You don't know, because I just went to get tested.

- Thank you. - Yes.

When patient Lee Seon-mi received an IV at that time.

I heard it was a little strange.

Yes, because of high blood pressure…

It'll be okay, it's just a fall.

I'm just getting tested just in case.

Why did you fall?

I don't know but it's a good sign.

Good?

Still, I was trying to do something.

Compared to the time when I was like a vegetable and didn't want to do anything.

It's a good sign.

You help me a lot.

How, sir?

Hmm.

We all need to be there to help him rehabilitate.

The longer you delay rehabilitation, the more difficult it is.

I have to go. See you next time.

Cheer up, it's just the beginning.

Sister, are you okay?

Sister, have you tried calling?

Uh, is that your phone number?

I'm talking about Mr. Kwon Do-kyung's wife.

I don't know what to do when a woman cries.

Just looking at it makes me feel stupid.

Jiyong, what should I do in times like this?

I think you would know.

Would you like to go to Lazienki Park today ?

If you come to Warsaw, you must see Lazienki.

There's a cafe with delicious ice cream there.

Do you still like the taste of chocolate?

Gently

what?

What gives you so much strength? It's a foul.

Oh, what is a foul?

Seed.

Sir, is it delicious?

Ah, honey! Why are you so strong?

- Do you want another hit? - No, no, no.

You eat it all.

I will eat it all.

Don't do it, what are you doing with something like this?

- The teacher really. - Please give it to me.

Okay, but there is one place I want to go.

“For where your treasure is, there your heart will be also.”

“Matthew 6:21”.

"Frederic Chopin."

Did you like Chopin?

No, well, especially.

But did you really want to go to the Cathedral of the Holy Cross?

Oh, on the plane

I saw the Chopin documentary.

I was curious to hear that Chopin's heart is enshrined in Warsaw Cathedral.

I find it interesting that you brought only your heart to Poland.

Why was Chopin so important, even though he was already dead?

It's not important.

So you came all the way here to see it too.

Oh, is that so?

I'm Chopin too.

He brought Chopin's heart from France to Poland.

I was also curious about how Chopin's older sister felt.

That's right.

What happens after death?

What awaits?

No one knows that.

One of the Polish film directors is Kieslowski?

That person said this.

'Death is a beautiful secret'

'Beautiful Secret'

Myeongji, let's go eat ice cream now.

Huh.

Bringing back the heart of the dead.

Bringing heart across borders.

- Myeongji. - Uh.

What's so flashy?

This is expensive ice cream.

What were you writing?

Uh, just.

Are you rewriting poetry?

No.

I haven't used it once since I graduated, but you too.

Ah, I remember you from college.

Still, every time a new book comes out, I

I used to look up your name once in a while.

'Seomyeongji' isn't a common name.

Chi, whenever you make fun of me saying it's a signature piece of paper.

Hey, you remember that?

I made fun of you a lot.

Ice cream in Polish?

Uh, 'Roady'

Cute, 'Rody'

I thought all Polish words were long.

Well, it's generally long, but.

The longest word in the world is German, not Polish.

Things aren't going well between Germany and Poland?

Similar relationship between Korea and Japan

however.

The same goes for Poland, Germany, and Russia.

It's a bit of an adversarial and dependent relationship, it's complicated.

It's similar to our country.

Is that why you can stay this long?

Maybe? Uh.

But to be precise,

It's worse because I'm stupid.

If you have a good head

I would have written a thesis and gotten a degree and gone to Korea a long time ago.

Are you trying to get into Korea?

Just live here if you can. Isn't it nice here?

If I could, I would study like you

I just wish I could live abroad.

Myeongjiya.

I didn't ask because I was afraid it would make you uncomfortable.

Have you ever.

Did you break up with Do-kyung?

Uh.

We broke up.

Since we broke up.

It's been a few months.

- Thank you, yes. - Hello.

Hmm? Where have you been?

Ah, room 107.

If it's room 107, is that the middle school teacher?

Uh, yes, there's your wife.

He runs a bookstore in Dongmyeong-dong…

The house has been empty for quite some time already.

Have you moved?

No, I'm not a director. I don't know.

Anyway, there's no one there, so come while you're there.

Yes.

During World War II.

It is a memorial monument listing the names of those who died during the Warsaw Uprising.

There are many places like this in Warsaw.

Poland is so unique, from adults to children.

I fought until the end to protect my country.

So the old towns all collapsed.

It was restored to its current appearance.

Come to think of it, tomorrow is August 1st, the Warsaw Uprising Day.

Myeongjiya.

It's okay, Myeongji.

Green tea or black tea

anything.

Myeongjiya.

Smile a little, but you won't laugh, right?

As people get older, they tend to ruminate.

Well, you can call it a comeback.

These days, I find myself thinking about that often.

'If only I had been like this back then'

Well, I wish I hadn't done this.

Don't you?

'If I were a man'

'If I wasn't Korean'

'If only I hadn't written the thesis'

'If only I hadn't gone to study abroad'

'If only I had listened to my homeroom teacher telling me to apply to the business department .'

'If 6.25 had not happened'

'If Joseon hadn't collapsed'

Mmm.

No, that's not the choice I made.

Where is the choice you make entirely on your own?

As a result, it just looks like that.

There is

okay?

Okay.

If you watch a Polish movie.

The red tea water draining from the tea bag.

Do they often show close-ups?

I guess it's because of life, black tea

life?

Huh.

There is life and there is art.

I think like that sometimes.

'I am the same person I was before I came to study in Poland '

'How different will it be?'

'If I had stayed in Korea instead of coming here'

'How am I living now?'

Are you anxious?

Who said that?

If only I had made a different choice back then.

Who and where am I standing now?

I'm curious.

Why, we've seen a movie together before.

In Jongno when Do-kyung went to the military.

At that time, the car was cut off so we walked for a while.

It was a park next to an art museum.

Do you remember when I held your hand back then ?

Did you?

Hey, were you really drunk or were you just pretending to be drunk?

No, how can you not remember that?

Is not it? Are you still pretending you don't remember?

Why is that?

No, what.

If I hadn't let go of your hand then.

Are we together now?

If you hadn't let go of that hand then.

Are we together now?

If you hadn't let go of that hand.

Hey, the board looks good.

Is it yours?

Hey, red color.

Hey, hey, where can you go as you please?

Why is this happening?

'Why is this happening?' Are you asking because you don't know that?

Leave it when you have nice things to say, okay?

- This is not possible. - Oh, sir, what the hell?

- Hey, give me, baby. - Ah.

- That's not possible! - Hey, grab it.

Ah, bastard, you won't listen to me. Hey, stay still.

Stay still.

That's not possible!

Hey, are you okay?

Ah, ah, surprise, Mr.

- Hey, hey, ah, c. - Ah, c.

Hey, hey, catch that bastard!

Damn.

What would you have done?

Jiyong, I often think like that.

'What would you have done'?

I want to become an adult quickly.

I think there are a lot of things I can do when I become an adult.

But becoming an adult safely.

I think that's the hardest thing.

In my pain.

Does it make sense?

I'm not sure if I understood it well.

Do you have a soul too?

That's a really good question.

Hey Siri.

Siri when I started working on this.

It's just a given name

doesn't mean anything specific

I like my name.

Stupid Siri

don't do that.

What happens when a person dies?

What route are you talking about?

Where do you want to go?

Sorry, I misunderstood.

Do you really exist?

Sorry, I can't answer this.

With notes.

I bought this with stationery.

Huh.

- Thank you. - Isn't it pretty?

Ruler.

This is all, what was in Jieun's room

barely?

The director probably put the other items in the warehouse.

What if I put it in storage? What should I do when Jieun gets discharged from the hospital?

I did not know?

What?

Jieun is turning 18 soon.

Then I have to get out of here now.

What?

Only minors are allowed here.

After being discharged from the hospital, Jieun will have to live alone now.

I'm worried.

No, still.

My body is like that, so there must be some way.

Then I go in.

Please.

What do you mean, suddenly?

No.

Mom always said.

We need to help people in need and take care of friends in need.

That's what you always emphasized.

Can I go into the room then?

You too.

Why do you want to leave all the difficult decisions to me?

You too, make a decision.

We have an empty room.

What empty room?

Your study.

How is that an empty room?

Do you think what I do is so useless?

Don't you know that everything we eat and live comes from that room?

Wow, that's a bit over the top.

I also have my salary.

Why does the conversation keep going somewhere else?

Just focus on what I'm saying, okay?

I agree.

If my son asks, my dad will all agree.

Because you only come home on the weekends.

A grown child, and a grown body...

An uncomfortable child.

What are you going to do with me by bringing me in ?

Mom, it's just for a while.

Oh well, just for a moment.

They say it's just for a little while.

I can't do it.

Haesoo, you're up.

I'll talk to your dad and tell you.

Ah, mom

I told you to go up

ruler

hey.

What are you doing to solve the problem?

I brought what my dad got.

Hey, this is German beer.

They say it's a different grade than what's sold at convenience stores.

I heard that I brought it from a German market last time.

Hey, do you want to try it? Uh?

I don't drink

why not?

Now, this is precious.

Would it be okay if a middle school student started drinking already?

Hey, beer is not alcohol, you can drink it.

Hey, Park Hae-soo.

My father died from complications of alcoholism.

Didn't I tell you?

This is my first time hearing it.

I have no choice but to study.

There's a way out of here.

You and I are on a different level

okay.

If you don't want to eat it, don't eat it.

You should be thankful.

To your dad.

Oh, it's noisy.

It's because you've never lived under that witch.

Oh, that's it.

- Solve this quickly. - Ah, sir.

It's time to leave work at my sister's bakery.

If you come back alone and meet strange people like last time,

I kill you.

Hey, why are you killing me? Uh?

Because it happened because I was late because of you

I have to kill you, it's a baby.

Fish oil, psycho bastard.

Seed.

All I have is my sister.

So I have to protect my sister.

Son.

What happened?

You know that mom is hot-tempered, right?

However?

Let's talk again in a few days.

Mom, when you calm down, you will think differently.

But when does she turn eighteen?

It's not him, it's Ji-eun?

Okay, author.

Ah, Mom said the same thing after Jiyong was buying it.

I cried all night.

Did you cry when Harry died before?

No, I cry even when my dog ​​dies.

And my best friend died, so it's natural to cry.

It's definitely Kim Soo-jung's son.

Ah, hot-tempered people are scary.

Dad, I.

He wrote all the good things in his book.

A mother who reacts like that.

I think it's very contradictory

and.

The vocabulary is the same as that of the mother and the son, huh.

Son.

I don't know.

I want to be alone.

I get it.

Let's talk again tomorrow, okay? Son

please.

Please, when you open your eyes tomorrow

please let me grow up.

Myeongjiya.

Why didn't you tell me?

If it's okay, let's have some tea before we go.

Sorry.

I suddenly had to go back to work at the bookstore.

I'm at the airport.

Take care, Hyunseok.

Sorry, I have to stop for a second.

About 1 minute.

Today is an important anniversary

Warsaw Uprising Day.

It is a day to commemorate those who sacrificed their lives for our country.

Please.

To Mr. Kwon Do-kyung's wife,

hello.

I am the older sister of Kwon Ji-yong, a first-year student in class 5 at Nuri Middle School.

My name is Kwon Ji-eun.

If your wife knows Jiyong's name,

That student is my younger brother.

I've called you a few times, but you seem busy, so I'm sending you a letter.

I have to find it myself, but there is no way.

Jiyong asked his friend for his contact information.

I'm sorry if you felt bad.

Sorry for the messy writing.

Jiyong becomes like that and suddenly becomes paralyzed.

I lost the ability to use the right side of my body.

A few days ago, Jiyong appeared in my dream.

I think it probably happened around 100 days after leaving home.

Sister, how are you?

Greetings as usual.

I was a little surprised that he had grown taller and his eyes had grown in the meantime.

I came to see how my sister is doing.

But I have to go soon.

It was such a short time that I felt sad even in my dream.

Jiyong said this to me

sister.

Thank you for raising me and carrying me.

Don't skip your meal because I'm not there, make sure to eat it.

Huh?

I'm going now.

Sister, I love you

don't go.

To be honest, I'm embarrassed to say that I didn't think about it for a long time.

After seeing Jiyong in my dream.

It reminded me of teacher Kwon Do-kyung and his wife.

I still miss Jiyong so much.

Madam, you miss your teacher a lot, right?

If you think like that.

I have nothing to say.

These words are a little strange, but.

I am writing a letter to say thank you.

Jiyong is scared.

The last thing I grabbed was

not cold water.

- Hey, are you okay? - Teacher Kwon Do-kyung.

Considering it was a hand

I feel a little relieved.

It's so selfish to say this, isn't it?

It's natural to be grateful throughout your life.

I will live my life wondering.

At that time, teacher Kwon Do-kyung.

About the heart that held our Jiyong's hand.

Just thinking about that makes me cry.

I still don't know what it is.

Mrs.

Don't skip meals just because you're alone, make sure to eat them.

Sorry and thank you.

Jiyong-ah.

I still.

I often wonder what you wanted to say.

Hey, after Kwon Ji-yong, I will definitely succeed.

Just wait and see.

By studying like that.

In the end, what did you want to do?

What kind of girl did you like in your class?

I'm very curious.

Now that I think about it, you.

He didn't say much to me.

I guess I was the only one who said it

so sorry.

'I should have asked more'

That thought.

When I have those useless thoughts.

It really hurts like crazy, Jiyong.

Hyunseok.

I'm sorry for not telling you first.

If you tell the truth out loud.

I feel like I really killed that person.

So I couldn't say it.

Because you don't know.

It feels like that person is alive.

I felt relieved without knowing.

Doesn't that sound really stupid?

That person.

To save a student in his class from drowning

jumped into the water.

I couldn't come back

today.

I read a letter from the kid's older sister.

I am that person.

- To save someone's life. - Oh no, it's late, it's late.

For giving up one's life

- I was still angry. - What?

Just eat one spoonful and go.

Oh, sorry, sorry

I'll go and eat, I'll go.

'At least for a moment'

'Really, just for a moment'

'Have we not thought about it?'

'Didn't you think of me?'

I did that.

- Ta-da, try it. - But.

- Oh, wait a minute. - There it is in front of me.

- Let's face the words in the letter. - Ah

why?

- Was it hot there that day?

- Delicious. - Isn't it delicious?

When I first found my disciple.

The person's appearance was drawn.

At that moment my husband.

- What could have been done? - Sister, I'll be back.

Yes, I went and came.

- Maybe that day. - Yeah.

- Ah. - That time.

There.

Life is not about jumping into death

life.

I thought I might have jumped into life.

I heard it for the first time.

Then the person.

I miss you so much

that child to me.

He told me to make sure to eat well.

Did that child who was left alone eat?

How much I wish I didn't eat.

Did my younger brother ask for it in a dream?

That person

miss you so much.

Hyunseok.

This email is.

I don't think I can send it.

Next time we meet again.

I'll tell you then