Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,011 --> 00:01:29,824
It's finished, Jaga.
2
00:01:30,675 --> 00:01:33,472
Yes, any moment now, Panthro.
3
00:01:33,524 --> 00:01:35,354
Shall I awaken Lion-O?
-No.
4
00:01:35,379 --> 00:01:37,734
Why upset the child
needlessly, Tygra?
5
00:01:37,774 --> 00:01:42,386
Wake him. If he is to rule, he must learn
to take the bad with the good.
6
00:01:45,970 --> 00:01:48,803
Lion-O.
-What...? Oh, Cheetara.
7
00:01:48,902 --> 00:01:52,429
I am sorry to wake you,
but Jaga bids me to bring you to him.
8
00:01:52,622 --> 00:01:54,105
Sure. Okay.
9
00:01:54,840 --> 00:01:56,277
Snarf, Snarf.
10
00:01:56,456 --> 00:01:59,277
Hey, where you're going?
Lion-O needs his sleep.
11
00:01:59,354 --> 00:02:02,002
He will have ample opportunity
to sleep on this voyage.
12
00:02:02,088 --> 00:02:05,394
But now it is important that
he join Jaga on the flight deck.
13
00:02:05,419 --> 00:02:08,496
Nothing is more important
than a young boy's rest.
14
00:02:08,546 --> 00:02:12,258
Oh, let up, Snarf, huh?
I'm practically grown up.
15
00:02:12,283 --> 00:02:15,324
You really are turning
into an old nanny, Snarf.
16
00:02:15,524 --> 00:02:20,832
Easy for you to say. You're not responsible
for Lion-O's welfare. Snarf is.
17
00:02:21,581 --> 00:02:25,073
Just let the boy come down with
a fever or the pip or something,
18
00:02:25,119 --> 00:02:30,277
and who gets the blame? Poor
old Snarf, that's who. Snarf, Snarf.
19
00:02:32,807 --> 00:02:36,011
What's up, Jaga?
-Come closer, Lion-O.
20
00:02:36,365 --> 00:02:37,925
Watch the telescreen.
21
00:02:38,004 --> 00:02:41,488
Watch what, Jaga? That planet?
What's happening to it?
22
00:02:43,928 --> 00:02:48,160
What was that?!
-That WAS Thundera, Lion-O.
23
00:02:48,364 --> 00:02:50,761
The planet we called home.
24
00:02:54,960 --> 00:02:57,027
Thun... Thundera? But...
25
00:02:57,836 --> 00:03:00,737
Yes, Lion-O.
Thundera is gone.
26
00:03:01,015 --> 00:03:04,261
But the Code of Thundera
will live as long as you,
27
00:03:04,382 --> 00:03:07,613
as lord of the ThunderCats,
carry it in your heart.
28
00:03:07,837 --> 00:03:12,949
It will be your sacred duty to rule
according to that code in our new home,
29
00:03:13,022 --> 00:03:18,613
wherever that that will be.
Justice, truth, honor, loyalty.
30
00:03:18,808 --> 00:03:23,413
I will, Jaga. I swear it.
I mean, I'll try.
31
00:03:23,438 --> 00:03:25,410
Yes, I know.
32
00:03:25,687 --> 00:03:30,160
It is an enormous responsibility
for one, who is not yet a man.
33
00:03:30,591 --> 00:03:32,543
But you are not alone, Lion-O.
34
00:03:33,008 --> 00:03:37,582
The nobles gathered here,
Panthro, Cheetara, Tygra,
35
00:03:37,675 --> 00:03:43,183
even Wilycat and Wilykit, will be
teaching the skills you need,
36
00:03:43,223 --> 00:03:45,464
to rule wisely and well.
37
00:03:46,202 --> 00:03:49,839
No mention of old Snarf, I noticed.
Snarf, Snarf.
38
00:03:49,864 --> 00:03:54,347
Go ahead, just take all the glory and
leave it to Snarf to clean up after you.
39
00:03:54,399 --> 00:03:55,808
I don't mind.
40
00:03:55,973 --> 00:03:57,839
Snarf, Snarf, Snarf, Snarf.
41
00:03:58,062 --> 00:04:00,933
There is something else
you must see, Lion-O.
42
00:04:01,330 --> 00:04:04,449
The most important part
of your heritage.
43
00:04:06,824 --> 00:04:10,566
This, is the mystic Sword of Omens.
44
00:04:10,598 --> 00:04:16,949
And, the source of our powers,
the Eye of Thundera.
45
00:04:22,822 --> 00:04:25,948
Jaga, the sword is alive.
-Yes.
46
00:04:25,973 --> 00:04:29,378
But there are holes in the hilt, Jaga,
and I don't see any eye.
47
00:04:30,262 --> 00:04:34,121
The eye sleeps until needed, Lion-O.
48
00:04:34,553 --> 00:04:37,980
And these are not merely
holes you see in the hilt.
49
00:04:38,490 --> 00:04:43,933
Looking through those magic apertures
will give you sight beyond sight.
50
00:04:43,995 --> 00:04:47,863
But if I do need the eye,
how can I wake it up and let it know?
51
00:04:47,950 --> 00:04:53,308
There will be no need. The eye will know
it is needed, before you do.
52
00:04:53,979 --> 00:04:57,238
I.. I can't lift it, Jaga.
53
00:04:57,371 --> 00:05:01,102
No, you have not
the strength yet, but...
54
00:05:01,521 --> 00:05:05,886
Snarf, would you ask
the other ThunderCats to join us?
55
00:05:05,911 --> 00:05:09,800
But I want to hear what...
-It's important, Snarf.
56
00:05:10,050 --> 00:05:12,268
Okay.
Snarf, Snarf.
57
00:05:13,442 --> 00:05:18,641
But it will not be long before the
sword feels natural in your hand.
58
00:05:18,822 --> 00:05:22,230
You wished to see us, Jaga?
-Yes.
59
00:05:22,911 --> 00:05:26,652
You will all have to learn
new ways as well.
60
00:05:27,074 --> 00:05:32,097
On our own planet, you needed
no protective clothing or special weaponry.
61
00:05:32,185 --> 00:05:37,332
And the Eye of Thundera rested peacefully
in the mystic Sword of Omens,
62
00:05:37,372 --> 00:05:40,746
guarded and known only to me.
63
00:05:41,973 --> 00:05:45,894
We don't know what awaits
the ThunderCats in our new home.
64
00:05:46,409 --> 00:05:50,128
But these raiments and
weapons will help protect you.
65
00:05:50,659 --> 00:05:51,816
Cheetara.
66
00:05:53,576 --> 00:05:54,628
Tygra.
67
00:05:56,483 --> 00:05:57,691
Panthro.
68
00:06:03,152 --> 00:06:05,027
Jaga, we're being attacked.
69
00:06:05,090 --> 00:06:07,490
Lion-O, remain in the sword chamber.
70
00:06:07,565 --> 00:06:10,108
No! If there's to be
fighting, then I should...
71
00:06:10,132 --> 00:06:12,894
Please do not argue.
Snarf, look after him.
72
00:06:12,964 --> 00:06:17,043
Yep, you bet, Jaga.
Snarf will keep Lion-O safe. Don't worry.
73
00:06:18,480 --> 00:06:21,910
Oh...! I don't wanna
be safe. Safe is boring.
74
00:06:25,079 --> 00:06:29,379
Have you identified the enemy?
-Yes. They're from the planet Plun-Darr.
75
00:06:29,404 --> 00:06:32,613
Mutants. Always
those blasted mutants.
76
00:06:50,903 --> 00:06:54,747
A direct hit, Slythe.
-Superb.
77
00:06:55,821 --> 00:06:57,349
We just lost one, Jaga.
78
00:06:57,491 --> 00:07:01,458
Flagship to convoy.
Assume defensive formation.
79
00:07:21,702 --> 00:07:24,466
We're losing them, Jaga.
We're losing all our ships.
80
00:07:24,601 --> 00:07:27,430
Except for ours.
We haven't taken a single hit.
81
00:07:27,542 --> 00:07:32,172
No. They know that the flagship
would be carrying the Eye of Thundera.
82
00:07:32,363 --> 00:07:34,730
They won't risk losing it.
-Then...
83
00:07:34,755 --> 00:07:38,508
Yes. We can expect
visitors any moment.
84
00:07:40,392 --> 00:07:42,524
What's that?!
-Grappling rays.
85
00:07:45,692 --> 00:07:47,500
Easy, Lion-O. Easy.
86
00:07:47,525 --> 00:07:51,071
Old Snarf won't let anyone harm you.
You just bet I won't.
87
00:07:51,712 --> 00:07:54,078
I'm not, afraid.
88
00:08:10,284 --> 00:08:14,380
We've been breached.
-Stand by to repel boarders.
89
00:08:14,674 --> 00:08:16,356
Right in front of you, Tygra.
90
00:08:24,635 --> 00:08:28,176
Where did he go?
-Now you don't see me.
91
00:08:28,409 --> 00:08:29,582
Now you do.
92
00:08:37,535 --> 00:08:42,097
If you guys were as mean as you are ugly,
then maybe you'd be trouble.
93
00:08:56,360 --> 00:08:59,715
Nothing back there.
Any luck at your end, Slythe?
94
00:08:59,767 --> 00:09:02,668
No. What's in there?
95
00:09:02,892 --> 00:09:06,184
It would help if I knew
what the Eye of Thundera looks like.
96
00:09:06,241 --> 00:09:09,887
Have you ever seen it?
-Yes. Yes.
97
00:09:13,574 --> 00:09:17,772
And there it is, imbedded in the hilt
of the Sword of Omens.
98
00:09:18,106 --> 00:09:21,988
You'd better get right out of here, or
you'll have Snarf the Fierce to deal with.
99
00:09:22,086 --> 00:09:23,171
Snarf, Snarf.
100
00:09:24,836 --> 00:09:28,949
And what manner
of laughable creature is this?
101
00:09:29,182 --> 00:09:31,488
Think I'm funny, do you?
Snarf, Snarf.
102
00:09:31,610 --> 00:09:33,082
Snarf, no.
103
00:09:38,094 --> 00:09:41,324
Where are they? Let me at them.
Snarf, Snarf.
104
00:09:43,444 --> 00:09:46,621
Now, boy, give me the sword.
105
00:09:47,066 --> 00:09:49,457
You shall not have it while I live.
106
00:09:52,198 --> 00:09:54,121
The cub threatens us?
107
00:09:54,182 --> 00:09:58,150
He can hardly hold onto that sword,
much less lift it.
108
00:10:16,159 --> 00:10:17,786
What... What's happening?
109
00:10:17,811 --> 00:10:19,795
Back!
Get back!
110
00:10:38,209 --> 00:10:41,216
Back to the ship.
-And move it!
111
00:10:55,847 --> 00:10:57,781
Snarf? Are you all right?
112
00:10:57,863 --> 00:11:00,253
Come on, Snarf, say something.
113
00:11:04,108 --> 00:11:07,271
Good old Snarf.
Why'd you wanna scare me like that?
114
00:11:09,248 --> 00:11:11,409
How many of them did I get?
115
00:11:11,489 --> 00:11:13,581
Lion-O, you're not hurt.
116
00:11:13,953 --> 00:11:17,252
Na, Snarf took a few lumps,
but I managed to hold them off.
117
00:11:17,419 --> 00:11:20,152
You, did it with the sword?
118
00:11:20,339 --> 00:11:23,394
Well, the sword kind of did it for me.
119
00:11:25,804 --> 00:11:26,925
I see.
120
00:11:27,547 --> 00:11:29,417
How bad is it, Panthro?
121
00:11:29,905 --> 00:11:32,550
Well, I patched up the hole,
and I guess it's okay.
122
00:11:32,912 --> 00:11:36,553
The navigational system is pretty
well shot. We can maneuver some,
123
00:11:36,851 --> 00:11:39,451
but not enough to get to the
galaxy we were headed for.
124
00:11:39,881 --> 00:11:42,281
The best we can do is THIS.
125
00:11:43,292 --> 00:11:47,023
Not much as galaxies go.
-It's dinky, is what it is.
126
00:11:47,865 --> 00:11:49,623
See this puny little sun?
127
00:11:50,234 --> 00:11:55,022
I've run a galactic scan for atmospheric
compatibility and this, blue planet,
128
00:11:55,759 --> 00:11:59,951
the third one out,
gives me a readout of 96 percent.
129
00:12:00,545 --> 00:12:02,603
Atmospheric com... Com...
130
00:12:02,628 --> 00:12:05,545
That means we could
breathe the air, Lion-O.
131
00:12:05,686 --> 00:12:09,725
Even so, it's light-years away.
-Oh, yeah.
132
00:12:09,976 --> 00:12:13,740
We'd have to make the trip
in the suspension capsules.
133
00:12:13,802 --> 00:12:16,703
You will all get in the
suspension capsules now.
134
00:12:16,862 --> 00:12:19,936
I will pilot the ship to the blue planet.
135
00:12:20,095 --> 00:12:23,506
No, Jaga.
Without suspension, you'll die.
136
00:12:24,160 --> 00:12:26,256
We can set the
course on robot pilot.
137
00:12:26,337 --> 00:12:31,334
In its damaged condition, the ship must
be piloted manually as long as possible,
138
00:12:31,492 --> 00:12:34,248
or we can't be sure
of reaching our destination.
139
00:12:34,353 --> 00:12:36,350
We can't be sure anyway.
140
00:12:36,527 --> 00:12:40,889
We'll take our chances together.
You must join us in the capsules, Jaga.
141
00:12:40,958 --> 00:12:42,584
Yes, Jaga. Please.
142
00:12:42,655 --> 00:12:43,701
Enough!
143
00:12:44,149 --> 00:12:46,272
I am by far the oldest of you.
144
00:12:46,831 --> 00:12:51,592
Even though the suspension capsules
slow down the aging process tremendously,
145
00:12:51,795 --> 00:12:53,897
some aging does take place.
146
00:12:54,159 --> 00:12:58,928
Even in suspension, I could not live
long enough to complete the journey.
147
00:12:59,240 --> 00:13:00,920
Enter the capsules.
148
00:13:01,227 --> 00:13:03,092
But, Jaga...
149
00:13:03,214 --> 00:13:08,049
Come, Cheetara. What Jaga says is true.
Don't make it tougher for him.
150
00:13:08,095 --> 00:13:12,725
Yeah, he's just being practical.
151
00:13:13,338 --> 00:13:17,254
All right, if we're
gonna do it, let's do it.
152
00:13:17,608 --> 00:13:19,967
In you go, Snarf. No stalling.
153
00:13:20,040 --> 00:13:23,420
I'm going, I'm going.
Snarf, Snarf.
154
00:13:23,468 --> 00:13:25,698
See you all later, I hope.
155
00:13:26,030 --> 00:13:28,319
Good... Goodbye, Jaga.
156
00:13:28,610 --> 00:13:30,576
You must be brave, Lion-O.
157
00:13:31,061 --> 00:13:32,639
It is your duty.
158
00:13:32,846 --> 00:13:35,246
Ye... Yes, Jaga.
159
00:13:36,368 --> 00:13:40,147
The Eye of Thundera
will be waiting for you,
160
00:13:40,367 --> 00:13:42,545
when you reach your new home.
161
00:13:57,684 --> 00:14:02,334
I wish I were as sure of their
chances as I pretended to be.
162
00:14:02,733 --> 00:14:06,225
Still, there is a chance.
163
00:14:13,262 --> 00:14:16,566
I, can't go on.
164
00:14:17,270 --> 00:14:18,433
I pray...
165
00:14:18,919 --> 00:14:20,527
the robot pilot...
166
00:14:20,952 --> 00:14:24,339
can take it, from here.
167
00:15:29,423 --> 00:15:33,565
I just knew I wasn't
going to like this. Snarf, Snarf.
168
00:15:33,913 --> 00:15:35,120
Lion-O...!
169
00:15:36,146 --> 00:15:37,221
Lion-O!
170
00:15:41,033 --> 00:15:44,751
Lion-O? It's him!
Snarf, Snarf, Snarf.
171
00:15:50,930 --> 00:15:54,764
Wake up, Lion-O.
It's me. It's old Snarf.
172
00:15:54,855 --> 00:15:57,167
What are you doing, Snarf? Get away.
173
00:15:57,260 --> 00:15:59,104
Ouch! What in the...?
174
00:15:59,268 --> 00:16:01,901
Oh, the suspension capsule.
175
00:16:02,341 --> 00:16:04,885
But how it get to be so small?
176
00:16:05,069 --> 00:16:09,165
I was really worried, Lion-O.
I was sure it was all going to turn out...
177
00:16:09,246 --> 00:16:11,456
You look a lot smaller too, Snarf.
178
00:16:11,712 --> 00:16:13,792
What's going on? Ouch!
179
00:16:14,854 --> 00:16:18,229
And my hands, look at the size of them.
180
00:16:18,972 --> 00:16:23,604
Even though the suspension
capsules slow down the aging process,
181
00:16:23,796 --> 00:16:26,807
some aging does take place.
182
00:16:27,347 --> 00:16:29,178
Why, I'm grown.
183
00:16:33,303 --> 00:16:35,828
Look what I have
for you, Snarf, Snarf.
184
00:16:36,275 --> 00:16:38,417
Oh, what's this, Snarf? A toy?
185
00:16:38,464 --> 00:16:41,471
Good grief, I'm too big for toys.
Can't you see that?
186
00:16:42,971 --> 00:16:47,096
I guess you'll just always
look little to faithful old Snarf.
187
00:16:48,355 --> 00:16:52,932
Lion-O, look out!
The mutants are back. Snarf, Snarf.
188
00:17:05,750 --> 00:17:09,797
Mutants? They look like...
I don't know, like I should remember them.
189
00:17:10,586 --> 00:17:12,359
They're real bad, Lion-O.
190
00:17:12,384 --> 00:17:15,953
Oh, I just knew we hadn't seen
the last of that bunch.
191
00:17:19,165 --> 00:17:22,367
What the go darn...?
Lion-O, look!
192
00:17:22,392 --> 00:17:24,969
Shh! you want the mutants to hear?
-But...
193
00:17:33,733 --> 00:17:35,880
Good grief Snarf, what's
the matter with you?
194
00:17:35,905 --> 00:17:39,914
We're in big trouble here, and you bring me
another stupid toy? Get away.
195
00:17:40,547 --> 00:17:42,070
Search carefully.
196
00:17:42,095 --> 00:17:46,008
The Eye of Thundera must be
in the wreckage somewhere.
197
00:17:46,486 --> 00:17:48,010
O... Over here.
198
00:17:48,282 --> 00:17:50,876
One of the Thundercats
is still in his capsule.
199
00:17:51,005 --> 00:17:53,094
And... And here's another.
200
00:17:54,092 --> 00:17:57,914
We'll never have a better chance
to be rid of them forever.
201
00:17:59,392 --> 00:18:00,797
No. Stop!
202
00:18:01,817 --> 00:18:03,492
And who is that?
203
00:18:03,696 --> 00:18:05,129
What does it matter?
204
00:18:05,154 --> 00:18:08,703
The question will soon be,
''Who was that?''
205
00:18:32,980 --> 00:18:36,056
This sword.
I... I know this sword.
206
00:18:36,081 --> 00:18:39,089
It's...
Oh, I can't remember. It's....
207
00:18:39,947 --> 00:18:41,244
Lion-O.
208
00:18:41,909 --> 00:18:45,464
Jaga? Is it really you?
You're still with me?
209
00:18:45,677 --> 00:18:48,761
I will always be
with you, Lion-O.
210
00:18:49,106 --> 00:18:53,475
Pay heed, for it is your destiny
that you hold in your hand.
211
00:18:53,691 --> 00:18:55,995
The Eye of Thundera,
212
00:18:56,076 --> 00:18:59,245
the source of the ThunderCats' power.
213
00:18:59,308 --> 00:19:01,042
Yes, I remember.
214
00:19:01,183 --> 00:19:03,433
Sight beyond sight.
215
00:19:13,061 --> 00:19:16,917
In those capsules, they're...
They're, ThunderCats.
216
00:19:21,714 --> 00:19:24,745
Thunder, Thunder, Thunder
217
00:19:24,840 --> 00:19:28,660
Thundercats, Hoooo!
218
00:19:33,206 --> 00:19:36,808
The... The Thundercats,
they're... they're loose.
219
00:19:47,208 --> 00:19:49,784
We're gonna loosen
your bones for you too.
220
00:19:59,493 --> 00:20:02,237
Tygra! Look who's joined us.
221
00:20:02,292 --> 00:20:05,550
Well, well! Grown
some, hasn't he?
222
00:20:06,965 --> 00:20:09,456
So, what's the big
deal about height?
223
00:20:11,070 --> 00:20:13,315
My eyes!
-Back.
224
00:20:13,365 --> 00:20:16,292
Teleport yourselves back to the ships.
225
00:20:25,465 --> 00:20:30,003
The mutants will never rest until
the Eye of Thundera is in their clutches.
226
00:20:30,071 --> 00:20:32,767
That will never happen, I'll see to it.
227
00:20:33,495 --> 00:20:34,653
Get him.
228
00:20:35,244 --> 00:20:39,106
One tiny skirmish,
and he's suddenly a superhero.
229
00:20:39,184 --> 00:20:40,684
Now, now.
230
00:20:41,118 --> 00:20:44,519
He did pretty good for his first time out.
-He did indeed.
231
00:20:44,703 --> 00:20:48,571
And a fine figure of a ThunderCat
you've grown up to be, Lion-O.
232
00:20:48,608 --> 00:20:50,458
And so handsome too.
233
00:20:50,529 --> 00:20:54,942
Snarf didn't do anything, of course.
Just found the sword, that's all.
234
00:20:54,967 --> 00:20:56,466
Snarf, Snarf.
235
00:20:57,310 --> 00:21:01,434
Now we'll have to go about seeing
if we can survive in this place.
236
00:21:01,501 --> 00:21:04,840
We will survive. And
create a mighty new empire.
237
00:21:04,948 --> 00:21:08,786
I, Lion-O, lord of the
Thundercats, proclaim it.
238
00:21:14,882 --> 00:21:16,739
With your help, of course.
239
00:21:19,048 --> 00:21:21,622
Well, maybe it will turn out all right...
240
00:21:21,813 --> 00:21:23,864
And, maybe it won't.
17981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof