Original subtitles

(school bell rings)

(school prayer song)

(children chattering)

Dear comrades,

and my dear Ramani

A thread around your neck doesn't mean that you should be at your husbands feet

That time is over!

It's the age of education

We can see women going to foreign countries to educate themselves!

Today's women are trying to stand on their own feet

We should think about things like these

Everyone should think about this

Ramani, think about it!

Comrade!

Huh,Lal salam

Janaki!

Will you ever stop getting ready?

Its been a while since I served the food . Just come and eat it

I don't want it.

No, tell me why do i wake up early in the morning and cook all this food?

Dad and daughter never eats!

Ugh, I dont want your bad food

We have a beef fest in our party

Fine, You don't eat as well

I won't enter the kitchen from tomorrow

Damn with his beef fest

Dad i'm leaving

Let's hope she's not ready...

(phone ringing)

Hello

Comrade, the beef fest got cancelled

what? It got cancelled!?

The buffallo which was to be slaughtered, ran away

Ok then.

My dear usha....

Please serve me puttu and eggcurry

I ate your puttu and eggcurry

Just go and mind your business

Go and eat valsan's bonda

Ugh, valsan's bonda today as well

Catch it,catch it!

Shit it's a four

Its an easy ball,catch it,catch It. throw it in the stump

He dropped it again. What the heck?

Hey brother

You just wait here i'll go and come

Fool, are we here to play?

Stop stop stop!!

There is a fence ahead

Hmm i know

I can't see anyone at my level

Get down Put me down slowly

No one is going to play if they don't add me in the game

Where is my energy?

Look that's him

Who? that guy?

No this one

You guys are done for now

Are you the one who won't allow kids to play?

Who are you talking about?

Didn't you see the kid?

What do you want?

Shri Sura, Beloved son of secular India

Was beaten up by a group of people for an unknown reason

Dear friends, we should stand up against this

Like shri kashi ji,

who is in the forefront to fight and to collect money for the party

Tomorrow at 'swathanthramukk' gramapanchayat, we will collect fund for Medical aid purposes against this act

Hail santhosh ji

I'm going to vijayan's house

I have to discuss something regarding his daughter's marriage

Will it happen?

Everything is getting ready

I have to discuss it, if he is at home

Oh, it's a good thing

Ok then, I'll be leaving

Is it vijayan standing there?

No, it's just a dog

(imitating song)

Hey brother!

Hey Joyichetta

Please wait

Come on, Hurry up

Wait, wait, wait, I'm coming too

I understood that

Joyichetta, please drop me there

Get in

Are you still studying now?

Yes Joyichetta

It's because I didn't study well that I am an auto driver now

Where are you going?

To the town, I have PSC coaching over there

Oh okay Where are you going omana chechi

Im going to Suresh's place

A traditional ceremony for his second child is happening at his place

Tell me child, what about your marriage?

It is even going to happen?

Oh this lady doesn't know to shut her mouth?

Auto will get unbalanced

I was hoping to eat at your marriage banquet

Since i didn't see you, i thought you forgot about our daughter

How can i forget that, you are important to me, Just look at the photos

There are so many photos in this

Everyone is well mannered

Everybody looks good

This boy looks good

What kind of question is that?

One of the best guy out there, He is working in Bahrain

He is planning to take the girl with him after marriage

Vijayetta, its a good alliance

It's not that we don't like the guy

How can we decide without asking Janaki?

What's there to ask ? Please go ahead and and have some

I don't usually eat bakery items

What's there to ask a girl who is brought up in a well mannered family

We elders can take decisions and act accordingly

She passed B.ED with high marks

She said she will only get her married after she get's a job

What will i do if u say like this

You guys just think about it and let me know

The boy is from a well mannered family He is also well educated

I guess it is a good alliance,isn't it?

Yes yes

Other than my getting slippers got dirty nothing was done here

Let us talk to her

We will contact you after that

Its okay, but don't delay it a lot

Because the guy is visiting his home during his holidays

If possible let's finalise this, marriages are like picking a flower for this Sudhakaran

Ok then i'm leaving

It was unnecessary to serve the broker the whole mixture.

I'll starve to death

You are always after food

Let it burn fast, keep two more woods

Did the colour of the sugar change?

Hey man,you only buy 1/4 KG of sugar

If you eat that i won't put sugar in your coffee tomorrow

Nowadays sugar doesn't taste like before

It's because u like to sugartalk with people

(singing song)

Child, please massage my hands

Hmm, just wait

Mr. Vijayan did u get into some border issue or what?

Sudhakaran came

Which Sudhakaran?

Broker Sudhakaran

So that's the reason for this pain

I have told you a million times not to tell me about this

Then to whom should we say, its been so long

Then i shall do one thing, i'll also marry an idiot just like you did

No,i didn't mean you dad

I'll marry someone and live the rest of my life doing kitchen chores

No need, you just don't obey and talk back to us

Even though this man is a fool,all he thinks about is you

Ma, I didn't say that i don't want to get married, Both of you please give me some time

Hey man ,did you not hear what astrologer Govindan said ?

If she doesn't get married at 25, then it will only happen when she is 32

Let me tell something, is a astrologer or a priest gonna decide our life!?

We have been listening to them for a long time

It's just not that

Dad, don't you feel ashamed, aren't you a communist?

Ah best!

(phone ringing)

Do whatever you want

Hello,comrade will do

Dear residents of 'swathanthramukk'

For you,breaking the limits of celebration and cheering up

In remembrance of manmadan chettan, touching the skies,

on 28th of this month, the biggest diving contest...

,We welcome everyone in this area to dive and celebrate

In remembrance of manmadan chettan who died heart broken,

Dear 'swathanthramukk' residents, come,dive and see.

It's about taking pit for the toilet right?, i'll see into it

He wants to make a toilet!

(chanting mantras)

Madhu come sit

There is an issue member

Please don't say like that sir

I don't see any solution

Can we do anything with this big piece sir?

You know right,last time i escaped just narrowly, if there is no solution i'm gonna lose

You are gonna lose eitherway

Thats a fact

What?

I can see that he is paving the way for your loss

Don't say like that, astrologer,will black magic work?

I don't use eggs after the bird virus

Shit,it was necessary

There is one way,member! but u'll have to spent some money

Next month we are starting our ward's road works no worries,we shall start after that

Ok then,u can leave after u place Rs.1001 as gurudakshina

1001 rupees for just lighting a lamp?

U guys just roam around wearing khadi oil and wick prices have gone up, u don't know that

Here's 1000,i'll G pay remaining 1 rupees

Come lets go

Fool

You are very cunning brother

We should get minimum of Rs.1500 to the fund, this fraud took 1000 from me

We should get 2000 rupees minimum

That's it,we shall buy

He is gonna lose, hey Madhu

My dear Radhakrishna,i can't find a girl matching your face

There is a girl at wadakkancherry, if she doesn't take her teeth she is yours

Let me see,i'll call you

Damn with him

Hey don't you recognise me,im Sudhakaran,broker Sudhakaran Im searching for an alliance for you

So you are that moron right?, did i tell you i want to get married?

If you come near my house,regarding alliances, i'll break your knees,understood!?

Ok then

Stupid,from the morning itself

What do you want?

Where is that idiot Ram!

Where were you till now?

Mom won't leave me until i finish the works at home

We have to stick around 200 posters, now how am i gonna do that

You will stick, You are gonna stick these 200 posters

What is this?

who's there?

It is my son's marriage, i came to invite you

Is he gonna get married, what is he doing now?

He studied sound engineering at kottayam He has a studio there

Drink coffee,Ramachandra

Where is the girl from?

She is from Kollam they contacted through something like gram and facebook

It's a good thing that everything is ok

Yes,yes

We also have one

What's with you?

Everyone should be there the day before the marriage

We will

Did you invite everyone?

No i just started only i am there to go and invite everyone

Ok then

I'll not go

What's with you man?

He did not vote for me in the last election, also because of him i lost 10 votes

You keep that coffee in the fridge we will give it to the next person

Hello

Things are bad at home

All my mother talk is about my marriage

I wish it was at my home

I would have not wasted my time going to college, could have sit simply and watch serial

Best!

we have to go fast, yes give me 5 minutes

Chechi,one pad please

Is this okay? yes it's fine

What about your exam result?

I'll fail for sure

Look up and don't catch a fly in the eye

Oh god.

Just don't increase the number of glasses

Greetings

Glass

Don't mix water

Oh god,u betrayed me

Do you want water or soda?

That's not it

Then dry? your liver will wither

For your good only

Sura Anna..didn't a girl get in a bus when we were placing flux in Chenkotappadi today? Don't mistake the measure!

Our Vijayan Nair's daughter

Do you know her brother?

She was my junior in college

Sura anna? have you gone to college?

No, has gone to court

Brother,what's her name?

It was something starting with 'J'

If it's 'J',then Jincy

Yes,vijayan nair's daughter Jincy

We should kill people like him

Ja Ja Ja

Janaki,it's Janaki

Is Ja Ja Ja her initial?

The liquor fairy will get angry otherwise i would have shown you

You poured dry,fool

All is well

Hey Janaki... Yes

Please come here and massage my hand's yes coming father

Shit,rooted from standing here

My dear Ram,will she come out even if the ushapooja is over?

I have other job's to do

What Job do you have? you just go to that shop and drink toddy,right?

Or else to play with children

You don't go!

Let me ask you one thing, will you get me into trouble?

(phone ringing)

It's 'Aashan'

Hello,sir

Sura,you are the hero for our next play

who,me?

Yes,you only!

Hanuman is none other than you, it will suit you well

Thank you sir, you should come to the camp

I'll come for sure

What? coming soon

Just move aside

You should take care of your health

Father,do you need to leave now, yes i should dear

My husband will come now,he went to panchayat

Okay,let him come

It's time for his lunch, there he come's

When did you come father?

I'ts been some time,i came for the commitee meeting at cheruvallikaavu temple

Along with that i thought i could see my granddaughter

Oh no,she went for her classes she will be late

Let her come

Usha,did you serve lunch to father?

Yes i served,he just ate now

There are alliances coming for Janaki,father

But one thing,I'll say being a community leader

When our child gets married,just don't only look for social status

Find a grrom who accepts her and understands her

Don't forget that

U just sit and scrool on your phone, exam's are approaching

Lakshmi,have this vattayappam we made here

Special items,huh

I don't have it? Just take and eat

How is your mother's leg pain?

It hasn't changed at all

I'll give you some vattayappam,give to your mother

Sister.. yes

This is that, what?

Then why is he alway's following you, texting you and smile when he see's you

I'm sure of it, atlast he is gonna come and tell you

Janaki,I love you

Just see for yourself, but he is a good guy

But the friend who is always with him seem's like a fool

But u just don't leave him

Lakshmi,take this

I'll give this to my mother

Don't roam around here, just go home your mom might be searching for you

Hello,my dear 'swathanthramukk' residents

For the manmadhan memorial trophy

57th diving competition

Is going to start in a few minutes

For the formal inaugration of the competition

Let me invite our respected panchayat president shri vijaybabu to the stage

Please move aside

He is getting in my nerves

My dear people

The diving competition for manmadhan memorial trophy

I'll participate with you people

The man who died in the overwhelming happiness from getting a guiness record

Mr.manmadhan is being remembered through the 57th manmadhan memorial trophy

I inaugrate this diving competition now

Greetings to all

The diving competition for manmadhan memorial trophy will begin shortly

For the kind attention of participants ,participants must pay the registration fees and get their chest number

The winner of this competition gets

Manmadhan memorial everrolling aluminium trophy and 101 rupees

Participants from all over kerala

is welcomed to this neighbourhood

For a long time,after the hard training at kerala backwaters

to take the manmadhan ever rolling trophy home

We welcome every spectators to this event

The matches will begin soon

As soon as we complete the competition for the manmadhan memorial ever rolling trophy

We will begin saramma memorial pole climbing competition

The winner of the saramma memorial pole climbing competition

gets 51 rupees sponsored by alosious and gregory from USA

Appus pappadam, Kingini pickles and Varika crackers sends their regards for the competition

It's been so long

Why did you pour oil over you body? the water has downflow,beware

Hey me and my fathers

Which fathers?

Me and my father dived here,but i was found in vembanattu lake

And your father?

We found his father in the arabian sea the third day

Don't mock this varkey

(announcement in background) His father was also like this

Just after a few minutes varkeychan and kuttapayi will dive and die

Sorry dive and compete

Let's watch and see if they get out alive

The man who can stop flow of a river,Mr Varkey

he dives in a stream but comes out in a river,Mr Kuttapayi is battling

No,i'll just stand here Let's wait and watch who will win

Let's see if Mr varkey or Mr Kuttapayi is gonna win peoples heart in a few minutes

The commitee members should not leave the place until the matches are over

Hey dear,i am gonna dive

Why are you saying that to me

The first whistle is going to be blown

The final part for the diving competition has been commenced

Mr varkey and Mr Kuttapayi has dived, let's see who comes out

Let's not think about that

A special announcement,the fire engine team who should get them out hasn't reached

They are mad to dive here those who know swimming stay alert

They don't have any other hole,just troubling people

This Manmadhan right,he was beaten to death it's not that he died because of an attack

That's right

Kuttapayi came out

Varkey hasn't come out maybe varkey doesn't know he won

Dear friends,Varkeychan won after a tight competition

(praising varkey)

Varkey come out

Hey varkey...varkey i guess varkey has gone

Varkey get out

Mr.Varkey

Ok then im leaving,i have a meeting district commitee meeting just let me know when Varkey rises

Let's do everything after that Mr.varkey!

What are you doing now sunil etta?

I will do anything

Don't smile,i'll bite you

Shall i come over there honey?

Then....

After i come,lets..

Let's...

Im gonna say,i will

Lakshmi! im coming mother

What are you doing over there?

There are lot of jobs to complete

Oh god,where will i go and search

Hey,i've put the clothes inside,you should fold that

I will

Usha sister

What happened?

something happened

What happened Rama?

What happened?

Dear Janaki,did Reshmi tell you about something?

No,what happened?

What's the matter?

She left at morning saying that she is going to watch movie with her friends

she hasn't returned yet and she is not picking up the calls

So that's the thing,maybe she will be roaming around with her friends

She will be back after some time

I called her friend Devaki

She said they never went out

Where am i gonna go search her,oh god

Try calling her

How am i gonna go through this?

Just don't get tensed,she is not a kid afterall

She is calling someone for the past two days. I can't reach her.Try again

I am scared

these are bad times

Mother! what happened?

(A local song)

Look

What happened child?

What?

Oh my god

What am i seeing?

I don't feel good sister

Don't be sad,something big was coming

Usha chechi

Did you know anything Mr.vijayan?

We searched everywhere,aslo we gave complaint at police station

There will be some way

Don't be sad rama,we will find a way

He is a bus driver,there is nothing to say we enquired about him

It's that even if we find good matches for them,they don't like it

Did you get them when you called?

No,its switched off

Oh god,where did she go?

My dear Rama don't be sad,we will find a way

No brother,if the person who she saw in phone is important than me who took care of her till now

Let her go!

I am sure of one thing,there will be no use with them for me

I am going usha chechi

It was a great movie,right?

What a performance

I didn't feel so good about it

Get lost,it was a good movie

That's not what i said

Then what?

I don't feel good in my stomach

What's the matter?

It's very bad down here

You take your things and move,i'll drive

If i stretch my leg something is gonna happen

I wanna go home,sit aside

I can't

What?

You move back

Im KJP's unit secretary

Damn you and KJP

Just go behind that bush,i'll wait here

Stand!

Where the hell is the stand?

It's a difficult time for me

Are u coming with me for a company

Get lost

Come fast okay?

Thief! Theif!

Somebody come! theif!

Catch him!

What are you doing here?

Bro i came to take dump

We will take the dump out of you

Wheat Rs.50

daal Rs.50

cereal Rs.40

Red onion Rs.15

Onion Rs.10

Oil Rs.50

chilli powder Rs.20

Rice 10 Kg

25 sacks of avil

Avil? 25 sacks

Will your father pay for this,Shishubaalan?

I will

Did you see this? Sura!

What hapened to you brother?

You don't remember that,huh?

Yesterday night you threw me to those fools

Now you are counting zeroes standing here?

I thought you escaped from there

If i had escaped,will i stand in front of you like this?

Dear child

Yes

10 kilo of rice

Just come soon,how long are you getting ready

Let your dad come,i'll tell to him

He is the only one who spoiled you!

I am coming

I have told you a million times to get ready soon

She starts getting ready early in the morning to go to school

She won't be satisfied even if she takes so long to get ready, to waste my time

God knows if i can join for work today, it's now a daily routine for her to get ready

What happened sindhu chechi did you both started from morning itself?

Oh,hey jaanumol

My dear child,i am fed up of her she is not satisfied in her looks

She just delays me, you should listen to this

I made her go for tuition as she had very low scores in maths

The fees is 25,000 rupees,if she go today she will not go the next day

She don't have any responsibility,she is just after her looks

Just don't scold her in the name of that She is smart,isn't it?

She is like this because she is oversmart i'm struggling to look after this family

She doen't think about anything, just trying to give me tension

Dear,what about your job?

I'm looking for one and i am writing exams for that

You try writing,maybe you'll get one

Come mom let's go

(Singing communist song)

Hey

Just bring that i'm starving

How long is she taking,i would've sit in the party office

Come come

Hey man,she is sitting there you should tell her at that time

Just tell her without considering she is your dear daughter

Just go and tell now,she is sitting there

Just keep your mouth closed This curry is full of your spit

will not let me eat

If now we can tell her smoothly

What option do i have?

Janaki,what are you doing?

Nothing dad,i ws just scrolling

I didn't ask about that What are your future plans

I have already talked about it

What did you say?you will only get married after your teeths drop off?

Oh mother will you give me some peace,always talking about this

Don't you have peace right here,thinking that you are our only child

We give whatever you need

Just keep quiet

Dear janaki,we both are getting old

So we may compel you to do some things

It will be high in your case

You study,earn a job,whatever you wish for

You just find a person who accepts you You can find a person as you wish

It should end with this

Please have rest of the food too

Who said i am going,i am gonna take two extra pappad

Don't worry,just leave it

What will i do now?

Just leave that

That's not it,they are not trying to listen and understand what i want to say

If a marriage happens in my village sudeenly they start to look an alliance for me

I'm fed up

It's not just you,everyone is going thrugh these situations

There is a guy named Ram you told me about right?

If he is okay for you just go talk to him

Ok then,i will call you later

(song from temple)

Just don't mind

Just stop the vehicle

Why?

I have drama

Ram! don't go

Leave me

Get lost!

What's that smell

What Janaki?

I have to tell something

Yes tell

I have to study and go for a job even after marriage

That's my wish

Yea you can

If that's ok for you im ok

Okay for what?

I love you too

Really?

Sura anna,ok!

It's time I am not ok with it

(phone ringing)

Oh no commitee!

Hello sir

It's only 3.59 ill be on stage at sharp 4.00 pm

I'll be there for sure

He hung up

Hey Mar,oh no Ram! Okay!

Just come!

Time is running

Ok then, i'm going

Give my club you fool

jaanu?

Yes?

Ok Jaanu

(Festivities music)

Announcer:"amme naryana devi narayana"

For the attention of devotees!

The play which was supposed to happen at 6.00 pm today

Soon will be played as trampleplay due to some technical difficulties

A special announcement

Caretaker of idiyur ananthan(elephant)

Attention! Caretaker of idiyur ananthan(elephant)

Golden babu

For the kind attention of golden Babu

Take the elephant away from footpath as soon as possible

Hey bro,do you have some booze

This is not your lazy lord of kailasa

It's "Hanuman kanda lanka" in which im the lead actor

No drinking here!

The commitee members are mad,they will come now

They don't know about Sura

Let's see

Handpower is my strength,see

This will be destroyed like a pappad!

Look

Wait for it to break

(announcement)

The latest play by kalamela theatres

"Hanuman kanda lanka"

We thank the commitee members who help us organise this play

We are going to begin

Thrash him!

Oh my goddess

Oh no!

Don't beat in my head!

(marital music)

Use your right leg and get in

Kids give me a good pose,smile!

Mother please come here and stand Just come here

Please move aside mother

Stay still, smile

Excuse me, i don't like taking photos and stuff

What's the use after taking photos at this age

We will take one at last for framing

Did you take everything? Yes i took everything dear

Ok then mother Ok then child,return safely

Ok then we will leave for now

Ok then and don't rush back after you reach there

Stay there for two days

Ok then

Mom,I'll be back soon

Don't be a burden for them

Don't just roam around there,come back soon

Ok then

Is this gonna get done any soon?

Will finish now

May i get on. Yes

Mom should take your medicines properly

Get lost,i know when to take my medications

Lets go?

Okay

All this weight!

The leaves full of crow dumps

Hey Usha,they have come Take it inside!

I guess dad is unusually busy You guys give these things back,i'll be there soon

Maybe it's just to show you

It's your dad,right?

Didn't you go out today,father?

It's just commitee today,i didn't go

Come in

There is no use going there

Mom,did uncle leave?

Get in

Mom has prepared something

Get in You get in dad

Give something to drink to our son

Krishna!

Yes

Why are you here alone?

Nothing Mam

Do you have any problem?

No

Are you okay?

If you feel any kind of problem tell me,okay?

Yes

Dear,where are you

Oh god,what are you doing?

What?

Throw it away

Should i?

Throw it away!

Come,what if my father saw that?

Come dear

Come janu

I am coming dear

Everyone will sleep early here,right?

Yes

Today you are slightly glowing

Go away

Hey, i have to tell you something

I missed my classes last week due to our marriage and preprations

Shall i go for classes in the coming week?

We can decide next week about next week's class

Don't spoil a beautiful day like this,Jaanu

Go away

(Phone vibrating)

Janaki

Janaki!

yes, what mom?

what's now?

Dear

I am coming mom

What mom?

Do you know to cut a fish?

No mom,i don't know

No problem,i'll teach you Come here

Oh, i have to arrange clothes

Don't worry, there are my clothes to.You can do both that after you do the cutting

I guess will it be okay if i cut fish

Today i'll cut,tomorrow onwards you can do that

What am i gonna do?

Do you know,Ram got his father's beauty

But he got my wisdom

Watch and learn

Pass some salt dear

Where will be the salt?

Keep it there

Oh, you came home early?

I have a bad headache

What happened?

Take this

What did he buy?

Anoop ettan called

He told that visa will get ready soon

Most probably i'll be gone by 2 weeks

If thats the case,

Things will be a bit rushed

I have to tell you something

Tell

Today they called me from coaching centre

I told you about going to classes, right?

They called because they wanted to know why i was not going for their classes

Is this a big thing now?

You have time right? just don't rush into things

Exams are fast approaching, so i need preprations for that

How can you leave in between all these things, Janaki I have lots of work to complete

You know that mom is alone right? so just don't bring exams and coaching in between.Do you think so?

Classes will be over by noon

Hey, i'll be here only for just two weeks

Then i'll be only be back after a year.Just don't rush things

For now get me a strong tea

Damn her classes

Tell mom that just don't take tea as soon as i come

Just be quiet

Oh god, all i see is a big knife

Mom

You ***!You came

Who the hell is your mother?

You disgraced our family!

Get out of my house!

If you dare to enter this compound,i'll chop your leg off You *** , Don't you dare step foot here

You shameless!

Rama, please be quiet

Who is your mother?

You are! right?

Who is your mother?

Rama

Usha chechi im angry

Rama, you just calm down What will the people think about us?

What's gonna the neighbours hear? She made everyone talk about us

They came buying oranges

I told you apple is better than orange

You say like i'm the first person who is love marriaging

Did i take care of you like any other kid?

It's easy to laugh on other kids fault

Rama, go inside

She wanna call me 'mother'. I know the pain because i gave birth to you, do you know that?

Mom..

Chechi, i don't want her and i don't wanna see her

Hey boy

What sister?

Take her and leave the place

I told you lets have a kid and come It's like that in movies. let's go

I had expected a lot from her

Start the vehicle man Move aside kids

I didn't know she would do something like this

She could have gone with some other guy

Let me try asking mom

Maybe she will agree

How am i gonna say this to her now...

Newspaper article 'Diving expert drowned to death in kochi'

Oh no, this guy was in school with me That's it for a human

Dear, do you have sore throat

Mom i want to tell you something

Yes you can tell, im listening

I was going for PSC coaching before my marriage Exams are fast approaching so..

If i write it i'll get a job

Then what?

Mom it's a government job, so i may get high salary. Isn't it good that i also have a job

Why do you need a job when he has one

It will be a big support for him if i also start earning

My dear, if you also leave for a job i'll be all alone here

I'll die of boredom

If your husband allowed you to go for a job you would have reached a good position by now, right?

He was roaming in the neighbourhood catching fish, then i only pushed him for a job

My son would have starved to death if i was going for a job

Mom i want to go for a job...

Just don't stay here saying rubbish, go to the kitchen. will you give PSC to him when he come's for his lunch

Leave and make something

Hey make a carrot juice I wanna brighten up

She won't brighten up even if we peel off her skin!

Newspaper article 'A goverment employee slit her husbands throat'

Here

Hey Sudhakaran, are you even alive?

Oh no, i was just born now

To hell with his investigation

I should have never asked him

Hey valsan, give me your terrible tea

I'll give you shit

Hey Sudhakaran

Yes

Look for a bride for me

Will manage?

How can you?

Give me one tea

Is that Sudhakaran?

It's been so long since i have met him

Where were you all this time?

I was at poojapura then i went to viyyur

Were you in prison?

Why should i go to jail? I was just roaming there simply

I have to go meet mr. Vijayan

Why?

You wanna get thrashed from there too?

Here is your tea!

My tea?

I was after his daughter's marriage since he asked me to look for a good groom

But no one suits her

Atlast i got a match for her

Did you?

Both of their stars also do match, A perfect match

Sudhakaran, check your luck properly

Why should i?

Bro she got married

When did that happen? i didn't come to know of it!

Are you the governor to let you know of things?

Who did you think married her?

Who is that?

Our Ram

If that's the case..

It's not that, i can't believe it happened so fast

It all happened so fast

If you try to do something, i'll kill you

Cancel the tea, i'll be late for drama

He is a fraud Don't worry ill take care of your marriage

Hey

I have a doubt that i am pregnant

So... What really?

Did you tell mom

No

Otherwise you get ready fast

Let's go to the hospital and confirm

And spread the news

It's not that A child at this time..

So what?

It's that we both don't have jobs

Don't get worried thinking about that, i'll take care of it

It's not that i am worried and all I am preparing for my exams right now

How can i have a baby at a time like this?

Janaki, i know what you are about to say

You have brought up in a well mannered family Don't let my mom hear about it

Understood?

You go get ready fast, we will go to hospital

Check!

It's not chess to call it a 'check'

Then you go find a new term Keep quiet and play

Who know's that man who just got on bus may come back?

The man who rings the bell came

It rang, ok then

Oh im trapped

Oh he is staring at me

Go for some job!

That was some stupid boy, you play the game

I placed

Shit!

No smoke?

It came

(phone ringing)

Who is calling now ? won't allow me to do something!

Oh, it's him

Tell me

Bro, there is a good news

Whats the matter?

I am going to be a father

To which seminary?

Janaki is pregnant

You made this happen in this short period of time

I am proud of you

You should treat me properly

Okay, whatever you wish

Ok then, see you in the evening

Okay, call everyone and come

Bye

You play

It's gone

Should have drunk lightly

Hey santhosh, you should give this months collection money to me

My house is being built

I'll make everything ready

What is this guys?

I guess they are drunk

Let's go sit inside, open it

Move aside! I can't do that

Although this road is full of pits, but it's better than my area

We can't ride like this in our area

Hey son

Hold it

Did you come early?

Yes we left

Come mom, get in

It's a happy news so we left all the works behind

Come Come father

Where is your mother?

Sit down please, what?

Where is your mother?

Mom?

You did'nt had to rush all this way

I have nothing to do, i am at panchayat

Mom!

Dear, you look pale kid

However you did'nt tell us, Ram called us and told about this

Yes yes Ram told us

Is everything ready about you going abroad?

I'll be leaving in three days

Is your vehicle ready?

Everything is ready

Hey mother

Hey vijayan

How are you

We are fine

I was at kitchen since our daughter is not well

What an actor she is, like she does all the chores

A thing won't be in it's place

Actually what is the matter with you, is that i called your parents to let them know

It's like you let them know due to your love for them I know what's your motive behind it!

Ok then tell me, what for?

Do you remember one thing?

I asked you for one thing before we got married

You said yes to that back then

Ok i agree, but you got pregnant with both of our consents

It's not a divine pregnancy and all right?

No, but i want to know one thing. Why did you marry me?

To listen to your mom and do all the households?

There is nothing wrong in entering the kitchen after marriage

I don't have any problem with doing kitchen chores

Cooking or doing households is not my problem

Then what's the matter with you

Although it's just a few weeks since our marriage happened, i already feel this like a prison

Janaki! stop!

You are crossing your limits

If you say something after this maybe i would slap you

Oh god will i have to carry the cylinder?

There is so much of luggage

I'll open it

This too has weight

Let it sit there

Let me put some perfume on me before he leaves, what a bad odour

Take this

Mom, i'll be back

What a love!

Ok then

Bye

♪You are far away like a twig♪

♪Humming this song in my ears♪

♪You are far away like a twig♪

♪Humming this song in my ears♪

♪Tears in the eyes♪

♪Spreading fingers apart♪

♪Like a dream and a smile♪

♪The never ending blue dawns♪

♪Dissolve in me like a wave♪

♪The shadows of despair shakes♪

♪On the stairs of wavy clouds♪

♪I am all alone♪

♪Where is the smile when it rains'?♪

♪I flew above with my wings♪

♪On the stairs of wavy clouds♪

♪I am all alone♪

♪You are far away like a twig♪

♪Humming this song in my ears♪

♪You are far away like a twig♪

♪Humming this song in my ears♪

How good this is

I think it's name is joker or something

I'll buy one when my son come's back

Why can't she help me coming here Sitting there and reading books!

I am frustrated Oh no baby!

Put something in that kids mouth

She started early

Just don't cry

She won't budge an inch even if she heard the kid crying

Mom can't you take the kid, didn't you hear the cry?

What if i heard, you should give food

Atleast you could take the baby hearing baby cry

Ugh, i'll burn everything

Seem's like she is gonna destroy this house My son was lucky to leave

(vendors shouting)

Where were you, it's been so long since i saw you

My baby was not well that's why

(vendors shouting)

Hey Janaki

Hey Kripa, where did you go?

I got a job

Is it?

Not only me our rajeev got posting in KSRTC

Like that some of them got posted If you had written you would have got one for sure

Then i got to know about your marriage, it was love marriage right?

But you shouldn't have married so early You were good in studies

You could have married after that

There is nothing in that, we should be lucky to get posting in government

Well, i don't have that

There is nothing like that.Try again, you are still young

My dear Kripa, i have a lot of household works to complete.It's impossible to study in between that

Leave that, I'll visit you sometime

I don't have time that's why, ok then bye

Bye

I am leaving

(song from radio)

Will they give something?

Santhosh ji?

Let's go to Mr.Valsans shop

Come it's there

I'll write thousand rupees

Write 10,000

Vijayan is standing there,don't mind him!

Just don't pay attention

Hey vijayan!

Why did you talked to him? It's politics right?

Why didn't you come for collection?

I was about to come there

Then come with us without drinking this crappy tea

I am coming

Come

Uncle may i write 1000 rupees

You just collected yesterday right?

That's for the district commitee

Then what's this for?

This is for the functioning

Scoundrels! should have fried them with bonda

Can you give your membership to me?

Why?

So that i could close this shop and join you guys

Just beware of him, he is anti national

You come

Go there

Write a hundred

There is a vacancy for a teacher at payyapuram school

Our Ram's wife right?

If we give her, we will get some money

I doubt it

He had a fight with his wife

I don't think that he will agree to it

We will look for someone else

Now how am i gonna live,sacrificing someone

I can't go for a job

I always give that to others

Valsan, give me a tea

You don't have tea here

Beat him, thrash him down

Just dn't stand there looking, just go and thrash him.Yess

Just like that, punch him in the nose

Punch him. take the shit out of him

Did our baby sleep?

Yes she did

Why are you looking so dull? are you not well?

Nothing

Tell me!

Hey can i tell you something?

Yes

I was thinking about taking tution

Tution?

About what?

Then who will look after the baby?

It's just a matter of two hours right? mom will look after the baby at that time

Mom has hand pain right? how will she look after the baby if you start taking tution

Where is mom? give the phone to her

(Noises from TV)

Beat him! thrash him to a pulp! yes that's it

Here mom

Move away

Mom it's your son

Dear son!

Mom

How are you?

I am fine, Mom

My hand is paining. it got trapped in between the door

She told me about it

She isn't looking after me

Afterall i am not her mother

It's all ur feeling

Baby crying

Krishna, what happened dear?

Why are you crying?

Nothing

Then why are you crying? tell me what happened

Not only today i have seen you crying many times

There is nothing sister

Okay then, i'll call your mom and tell

You are crying sitting here without going to college

Please don't

Then tell me, what's the matter?

I got very low grade for maths in my last exam That's why i asked my mom to join me for tution

She joined me. The first month was okay for me

After that when he come near me to help me solve problems

He was not behaving like a teacher

At first, i didn't pay any attention to it

As days passed he started touching me more and more

At first i thought about telling my mom

But i was scared to tell her

One day, when no one was around That man..

I am still scared of that day

What did you do, you could have told your mom that day itself

It doesn't matter if i say. My father trusts him a lot

And i feel bad about the behaviour of my mom towards him

Don't think like that

No it's true. she made me join in the college where he teaches

I have the same situation there too

Okay you do one thing, don't say it at your home or to anyone else

It doesn't matter even if you tell

You give the medicine for this to him

Come

Walk!

Dear!

Tell! i can hear you

Make a tea for me

Can't you see that i am studying, you go make mom

And who will look after the kid?

Make some carrot juice for me. Let me also glow

I'll teach your a lesson, you arrogant lady

Come sit here, dear

Oh the streets are empty, where will i get money from

Get lost

He saw me

Where is the stand?

Come here

Do you have a 500 rupees to spare

500 with me huh ? get lost

Are you going for job?

I'll not go for any job

Ram is coming back from abroad. so for taking a bottle

He just left for dubai right?

Please give me 500 rupees. can you give?

I'll finish you off when you come to temple this evening

I'll pull his liver and make it a curry

Don't you wanna go for job?

I should taste your crappy bananas

Don't come to eat my banana

Son

Mom!

You look all tired up

How are you mom?

Isn't the arabs giving you food properly?

The climate is different there, that's why

Where is the kid?

She is inside

Who asked him to come along?

Will this candle blow out soon

Everybody got inside! am i a camel to work like this?

Eat child! i made it just for you

Mom, it's been so long since i had tasty food like this

You eat it fully

Eat this too

Wait wait

Is shishubaalan giving our shops rent

I'll ask Sura to get that for me

Afterall people here don't have any time for any of that

That's why i sent fools like him to get the money

I know everything

I am glad that you are aware

Eat it

What's this, all mom have to say about you is your problems

You just heard her complaints?

My dear janu, i just came back

Don't spoil my mood

I have been standing here the whole time. You didn't even enquire about me

What's there to ask about it. aren't you happy here

It's all because it is extremely comfortable here

Come sit here

I know that you are doing everything around here and struggling a lot

Helping my mom and other kind of stuff

Don't touch me

What will happen if i touch?

I am your husband and you are my wife!

So...

So i have every right to touch you, i have the authority

What authority?

The mangalsutra in your neck

You don't have that authority to touch me or do anything whenever you wish for

Dear Janu, please don't start quarrel in a good day like this

What good? To let out your mess in me?

Why didn't you beat me? I have been doing all the household works at this house like a dog for a long time

Listening to you and your mother

I can't take it anymore

Just leave if you can't!

I am leaving! after having a baby all i had was this house and the kitchen

No one even cared about me

Atleast i need to lead a good life after this

I can't bear one more kid in between that

What's the problem with your life here? The problem is you have every basic thing you want here

Life will be perfect if we only get those basic needs?

Then what do you want, i can't dance with your tunes

I know, so there is no value for all those things i learned all this time?

Or you say that only men should go for jobs

Okay leave all that, don't let me go for a job Atleast you could have to let me take tution, you didn't

No, i won't agree to that

This family doesn't need your earnings to lead a life

A person does not go for a job just to earn only

It's their dream, their job, their life and all

Many women are still behind the walls of kitchen because of men like you. I don't plan to be one among them

If not leave all this and leave!

Don't put my phone down! let's call dad

Dear

I don't need it dad

Hello is this my dad?

Dear, is something troubling you?

No, why?

I have been noticing you for some time

Seems like something is troubling you

Nothing that matters dad

Whatever it may be tell me, is it about Ram?

It's not that, maybe it's your feeling

If you think that we did a grave mistake to you, please forgive us

We only thought of a better future for you

Good morning teacher!

Good morning

Here

All the best. Thank you

You are the new teacher right?

Yes

You are teaching in second grade. second grade is over there

Ok then, all the best

Thank you

Good morning teacher

Good morning

Kids, do you know my name?

No

My name is Janaki, i will be your classteacher from today!