Original subtitles

Meid�n on vaadittava edelleen...

...kirkon koskemattomuutta maalliselta sekaantumiselta-

-ja me vaadimme sit�, koska Jumala m��r�si niin.

Koskemattomuus maalliselta sekaantumiselta koskettaa pappeja-

-ja pyh�n kirkkomme palvelijoita.

Heit� eiv�t saa uhata murhat ja k�rsimykset, myrkyn k�ytt�...

...tai mitk��n muut pahat keinot-

-kun heid�n ainoa rikoksensa on ollut Jumalan lain noudattaminen-

-ja kirkon pyhyyden yll�pito.

Pyyd�n teit� ymm�rt�m��n...

Kuningas ei voi sallia t�t�. T�m� on ratkaiseva ��ni.

H�nen on murskattava kirkko.

Nyt ja ikuisesti.

Hei, tulehan auttamaan t�m�n kanssa.

Pane vauhtia.

-Hei, Mark. -Niin, Wyatt?

On joulu, hyv�n tahdon aika.

-Mik� kaikkia vaivaa? -T�n� vuonna ei ole iloa...

-...koska kaikki on toisin. -Miten?

Mik�li et huomannut, kuningatar neitoineen puuttuu.

Miksi me sit� surisimme?

Ranskalaisten sanoin:

"Hovi ilman neitoja on kuin puutarha ilman kukkia."

Lady Anne, joululahja h�nen majesteetiltaan.

Kiitos, teid�n majesteettinne.

Olen teett�nyt sinulle my�s upean s�ngyn.

Se on melkein valmis.

Majesteetti, lahja lady Annelta.

Villisikakeih�it�.

Ne ovat biskajalaistyyliset.

Parhaat.

Kiitos, kultaseni.

Toinen lahja majesteetille.

L�hemm�ksi.

Se on eritt�in hieno.

Kuka sen l�hetti?

H�nen majesteettinsa kuningatar Katariina.

En ota sit� vastaan. Viek�� se pois.

�l� anna h�nen pilata kaikkea.

Majesteetti, kansleri Sir Thomas More.

-Sir Thomas. -Majesteetti. Neito Anne.

Luvallanne tuon teille joululahjan.

Se muistuttaa meit� siit�, miksi juhlimme.

Kiitos, Sir Thomas.

Arvostan t�t�.

Tavatkaamme pian, Thomas.

Valtakunnan hoitamisessa on paljon keskusteltavaa.

Kansa on yh� papiston etuoikeuksia ja niiden v��rink�ytt�� vastaan.

Lis�toimenpiteisiin t�ytyy ryhty�.

Odotan keskustelua teid�n majesteettinne kanssa.

Thomas?

Hyv�� joulua.

Teid�n majesteettinne.

Charles.

-Majesteetti. -Hyv�� joulua.

Hyv�� joulua.

-Tennist�? -Hyv� idea.

Majesteetti.

-Saanko puhua rehellisesti? -Toivon niin.

Aiotteko menn� naimisiin neito Boleynin kanssa?

Huolimatta seurauksista ja h�nen menneisyydest��n?

Miksi kysyt, Charles?

Mit� tarkoitat "h�nen menneisyydell��n"?

Henry, olen kuullut luotettavasta l�hteest�-

-ett� h�n ja Thomas Wyatt olivat rakastavaisia.

He makasivat yhdess� usein.

Joskus h�n meni julkeasti miehen huoneisiin �isin.

Olen kuullut huhuja. H�n kielt�� ne.

Niin tietenkin.

Sanoin, ett� h�n kielt�� ne.

Hyv�� joulua.

-Hyv�� joulua. -Hyv�� joulua, majesteetti.

Mit� pid�tte kuninkaasta, Cranmer?

Cromwell, h�n todella on prinsseist� yst�v�llisin.

Synnyitte onnelliseen aikaan, sill� mit� tahansa teettek��n-

-h�nen majesteettinsa luottaa teihin.

En toki luule olevani muuta kuin h�nen majesteettinsa palvelija.

Vaatimattomuus on teille kunniaksi.

Mutta h�nen majesteettinsa uskoo, ett� teille on luvassa jotakin suurta.

Juuri siksi h�n on nimitt�nyt teid�t l�hettil��kseen keisarin hoviin.

Ei h�n voi tehd� niin.

Tarkoitan...

Miksi min�?

En ole t�rke�, Cromwell.

H�nen majesteettinsa luottaa teihin.

Ymm�rr�tte h�nen asiansa parhaiten ja voitte edustaa h�nt�.

Sovitte edustamaan h�nt� keisarin hovissa paremmin kuin useammat.

Olen varma, ett� menestytte.

Ja matkalla sinne voitte vierailla N�rnbergissa-

-luterilaisten ja reformaattien kaupungissa.

Siell� ei ole taikauskoisuutta ja ep�jumalanpalvontaa-

-ei paavin valtaa ja papiston v��rink�ytt��.

Odotan raporttianne.

Suffolkin herttua on alkanut levitt�� huhua sinusta ja Wyattista.

Uskotko, ett� se on totta?

Jos uskoisin, olisinko k�velyll� kanssasi?

Olet kai h��t�nyt herttuan hovista?

Olen kutsunut luokseni Ranskan suurl�hettil��n.

Haluan h�nen tekev�n uuden liittosopimuksen Ranskan kanssa-

-jotta uhka hallitsijaa vastaan h�vi��.

Hyv�. Tied�t, mit� ajattelen Ranskasta.

Suo anteeksi, mutta miten t�m� liittyy minuun?

Minulla on toinenkin syy h�nen tapaamiseensa.

Aion j�rjest�� meille vierailun Ranskaan.

Haluan esitell� sinut muodollisesti kuningas Fransille.

Sek� tulevana vaimonani ett� tulevana Englannin kuningattarena.

Voi luoja.

Teid�n armonne, voimmeko puhua?

Canteburyn arkkipiispana olen tullut kertomaan teille-

-ett� kuningas aikoo tuoda lakiesityksen parlamentin istuntoon.

Mit� se koskee, Cromwell?

Aikeena on kielt�� paavilta osa veroista, joita h�n saa-

-Englannin kirkolta. Esitys ehdottaa my�s syytteit�-

-t�m�n maan papiston etuoikeuksia vastaan.

Miksi moinen lis�hy�kk�ys pyh�� kirkkoamme vastaan?

Kansa n�kee, ett� munkkiluostareissa on paljon rikkautta-

-jonka voisi k�ytt�� paremmin yhteis�n hyv�ksi.

Tavallisten ty�l�isten hyv�ksi.

Minusta t�m� ei ole hy�kk�ys v��rink�ytt�� vastaan-

-vaan avoin isku uskoamme-

-ja esi-isiemme uskoa vastaan.

Tuo on teid�n armonne mielipide, ei minun.

Eik� my�sk��n kuninkaan.

Nan?

-Niin? -Laita minulle kylpy.

-K�vely sai minut palelemaan. -Kyll�, rouva.

Minulla on j�nnitt�vi� uutisia. Me menemme Pariisiin.

Minut esitell��n kuninkaalle.

Nan?

Kuka on ollut t��ll� t�n��n?

Tiet��kseni ei kukaan.

Miksi?

T�m� on ennustus.

T�m� on kuningas...

...t�m� on kuningatar...

...ja t�m� olen min�, p��ni katkaistuna.

H�nen armonsa Suffolkin herttua.

Teid�n armonne.

H�nen majesteettinsa m��r�� teid�t h��dett�v�ksi hovista.

Olette n�ht�v�sti suututtaneet h�net.

Kuka te olette, Cromwell?

Tuntuu, ett� minun pit�isi tiet��, mutta en tied�.

Olen sit� mit� teid�n armonne n�kee.

Palvelen h�nen majesteettiaan parhaani mukaan.

Kuulin, ett� olitte kerran palkkasotilas.

Nuoruudessani min�kin taistelin, kuten teid�n armonne.

Mutta en ollut palkkasotilas.

Jos suututin kuninkaan, syyni oli hyv�.

Tietysti.

-Jotkut v�itt�isiv�t vastaan. -Kuten te?

En rohkenisi v�itell� teid�n armonne kanssa.

Ainakaan suoraan.

M��r�ys on t�ss�. Teid�n on heti poistuttava hovista.

Min� pitelen k�siss�ni-

-valaa, jonka kaikki papiston j�senet vannovat paaville-

-pappisvihkimyksens� hetkell�.

Se on selv�sti ristiriidassa meille vannottavan valan kanssa.

Rakkaat alamaiseni.

Luulimme, ett� papiston j�senet olivat kokonaan alamaisiamme.

Mutta nyt n�emme, ett� he ovat alamaisiamme vain puoliksi-

-jos lainkaan.

Hyv�t herrat.

Vaadin tiet��, kenen alamaisia te olette.

Paavin...

...vai minun?

Sir George Throckmorton.

Sir George, on hauska tavata.

Tied�n, ett� olette hyv� katolinen mies-

-joka uskaltaa puhua omatuntonsa mukaan.

Niin kuin jokaisen miehen pit�isi, teid�n armonne.

Aivan.

Nyky��n tuntuu, ett� monet voi pelotella hiljaisuuteen.

Tai, mik� pahempaa, toimimaan omatuntoaan vastaan.

T�m�n min� sanon, Sir George.

L�hip�ivin� p��tet��n uskomme tulevaisuus.

Mit� tahansa Cromwell sanookaan-

-miten tahansa kauniisti, tulos on sama.

H�n vaatii papistoa alistumaan-

-kuninkaan tahtoon ja maalliseen lakiin.

Luoja sen est�k��n.

Muuten se merkitsee loppua kirkolle, uskonnolle-

-ja t�m�n valtakunnan hengelliselle el�m�lle.

Cromwell voisi yht� hyvin raiskata Pyh�n Neitsyen.

-Teid�n armonne! -Siksi min� pyyd�n...

...ett� te ja kaltaisenne ihmiset pysyv�t vahvoina ja uskollisina.

Jos teette niin...

...Herra palkitsee teid�t ansaitusti ja suo osaksenne paljon kunniaa.

Uskokaa pois.

Aikanaan jopa itse kuningas on kiitt�v� teit�.

Olemme kiitollisia armollisen kuninkaamme vallasta-

-ja pyyd�mme Jumalaa siunaamaan h�nt� ja h�nen kansaansa.

Mutta t�n� pyh�p�iv�n� joudumme toteamaan-

-ett� jotkut teid�n korkeutenne saarnaajista ovat-

-liikaa kuten Ahabin aikaiset saarnamiehet-

-joiden suista l�ytyi ep�tosi ja valehteleva henki.

He julistivat ep�totuutta-

-rohjeten puhua oikeuksista ja hallitsijoiden vapauksista-

-mit� yksik��n kristitty kuningas ei uskaltaisi edes pohdiskella.

Anon teid�n korkeuttanne j�tt�m��n tien, jonka n�yt�tte valinneen-

-tai tulette seuraamaan Ahabia, joka vei vihille Isebel-huoran-

-ja koette saman onnettoman kohtalon.

Koirat nuolevat vertanne, kuten ne nuolivat Ahabin verta.

Luoja sen est�k��n.

-Nyt riitt��. -K�det irti minusta, senkin piskit.

Olen Jumalan mies. P��st�k�� irti!

P��st�k�� irti!

-Ala tulla! -Olen Jumalan mies. P��st�k�� irti.

H�pe�m�t�n munkki, sinut ommellaan s�kkiin ja heitet��n Thamesiin-

-ellet pid� kielt�si kurissa.

S��st� uhkauksesi hoviherroillesi.

Me munkit emme niist� v�lit�-

-sill� tie taivaaseen k�y vesitse yht� hyvin kuin maitse.

Nouskaa kuninkaan kunniaksi.

Parlamentti alkaa.

Hyv�t herrat.

Teid�n armonne.

Oletteko tehneet p��t�ksen?

Kiell�ttek� minut yh�?

Vai hyv�ksyttek� kuninkaanne k�skyvallan?

Teid�n armonne.

Teid�n majesteettinne.

T�ten papisto alistuu...

...teid�n majesteettinne tahtoon.

Noin.

-Kiitos. -He ovat antautuneet.

Kirkko on muserrettu.

En uskonut, ett� ikin� n�kisin t�m�n p�iv�n Englannissa.

Parlamentin toimesta kerettil�iset saavat kulkea vapaasti Lontoossa.

Jos voisin itke�, Sir Thomas, itkisin verisi� kyyneleit�.

Sir Thomas More.

Sir Thomas.

Teid�n majesteettinne.

Olen tullut eroamaan kanslerin virastani.

Pyyd�n, ett� sallitte minun vet�yty� julkisuudesta-

-jotta voin viett�� j�ljell� olevan aikani-

-sieluani raviten Jumalan palveluksessa.

T�ss� kassissa on virkani sinetti...

...jonka nyt koen liian raskaaksi kantaa.

Vapautan teid�t mieluusti virastanne.

Kaikessa, mit� olette vuokseni tehnyt, Sir Thomas-

-olette aina ollut hyv� ja suopea-

-sek� yksityisiss� ett� julkisissa asioissa.

Majesteetti.

Lupaan kunniani kautta, etten ikin� puhu julkisesti-

-teid�n majesteettinne t�rke�st� asiasta.

Mutta nyt, n�in yksityisesti-

-miehen�, joka kerran sai nauttia luottamuksestanne ja yst�vyydest�nne-

-tunnustan uskovani, ett� jos teette sovinnon Katariinan kanssa...

...valtakuntaanne repiv�t jaottelut paranisivat heti.

Siin�. Sanoin sen.

Nyt huuleni ovat ikuisesti sinet�idyt.

Thomas.

Odotan tuon lupauksen pit�v�n.

Lady Elizabeth, tulen kuninkaan asialla.

Wyatt.

-Miss� lady Katariina on? -H�nen majesteettinsa rukoilee...

...ja se kest�� pitk��n. H�nt� ei saa h�irit�.

-Olen luvannut toimittaa t�m�n. -Mik� se on?

Lady Katariinaa vaaditaan palauttamaan kruununjalokivet.

Lady Elizabeth.

-Mit� haluatte? -Tied�t, mit� haluan.

Wyatt, minulla ei ole aikomusta ryhty� rakastajattareksenne.

Tai kenenk��n muun rakastajattareksi.

Olen neitsyt, kun menen naimisiin-

-mutta tuskin menen. Olisi mieluummin Kristuksen morsian.

Nunna?

Enp� usko.

Katso taskuusi.

Jumala sallik oon sinun tiet�v�n Intohimoni mitan!

Sitten voisin toivoa Vaikka mit��n en ansaitse

Ett� pari armon pisaraa Sammuttaisi poltteeni palavan

Onko j�rjestelyt Ranskan matkaa varten hoidettu?

Kaikki on hoidettu, teid�n majesteettinne.

Kuningas Frans odottaa j�lleenn�kemist�nne-

-ja uuden yst�vyysliiton allekirjoittamista.

Ja lady Anne?

H�net otetaan vastaan sopivalla kunnioituksella.

Tuon kuuleminen ilahduttaa minua. Haluan h�nelle vain parasta.

T�m�n vierailun on oltava erityinen, enk� tahdo mink��n pilaavan sit�.

-Ymm�rr�ttek�? -Ymm�rr�n t�ysin.

Samoin h�nen majesteettinsa.

Kiitos, Smeaton.

Rakas.

Majesteetti, t�m� on se nuorimies, josta kerroin.

Mark Smeaton.

Smeaton, lady Anne on kertonut minulle paljon sinusta.

H�n sanoo, ett� soitat hyvin.

-Soita meille. -Teid�n majesteettinne.

Suffolkin herttua teki v��rin sanoessaan mit� sanoi.

Mutta voisimmeko antaa h�nelle anteeksi?

Jos annat nyt jo anteeksi-

-jotkut voivat ajatella, ett� h�n puhui totta.

Mutta kiist��kseni v�itteet ja vastatakseni niihin suoraan-

-ja n�ytt��kseni, ett� luotan sinuun, teen jotakin t�rke�mp��.

Kutsun Wyattin kanssamme Ranskaan.

Siten kukaan ei voi syytt�� minua mustasukkaisuudesta tai ep�ilyksist�.

Rakkaani, sinulla ei ole syyt� ep�ilyksiin.

Eik� tule ikin� olemaan.

Sain yst�v�lt�mme Cranmerilta mit� valaisevimman kirjeen.

N�rnbergissa papiston sallitaan menn� naimisiin.

Ja Cranmer on k�ytt�nyt tuota tosiasiaa hyv�kseen.

-Onko h�n naimisissa? -Silt� vaikuttaa.

T��ll� se ei edist� h�nen uraansa, laitonta kun on.

Niin, juuri nyt papisto ei saa menn� naimisiin.

Mit� tarkoitatte?

Haluatteko, ett� papit voivat menn� naimisiin?

Ehk� en ole selitt�nyt kantaani selke�sti, teid�n armonne.

Teid�n silmiss�nne olen hy�k�nnyt katolisen kirkon k�yt�nt�j� vastaan.

Olen kielt�nyt pyhiinvaellukset, pyhimysten palvonnan-

-ristin luokse ry�mimisen ja pappien kunnioittamisen.

Mutta en ole ikin� halunnut uudistaa n�it� k�yt�nt�j�.

Ei.

Aito, ainoa haluni...

...on tuhota ne.

P�invastoin, herra sihteeri.

Ymm�rr�mme toisiamme t�ydellisesti.

On my�s jotakin muuta, jotakin hyvin t�rke��-

-mink� t�ytyy tapahtua ennen kuin purjehdimme Ranskaan.

Mit�?

Kerro.

Tehk�� tiet� lady Annelle.

Tiedoksi kaikille aatelisille ja s��tyl�isille-

-ja n�iden lahjojen vastaanottajille, ett� kuninkaan armosta-

-t�ll� arvokirjalla lady Anne Boleynille my�nnet��n-

-h�nen ja h�nen j�lkel�istens� suoraan omistukseen-

-Pembroken markiisittaren arvonimi.

H�nelle my�nnet��n my�s tilukset, arvoltaan 1 00 000 puntaa vuodessa-

-h�nen arvokkuutensa yll�pitoon.

Aatelistonne arvokirja.

Kiitos, teid�n majesteettiinne.

H�nen majesteettinsa kuningas ja lady Anne Boleyn-

-Pembroken markiisitar.

-Majesteetti. -Majesteetti.

-Rouva. -Teid�n majesteettinne.

Rakas arkkipiispa Warham.

H�n kuoli rauhassa.

Jos sellaista voi n�in� aikoina sanoa.

Kenties h�nelle on onni p��st� taivaan huomaan nyt-

-ennen kuin h�nen rakastamansa ja palvelemansa kirkko tuhoutuu.

Oletteko alistunut tuhoomme?

En tied�, mit� muuta voimme tehd�.

Taistelimme ja kaaduimme.

Nyt tahdon vain, ett� minun sallitaan rauhassa kirjoittaa ja rukoilla.

On kai velvollisuutemme silti toimia kristikunnan hyv�ksi-

-seurauksista huolimatta.

En pelk�� seurauksia.

Mutta olen vet�ytynyt julkisuudesta.

Se ei en�� kiinnosta minua.

Kuten se ei en�� kiinnosta h�nen armoaan.

Neito Darrell.

Tulin palauttamaan runonne.

Ei runoa voi palauttaa.

Tai suudelmaa tai ajatusta.

Olen pahoillani, ett� olette onneton.

Ett� palatte, kuten sanoitte.

En ole varmasti mitenk��n syyn� siihen.

Ette mitenk��n?

Olette t�ynn� syit�.

Hiuksesi, silm�si...

...huulesi...

...ovat kaikki syyn� intohimooni.

-Messu odottaa minua. -Tied�n.

Tied�n.

J��k�� hetkeksi.

Mit� te teette?

Annan teille tilaisuuden-

-olla katuvainen, oi kaunis, hurskas neitoni.

Margaret.

Rakas tytt�reni.

Voi olla, ett� joudun tekem��n tili� uskomuksistani.

Mutta kuningas sallii omatuntosi.

Siit� huolimatta on paras valmistautua.

En ymm�rr�.

Kultaseni.

Meid�n on keskusteltava marttyyriudesta.

Ei, ei.

Kuuntele.

Jos uskon, ett� vaimoni ja lapseni-

-rohkaisevat minua kuolemaan hyv�n asian t�hden...

...se olisi minulle suuri lohtu.

Juoksisin ilomielin kohtaamaan kuolemani.

Ole niin hyv�.

Min� pyyd�n.

Is�.

Mit� sanot? Ne ovat ranskalaista muotia.

T�m� on antamasi damasti.

Pid�tk� niist�? Haluan, ett� olet minusta ylpe�.

Olen kyll�.

Ja n�m� auttavat.

N�m� ovat Englannin kuningatarten jalokivet.

Istutan ne uudelleen sinulle.

En tied� mit� sanoa.

Kyll� tied�t.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua joka henk�yksell�.

Joka solullani rakastan sinua ja olen sinun.

Ja min� olen sinun.

Odota.

Olet ollut minulle niin hyv�.

Anna minun olla hyv� sinulle.

Rakkaani.

Rakkaani.

-Menetk� Ranskaan kuninkaan kanssa? -Kyll�.

Suoritatko teht�v�si siell� ollessasi?

Kyll�, jos saan hyv�n tilaisuuden.

Jos onnistut tappamaan kuninkaan huoran-

-Jumala, h�nen pyhyytens� ja keisari tulevat ylist�m��n sinua.

Ja Englannin uskollinen kansa.

Ent� jos kuolen yritt�ess�ni?

Keisari pit�� huolen perheest�si t��ll� Maan p��ll�-

-ja enkeleiden fanfaari toivottaa sinut tervetulleeksi taivaaseen.

ENGLANNIN MIEHITT�M� RANSKA

Rakas veljeni.

T�ten uudistamme yst�vyytemme ja valtioidemme yst�vyyden.

Juhlikaamme.

Mik� ihana juhla, veli.

Mutta miss� h�n on?

Miss� on lady Anne?

H�n tulee kyll�.

Pahoittelen, ett� vaimoni ja siskoni eiv�t halunneet tavata h�nt�.

Mutta mit� voi odottaa?

Naiset ovat oikukkaita. Vain mielipuolet uskovat heit�.

Olen ajatellut, veli.

Sinun ja minun pit�isi j�rjest�� yhteinen ristiretki.

Kuten Rikhard Leijonamieli.

Jumalan soturit.

Kukaan ei ilahtuisi h�nen pyhyytt��n enemm�n-

-jos p��tt�isimme vallata Pyh�n Maan takaisin.

Mutta johtaisimme t�t� hanketta yhdess�, eik� niin?

Tietysti.

Teid�n armonne.

On ilo n�hd�, ett� olette taas h�nen majesteettinsa suosiossa.

Suurella nautinnolla kutsun teid�t ja herttuattaren-

-sy�m��n kanssamme, kun olemme Calais'ssa.

Sit� suurempaa nautintoa min� saan kielt�ytyess�ni kutsustanne...

...hyv� herra.

Huhujen mukaan teid�n armonne kannattaa salaa kuningatarta-

-ja vastustaa kuningasta t�ss� asiassa.

Mutta olitte niin pitk��n ylpe� v�linpit�m�tt�myydest�nne-

-maallista vehkeily� ja politiikkaa kohtaan.

Mit� teille tapahtui?

Min� aikuistuin.

Neito Boleyn.

On varmaan j�nnitt�v�� olla taas Ranskassa...

-...seikkailtuanne t��ll� aiemmin. -Hys, Mark.

Sinun pit�isi muistaa, ett� suren yh� poloista aviomiest�ni.

En sanoisi h�nt� poloiseksi. Tyls� h�n kyll� oli.

-Ja impotentti. -Niink�?

Odotan pian p��sev�ni ratsastamaan nuorella ranskalaisoriilla.

N�in meid�n kesken...

Niin min�kin.

H�n on ihastuttava.

Bravo.

Tunnenko teid�t?

Kun olitte siskonne kanssa Ranskassa-

-kuningattareni kamarineitoina.

Muistan sen niin hyvin.

Teid�n majesteettinne on suopea.

Mutta tietyt minua koskevat asiat, jotka teid�n majesteettinne tiet��-

-pit�isin mieluummin salassa, enk� mainitsisi niist� kuninkaalle.

Markiisitar, olen ranskalainen.

En ikin� paljastaisi naisen salaisuuksia.

Etenk��n kauniin naisen, jolla niit� lienee paljon.

Tuetteko avioliittoani kuninkaan kanssa?

Min� vihaan keisaria.

Mik� tahansa, mik� on h�nelle vaivaksi-

-kuten h�nen t�tins� avioero, on minulle suuresti mieliksi.

Mutta tied�n my�s, ett� olette Ranskan yst�v�-

-joten voimme k�yd� kauppaa.

Mutta on viel� jotakin?

Minun ei kuuluisi sanoa n�in-

-mutta ehk� tunnemme toisemme tarpeeksi hyvin.

Totuus on, ett� asema, johon teit� pyydet��n astumaan, ei ole helppo-

-etenk��n siihen syntym�tt�mille.

On vaikeampaa omistaa kaikki kuin ei mit��n.

Jos en olisi syntynyt kuninkaaksi-

-en olisi toivonut kyseist� kohtaloa itselleni.

Majesteetti.

Olen yritt�nyt paeta minua korventavaa tulta.

Mutta kun katson ymp�rilleni...

...siell� tuli edelleen palaa.

Sisko.

Kun muistat millaista t��ll� oli, kun ennen olimme t��ll�-

-olisitko osannut kuvitella t�t�, Mary?

En ikimaailmassa.

Mutta min� en olekaan yht� fiksu kuin sin�.

Lupaan sinulle, ja vain sinulle voin kertoa-

-ett� t��ll� toteutetaan se, mit� olen niin pitk��n halunnut.

Frans k�ytt�ytyi varsin ihailtavasti.

Olet kaunis.

Rakkaani, anna minun tulla raskaaksi.

Ja me saamme pojan.