Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:04,313
When Mumm-Ra the ever-living
2
00:00:04,337 --> 00:00:07,417
was consumed by the
eruption of Fire Rock Mountain,
3
00:00:07,441 --> 00:00:09,586
Third Earth looked
forward to an age of peace.
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,721
Mumm-Ra.
5
00:00:11,745 --> 00:00:14,290
But Mumm-Ra did not perish.
6
00:00:14,314 --> 00:00:17,093
He survived to plot the
release of the most fearsome
7
00:00:17,117 --> 00:00:19,629
of all the Thundercats'
opponents to date:
8
00:00:19,653 --> 00:00:22,032
the Lunataks of Plun-Darr.
9
00:00:22,056 --> 00:00:23,834
Stay with us all week
10
00:00:23,858 --> 00:00:26,102
as the Thundercats fight
for their very existence
11
00:00:26,126 --> 00:00:28,359
in this special
five-part adventure.
12
00:00:31,498 --> 00:00:32,864
Thundercats!
13
00:00:40,140 --> 00:00:41,651
Thunder, thunder,
14
00:00:41,675 --> 00:00:42,785
thunder,
15
00:00:42,809 --> 00:00:44,443
Thundercats, ho!
16
00:00:55,289 --> 00:00:57,700
♪ Thundercats are on the move ♪
17
00:00:57,724 --> 00:01:00,103
♪ Thundercats are loose ♪
18
00:01:00,127 --> 00:01:02,706
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
19
00:01:02,730 --> 00:01:04,908
♪ Thundercats are loose ♪
20
00:01:04,932 --> 00:01:07,532
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,571
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
22
00:01:15,142 --> 00:01:17,742
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
23
00:01:20,281 --> 00:01:22,481
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
24
00:01:43,437 --> 00:01:44,437
Thundercats!
25
00:01:55,950 --> 00:01:57,226
Here's to Third Earth
26
00:01:57,250 --> 00:01:58,962
and to peace at last.
27
00:01:58,986 --> 00:02:00,230
Peace, huh.
28
00:02:00,254 --> 00:02:02,866
That's gonna take
some getting used to.
29
00:02:02,890 --> 00:02:05,502
I'm not sure I believe
things will be that easy.
30
00:02:05,526 --> 00:02:07,003
Snarf.
31
00:02:07,027 --> 00:02:08,504
I don't know how
I'm gonna handle
32
00:02:08,528 --> 00:02:10,240
being an unemployed warrior.
33
00:02:10,264 --> 00:02:11,841
Keeping the peace
can be as difficult
34
00:02:11,865 --> 00:02:13,743
as winning it.
35
00:02:13,767 --> 00:02:16,913
Mmm. I suppose
there's always fire drill
36
00:02:16,937 --> 00:02:18,181
and routine maintenance.
37
00:02:18,205 --> 00:02:20,249
And mutants, Cheetara.
38
00:02:20,273 --> 00:02:22,219
We can count on
them to make trouble.
39
00:02:22,243 --> 00:02:24,487
We could teach our
Thundercat technology
40
00:02:24,511 --> 00:02:25,722
to all our friends.
41
00:02:25,746 --> 00:02:27,357
And turn this whole planet
42
00:02:27,381 --> 00:02:29,759
into a model of
peace and prosperity.
43
00:02:29,783 --> 00:02:30,794
All right.
44
00:02:30,818 --> 00:02:32,529
That's the way to look at it.
45
00:02:32,553 --> 00:02:33,596
We'll throw a great feast
46
00:02:33,620 --> 00:02:35,899
and invite all our
friends to meet
47
00:02:35,923 --> 00:02:40,436
Pumyra, Bengali and
Lynx-O, the new Thundercats.
48
00:02:40,460 --> 00:02:41,737
How about that?
49
00:02:41,761 --> 00:02:42,805
Sounds good to me.
50
00:02:42,829 --> 00:02:45,274
Mm. I'll work up a menu
51
00:02:45,298 --> 00:02:46,976
and go over to
the Berbil Village
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,745
for provisions.
53
00:02:48,769 --> 00:02:52,048
Sounds like we'll
have our hands full,
54
00:02:52,072 --> 00:02:53,516
even with Mumm-Ra gone.
55
00:02:54,541 --> 00:02:55,552
Mumm-Ra.
56
00:02:55,576 --> 00:02:56,553
Cheetara.
57
00:02:56,577 --> 00:02:58,521
Mumm-Ra.
58
00:02:58,545 --> 00:02:59,789
Are you okay?
59
00:02:59,813 --> 00:03:00,891
What is it, Cheetara?
60
00:03:00,915 --> 00:03:02,292
I'm not sure.
61
00:03:02,316 --> 00:03:04,027
I guess I just can't believe
62
00:03:04,051 --> 00:03:06,851
that Mumm-Ra's
finished once and for all.
63
00:03:08,755 --> 00:03:11,268
I know just how Cheetara feels.
64
00:03:11,292 --> 00:03:12,936
Mumm-Ra really gone?
65
00:03:12,960 --> 00:03:15,305
I can hardly believe it myself.
66
00:03:15,329 --> 00:03:18,841
Can you be sure he
has gone, Lion-O?
67
00:03:18,865 --> 00:03:20,076
Jaga.
68
00:03:20,100 --> 00:03:21,177
What do you mean?
69
00:03:21,201 --> 00:03:24,013
How could Mumm-Ra
have possibly survived?
70
00:03:24,037 --> 00:03:27,017
The Star of Thundera tore
Fire Rock Mountain apart
71
00:03:27,041 --> 00:03:29,786
and destroyed
Mumm-Ra along with it.
72
00:03:29,810 --> 00:03:32,188
There's no way he
could have survived.
73
00:03:32,212 --> 00:03:38,027
The forces of evil can never
be entirely destroyed, Lion-O,
74
00:03:38,051 --> 00:03:39,829
only held in check
75
00:03:39,853 --> 00:03:42,933
by those with
strength and courage.
76
00:03:42,957 --> 00:03:46,369
With an evil power as
great as Mumm-Ra's,
77
00:03:46,393 --> 00:03:50,507
who can say that
he is gone forever?
78
00:03:50,531 --> 00:03:51,540
Jaga.
79
00:03:51,564 --> 00:03:52,908
Wait.
80
00:03:52,932 --> 00:03:54,344
It's just not possible.
81
00:03:54,368 --> 00:03:57,113
Mumm-Ra could not have survived.
82
00:04:15,188 --> 00:04:17,467
Ma-Mutt.
83
00:04:17,491 --> 00:04:20,769
My faithful Ma-Mutt.
84
00:04:20,793 --> 00:04:22,372
I am weak.
85
00:04:22,396 --> 00:04:27,577
Take me to my pyramid.
86
00:04:40,780 --> 00:04:44,260
I have survived, Ma-Mutt,
87
00:04:44,284 --> 00:04:51,856
because I am
Mumm-Ra the ever-living.
88
00:04:53,760 --> 00:04:58,041
But I am weak and powerless.
89
00:04:58,065 --> 00:05:02,512
So while I regain my strength,
90
00:05:02,536 --> 00:05:05,281
you must take my place.
91
00:05:06,306 --> 00:05:10,220
You must become...
92
00:05:10,244 --> 00:05:12,344
Mumm-Ra.
93
00:05:19,018 --> 00:05:25,301
Mm. A bit transparent,
but you will have to do.
94
00:05:26,360 --> 00:05:30,573
Certainly, you should
fool the mutants.
95
00:05:30,597 --> 00:05:37,502
Listen carefully to my
instructions, Ma-Mutt.
96
00:05:40,340 --> 00:05:41,750
And I'll take 12 bushels
97
00:05:41,774 --> 00:05:42,952
of those mushrooms
98
00:05:42,976 --> 00:05:44,988
with the fat, juicy stems.
99
00:05:45,012 --> 00:05:46,589
Mushrooms.
100
00:05:46,613 --> 00:05:47,823
Mm. What are those?
101
00:05:47,847 --> 00:05:48,824
No.
102
00:05:48,848 --> 00:05:50,281
Mm.
103
00:05:53,186 --> 00:05:54,998
PowPow Peppers.
104
00:05:55,022 --> 00:05:57,166
They're very hot.
105
00:06:02,162 --> 00:06:03,162
What is that?
106
00:06:04,097 --> 00:06:05,641
Ma-Mutt.
107
00:06:05,665 --> 00:06:09,278
He's in an awful hurry, Snarf.
108
00:06:09,302 --> 00:06:11,848
And I'll bet that he's
headed for Castle Plun-Darr.
109
00:06:11,872 --> 00:06:14,672
Sit tight, Ro-Bear-Bill.
I'll be back.
110
00:06:25,051 --> 00:06:26,095
Mumm-Ra!
111
00:06:26,119 --> 00:06:27,162
Bu-bu-but...
112
00:06:27,186 --> 00:06:28,731
It's impossible.
113
00:06:28,755 --> 00:06:30,467
You're alive!
114
00:06:33,994 --> 00:06:35,338
Fools.
115
00:06:35,362 --> 00:06:39,843
Did you think
Mumm-Ra the ever-living
116
00:06:39,867 --> 00:06:41,677
could perish?
117
00:06:49,676 --> 00:06:52,277
About two degrees to
the right should do it.
118
00:06:54,914 --> 00:06:56,347
Whoa!
119
00:07:01,287 --> 00:07:03,700
Snarf.
120
00:07:03,724 --> 00:07:09,672
Not even the Thundercats
will be able to resist
121
00:07:09,696 --> 00:07:13,710
the Lunataks of Plun-Darr.
122
00:07:13,734 --> 00:07:15,077
Mumm-Ra?
123
00:07:15,101 --> 00:07:16,946
Lunataks?
124
00:07:16,970 --> 00:07:19,115
Ho! They're here?
125
00:07:19,139 --> 00:07:20,883
Haaa! Alive?
126
00:07:24,812 --> 00:07:26,255
They're here...
127
00:07:26,279 --> 00:07:30,226
but hardly alive.
128
00:07:31,484 --> 00:07:37,033
You see, long before
you mutants arrived here,
129
00:07:37,057 --> 00:07:42,271
the Lunataks tried
to overthrow me.
130
00:07:45,298 --> 00:07:49,879
A fatal error of judgement.
131
00:07:49,903 --> 00:07:52,515
You destroyed the Lunataks?
132
00:07:52,539 --> 00:07:55,751
To destroy them would have been
133
00:07:55,775 --> 00:07:58,587
too easy a punishment.
134
00:07:58,611 --> 00:08:00,556
No, mutants.
135
00:08:00,580 --> 00:08:03,126
I encased them
136
00:08:03,150 --> 00:08:08,464
in molten lava.
137
00:08:08,488 --> 00:08:13,036
You will now release them.
138
00:08:14,461 --> 00:08:16,005
No, Mumm-Ra.
139
00:08:16,029 --> 00:08:19,142
We will do anything you command,
140
00:08:19,166 --> 00:08:20,943
but we cannot release
141
00:08:20,967 --> 00:08:25,381
the Lunataks of Plun-Darr.
142
00:08:25,405 --> 00:08:31,242
Hoo-hoo! Let them stay
encased in molten lava forever.
143
00:08:33,080 --> 00:08:35,491
They're too vicious
even for my liking.
144
00:08:37,551 --> 00:08:40,430
Exactly, Jackalman.
145
00:08:40,454 --> 00:08:44,901
Vicious enough to take care
of the Thundercats forever.
146
00:08:44,925 --> 00:08:50,672
Yes, but the Lunataks cannot
be controlled, Mumm-Ra.
147
00:08:50,696 --> 00:08:53,743
Nonsense, Slithe.
148
00:08:53,767 --> 00:08:57,780
I have already defeated
and entombed them once,
149
00:08:57,804 --> 00:09:00,817
and I will do it again
150
00:09:00,841 --> 00:09:05,488
after they have
crushed the Thundercats.
151
00:09:05,512 --> 00:09:09,525
But... But where are the
Lunataks now, Mumm-Ra?
152
00:09:09,549 --> 00:09:12,662
On Dark Side.
153
00:09:14,654 --> 00:09:17,133
The forbidden territories?
154
00:09:18,992 --> 00:09:22,304
Even if we find them, Mumm-Ra,
155
00:09:22,328 --> 00:09:24,261
how do we free them?
156
00:09:25,499 --> 00:09:29,678
That, Vultureman, is up to you.
157
00:09:29,702 --> 00:09:34,672
You are the
technician, after all.
158
00:09:38,044 --> 00:09:39,844
Snarf.
159
00:09:41,715 --> 00:09:43,292
Ma-Mutt.
160
00:09:43,316 --> 00:09:45,216
But I heard Mumm-Ra in there.
161
00:09:47,287 --> 00:09:48,932
Well,
162
00:09:48,956 --> 00:09:52,268
Mumm-Ra is right
about one thing, yes.
163
00:09:52,292 --> 00:09:54,904
If anyone can wipe
out the Thundercats,
164
00:09:54,928 --> 00:09:56,940
it's those crazy Lunataks.
165
00:09:58,031 --> 00:10:00,131
Naaa! What was that?
166
00:10:01,535 --> 00:10:03,846
Uh-oh. I'm out of here.
167
00:10:03,870 --> 00:10:06,337
Snarf!
168
00:10:08,475 --> 00:10:10,152
Over there.
169
00:10:10,176 --> 00:10:12,689
It's that wretched Snarf.
170
00:10:12,713 --> 00:10:15,491
He must have overheard us.
171
00:10:15,515 --> 00:10:17,760
Well, what are you waiting for?
172
00:10:17,784 --> 00:10:18,861
Get him!
173
00:10:18,885 --> 00:10:22,031
Before he warns
the Thundercats, yes.
174
00:10:26,259 --> 00:10:27,703
You mean,
175
00:10:27,727 --> 00:10:29,706
Snarf just took
off after Ma-Mutt?
176
00:10:29,730 --> 00:10:33,042
I couldn't stop him, Lion-O.
177
00:10:33,066 --> 00:10:34,186
When was this?
178
00:10:36,036 --> 00:10:37,379
The danger signal.
179
00:10:37,403 --> 00:10:38,381
Sword of Omens,
180
00:10:38,405 --> 00:10:40,872
give me sight beyond sight.
181
00:10:48,381 --> 00:10:50,526
Thunder, thunder,
182
00:10:50,550 --> 00:10:51,661
thunder,
183
00:10:51,685 --> 00:10:54,119
Thundercats, ho!
184
00:10:58,391 --> 00:10:59,369
Look.
185
00:10:59,393 --> 00:11:00,870
Lion-O's in trouble.
186
00:11:00,894 --> 00:11:01,937
Get the others.
187
00:11:01,961 --> 00:11:03,627
I'll fire up the ThunderTank.
188
00:11:05,665 --> 00:11:08,133
♪ Thundercats are loose ♪
189
00:11:15,174 --> 00:11:16,786
Blast.
190
00:11:16,810 --> 00:11:18,342
There's too much cover.
191
00:11:20,413 --> 00:11:21,413
Whoa!
192
00:11:27,921 --> 00:11:28,987
Whoa!
193
00:11:32,225 --> 00:11:33,969
Shh. Snarf, it's me.
194
00:11:33,993 --> 00:11:35,104
Lion-O.
195
00:11:35,128 --> 00:11:36,394
Thank Jaga.
196
00:11:41,101 --> 00:11:42,466
Snarf.
197
00:11:43,503 --> 00:11:45,103
Get me out of here.
198
00:11:46,906 --> 00:11:50,419
Kiss Third Earth
goodbye, Thundercats.
199
00:11:54,815 --> 00:11:56,814
Through there, Snarf. Fast.
200
00:11:59,518 --> 00:12:00,985
What?
201
00:12:01,654 --> 00:12:04,121
Oh, no.
202
00:12:11,364 --> 00:12:13,409
Stand by, Cheetara.
203
00:12:13,433 --> 00:12:15,378
We're about to
elevate the rear cannon.
204
00:12:15,402 --> 00:12:17,146
Ready when you are, Panthro.
205
00:12:17,170 --> 00:12:18,269
Hit it.
206
00:12:20,774 --> 00:12:22,006
Here they come.
207
00:12:24,177 --> 00:12:26,537
And that's not all.
208
00:12:29,082 --> 00:12:30,760
Come on, Wilykat,
209
00:12:30,784 --> 00:12:33,217
let's go get that
flying machine.
210
00:12:36,089 --> 00:12:37,967
Make mine Monkian.
211
00:12:37,991 --> 00:12:40,024
I'll take Slithe.
212
00:12:45,365 --> 00:12:47,031
Whoa!
213
00:12:55,008 --> 00:12:55,985
Help.
214
00:12:56,009 --> 00:12:59,410
Get me out of here, yes.
215
00:13:04,384 --> 00:13:08,720
Two can play that
game, Thunderkittens.
216
00:13:12,291 --> 00:13:13,724
Whoa!
217
00:13:15,628 --> 00:13:17,606
I'll save you, Wilykat.
218
00:13:17,630 --> 00:13:18,662
Whoa!
219
00:13:21,268 --> 00:13:22,633
Gee, thanks, Kit.
220
00:13:27,607 --> 00:13:29,540
What?
221
00:13:31,912 --> 00:13:34,490
This is getting out of hand.
222
00:13:34,514 --> 00:13:37,226
We're outnumbered and outgunned.
223
00:13:37,250 --> 00:13:39,095
Back, mutants.
224
00:13:39,119 --> 00:13:42,053
Regroup at Castle Plun-Darr.
225
00:13:45,792 --> 00:13:47,358
Nice shooting, Pumyra.
226
00:13:50,063 --> 00:13:51,040
Come on, Snarf.
227
00:13:51,064 --> 00:13:52,842
Let's get back to Cats' Lair,
228
00:13:52,866 --> 00:13:54,631
and you can tell us
what you found out.
229
00:13:57,103 --> 00:14:00,216
I can't believe
Mumm-Ra survived.
230
00:14:00,240 --> 00:14:02,985
It sounds like we better
prepare for some action.
231
00:14:03,009 --> 00:14:05,587
I don't care about
Mumm-Ra, Lion-O.
232
00:14:05,611 --> 00:14:07,223
At least we know him.
233
00:14:07,247 --> 00:14:11,594
But what about
these, snarf, Lunataks?
234
00:14:11,618 --> 00:14:14,230
What in the name of
Thundera are they?
235
00:14:14,254 --> 00:14:16,899
I have heard of some
such fearsome raiders
236
00:14:16,923 --> 00:14:19,968
from the Moons of Plun-Darr.
237
00:14:19,992 --> 00:14:21,870
But they were before my time.
238
00:14:21,894 --> 00:14:23,505
How can we find out about them?
239
00:14:23,529 --> 00:14:25,741
Hm. I could find out
240
00:14:25,765 --> 00:14:27,976
if I could touch the
places they have been
241
00:14:28,000 --> 00:14:32,281
and interpret the information
thus gained on a braille board.
242
00:14:32,305 --> 00:14:33,515
A braille board?
243
00:14:33,539 --> 00:14:34,517
What is that?
244
00:14:34,541 --> 00:14:36,352
We have the technology.
245
00:14:36,376 --> 00:14:37,652
We could build one.
246
00:14:37,676 --> 00:14:39,488
If a braille board
is what it takes
247
00:14:39,512 --> 00:14:41,490
to find about the Lunataks,
248
00:14:41,514 --> 00:14:42,959
then that's what we'll build.
249
00:14:42,983 --> 00:14:44,360
Panthro and Tygra.
250
00:14:44,384 --> 00:14:45,894
You work on that with Lynx-O.
251
00:14:45,918 --> 00:14:46,995
The rest of us will check
252
00:14:47,019 --> 00:14:48,965
every known
corner of Third Earth.
253
00:14:48,989 --> 00:14:50,232
See what we can find out.
254
00:14:50,256 --> 00:14:51,500
And if we come up blank,
255
00:14:51,524 --> 00:14:54,959
at least our new Thundercats
will know the territory.
256
00:14:55,695 --> 00:14:57,728
Thundercats, ho!
257
00:15:04,704 --> 00:15:05,681
Down there.
258
00:15:05,705 --> 00:15:06,682
Look, Bengali.
259
00:15:06,706 --> 00:15:07,683
The mutants.
260
00:15:07,707 --> 00:15:09,885
We'll land behind that cliff.
261
00:15:09,909 --> 00:15:11,509
Find out what they're up to.
262
00:15:13,346 --> 00:15:16,058
If that's Dark Side,
263
00:15:16,082 --> 00:15:18,860
I don't like the look of it.
264
00:15:18,884 --> 00:15:20,396
It... It's scary
265
00:15:20,420 --> 00:15:23,499
More scary than Mumm-Ra, coward?
266
00:15:23,523 --> 00:15:26,235
All right, all right.
267
00:15:26,259 --> 00:15:28,126
Let's go.
268
00:15:29,529 --> 00:15:36,145
Mumm-Ra told us to look for
three sharp mountain peaks.
269
00:15:36,169 --> 00:15:39,849
I think we're
on the right trail.
270
00:15:39,873 --> 00:15:41,153
Look.
271
00:15:45,412 --> 00:15:48,178
Let's get it over with.
272
00:15:51,550 --> 00:15:53,762
Come on, Bengali.
We'll follow them.
273
00:15:53,786 --> 00:15:55,197
No, Pumyra.
274
00:15:55,221 --> 00:15:57,732
We cannot pass
Fire Rock Mountain.
275
00:15:57,756 --> 00:16:00,503
The Thundranium
fumes would wipe us out.
276
00:16:00,527 --> 00:16:02,705
We must get back to the Lair
277
00:16:02,729 --> 00:16:05,209
and tell the others what
we have discovered.
278
00:16:07,100 --> 00:16:08,844
What is Dark Side, Lion-O?
279
00:16:08,868 --> 00:16:11,514
Forbidden territories,
by local legend.
280
00:16:11,538 --> 00:16:14,850
Full of weird creatures
and monsters and...
281
00:16:14,874 --> 00:16:17,252
Snarf, snarf.
282
00:16:17,276 --> 00:16:18,920
Stuff like that.
283
00:16:18,944 --> 00:16:21,290
It's guarded by the
Thundranium pits
284
00:16:21,314 --> 00:16:22,959
and Fire Rock Mountain.
285
00:16:22,983 --> 00:16:26,729
No Thundercat has ever
crossed into Dark Side.
286
00:16:26,753 --> 00:16:27,896
But I've got a nasty feeling
287
00:16:27,920 --> 00:16:30,232
we'll soon be
breaking that rule.
288
00:16:42,435 --> 00:16:45,581
Are you sure we're
going the right way?
289
00:16:45,605 --> 00:16:47,216
How should I know?
290
00:16:47,240 --> 00:16:49,200
I've never been on
Dark Side before.
291
00:16:50,309 --> 00:16:54,311
How many peaks did Mumm-Ra say?
292
00:16:55,247 --> 00:16:56,225
Three.
293
00:16:56,249 --> 00:16:57,760
Look.
294
00:16:59,052 --> 00:17:01,496
Let me go.
295
00:17:01,520 --> 00:17:02,497
No, no, look.
296
00:17:02,521 --> 00:17:04,588
Over there!
297
00:17:07,693 --> 00:17:10,928
The Lunataks!
298
00:17:16,469 --> 00:17:19,314
We may not be able to go
beyond Fire Rock Mountain,
299
00:17:19,338 --> 00:17:22,251
but maybe we can catch
the mutants on their way out.
300
00:17:22,275 --> 00:17:25,409
There must be another
way into Dark Side, Lion-O.
301
00:17:42,562 --> 00:17:44,840
This better work, Vultureman,
302
00:17:44,864 --> 00:17:47,208
or Mumm-Ra will have your beak.
303
00:17:47,232 --> 00:17:51,147
Trust me, Slithe.
304
00:17:51,171 --> 00:17:53,783
I've trusted you
before, featherbrain.
305
00:17:53,807 --> 00:17:59,310
Quit arguing and tell me
what to do, Vultureman.
306
00:18:00,413 --> 00:18:01,857
It's simple.
307
00:18:01,881 --> 00:18:04,526
You fly the SkyCutter
308
00:18:04,550 --> 00:18:07,863
up to the end of our channel.
309
00:18:07,887 --> 00:18:11,400
Then you blast a hole
310
00:18:11,424 --> 00:18:15,371
right down into the
heart of the volcanoes.
311
00:18:15,395 --> 00:18:20,309
The molten lava will
flow into this channel,
312
00:18:20,333 --> 00:18:22,711
surround the Lunataks,
313
00:18:22,735 --> 00:18:26,882
melt the lava around
them and free them.
314
00:18:28,841 --> 00:18:31,420
Pure genius.
315
00:18:31,444 --> 00:18:33,756
But what about me?
316
00:18:33,780 --> 00:18:38,260
You've got the most
important job of all, Jackalman.
317
00:18:39,385 --> 00:18:42,831
When the molten
lava fills the channel
318
00:18:42,855 --> 00:18:44,933
surrounding the Lunataks,
319
00:18:44,957 --> 00:18:47,937
you and the Fistpounder
320
00:18:47,961 --> 00:18:51,106
have to cut off the flow of lava
321
00:18:51,130 --> 00:18:54,076
before it traps us.
322
00:18:54,100 --> 00:18:57,146
And if you foul up, Jackalman,
323
00:18:57,170 --> 00:19:00,850
you'll end up as a bathmat
in Mumm-Ra's pyramid.
324
00:19:00,874 --> 00:19:04,019
Oh, wind your neck in, Slithe.
325
00:19:04,043 --> 00:19:06,889
Let's go, mutants.
326
00:19:06,913 --> 00:19:09,479
Go, go, go.
327
00:19:22,595 --> 00:19:26,435
I did it. I did it.
328
00:19:28,268 --> 00:19:31,247
Stand by, Jackalman.
329
00:19:31,271 --> 00:19:34,238
Standing by.
330
00:19:38,278 --> 00:19:42,046
Hold the lava, Jackalman.
331
00:19:47,753 --> 00:19:50,387
I said seal it off!
332
00:19:55,295 --> 00:19:58,540
What happens now, "pure genius"?
333
00:19:58,564 --> 00:20:00,075
We...
334
00:20:00,099 --> 00:20:03,011
Vacate! Cover!
335
00:20:05,705 --> 00:20:07,449
I did it.
336
00:20:07,473 --> 00:20:08,772
I did it.
337
00:20:13,379 --> 00:20:14,622
It's too late.
338
00:20:14,646 --> 00:20:16,514
It's going to blow.
339
00:20:25,924 --> 00:20:28,137
Lion-O, do you see that?
340
00:20:28,161 --> 00:20:30,439
Some kind of volcanic explosion.
341
00:20:30,463 --> 00:20:33,864
Sword of Omens, give
me sight beyond sight.
342
00:20:39,005 --> 00:20:40,983
The Lunataks!
343
00:20:41,007 --> 00:20:43,319
The mutants have
freed the Lunataks!
344
00:20:43,343 --> 00:20:46,387
We have to find a
way into Dark Side.
345
00:20:46,411 --> 00:20:48,457
Oh.
346
00:20:48,481 --> 00:20:50,781
Snarf, snarf.
347
00:20:56,589 --> 00:20:58,867
In the next episode
of Thundercats,
348
00:20:58,891 --> 00:21:01,437
the mutants free the
fearsome Lunataks of Plun-Darr.
349
00:21:01,461 --> 00:21:03,038
Luna. Amok.
350
00:21:03,062 --> 00:21:04,873
Chilla. TugMug.
351
00:21:04,897 --> 00:21:07,242
Red Eye. And Alluro.
352
00:21:07,266 --> 00:21:09,744
Never before have the
Thundercats had to confront
353
00:21:09,768 --> 00:21:12,281
such awesome power
and determination.
354
00:21:12,305 --> 00:21:14,683
So this is the legendary
355
00:21:14,707 --> 00:21:16,818
Sword of Omens.
356
00:21:19,945 --> 00:21:22,490
Will the Lunataks
destroy the Thundercats
357
00:21:22,514 --> 00:21:24,815
and turn Third Earth
over to Mumm-Ra?
23485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof