Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,703 --> 00:00:04,815
In the last episode
of Thundercats,
2
00:00:04,839 --> 00:00:08,018
the faithful Berbils helped
to build the Tower of Omens,
3
00:00:08,042 --> 00:00:10,587
a new base for Lynx-O,
Bengali and Pumyra.
4
00:00:10,611 --> 00:00:13,723
No sooner was the
Tower of Omens complete
5
00:00:13,747 --> 00:00:15,858
then Mumm-Ra ordered
the Lunataks of Plun-Darr
6
00:00:15,882 --> 00:00:17,327
to destroy it.
7
00:00:17,351 --> 00:00:21,999
Only Lynx-O and Snarf's
quick thinking saved the tower.
8
00:00:22,023 --> 00:00:25,201
But what fearful new dangers
will the Thundercats face
9
00:00:25,225 --> 00:00:28,260
in their attempts to bring
peace to Third Earth?
10
00:00:32,132 --> 00:00:33,665
Thundercats!
11
00:00:40,708 --> 00:00:42,586
Thunder, thunder,
12
00:00:42,610 --> 00:00:43,586
thunder,
13
00:00:43,610 --> 00:00:45,444
Thundercats, ho!
14
00:00:55,689 --> 00:00:58,101
♪ Thundercats are on the move ♪
15
00:00:58,125 --> 00:01:00,804
♪ Thundercats are loose ♪
16
00:01:00,828 --> 00:01:02,973
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
17
00:01:02,997 --> 00:01:05,842
♪ Thundercats are loose ♪
18
00:01:05,866 --> 00:01:08,700
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
19
00:01:10,738 --> 00:01:13,905
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
20
00:01:15,943 --> 00:01:18,776
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
21
00:01:20,714 --> 00:01:25,150
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
22
00:01:43,937 --> 00:01:44,969
Thundercats!
23
00:02:01,088 --> 00:02:05,235
Oh, mighty ancestors...
24
00:02:05,259 --> 00:02:09,539
progenitors of all the evil
25
00:02:09,563 --> 00:02:12,075
on Third Earth...
26
00:02:12,099 --> 00:02:16,513
Forgive your feeble
servant Mumm-Ra's intrusion
27
00:02:16,537 --> 00:02:19,616
upon your eternal rest.
28
00:02:19,640 --> 00:02:21,951
But if you will not listen,
29
00:02:21,975 --> 00:02:25,455
Mumm-Ra the ever-living
30
00:02:25,479 --> 00:02:27,524
will cease to exist,
31
00:02:27,548 --> 00:02:30,393
and the Code of Thundera...
32
00:02:30,417 --> 00:02:33,129
Justice, truth,
33
00:02:33,153 --> 00:02:36,333
honor and loyalty
34
00:02:36,357 --> 00:02:38,000
will spread...
35
00:02:38,024 --> 00:02:39,791
throughout our domain!
36
00:02:44,064 --> 00:02:46,309
Quiet, Ma-Mutt!
37
00:02:46,333 --> 00:02:49,167
The Great Ones hear us.
38
00:02:59,146 --> 00:03:02,324
Ancient spirits of evil...
39
00:03:02,348 --> 00:03:06,563
transform this decayed form
40
00:03:06,587 --> 00:03:12,435
to Mumm-Ra the ever-living!
41
00:03:25,405 --> 00:03:28,317
We did it, Ma-Mutt.
42
00:03:28,341 --> 00:03:29,986
We did it.
43
00:03:31,478 --> 00:03:35,158
Mumm-Ra the ever-living
44
00:03:35,182 --> 00:03:39,051
is back on stage.
45
00:03:40,321 --> 00:03:43,199
Thundercats, my debut
46
00:03:43,223 --> 00:03:47,337
will be your final curtain!
47
00:03:53,266 --> 00:03:56,312
So, my beauty,
48
00:03:56,336 --> 00:03:58,447
let us see
49
00:03:58,471 --> 00:04:02,140
what those miserable
Thundercats are up to.
50
00:04:04,511 --> 00:04:06,178
What is it, Ma-Mutt?
51
00:04:10,484 --> 00:04:13,930
Some kind of space vehicle?
52
00:04:16,322 --> 00:04:17,934
A Snarf ship.
53
00:04:17,958 --> 00:04:20,837
The Thundercats can enlist
54
00:04:20,861 --> 00:04:24,407
the entire Planet of Snarfs
55
00:04:24,431 --> 00:04:27,899
for all the good
it will do them.
56
00:04:30,237 --> 00:04:32,448
But let us
57
00:04:32,472 --> 00:04:35,151
spy on them anyway,
58
00:04:35,175 --> 00:04:38,743
eh, Ma-Mutt?
59
00:04:42,182 --> 00:04:44,427
Snarfer to Tower of Omens...
60
00:04:44,451 --> 00:04:46,930
Come in, Tower of Omens!
61
00:04:46,954 --> 00:04:48,731
We read you, Snarfer.
62
00:04:48,755 --> 00:04:50,733
Oh. Hi, Uncle Osbert.
63
00:04:50,757 --> 00:04:53,369
Oop. Snarf. Uncle Snarf.
64
00:04:53,393 --> 00:04:56,695
Entering your atmosphere now.
65
00:04:57,731 --> 00:04:59,209
Watch your angle of entry,
66
00:04:59,233 --> 00:05:01,645
or you'll burn up when
you hit the atmosphere.
67
00:05:01,669 --> 00:05:05,882
Relax, Uncle Snarf.
I programmed it all.
68
00:05:05,906 --> 00:05:08,251
Are you sure you
programmed it right?
69
00:05:08,275 --> 00:05:10,253
Uh-huh. You bet. Oh yeah.
70
00:05:10,277 --> 00:05:12,121
I programmed
it right, all right.
71
00:05:12,145 --> 00:05:13,723
Mm-hm. No sweat.
72
00:05:16,983 --> 00:05:18,328
He's off course.
73
00:05:18,352 --> 00:05:20,563
Dang! I knew the kid would goof.
74
00:05:20,587 --> 00:05:23,666
Hey! Wait a minute, Snarf.
It might not be his fault.
75
00:05:23,690 --> 00:05:24,934
It isn't.
76
00:05:24,958 --> 00:05:26,769
A thermoconduit snapped.
77
00:05:26,793 --> 00:05:28,904
I know darn well
it wasn't his fault.
78
00:05:28,928 --> 00:05:31,063
He's my nephew, after all.
79
00:05:32,132 --> 00:05:34,043
I got it, Uncle Snarf!
80
00:05:34,067 --> 00:05:36,279
I'm coming in under
manual control.
81
00:05:36,303 --> 00:05:40,005
We should have
him on visual by now.
82
00:05:42,309 --> 00:05:43,853
I fear that this is
83
00:05:43,877 --> 00:05:46,111
more serious than
we had thought.
84
00:05:49,983 --> 00:05:52,762
Can you get back
on course, Snarfer?
85
00:05:52,786 --> 00:05:54,897
Oh, sure, Uncle Snarf.
86
00:05:54,921 --> 00:05:55,999
No problem.
87
00:05:56,023 --> 00:05:57,856
On course. No sweat.
88
00:06:07,167 --> 00:06:09,145
The miserable little creature is
89
00:06:09,169 --> 00:06:11,403
going to burn up.
90
00:06:13,506 --> 00:06:14,517
You fool.
91
00:06:14,541 --> 00:06:17,354
That's the last thing we need.
92
00:06:17,378 --> 00:06:18,621
Why, Luna?
93
00:06:18,645 --> 00:06:20,990
What difference
does it make to us?
94
00:06:21,014 --> 00:06:23,626
He's just a feeble Snarfer.
95
00:06:23,650 --> 00:06:26,963
They're a dime a dozen
on the Planet of Snarfs.
96
00:06:26,987 --> 00:06:31,467
Thundercats and Snarfs
have been allies for eons.
97
00:06:31,491 --> 00:06:33,702
That feeble Snarf
98
00:06:33,726 --> 00:06:35,972
will be valuable to us.
99
00:06:35,996 --> 00:06:37,907
So keep tracking it, Red Eye.
100
00:06:37,931 --> 00:06:40,075
A pleasure, Luna.
101
00:06:40,099 --> 00:06:41,911
That little Snarf just doesn't
102
00:06:41,935 --> 00:06:46,649
stand a chance against my eyes.
103
00:06:46,673 --> 00:06:50,353
Color him... finished.
104
00:06:52,646 --> 00:06:56,359
I'm losing it, Uncle Snarf!
105
00:06:56,383 --> 00:06:58,394
Hang in there, Snarfer!
106
00:06:58,418 --> 00:07:00,252
He'll be burned to a cinder.
107
00:07:01,488 --> 00:07:02,532
Poor Snarfer.
108
00:07:02,556 --> 00:07:04,367
Do something, Lion-O!
109
00:07:04,391 --> 00:07:05,435
Wait a minute.
110
00:07:05,459 --> 00:07:06,869
He's done it.
111
00:07:06,893 --> 00:07:09,239
He's adjusted
the angle of entry.
112
00:07:09,263 --> 00:07:11,107
He won't disintegrate.
113
00:07:11,131 --> 00:07:14,077
That's my boy.
That's my Snarfer.
114
00:07:14,101 --> 00:07:16,546
It's not all good news, Snarf.
115
00:07:16,570 --> 00:07:17,580
It's not?
116
00:07:17,604 --> 00:07:21,072
He's going to land in Dark Side.
117
00:07:24,177 --> 00:07:25,788
We've got him.
118
00:07:25,812 --> 00:07:29,748
That furry squirt's going
to land in Dark Side!
119
00:07:30,884 --> 00:07:33,830
Well, what are you
waiting for, Lunataks?
120
00:07:33,854 --> 00:07:35,620
Let's go get him!
121
00:07:43,062 --> 00:07:46,342
Stoke the furnaces,
you miserable wretches!
122
00:07:46,366 --> 00:07:49,078
We need liftoff power.
123
00:07:55,642 --> 00:07:58,621
Spill one more
shovelful, Bolkin,
124
00:07:58,645 --> 00:08:02,525
and it'll be the end for you.
125
00:08:02,549 --> 00:08:04,193
Give him a break, Chilla.
126
00:08:04,217 --> 00:08:06,262
He's just not strong enough.
127
00:08:06,286 --> 00:08:07,263
How dare you speak
128
00:08:07,287 --> 00:08:10,399
to a Lunatak like that.
129
00:08:11,424 --> 00:08:13,402
Insolent Wollo.
130
00:08:15,529 --> 00:08:17,573
Now, Bolkin...
131
00:08:17,597 --> 00:08:19,542
get shoveling,
unless you want to
132
00:08:19,566 --> 00:08:22,434
end up like your friend.
133
00:08:38,485 --> 00:08:41,197
LION-O: Snarfer. Snarfer!
134
00:08:41,221 --> 00:08:42,665
Can you hear me?
135
00:08:42,689 --> 00:08:43,666
I read you, Lion-O.
136
00:08:43,690 --> 00:08:45,434
Yep, I do.
137
00:08:45,458 --> 00:08:47,136
Loud and clear.
138
00:08:47,160 --> 00:08:50,106
You'll be coming down
in very dangerous territory.
139
00:08:50,130 --> 00:08:51,107
So when you land,
140
00:08:51,131 --> 00:08:53,376
get out of the ship and hide.
141
00:08:53,400 --> 00:08:54,377
We'll come for you.
142
00:08:54,401 --> 00:08:55,378
You got that?
143
00:08:55,402 --> 00:08:56,712
Yep. Got it.
144
00:08:56,736 --> 00:08:57,947
Absolutely.
145
00:08:57,971 --> 00:09:00,116
Affirmative. No sweat.
146
00:09:07,347 --> 00:09:08,480
Ooh!
147
00:09:10,884 --> 00:09:13,563
Ooh. Not exactly...
148
00:09:13,587 --> 00:09:15,498
a textbook landing.
149
00:09:15,522 --> 00:09:16,899
But...
150
00:09:16,923 --> 00:09:20,470
any landing you
can walk away from...
151
00:09:20,494 --> 00:09:22,204
Ooh! Ooh-hoo-hoo.
152
00:09:22,228 --> 00:09:24,073
Is a great landing.
153
00:09:24,097 --> 00:09:28,343
I've been sitting too long.
154
00:09:28,367 --> 00:09:30,007
That's all. Yep.
155
00:09:33,206 --> 00:09:34,917
Don't like the
look of this place.
156
00:09:34,941 --> 00:09:36,719
No, sir. Nope.
157
00:09:39,112 --> 00:09:43,259
Hey. That doesn't sound like
any Thundercat vehicle I know.
158
00:09:43,283 --> 00:09:44,994
Well...
159
00:09:45,018 --> 00:09:47,897
they said I'd come
down in enemy territory.
160
00:09:47,921 --> 00:09:49,065
And the worst thing
161
00:09:49,089 --> 00:09:52,201
about enemy territory is...
162
00:09:52,225 --> 00:09:53,758
there's enemies in them!
163
00:09:56,529 --> 00:09:59,531
I see the furry squirt.
164
00:10:01,568 --> 00:10:03,880
So, Lunataks,
165
00:10:03,904 --> 00:10:06,382
what are we waiting for?
166
00:10:06,406 --> 00:10:10,074
Let's go ice the little furball.
167
00:10:12,212 --> 00:10:14,523
Got to get out of here.
168
00:10:14,547 --> 00:10:15,724
Ooh yeah. That's it.
169
00:10:15,748 --> 00:10:16,726
That's it.
170
00:10:16,750 --> 00:10:18,194
I can't be caught.
171
00:10:18,218 --> 00:10:20,296
Ooh, nope.
172
00:10:20,320 --> 00:10:21,931
Where are you, Thundercats?
173
00:10:21,955 --> 00:10:25,089
Where are you, Uncle Snarf?
174
00:10:32,499 --> 00:10:34,644
Where are you, Thundercats?
175
00:10:34,668 --> 00:10:38,136
Where are you, Uncle Snarf?
176
00:10:42,709 --> 00:10:44,887
I got... Gotta find
somewhere to hide.
177
00:10:44,911 --> 00:10:46,088
Yeah. That's it.
178
00:10:46,112 --> 00:10:47,212
Hide. Hide.
179
00:10:55,255 --> 00:10:58,001
The pass through the
Forest of Mists is coming up.
180
00:10:58,025 --> 00:10:59,189
Now.
181
00:11:07,734 --> 00:11:09,478
If we don't find Snarfer
182
00:11:09,502 --> 00:11:11,313
before the
Lunataks get to him...
183
00:11:11,337 --> 00:11:12,748
I know, Pumyra.
184
00:11:12,772 --> 00:11:14,584
Try not to think about it.
185
00:11:14,608 --> 00:11:15,840
We'll find him.
186
00:11:18,277 --> 00:11:20,189
Get out there and split up.
187
00:11:20,213 --> 00:11:24,127
And bring that
wretched Snarfer back...
188
00:11:24,151 --> 00:11:26,484
alive.
189
00:11:29,522 --> 00:11:31,366
Wait a minute.
190
00:11:31,390 --> 00:11:34,837
I'm getting some kind of signal.
191
00:11:34,861 --> 00:11:37,573
Some kind of impulse.
192
00:11:37,597 --> 00:11:39,408
Well tune it in, Red Eye.
193
00:11:39,432 --> 00:11:40,432
Tune it in.
194
00:11:42,269 --> 00:11:43,613
No, Luna.
195
00:11:43,637 --> 00:11:48,284
I'm not receiving it via
Sky-Tomb's systems.
196
00:11:48,308 --> 00:11:51,442
I'm getting it direct.
197
00:11:54,680 --> 00:11:56,726
It's the Thunderstrike.
198
00:11:56,750 --> 00:11:59,195
Get me to the Moon
Cannons, Amok.
199
00:11:59,219 --> 00:12:00,195
No.
200
00:12:00,219 --> 00:12:01,764
What?
201
00:12:01,788 --> 00:12:03,766
Those signals...
202
00:12:03,790 --> 00:12:07,270
I-I've come across them before.
203
00:12:07,294 --> 00:12:09,138
They're like radar.
204
00:12:09,162 --> 00:12:14,309
Something, or someone,
feeling their way.
205
00:12:14,333 --> 00:12:17,813
Using those signals
to guide themselves.
206
00:12:17,837 --> 00:12:22,218
That's how the Thundercats can
get through the Forest of Mists.
207
00:12:22,242 --> 00:12:24,887
And if we can jam the signals,
208
00:12:24,911 --> 00:12:28,278
they're... finished.
209
00:12:44,030 --> 00:12:45,096
Ohh!
210
00:12:57,176 --> 00:12:59,021
Lynx-O... what happened?
211
00:12:59,045 --> 00:13:01,323
I think the Lunataks are jamming
212
00:13:01,347 --> 00:13:03,659
the braille board, Lion-O.
213
00:13:03,683 --> 00:13:06,061
And without the braille board,
214
00:13:06,085 --> 00:13:09,265
I am truly blind.
215
00:13:09,289 --> 00:13:10,600
But Lion-O...
216
00:13:10,624 --> 00:13:12,167
we were relying on
217
00:13:12,191 --> 00:13:14,751
the braille board
to find Snarfer.
218
00:13:19,432 --> 00:13:21,677
This is where he disappeared.
219
00:13:21,701 --> 00:13:24,469
Now, where did he go?
220
00:13:26,206 --> 00:13:28,639
I'll get you!
221
00:13:30,810 --> 00:13:32,242
Oh!
222
00:13:35,882 --> 00:13:38,394
Come here, you little...
223
00:13:39,452 --> 00:13:41,352
Ah! Ahh!
224
00:13:43,590 --> 00:13:44,633
Ooh.
225
00:13:44,657 --> 00:13:47,858
You'll never escape TugMug.
226
00:13:57,737 --> 00:14:00,249
No one gets the jump on Snarfer.
227
00:14:00,273 --> 00:14:01,783
Nope. No, sir.
228
00:14:01,807 --> 00:14:03,741
Nice move.
229
00:14:05,511 --> 00:14:06,488
Who are you?
230
00:14:06,512 --> 00:14:10,292
Impressive. All
that jumping about.
231
00:14:10,316 --> 00:14:11,727
But primitive.
232
00:14:11,751 --> 00:14:14,029
Now me. I'm different.
233
00:14:14,053 --> 00:14:15,097
I'm Alluro.
234
00:14:15,121 --> 00:14:18,901
And you don't stand
a chance against me.
235
00:14:18,925 --> 00:14:20,770
Just give in.
236
00:14:20,794 --> 00:14:22,371
Come quietly.
237
00:14:22,395 --> 00:14:24,106
You don't stand a chance.
238
00:14:24,130 --> 00:14:26,275
Snarfs never give in.
239
00:14:26,299 --> 00:14:27,877
Nope. No, sir.
240
00:14:27,901 --> 00:14:29,000
Never say die.
241
00:14:32,772 --> 00:14:33,916
They may jam
242
00:14:33,940 --> 00:14:35,184
the braille board, Lynx-O.
243
00:14:35,208 --> 00:14:37,553
But they forgot the
Sword of Omens.
244
00:14:37,577 --> 00:14:40,712
Sword of Omens, give
me sight beyond sight.
245
00:14:44,784 --> 00:14:47,730
We found him. But
he's in deep trouble.
246
00:14:47,754 --> 00:14:49,264
Lynx-O, you stay here.
247
00:14:49,288 --> 00:14:50,833
We'll split up to
cover more ground.
248
00:14:50,857 --> 00:14:51,834
Let's go.
249
00:14:51,858 --> 00:14:54,425
Thundercats, ho!
250
00:15:00,199 --> 00:15:02,244
Give up, you little Snarfer.
251
00:15:02,268 --> 00:15:04,313
No one can escape me.
252
00:15:04,337 --> 00:15:06,215
No one can beat me.
253
00:15:06,239 --> 00:15:08,679
You don't stand a chance.
254
00:15:12,846 --> 00:15:15,012
Buzz off! Can't
you see I'm busy?!
255
00:15:19,652 --> 00:15:20,718
No!
256
00:15:22,589 --> 00:15:24,956
No! Get off. Go away.
257
00:15:29,962 --> 00:15:31,907
Please get away
from me. Go away.
258
00:15:31,931 --> 00:15:33,976
No. No. Get off.
259
00:15:34,000 --> 00:15:35,277
Go away. No!
260
00:15:35,301 --> 00:15:36,578
Ugh! Stop it.
261
00:15:36,602 --> 00:15:38,013
Oh!
262
00:15:38,037 --> 00:15:39,848
No!
263
00:15:42,342 --> 00:15:46,322
Good riddance to bad rubbish.
264
00:15:46,346 --> 00:15:47,423
Yep.
265
00:15:47,447 --> 00:15:48,990
Whoo!
266
00:15:49,014 --> 00:15:49,992
Ah, ah, ah!
267
00:15:50,016 --> 00:15:51,527
Woo!
268
00:15:51,551 --> 00:15:53,717
Whoo. Nearly lost it.
269
00:15:55,221 --> 00:15:56,565
Yep. Almost did.
270
00:15:56,589 --> 00:15:58,322
Now, let's get out of here.
271
00:16:09,569 --> 00:16:10,746
I don't like this.
272
00:16:10,770 --> 00:16:13,003
I wish Lion-O were here.
273
00:16:26,052 --> 00:16:27,852
I'm getting out of here.
274
00:16:32,658 --> 00:16:34,018
Snarf. Bengali.
275
00:16:34,827 --> 00:16:37,172
You gave me quite a shock.
276
00:16:37,196 --> 00:16:38,640
I hope I didn't scare you.
277
00:16:38,664 --> 00:16:41,643
Old Snarf? Scared? Ha-ha.
278
00:16:41,667 --> 00:16:44,179
No. I been around
Third Earth too long
279
00:16:44,203 --> 00:16:46,903
to be scared by sounds
in the undergrowth.
280
00:16:48,875 --> 00:16:51,042
Wh... Wh... What was that?
281
00:16:53,646 --> 00:16:57,326
I'm never going to find
Uncle Snarf from up here.
282
00:16:57,350 --> 00:16:58,994
Looks all clear. Yep.
283
00:16:59,018 --> 00:17:00,651
No one there.
284
00:17:05,959 --> 00:17:06,959
Stop!
285
00:17:11,764 --> 00:17:14,209
No one escapes from Chilla.
286
00:17:14,233 --> 00:17:18,169
Least of all a pathetic Snarfer.
287
00:17:24,310 --> 00:17:27,311
Sword of Omens, give
me sight beyond sight.
288
00:17:30,316 --> 00:17:31,527
It's Snarfer.
289
00:17:31,551 --> 00:17:32,795
And he looks...
290
00:17:32,819 --> 00:17:34,585
frozen?
291
00:17:37,557 --> 00:17:39,701
Thunder, thunder.
292
00:17:39,725 --> 00:17:40,935
Thunder.
293
00:17:40,959 --> 00:17:42,727
Thundercats, ho!
294
00:17:48,134 --> 00:17:50,267
♪ Thundercats are loose ♪
295
00:17:57,510 --> 00:18:00,289
Chilla's got him, Luna.
296
00:18:00,313 --> 00:18:02,624
She's bringing him in.
297
00:18:05,551 --> 00:18:06,784
Snarfer!
298
00:18:12,492 --> 00:18:14,203
Run, Snarfer. Run.
299
00:18:14,227 --> 00:18:15,737
Run. You bet.
300
00:18:15,761 --> 00:18:16,805
You got it. Yes, sir.
301
00:18:16,829 --> 00:18:17,807
Run!
302
00:18:17,831 --> 00:18:20,342
You'll pay for that...
303
00:18:20,366 --> 00:18:22,044
Thundercat.
304
00:18:24,837 --> 00:18:27,482
Ah! My hand.
305
00:18:27,506 --> 00:18:28,506
It's frozen.
306
00:18:30,009 --> 00:18:31,576
Get them!
307
00:18:33,446 --> 00:18:35,613
Surrender, Thundercat.
308
00:18:39,218 --> 00:18:40,696
Oh!
309
00:18:40,720 --> 00:18:44,322
Lost your voice, Thundercat?
310
00:18:45,791 --> 00:18:48,670
It's all over.
311
00:18:48,694 --> 00:18:50,105
Not yet, Lunatak.
312
00:18:50,129 --> 00:18:52,489
Not by a long shot.
313
00:18:54,467 --> 00:18:55,832
Uncle Snarf.
314
00:18:56,869 --> 00:18:57,946
Snarfer.
315
00:18:57,970 --> 00:19:00,416
Save the celebrations.
316
00:19:00,440 --> 00:19:02,306
Snarf, we've got trouble.
317
00:19:07,212 --> 00:19:09,313
Climb aboard. Quick.
318
00:19:10,249 --> 00:19:12,194
No!
319
00:19:12,218 --> 00:19:13,284
Stop them.
320
00:19:23,496 --> 00:19:24,707
Huh?
321
00:19:28,234 --> 00:19:30,345
You cut that pretty
close, Lynx-O.
322
00:19:30,369 --> 00:19:31,480
What kept you?
323
00:19:31,504 --> 00:19:33,749
I guess it took me
a while to figure out
324
00:19:33,773 --> 00:19:36,051
how to rewire the braille board
325
00:19:36,075 --> 00:19:39,354
to ignore the signals
coming from Sky-Tomb.
326
00:19:39,378 --> 00:19:42,157
Well, we owe
you one, old friend.
327
00:19:42,181 --> 00:19:44,526
That goes for us too, Lynx-O.
328
00:19:44,550 --> 00:19:45,961
Sure does.
329
00:19:45,985 --> 00:19:47,229
Yep. Yes, sir.
330
00:19:47,253 --> 00:19:48,731
You can say that again.
331
00:19:48,755 --> 00:19:50,254
You surely can.
332
00:19:54,127 --> 00:19:57,840
Is everyone on Third Earth
incompetent, Ma-Mutt?
333
00:19:57,864 --> 00:20:02,711
Do we have to do
everything ourselves?
334
00:20:02,735 --> 00:20:04,980
Can no one but I
335
00:20:05,004 --> 00:20:10,219
defeat these
accursed Thundercats?
336
00:20:11,544 --> 00:20:16,224
Come then, faithful mutt.
337
00:20:16,248 --> 00:20:20,362
I am stronger than ever before.
338
00:20:20,386 --> 00:20:25,266
Now is the time to
cleanse Third Earth
339
00:20:25,290 --> 00:20:26,935
and restore it
340
00:20:26,959 --> 00:20:31,907
to the glory of its evil days.
341
00:20:31,931 --> 00:20:38,280
Now is the time
to eliminate Lion-O
342
00:20:38,304 --> 00:20:42,952
and his cowardly
cohorts forever!
343
00:20:42,976 --> 00:20:47,289
Third Earth shall be free!
344
00:20:56,656 --> 00:20:58,801
In the next episode
of Thundercats,
345
00:20:58,825 --> 00:21:00,602
Lion-O and his friends
seek out Sky-Tomb,
346
00:21:00,626 --> 00:21:03,839
determined to free
the Lunataks' prisoners.
347
00:21:03,863 --> 00:21:06,942
The Thundercats are here.
348
00:21:06,966 --> 00:21:09,345
But Mumm-Ra plans
the perfect ambush.
349
00:21:09,369 --> 00:21:11,913
And the Thundercats
find themselves up against
350
00:21:11,937 --> 00:21:13,983
the full fury of the Lunataks.
351
00:21:14,007 --> 00:21:15,584
Then, at the
height of the battle,
352
00:21:15,608 --> 00:21:19,254
Mumm-Ra reveals a
terrible, new secret power.
353
00:21:19,278 --> 00:21:22,513
Will he finally rule
Third Earth forever?
22754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof