Original subtitles

Luulet tuntevasi historian, mutta tunnet vain sen lopun.

P��st�ksesi historian ytimeen, sinun on palattava sen alkuun.

"Rakkaani, ik�v�in sinua sanoin kuvaamattomasti."

"Toivon olevani, varsinkin illalla"-

-"rakkaani syliss�, jonka..."

Jatka vain.

"...jonka suloisia rintoja uskon pian suutelevani."

"Ei kieli eik� kyn� pysty ilmaisemaan tuskaani, kun en n�e sinua."

"Lohtua suo vain seuraavan tapaamisemme odottamisen nautinto."

"Mik� voisikaan olla suurempi ilo"-

-"kuin saada olla rakkaimpansa seurassa?"

Kuningas on selv�sti rakastunut sinuun.

Etk� ymm�rr�?

Se tekee miehest� kuin miehest� hyvin haavoittuvaisen.

Milt� vastuusi tuntuu, kultaseni?

Tunnustan, ett� aluksi en pit�nyt siit�.

En v�litt�nyt kuninkaasta.

Mutta nyt min�...

-Nyt min�... -Anne.

Olisi viisasta, jos et antaisi oman teeskentelysi huijata itse�si.

Velvollisuutesi on k�ytt�� h�nen rakkauttaan-

-eduksemme Wolseyn syrj�ytt�misess�.

Kardinaali on tiell�mme kaikessa.

Sinulla on nyt valta vahingoittaa h�nt�.

Ja odotamme, ett� teet niin.

Menen Pariisiin tapaamaan kuningas Fransia-

-ja vahvistan uuden sopimuksen Teid�n Majesteettienne kanssa.

Koska h�nen pyhyytens� j�� keisarin vangiksi-

-olen kutsunut Pariisiin koolle-

-kardinaalien konklaavin.

Paavin poissaollessa heit� ei tarvitse paljon suostutella-

-my�nt�m��n minulle lupa ja valta-

-tehd� p��t�s Teid�n Majesteettinne liiton purkamisesta.

L�htek�� siunauksella.

Ja menestyksenne innoittamana, ylh�isyytenne.

Odotamme sit� kiihke�sti.

Olen Teid�n Majesteettinne n�yr� palvelija.

Unohdin aivan.

Ottakaa er�s henkil� mukaanne.

H�nen nimens� on Thomas Wyatt.

-Runoilijako? -En pid� h�nest�.

H�n omisti kerran jalokiven, jonka halusin.

Leidi Anne, mit� teette t��ll�?

Minulla on audienssi kuninkaan kanssa.

Mit� noin h�ps�ll� tyt�ll� on sanottavana kuninkaalle?

Teid�n Majesteettinne.

Sanokaa, ett� h�n onnistuu.

Kuka, kultaseni?

Wolsey.

Saahan h�n avioliiton puretuksi?

Totta kai. �l� ep�ile.

Mit� nyt?

Eik� ole outoa?

Outoa?

Uskoa niin t�rke� asia vain yhdelle palvelijalle, kuka h�n sitten onkaan?

Kun tuhannet palvelijat ovat halukkaita-

-suorittamaan k�skyj�nne?

Ja kun teid�n onnenne riippuu t�st� p��t�ksest�.

Rakkaani.

T�m� ei saisi huolettaa sinua.

Anteeksi. En saisi puhua t�st�.

Ei, ei.

Sallin, ett� puhumme aina vapaasti toisillemme.

Rehellisesti, avoimesti ja todellisin syd�min.

Minulle se on rakkauden oikea m��ritelm�.

Anteeksi, ett� vastaanotan teid�t t��ll�.

Olen Teid�n Majesteettinne k�ytett�viss�.

Se�or Mendoza, auttakaa minua.

Totta kai, Teid�n Majesteettinne.

Minun on saatava viesti keisarille. Minulla ei ole muuta keinoa.

Wolsey avaa kaikki kirjeeni.

Ja tied�n nyt, ett� h�n on saanut useat naiseni vakoojikseen.

Miten?

Rahalla, tai kuten kerrotaan, seksuaalisilla palveluilla.

Hyv� Luoja. Miten voin auttaa?

Keisari on perheeni p��.

Haluan h�nen tiet�v�n, ett� kuningas yritt�� erota minusta.

H�n haluaa salata sen, mutta on jo ryhtynyt toimenpiteisiin.

Se on mahdotonta!

H�nh�n tarvitsee paavin luvan?

Mutta paavi on edelleen keisarin vankina.

Se�or Mendoza-

-Jeesuksen Kristuksen-

-ja pyhyyden t�hden-

-kertokaa keisarille, mit� minulle tehd��n t��ll�!

Olkaa huoleti.

Keksin keinon, miten v�ltt�� kardinaalin vakoojat.

Mit� ajattelet?

En ajatellut.

Kuuntelin.

Ty�st�tk� jotakin uutta?

Ty�st��kseni jotakin minun on kuultava se.

Rakastan sinua.

Ent� vaimosi?

Tied�t hyvin, ettei h�n ole vaimoni.

En uskonut ikin�, ett� opin tulisi rajoittaa rakkautta.

L�hden pois.

L�hdet pois? Miksi?

Kardinaali Wolsey on l�hd�ss� Ranskaan.

H�n kutsui minut mukaan.

Muiden muusikoiden kanssa.

Onko sinun ment�v�?

Tied�t hyvin, ett� kardinaalin kutsu-

-on kuin kuninkaan kutsu.

Meid�n mit�tt�mien ihmisten tulee pist�� k�det tuleen, jos pyydet��n.

Tulen kaipaamaan sinua.

Ei, et kaipaa.

L�yd�t pian uusia huvituksia.

Kerro rehellisesti. Mitk� ovat toiveesi t�st� teht�v�st�?

Minulla on paljon toiveita.

Parantaa haavat, jotka vuosia kest�nyt angloranskalainen viha on aiheuttanut.

Ty�skennell� kohti uutta vallan tasapainoa Euroopassa.

Rooman h�vitys, paavin vankeus-

-ne ovat horjuttaneet Euroopan yhten�isyytt�.

Ent� kirkko?

Kirkko tarvitsee my�s sovittelua.

Konklaavissa suunnittelemme yleist� kirkolliskokousta, joka-

-paavin poissaollessa-

-hoitaa harhaoppia ja uudistusta koskevat kiireelliset asiat.

Ent� kuninkaan asia?

Sekin hoidetaan. Mutta muiden asioiden ohella.

Luuletko, ett� kardinaalit antavat sinulle luvan siihen?

-Kyll�. -Sitten olet de facto paavi.

Koska paavi ei ehk� ikin� karkaa vankeudesta...

Se on joutavaa spekulaatiota.

Minulla on t�it�, sir Thomas.

Miksi istut pime�ss�?

Mik� h�t�n�?

-Et ymm�rr�. -Tietenkin ymm�rr�n.

Olenhan veljesi.

Jos vain olisit sama kuin ennen.

Kerroin sinulle kaiken.

Kaikki salaisuuteni.

-Voit kertoa edelleen. -En voi.

Miksi?

Kertoisit ne.

Kuningas Fransin palatsi Pariisi, Ranska

Teid�n Majesteettinne.

Tervehdimme teit�, kardinaali Pacificus, rauhan kardinaali.

Eminenssi.

Enchante, madame. Kaunis kuin aurinko.

Hyvin yst�v�llist�, monsieur cardinal.

Kohtelemme teit� kuin velje�, sill� seh�n te olette.

Ranskan uskollinen yst�v�. Toivotamme teid�t-

-ja seuralaisenne tervetulleiksi hoviimme ja syd�miimme.

T�m� on suuri kunnia. Olen hyvin liikuttunut.

Tallis.

Mr Wyatt.

Olen miettinyt.

Voisit ehk� liitt�� runoni musiikkiin.

Se olisi kunnia. Onko yht��n valmiina?

Ty�st�n yht�. Minulla on ensimm�inen s�e.

Sittenh�n se on jo l�hes valmis.

Bonjour, monsieur cardinal.

Bonjour, Teid�n armonne.

Orleansin herttua on iloinen prinsessa Maryn kihlauksestaan.

Hyvin, hyvin onnellinen.

Et taida pit�� ranskalaisista, sir Thomas?

En ole heit� vastaan, mr Wyatt.

Mutta he ovat aina niin kovin ranskalaisia.

Oliko minulle kirjeit�?

Ei kirjeit�, madam.

Leidi Anne.

Niin, Teid�n Majesteettinne.

Tied�n, mit� teette.

Mutta �lk�� luulko viev�nne kuningasta minulta.

Leikkik��n h�n kanssanne. Antakoon lahjoja teille.

Mutta h�n ei voi antaa teille syd�nt��n.

Sill� se on minulla.

Kirjeit� kardinaali Wolseylta.

Teid�n Majesteettinne on syyt� tiet��, ett� paavi Clement-

-on karannut Castel St. Angelosta.

Onko h�n karannut?

H�n esitti vanhaa, sokeaa miest�-

-ja kulki vangitsijoidensa ohi.

Miss� h�n nyt on?

Tietojeni mukaan Italiassa, kaupungissa nimelt��n Orvieto-

-piispan palatsissa hovinsa kanssa.

H�n on tietenkin viel� keisarin vallassa.

Ja on silti vapaa?

Olisiko mahdollista...

L�hett�� joku h�nen luokseen?

Antaa h�nelle viesti?

Olisi se mahdollista.

Mist� saitte tiet�� t�m�n kaiken? Wolseylta?

En, Teid�n Majesteettinne. Minulla on omat l�hteeni.

Sanotaan, ett� haluan toimittaa viestin paaville.

Tunnetteko jonkun? Jonkun, johon voitte todella luottaa?

Tri Knight. Jumalan mies.

Diplomaatti. Ja aito englantilainen.

Tuokaa h�net luokseni.

Maan vuokraamisesta aiheutuneet velat-

-Yorkin arkkipiispa Thomas Wolseylle

N�in h�n sen siis tekee.

Katsokaa.

2 kuningatarta voittaa.

Inhoan kortteja.

Inhoan t�t� hovia.

Inhoan jopa itse aikaa.

Saanko ehdottaa jotakin?

Mit� vain.

Unohtakaa hovi.

Menn��n mets��n. Menn��n mets�st�m��n.

Kuten teimme ennen.

Kyll�, kyll�.

Mutta ei Brandonia.

-Charles on teid�n... -En antanut anteeksi lordi Suffolkille.

En voi antaa h�nelle anteeksi.

H�n ei kysynyt lupaa siskoni naimiseen.

Se on siet�m�t�nt� p�yhkeytt�.

Mit� h�n oikein luuli?

En tarkoita, ett� h�n on karkotettuna ainiaan.

Vain sen ajan, kun h�n hengitt��.

Tule.

Arvaa, mit� teemme?

-Mit�, kultaseni? -Nautimme picnicin.

Comptonin paikassa.

Pit�k�� silm�nne auki.

K�velk�� heid�n ymp�rill��n.

Ymm�rr�tk�, William?

Asiat eiv�t voi palata entiselleen.

Thomas Boleyn, Teid�n armonne.

-Mist� t�m� ilo? -Voinko puhua suoraan?

Terveydeksenne.

Samoin.

Norfolk l�hetti minut.

Mutta Norfolk inhoaa minua. Olen kuitenkin uusi mies.

H�n on liian ylh�inen minulle.

Ep�ilen, ett� h�n halveksii meit� kaikkia samoista syist�.

Silti h�n haluaa suojella ja muutakin-

-kuten me muutkin.

H�nen on asioitava kanssamme, sill� h�n l�yt�� meid�t.

Ja lis�ksi h�n vihaa jotakuta viel� enemm�n.

-Kardinaalia. -Tietenkin.

Miten t�m� minuun liittyy?

Kaipaatteko hovia?

Ehk� ette.

T��ll� vihre�ll� alueella-

-teill� on niin paljon vapaa-aikaa. Niin paljon joutavaa toimintaa.

Joku on silti sanonut-

-ett� kuninkaan l�sn�olo on kuin aurinko.

Kun on kaukana siit�-

-on vain ikuinen y�.

Olette ovela mies, Boleyn.

Niin ihmiset sanovat.

Ett� olette vieh�tt�v� ja ovela.

Mit� Norfolk haluaa?

Ett� autatte tuhoamaan Wolseyn.

H�n pyyt�� sitten kuningasta antamaan anteeksi-

-ja p��st�m��n teid�t hoviin.

Kiitos, Teid�n armonne.

Mit� kuulit?

Kaiken.

Mit� teet?

Mit� pit�isi tehd�?

Sanoit minulle kerran-

-ett� joskus Wolsey oli yst�v�llinen sinulle.

Sanoinko?

Olin melkein unohtanut.

Majesteettimme on rakastunut.

Harry-parka.

Tallis?

Mit� nyt? Helvetin runoilijat eiv�t nuku koskaan.

Olen tehnyt ensimm�iset s�keet. Voinko lukea ne?

He pakenevat luotani Jotka joskus etsiv�t minua

Paljaalla jalalla astelen huoneessani

Olen n�hnyt ne Lempeit�, kesyj� ja s�yseit�

Jotka ovat nyt villej� Enk� muista

Ett� joskus Ne vaarantavat itsens�

Ottaakseen leip�� k�dest�ni

Ja nyt ne kulkevat

Kiireisesti etsien Jatkuvin k��ntein

-Siin� kaikki t�ss� vaiheessa. -Kaunista.

Siin� on musiikkia.

Mist� se kertoo?

-Tyt�st�. -Mist� tyt�st�?

Sanotaan h�nt� vain bruneteksi.

Rakastin h�nt� joskus.

Ja uskon, ett� h�n minua.

Nyt h�n kuuluu toiselle?

Hiljaisuus.

H�n voi olla vain tytt�, mutta usko pois-

-jos h�n p��see vapaaksi-

-h�n panee koko maamme sekaisin.

Kiitos.

H�nen Majesteettinsa-

-haluaa varmistaa, ett� teilt� ei puutu mit��n.

Suokaa anteeksi.

Jos olisin nuorempi, typer�mpi tai eloisampi-

-ottaisin tarjouksen ilolla vastaan.

Ansaitsette parempaa kuin tulla k�ytetyksi huorana.

Hyv�t lordit ja leidit, kuningatar.

Teid�n Majesteettinne.

-Lordi Darby. -Kuningattareni.

Minulla on sinulle jotakin.

Haukka on sinun vaakunasi ja granaattiomena h�nen.

Et ymm�rr� viel�k��n.

Se ei ole leikki�. Se on vaarallista.

-Mr Cromwell. -Minulla on uutisia.

Kuningas l�hett�� hyv�n miehen tapaamaan paavia avioeron takia.

Tohtori Knightin.

Tunnen h�net. H�n oli opettajani.

Vai niin. Kaikki asiat liittyv�t yhteen.

Ettek� olekin kuningattaren hovineitoja?

Kyll�, sir.

George Boleyn.

Ette tunne minua. Mutta tulette tuntemaan.

-Voisimme hy�dytt�� toisiamme. -Miten?

Kerrotte, ket� naitte...

...ja sanon, onko se hyv� idea.

Ymm�rr�ttek�?

Ja korvauksena?

Keksin jotakin.

Riippuu, miten n�lk�isi� olette tulemaan rikkaiksi ja kuuluisiksi.

Voin j�rjest�� sen.

Olen omaisuuksien rakentaja.

T�ss�.

Luotamme teihin, tri Knight-

-ett� toimitatte n�m� bullat h�nen pyhyydelleen Orvietoon.

Kirjoitimme ne omin k�sin.

Majesteetti.

Olisi parempi Euroopalle...

...jos teemme rauhan keisarin kanssa.

Miten voitte sanoa noin? Olin h�nen vankinsa.

H�n puristi pallejani. Minun oli maksettava miljoonien lunnaat.

Vanhin poikani on yh� h�nen vankinsa.

Miten voin sopia rauhan sellaisen paskan kanssa?

Olet varmaan tyytyv�inen t�h�nastisesta edistymisest�.

Melkoinen taakka-

-raahata vanhaa kroppaa maasta maahan.

Olisit mieluummin kotona.

Minua hermostuttaa, ett� poissaollessani-

-muut vaikuttavat kuninkaaseen.

Konklaavin j�lkeen sinun ei tarvitse hermoilla.

Sinulla on pian valta miellytt�� h�nt�.

Iltaa, Teid�n armonne.

Kiitos.

Poika.

Pahus sinun kanssasi.

Kuningas.

Suloinen Anne.

Kuningatar.

Ei, ei. Odota.

Vain hetki.

T�n� iltana sy�n is�si ja set�si kanssa.

Teid�n Majesteettinne, is�ni sanoo, ettei h�n ansaitse sit�.

Ei.

Kun olen heid�n kanssaan, olen l�hell� sinua.

T�ss�.

Toinen kiintymykseni osoitus.

Ota se. N�yr�lt� palvelijaltasi.

Kaulasi.

Rakastan kaulaasi.

Teid�n armonne, juokaamme-

-mielt� eniten painavan asian ratkaisulle.

Pian saamme vastauksen.

Toivon kuulevani sen mieluummin Knightilta kuin kardinaali Wolseylta.

Miksi?

Pelk��n, ettei se vastaa h�nen intressej��n.

Mutta h�nen ja minun intressini ovat varmasti samat.

H�n on palvelijani.

H�n tarkoittaa, ett�-

-Wolseylla on ennakkoluuloja tyt�rt�ni kohtaan.

Tied�n. Tied�n.

H�n sanoi tytt�� h�ps�ksi.

Tytt� kertoi minulle.

On viel� toinen juttu.

Ette halunnut kertoa.

Mutta Teid�n Majesteettinne tulisi tiet�� se.

Niin?

Anteliaisuutenne suomana minut-

-m��r�ttiin taloutenne tilintarkastajaksi.

Huomasin, ett� kun-

-korruptoituneita luostareita suljettiin-

-niiden varat eiv�t menneet rahastoonne-

-niin kuin piti-

-vaan ne ohjattiin usein muualle.

Muualle?

Wolseyn yksityisiin rahastoihin.

H�nen Oxfordin koulunsa luomiseen.

Pit�� my�nt��-

-ett� tietonne j�rkytt�v�t minua.

Olen loukkaantunut.

Wolsey ei ole vain valtionvarainministerini ...

...vaan h�n on ollut aina yst�v�ni.

T�ss� maailmassa lojaali yst�v� on suurin lahja-

-mit� ihminen voi saada.

Sill� muutoin vallitsee vain outo tapa hyl�t�.

Mist� muistankin. Suffolkin herttua k�vi tapaamassa minua.

-Brandon? -H�n sanoi...

...ry�miv�ns� k�sin ja jaloin-

-pyyt��kseen anteeksiantoanne.

Kaulakoru. Kuka antoi sen teille?

Vastatkaa.

H�nen Majesteettinsa.

Olette kallis.

Kallis huora!

En ole huora...

...Teid�n Majesteettinne.

Rakastan kuningasta. Ja uskon, ett� h�n minua.

H�n on ihastunut teihin. Kuten miehet yleens� uusiin asioihin.

Pian h�n tajuaa, mik� oikein olette.

H�n kyll�styy teihin...

...kuten kaikkiin muihinkin.

Ent� ellei?

En antanut teille lupaa puhua.

Olette palvelija.

Menk�� nyt.

Maaseutu Rouenin l�hell� Ranskassa

-Kuka siell�? -Tri Knight, anteeksi.

Teid�n tulee keskeytt�� matkanne.

Mahdotonta. Olen kuninkaan asialla.

Tied�mme sen. Siksi teid�n tulee seurata meit�.

Tri Knight, tulkaa sis��n.

-Teid�n Eminenssinne... -Otan asiakseni...

...tiet�� kuninkaan asiat.

Luulitteko tosiaan voivanne menn� Orvietoon tiet�m�tt�ni?

Kuningas l�hetti teid�t paavin luo-

-n�iden bullien kera, eik� niin?

Kyll�.

N�m� ovat erityisi� papereita. Tied�ttek�, mit� ne sis�lt�v�t?

-Kyll�, hiukan. -Ja kuljetatte niit� silti?

T�ss� pyydet��n paavia sallimaan h�nen eron j�lkeen-

-vihki� kuka tahansa nainen-

-my�s sellainen, joka on kielletty-

-h�nelle entisest� suhteestaan naisen sukulaiseen.

En ymm�rr�. Kuningas kirjoitti t�m�n.

-Ket� naista h�n tarkoittaa? -Rakastajatar Anne Boleynia.

Anne Boleynia?

Rakastaako kuningas Anne Boleynia?

Kyll�, sir.

Mihin entiseen suhteeseen h�n viittaa?

Varmaan Teid�n Eminenssinne tiet��, ett� kuninkaalla-

-oli lihallisia suhteita Annen vanhemman siskon Maryn kanssa.

Ehk� my�s heid�n �itins� kanssa.

Niin huhutaan. En usko sit�.

Mit� �itiin tulee.

Toinen paperi. Oletteko lukenut sen?

-En, sir. -Sama juttu.

En haluaisi olla se-

-joka esitt�� t�m�n Pyh�n Pietarin j�lkel�iselle.

"Jos kuninkaan avioliittoa ei voida mitenk��n mit�t�id�"-

-"paavin on sallittava h�nen ottaa toinen vaimo."

Ymm�rr�ttek�? H�n pyyt�� paavia hyv�ksym��n bigamian.

Koska kuningas m��r��, teid�n on jatkettava matkaa.

Mutta ilman menestyksen toivoa tai kunniaa.

Kuulin, ett� matelitte kuin koira.

-Jotain ... -Hillitk�� kielenne.

K�ytittekin sit� aina liikaa.

Kyll�, Teid�n Majesteettinne.

Tulitteko kerj��m��n anteeksiantoani?

Kyll�, Teid�n Majesteettinne.

Kerj�tk�� sitten.

Koko syd�mest�ni. Koko sielustani.

Olemiseni kaikilla hitusilla.

Kuninkaani, hallitsijani, pyyd�n, ett�-

-annatte anteeksi surkealle palvelijallenne-

-n�yr�, arvoton, ajattelematon palvelija-

-joka ansaitsee niin v�h�n-

-anteliaisuudellanne ja armollanne-

-annettiin niin paljon.

Mik� kiitt�m�t�n raasu olen.

En ansaitse teid�n rakkauttanne.

Tulkaa t�nne.

Jos p�ihit�tte minut...

...voitte palata hoviin.

Valmiina?

Tervetuloa takaisin.

-Mit� minun olisi pit�nyt tehd�? -En tied�.

Mutta olen samaa mielt� kanssasi. Sit� ei voi hyv�ksy�.

-Olen pettynyt kuninkaaseen. -Minun on pakko kysy�.

Hyv�ksytk� kardinaalien p��t�ksen?

Mit� v�li� sill� nyt on?

Paavi on vapaa.

-Konklaavia ei tarvita. -Enemm�n kuin koskaan.

Paavi on edelleen keisarin vallassa-

-eik� pysty valvomaan kirkkoa.

Joten jonkun on se teht�v�. Kysyn uudestaan ...

...hyv�ksytk� kardinaalien p��t�ksen?

Jos et ole minun puolellani, olet minua vastaan.

Panokset ovat korkeammat.

Mr Cromwell sanoi, ett� kuningas sy� Norfolkin ja Boleynin kanssa.

He ovat katkeria vihollisiani ja etsiv�t vain kukistamistani.

Jos et auta minua, autat heit�.

Onko minun pakko muistuttaa sinua?

Olet velkaa minulle kaikki ylenemisesi.

Thomas, olemme tunteneet kauan.

Tied�n, ett� olet valittanut menettelytavoistani.

Mutta kaiken sen alla meill� on paljon yhteist�.

Olemme humanisteja, vaikka maailma tyrm�� uskomuksemme-

-ja laittaa huonoon valoon tekomme.

Ei mik��n, ei maallinen juttu tai edes prinssi-

-laita huonoon valoon tekoani.

Ymm�rr�n.

Et halua liata k�si�si. Ymm�rr�n.

Valitettavasti sinulla ei ole vaihtoehtoa.

V�rj��j�n k�det tahriintuvat aina aineista, joilla h�n ty�skentelee.

T�ss� on minun aineeni.

Hengellinen aine.

Korkeampi aine.

Kerrohan nyt...

...olenko tahriintunut siit�?

Ilmoittakaa, milloin kardinaalit saapuvat.

Mon cher Wolsey.

Olette varmaan kuullut.

Kardinaalit eiv�t tule.

En voi tehd� asialle mit��n.

He tottelevat vain h�nen pyhyytt��n.

Renkaat py�riv�t, yst�v�iseni.

Ne pakenevat minua Jotka joskus etsiv�t minua

Paljaalla jalalla astelen huoneessani

Kiitos onnelle, On ollut toisin

20 kertaa paremmin Mutta kerran erityisess�

Ohuessa vaatetuksessa, Miellytt�v�n verukkeen j�lkeen

Kun h�nen l�yh� viittansa Putosi olkap�ilt��n

Ja h�n nappasi minut syliins�

Kaikella lempeydell� suutelimme

Ja hell�sti sanoi.: "Rakkaani, pid�tk� t�st�?"

Siunaatteko tytt�reni?

-Siunausta, lapseni. -Kiitos.

-Teid�n Eminenssinne, hetki. -Ei, ei.

-Mr Cromwell. -Teid�n Eminenssinne.

-Kuningas odottaa teit�, mutta... -Mit�?

H�n ei ole yksin.

Majesteetti.

Niin?

Majesteetti, toivoin ...

Voitte puhua vapaasti h�nen edess��n.

H�n tiet�� kaiken.

Palasitte sitten Pariisista.

-Kyll�. -Kertokaa meille voitoistanne.

Kertokaa kaikki uutiset.

Olemme innokkaita kuulemaan.

Jumalan t�hden.

Saanko avioeron?

Teid�n Majesteettinne muistaa, ett� menin Pariisiin ...

Se ei ollut unta

Makasin hereill�

Mutta se muuttui lempeyteni kautta

Outoon hylk��misen tapaan

Minulla on lupa l�hte� H�nen hyvyydest��n

Mutta koska minua niin yst�v�llisesti palvellaan

Haluaisin tiet��, mit� h�n on ansainnut.