Original subtitles

Sobre los Duques.

Debido a tu maldita huelga

Soy el sheriff temporal del condado de Hazzard.

Es Duke tras Duke, cuando Boss elige a Jesse para ser sheriff.

¡Estoy en persecución!.

Acaban de vaciar una tienda de televisores.

Aah-ha-ha!

Lo haré, jefe.

[Waylon Jennings cantando Good Ol' Boys]

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste ♪

♪ Ha estado en problemas con la ley desde el día en que nació ♪

♪ Enderezando las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos ♪

♪ Pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más ♪

♪ De lo que la ley permitirá ♪

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema ♪

♪ Como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪

¡Yee-haw!

Ustedes podrían haber notado

el general no lo entiende exactamente aquí.

A Bo y Luke nunca les gustó divertirse

a menos que haya una buena razón real.

Especialmente, cuando consiguieron al tío Jesse y Daisy

en el coche con ellos.

¿Pueden pensar en algo más, muchachos?

Por mucho que odie decirlo

Creo que nos vendría bien un día libre de tu cocina elegante.

Estoy en la última muesca de mi cinturón

de las tartas de praliné que hiciste esta semana.

Escucha, tengo algunos cinturones que se me acabaron.

Les quedan muchas muescas para ustedes, muchachos.

- Nada personal. - Eso está bien.

Porque tú eres el ayudante y yo soy el sheriff.

Ahora lo que Rosco y Cletus están leyendo en ese periódico

Los tengo verdes de envidia

y más caliente que una carretera del oeste de Texas el primero de agosto.

Mira, ese imbécil ganó el doble de lo que tú y yo ganamos.

Lo sé. Eso no es contar esa retención especial de impuestos

El jefe acepta nuestros cheques.

Que él retiene del gobierno en primer lugar.

Por lo que es innecesario ocultarlo de nosotros.

Porque está reteniendo para su propio bolsillo pequeño y gordo.

Reteniendo, reteniendo, reteniendo.

Ay, me enfurece. ¿Sabes algo, Cletus?

Ahora sé que eres el primo consanguíneo de Boss Hogg.

Pero no me importa

Y sabes, sheriff, sé que eres el jefe sin sangre

cuñado, pero tampoco me importa.

- No, no lo hago.

- Bueno. Sacudir. - Puedes apostar.

¿Sabes algo? Todos somos el sindicato.

- Vamos a decírselo a Boss. - Vamos.

- Vamos, Flash. - Necesitamos su apoyo.

Podrías darle un pequeño problema.

tenemos los demas..

¡Vaya! Ho-ho.

Cletus, no vayas a rayar mi vehículo.

Vaya allí, ahí está su vehículo.

Oh, me encanta.

Rosco and Cletus? Heh!

Cletus, este es tu oficial superior.

Son esos malditos muchachos de Duke.

'¿Sabes algo?'

'Cuando los queremos, no podemos encontrarlos'.

'Cuando no los quieres, están en el camino.'

Yo sé lo que quieres decir.

¿Tienen alguna idea de lo que hemos hecho para merecer su compañía?

Nada.

Todos a favor de perderlos, digan que sí.

- ¡Sí! - ¡Hurra!

- Yahoo! - Ha ha.

Bueno, los sí y los yee-haws lo tienen.

Hang on, y'all.

Ya sabes, los hábitos son difíciles de romper.

Los duques están huyendo de la ley

eso ni siquiera es después de ellos.

Cletus, aquí Rosco otra vez.

No hay forma de que los rodeemos.

Así que vayamos al pueblo por Meadowbrook Road.

¿Es eso un Roger?

Eso es Roger. Estoy justo detrás de usted, sheriff. Lidera el camino.

Doblaron por Meadowbrook Road.

Bueno, seguro que no es propio de ellos abandonar una persecución.

Lo sé.

Bueno, a menos que no te estuvieran persiguiendo en primer lugar.

- Sí, sí, eso es un pensamiento. - Sería un interruptor.

- Me pregunto qué está tramando. - No sé.

Fue enfrentamiento en el JD Corral para Rosco y Cletus

mientras le mostraban a Boss el artículo sobre los agentes de la ley

en Chickasaw ganando su huelga.

Solo olvídate de todo esto aquí, brisa y habla de beneficios.

Todo ese tipo de tonterías porque simplemente no puedo pagarlo.

- No, los tiempos son realmente malos. - Bien..

¿No has oído? Tenemos una recesión.

Te diré lo que haré.

Vuelve al trabajo y lo pensaré.

Y tal vez pueda pagar, oh ..

...un poco de lo que quieres

'en un año o dos.'

¿Me estás tomando el pelo, jefe?

Escucha, sabemos que te lo puedes permitir.

Y no vamos a esperar un año.

- Ni dos. - O dos.

- No.

Aquí pensé que estaba siendo generoso.

- ¡No! - Muy bien, vuelve al trabajo.

Antes de descontar tu cheque de pago por todo el tiempo que pasas

hablando aquí en mi oficina.

Oh, escucha, no nos amenaces.

Nos estás obligando a ir a la huelga.

- Huelga.

- Él dijo.

Está bien, está bien, solo ponte en huelga.

Sí, pero mientras estás golpeando, no olvides

que ambos también están despedidos.

Encendido.

¿Ahora estamos despedidos?

Sí, estás despedido hasta que recobres el sentido.

Así que entreguen sus insignias y sus armas y sus cinturones de armas.

Sí, adelante, déjalos ahí mismo.

Sí, si quieres atacar, estás despedido. Así que bájalos.

¡Cállate! Sólo déjalo ahí.

Eso es lo que me gusta de ti. Sois todos unión.

Estoy todo asustado.

Los policías tienen facturas que pagar como todo el mundo.

Muy bien, tenemos esto hecho. Tengo algunos negocios en el banco.

La policía no puede trabajar con el estómago vacío.

Oye, mira eso.

Aye-diddly-dee, si queda algo de dinero, dámelo.

Pásanos de largo.

Cuatro dólares, más collares.

O-oh, sí, solo pásalos.

Sin botín, sin persecución.

Apoye a su perro policía local. Más carne y menos huesos.

No estoy creyendo esto.

Rosco y Cletus en huelga contra Boss Hogg.

- Lo entendiste. - ¡Dios mío!

Finalmente quieres un pedazo más grande del pastel, ¿eh?

O eso o su propia pista de velocidad privada.

Bueno, con la inflación, necesitará dos pistas de velocidad.

Solo un minuto.

Rosco y Cletus pueden no ser tan puros como la nieve.

Pero son la única ley que tenemos.

Y algo de ley en Hazzard es mejor que nada en absoluto.

Entonces, vayamos al banco y ocupémonos de nuestro negocio.

- Esto se hará en un tiempo. - Lo entendiste.

Ahora, todo el mundo sabe que el viejo Boss dirige a Hazard.

Y la mayor parte del crimen en él.

Al no tener a Rosco para ayudar, Boss se fue a buscar al clan Jones.

Toma el relevo del crimen.

Ser emprendedor es una gran responsabilidad.

Aprender esa palabra tampoco fue demasiado fácil.

Bueno, bueno, los chicos Jones.

Boss, encontró a los Jones en su abrevadero favorito.

Hola jefe.

Di escucha, ¿dónde está esa hermana especial tuya?

Y esa es su hermana, Alabama.

Y amigos, siempre tengan cuidado con la gente.

que tienen un nombre como un estado.

Siempre son problemas.

Alabama.

Cariño, seguro que eres un espectáculo para los ojos doloridos.

Mucha agua debajo del puente a alguna antigua ciudad colonial

días, ¿no?

Un pajarito me dijo que Jones podría estar pasando

estas partes y podría estar acampando aquí.

Digamos que estamos entre trabajos.

Escucha, ¿qué dirías si te dijera que todos los representantes de la ley en Hazard

acaba de salir a la huelga.

Continuar.

Bueno, el pueblo está en lo alto y seco.

Yo diría que esta ciudad estaba lista para la recolección.

Eso es lo que yo diría también.

Mismo trato que el último trato. 50

Sí, el mismo trato. Por supuesto. 50-50.

¿No te molesta que le robes a la gente de tu propia ciudad?

Bueno, lo sería. Pero no lo soy.

Les vendí a todos los seguros de robo de la gente.

Los que se lo toman a la ligera son las compañías de seguros.

Jefe, todo lo que tenemos es esa pequeña camioneta.

Pues haz dos viajes. Nadie te detendrá.

E incluso si alguien intentara atraparte, no serías tú.

estaban tratando de atrapar.

No, siree bob.

Serían los chicos de Duke.

Los chicos duque.

¿Quiénes son los chicos Duke?

Oh, pronto lo descubrirás cariño.

Será una sorpresa.

¿Te gustan las sorpresas? ¡Hago!

Estaré en contacto.

¡Ten un feliz!

Floyd, ponle gasolina al camión.

Simon, tú consigue las armas.

¿Cómo crees que el viejo Boss se imaginó que conseguiría a los Dukes?

enredado en esto?

Los policías tienen facturas que pagar como cualquiera.

Como cualquier otra persona.

Los policías no pueden trabajar con el estómago vacío. A ellos también les da hambre.

Todo lo que queremos es lo que tenemos por venir.

'Vas a obtener lo que te mereces. '

Ah, aquí, aquí. Amén. Bien.

Este va a ser un día de gloria, amigos.

Ustedes los duques simplemente cállense y salgan de nuestros piquetes de todos modos.

Niños eso es suficiente.

Qué tal'?

Bueno, Jesse, ha venido a ver, ha venido a ver.

Hablando de sierra, mira hacia allá.

Ahí está nuestro panecillo gordo.

¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto allí!

Bueno, ¿qué crees que estás haciendo aquí?

No quiero ningún pickin en nuestra propiedad del condado.

Y quita esas insignias de tu ropa porque estás despedido.

Estos son--

Solo muévete antes de que llame a algunos matones.

También tienes a ese perro vicioso de los piquetes, ¿oíste?

Oiga, escuche, jefe.

¿Significa esto que quieres hablar de pavo?

Equivocado. De hecho, quiero entrar y comer uno.

Ahora, solo muévelo.

JD, no está bien que no haya policías en Hazzard.

Entonces, ¿por qué no te llevas a Rosco y Cletus?

¡y siéntate en una mesa de negociación!

Tienes razón, eso sería justo.

Me sentaré en una mesa de negociación con ellos.

Lo primero es mañana por la mañana.

Bueno, ¿qué tal hoy?

No podemos ir sin la aplicación de la ley todo el día.

Hoy, hoy, hoy. ¿Qué podría pasar hoy?

'¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me robaron!'

¡Alguacil! Cletus! ¡Detenlos!

Se llevaron todo. ¡Detenlos, se lo llevaron todo!

Robaron todos los estéreos y videojuegos de mi tienda.

Mira, su camioneta está subiendo por Maple Street.

'¡Haz algo!'

No hay nada en el mundo que haría más que ayudarte.

Pero no puedo. Mis manos están atadas. Ya ves que estamos en huelga.

Maldita sea tu huelga. ¿Cómo recuperaré mis estéreos y videojuegos?

Te diré cómo.

Todos, como escucharon, ha habido un robo.

Y los ladrones subieron por Maple Street.

Ahora, cualquiera o alguien

¡Solo persíguelos y haz un arresto ciudadano!

Oiga, jefe, entraré si acepta nuestra huelga.

¿Qué? ¡Nunca!

¿No hay alguien por aquí con un auto rápido?

¿Quién es lo suficientemente hombre para ir tras ellos y atrapar a los ladrones?

- Muy bien, todos, siéntense tranquilos. - Veremos qué podemos hacer.

Oh, no ustedes, no ustedes, muchachos Duke. Quiero a alguien en quien podamos confiar.

Ah, ustedes dos otra vez. Oye, oye.

También olvidaste tus compras.

¡No! Regresar. ¡Vuelve ahora!

¡Vuelvan, duques!

¡Deténgase!

Boss lo ha vuelto a hacer.

Bueno, ¿no estamos sentados chicos lindos?

Uf.

- Oh Dios mío. Esperar. - Entiendo.

¡Sí-ja!

- Yeah. - Ha ha ha.

'JD Hogg llamando a Alabama Jones justo en el camino en algún lugar.'

'¿Tienes tus lindas orejas, cariño?'

Sí. Tenemos problemas que dijiste que no tendríamos.

Oh, escucha, si quieres decir que te están persiguiendo en este

momento exacto por cierto coche naranja

no te preocupes ninguno, porque eso es exactamente lo que tenía

en mente para los chicos de Duke.

¿Qué quieres que haga con ellos?

No me importa cómo hagas esto, pero lo que quiero que hagas es...

Estoy un poco esperando a alguien

empezando a darle un golpe al viejo jefe.

¿no es así?

No veo mucho del plan pero, si yo fuera el viejo Bo y Luke

Comenzaría a sospechar cuando no pudiera captar eso.

viejo camión torpe.

¡Este es un lugar tan bueno como cualquier otro! ¡Esperar!

estoy aguantando ¿no es así?

Bo!

Muy bien, muchachos, fuera del auto. ¡Vamos!

Si alguna vez notaron que Bo y Luke

la mayoría siempre se mete en problemas cuando se detiene.

Muy bien, saldremos rápido.

- Puaj. - Vaya.

- ¡Ahhh! - Puaj.

Aah.

Eran más fáciles de lo que pensaba.

- Vamos a salir de aquí.

Se acabó el tiempo.

Los chicos de Duke luchan tan bien como conducen.

Lástima que tus amigos no lo hagan.

- Sólo una suposición salvaje.

Consigue un poco de cuerda.

Mientras tanto, Cooter dejó a Jesse y Daisy en la granja de Duke.

Jesse siguió tratando de comunicarse con Bo y Luke en el CB

todo el camino desde la ciudad... sin suerte.

Este es Shepherd llamando a la oveja perdida.

Este es Shepherd llamando a la oveja perdida.

Vuelvan muchachos, ¿están ahí afuera?

Sí, están ahí afuera bien.

Pero están demasiado ocupados para responder.

- Tranquilo.

No lo olvides, yo tengo el arma.

¿Cualquier palabra?

No puedo rastrearlos por ninguna parte. Maldita sea.

Deben estar en problemas o habrían respondido, tío Jesse.

Lo sé. Eso es lo que he estado pensando.

Pero he tenido miedo de pensarlo.

- Bueno, vamos.

Haz que Rosco y Cletus nos ayuden a encontrar a los chicos.

¡Están en huelga!

Tendrán que deshacer la huelga.

Necesito su ayuda y la necesito mucho.

Pueden caminar arriba y abajo todo lo que quieran.

con sus pancartas y susto JD Hogg

pero no me asustan ninguno.

Yo pago impuestos y ellos pueden venir y darme una mano.

E iré a buscar a los chicos.

¿No es agradable, Alabama, cariño? Jajaja.

Realmente estás haciendo tu trabajo como te dije.

Ahora, cuida muy bien de los chicos Duke, ¿me oyes?

Oh, no se preocupe, jefe. Los tengo todos amarrados en tu almacén.

- Bueno, ahora, Alabama...

...es cuando empezamos a echar toda la culpa

para ellos, los robos están justo en el regazo de los Duke Boys.

Si..

Mientras el viejo jefe estaba diseñando su marco hasta Alabama

las cosas se estaban deteriorando en la barricada laboral.

Cletus, bueno, ¡no rayes mi cartel!

Al otro lado de la calle, el viejo Jake Sumner

estaba tomando un almuerzo bastante caro.

Porque adentro, esos chicos Jones estaban limpiando sus estantes.

Y sabrás de quién será la culpa, ¿no?

Disculpe, señora, ¿hay alguna posibilidad de tomar un trago de agua?

¿Señora? Bueno, ¿no somos nosotros los educados?

Ves que viene de ser bien educado.

De lo que por supuesto no sabes nada.

- Te disculpas por eso. - De ninguna manera. Señora.

Bo, discúlpate con la dama. Tal vez podamos conseguir un poco de agua.

No voy a disculparme con la señora.

- ¡Bo! - Lo siento, señora.

Eso es mejor.

Y ustedes dos no se escapen.

No exageraste mucho, ¿verdad?

- No, no lo hice. - Si, lo tengo. Vamos.

¿Deberíamos levantarnos de esto?

- Momento afortunado. - Vaya.

Puaj.

Vamos.

Ella se ha ido.

No la veo, vamos, vamos.

¿Todavía tienes sed?

Tenemos las cosas.

¡Muy bien, adentro! Vamos, muévete.

Ahora, amigos, no hay nada más aterrador que una mujer

en el otro extremo de un arma que agita.

Sabes, apuesto a que ella tampoco sabe cocinar.

Ho, ho, ho, solo un poco más de pasta.

Ahora, aquí viene Boss. tomando un bocadillo.

Escucha, jefe. Escucha Jefe, Cletus y yo..

... lo hemos estado hablando y hemos decidido

tomaremos una semana al año con goce de sueldo.

- Derecha.

Nunca.

¿Qué tal un fin de semana largo con paga?

¿Fin de semana? Olvídalo.

Oh, ¿una tarde con paga?

¿Una tarde? ¡No en sus vidas!

Rosco, Cletus!

¡Ah!

- Ay. ¡Ay, amiguito gordo! - Oh. Oh.

¡Argh!

Escapar. Escapar. Aléjate de mí, ¿quieres?

Rosco, tú... idiota.

'Cletus, también ves lo que viene con tu golpe tonto.'

Violencia, violencia, eso es solo violencia.

- Eso no es violencia. - Dámelo, me voy de aquí.

Escuche jefe, esto no es culpa nuestra--

- No voy a dar un minuto libre. - Bueno, escucha... Jefe.

Olvidaste tu tomate. Jesse Duke, es culpa tuya de Duke.

Espera un minuto.

Sabes que retrasaste nuestra huelga semanas tal vez incluso años.

- Es su propia culpa amigos. - No te preocupes por eso.

Chicos, necesito vuestra ayuda. Bo y Luke podrían estar en serios problemas.

¡Todos ustedes! Tienda de cámaras de Jake Sumner y tienda de televisores Andy Tibbles

¡acaba de limpiarse!

- Oh, no. - Oh, no.

Horrible. Mi televisor todavía está en reparación.

Ya no está.

Rosco, tal vez esta vez podamos ir tras ellos.

Olvídalo Cletus, olvídalo, olvídalo.

Ya no eres diputado, ¿verdad? Y no soy un sheriff.

- 'Lo sé.' - 'Nos han despedido.'

Así que vuelve a la línea de piquete. Solo, solo ponte a ello.

- Ho Ho Ho. - Cletus, empieza con él, él, él.

Mientras tanto, el viejo Boss estaba preparando un aperitivo.

Muy bueno. Obtienes una A.

'Sí, A de Alabama'.

Muy bien, ahora cariño, quiero que tomes todas esas cosas.

que acabas de tener en tus manos y acabar con todo

a nuestro lugar habitual en el condado de Chaktaw.

Servirá.

Lo siguiente que vas a hacer y escuchar atentamente

es poner tus manos en una de esas cámaras que acabas de conseguir

y toma una foto muy bonita de los chicos Duke para el sheriff.

¿Alguacil? Pensé que habías dicho que el sheriff estaba en huelga.

No me refiero al viejo sheriff. No, me refería al nuevo sheriff.

El primer trabajo del que será arrestar a los chicos de Duke.

Y ese nuevo sheriff va a ser alguien que nadie

jamás pensaría que los arrestaría.

No sé ni me importa de quién o de qué estás hablando.

Si eso mantendrá el calor fuera de mí y de mis hermanos.

- Haré lo que dices. - Sí. Haces eso.

Bien.

Ahora, creo que le dispararía a esa cosa.

Para estar seguro de que estaba muerto primero.

Chicos, carguen los televisores en la parte trasera de ese RV

y vuelve adentro por el resto.

Cuida tu paso.

- Digan queso chicos.

Oh, al sheriff le va a encantar esa.

- Creo que nos están engañando. - Cuál fue tu primera pista.

Ahora, ¿qué tal uno más por si acaso?

parpadeaste los ojos la primera vez.

Atrápalo, Bo.

'Es suficiente, Alabama, déjalos ir por la siguiente curva'.

Sabes que parece que Bo y Luke están siendo engañados de nuevo.

Apuesto a que Alabama consiguió algunos lugares para las fotos que ella también tomó.

'¿Y ahora qué?'

Será mejor que volvamos a las afueras de la ciudad.

Tengo que llevarle estas fotos a Boss Hogg.

Después de eso, los chicos de Duke son su problema.

- Sí, eso creo.

Bueno, me pareció terriblemente fácil.

Primero un coche, luego un camión.

Todo lo que queda es algo que caerá del cielo.

- Aférrate. - 'Bien.'

'Una manera de tomar un paseo.'

Lo más probable es que no siga nuestro camino. Vamos a salir.'

Leroy, ¿tú pusiste ese vehículo ahí?

No los dejes salir.

Incluso el negocio de las mudanzas es un poco extraño en Hazzard.

Bueno, los chicos se dirigieron a la granja Duke sin darse cuenta

Tenían algunas de esas cosas robadas en el maletero del General.

Todo lo cual era parte del plan del viejo jefe.

Tío Jesse, Daisy, tienen oídos para volver.

Esta es una oveja perdida para pastorear un bo peep que tienes en tus oídos.

No están en la granja.

Prueba Cooter.

Crazy Cooter, esto es una oveja perdida. ¿Tienes oídos para volver?

Cooter?

¿Donde está todo el mundo?

Donde todos están, es en la reunión de emergencia de la ciudad

en la oficina de Boss Hoggs.

Espera un minuto, no llamamos a esto aquí reunión

hablar de no huelga.

Por otro lado, eh, ya que mencionaste la huelga

uh, tal vez hasta que se resuelva, podríamos nombrarnos a nosotros mismos

un alguacil temporal.

- Eso es lo que queríamos. - Es una buena idea.

Por supuesto, el problema es en el último minuto, ¿dónde vamos a encontrar?

alguien para el trabajo en quien podamos confiar y tener fe?

Quiero decir, ¿dónde en esta misma habitación podemos encontrar a alguien

que todos podemos admirar y que estaría dispuesto

hacer el sacrificio de aceptar el trabajo

de sheriff temporal?

Dónde, repito dónde en esta habitación hay un hombre

Puedo extender la mano y tocar a quien todos podemos confiar.

¿Donde donde?

- Jefe, lo has hecho.

Sí, solo hay una persona así en esta sala, Jesse Duke.

- Oh, Jesse. - No. No.

No, no, no.

No, Jesse Duque. De ninguna manera, no, él no lo haría.

- Claro que lo haría. - De ninguna manera.

- No quiero ser sheriff. - Bien de acuerdo.

Si insistes, lo sometemos a votación.

Todos los que quieran a Jesse Duke, que levanten la mano.

Margarita.

Bueno, es unánime. Felicitaciones, Jesse.

La gente ha hablado, usted es nuestro sheriff temporal.

- Bo, he estado pensando.

Las fotos que tomó la pequeña dama están destinadas a caer en manos de Boss.

Sí.

Rosco y Cletus no nos persiguen ahora porque están en huelga.

- Me pregunto qué está haciendo Boss. - Alguna cosa.

La verdadera vergüenza de la situación es el predicamento que pone

la gente del pueblo adentro, sin protección alguna.

- Lo sé. - Espera un minuto, podríamos ayudar.

¿Cómo?

Cuando el tío Jesse regrese, haremos que llame a sus compinches.

y llamamos a nuestros amigos y armamos algún tipo

de grupo de voluntarios como la brigada de bomberos de Hazzard.

De esa manera, cuando los Jones lleguen a la ciudad

tendremos una sorpresa esperándolos. ¿Eh?

Tienes razón.

- Hacer cumplir todas las leyes. - Hacer cumplir todas las leyes.

- Del condado de Hazzard, así que ayúdame. - Del condado de Hazzard, así que ayúdame.

Bueno, esta bien entonces. Ahora aquí está tu placa

y ahora eres sheriff temporal.

- Felicidades. - Bueno, gracias.

- Seguro orgullosa de ti. - Bien.

Chicos, vamos a estar aún más orgullosos del sheriff Duke aquí.

cuando sale captura y trae a los perpetradores

responsable de robar su tienda.

Bueno, JD, eso llevará algún tiempo.

Es decir, Bo y Luke Duke.

¡Qué! Eso es una mentira.

JD, ¿te has vuelto loco?

Sabes que los chicos no tenían nada que hacer

con ellos robos a tiendas.

Oh, no. Bueno, hay pruebas de que lo hicieron.

Tengo algunas fotos de ellos atrapados en el acto.

Aquí muchachos, echen un vistazo a estos.

- Tío Jesse. - Dejame ver eso.

Un poco los favorece, ¿no?

Bien. Bien.

Cumpliré con mi deber jurado y traeré a esos muchachos.

Sólo para probar que el tribunal de justicia

que esas fotos falsas no dicen toda la verdad.

Vamos, margarita.

Puedes tomar el coche patrulla de Cletus estacionado afuera.

Ahora es todo suyo, sheriff Duke.

Old Boss parece un gato con crema

en sus bigotes, eh.

- Ho Ho Ho. Quiero-- - Él, él, él. Cleto y yo.

¿Adónde irás primero, tío Jesse?

Salir a la granja, porque si los chicos están en problemas

ahí es donde vendrán y yo quiero estar allí.

Entonces me voy contigo. Es hora de que los duques estemos juntos.

¿Vas a salir como el tío Jesse o como el sheriff?

Cooter, sabes mejor que eso.

No me gusta esto más que a ti.

- Lo siento. - No es fácil para él, Cooter.

O cualquiera de nosotros para el caso.

Oh, espera un minuto, Jesse. ¿Qué estáis haciendo Daisy y tú?

Estás tomando el vehículo de Cletus.

- Sí.

Bueno, debido a tu maldita huelga

Soy el sheriff temporal del condado de Hazzard.

Y no tengo tiempo para explicar.

- Oye, ese es mi coche.

Entonces, el sheriff Jesse Duke y Daisy regresaron

a la granja de Duke con la esperanza de encontrar a Bo y Luke.

Jesse Duke, ¿el nuevo sheriff? Eso es imposible.

No, es posible. El jefe lo juramentó y es legal.

¿Qué? ¿El Jefe me hizo eso?

Ese muffet de metal disimulado lo hizo.

Muy bien, Cletus.

Piquete.

- Entiendo. - Sí.

- Solo dilo, Cooter. - Eso lo hará.

Bien.

¿Este de aquí es Luke, volviendo a ti?

¿Por casualidad no habrás visto al tío Jesse oa Daisy, verdad?

Lo acabo de ver, escuchen, chicos, agárrense de cinco en cinco.

Porque tengo buenas noticias y malas noticias.

Sí, déjalo rasgar.

La buena noticia es que tu tío Jesse

es el nuevo sheriff interino interino del condado de Hazzard.

¿Qué?

Pero la... mala noticia es que parece que va a salir.

para arrestarlos a todos.

Cooter les dijo a los chicos cómo Boss engañó a Jesse

convertirse en Sheriff y todo sobre ellos

fotografías incriminatorias.

Cooter, intentas decirnos que viene nuestro tío Jesse

a la granja para arrestarnos?

Escuchen, no sé con seguridad si hará eso.

Todo lo que sé es que hay un anciano triste con una placa

dirigiéndome hacia ti, me voy.

Sí, también nos hemos ido.

No. El tío Jesse no nos arrestaría.

Sabía que las fotos aparecerían.

Bueno, él no es ni Rosco ni Cletus, así que si le decimos

cómo sucedió, nos va a creer.

- Sí.

Sí, seguro que no hay de qué preocuparse.

- Alguacil.

No lo hicimos la última vez.

- Será mejor que verifique. - Buena idea.

Hablando del diablo, aquí viene ahora.

Nunca pensé que viviría para ver a Daisy

conduciendo en una de esas cosas.

Luke, no sé muy bien cómo decirte esto.

Quiero ver la televisión.

Caballero. Con este tipo de pruebas, Jesse tiene que atraparnos.

Eso es lo que Boss Hogg quería en primer lugar.

Ahórrale la vergüenza, llévate esto de vuelta

a los propietarios legítimos y llevarlo a ese almacén.

- Dónde está el resto. - Esta bien vamos.

'Espera, niña.'

Oh, nunca pensé que vería el día en que un duque persiguiera a un duque.

Les digo a todos, viejo sherrif Jesse

está persiguiendo a Bo y Luke.

Apuesto a que nunca se darán cuenta de eso durante el desayuno de esta mañana.

De pastor a oveja perdida De pastor a... uh, maldita sea.

Este es el sherrif, este es tu tío Jesse aquí.

Deténganse muchachos. Puedo explicar todo.

No tienes que explicar nada, tío Jesse.

¡Cooter nos contó todo sobre que eres el sheriff!

'Oh eso es bueno. Deténgase para que podamos hablar.

Tío Jesse, nunca antes habíamos desobedecido una orden tuya.

pero me temo que esta vez tenemos que hacer precisamente eso.

Espera un minuto. ¿Están tratando de decirme que son culpables?

No señor. Pero las circunstancias apuntan en esa dirección en este momento.

Maldita sea, deténgase para que podamos hablar de eso.

No podemos hacer eso.

Hasta que los consigamos, las circunstancias apuntan en otra dirección.

Aférrate.

No sé ustedes, pero no sé a quién apoyar.

'Aférrate.'

Vaya

Pálido.

¿Estás bien? ¿Mirarías eso?

Parece que están bien.

Gracias a Dios.

Escucha, tío Jesse, ahora mira tú y Daisy solo siéntense tranquilos

Bo y yo vamos a hacer lo que tenemos que hacer y volveremos

y arreglar ese neumático y explicar todo entonces.

Vamos a salir de aquí.

Ahora solo tirar esas cosas robadas no fue lo suficientemente bueno

tenían que ver que todo volviera a su lugar correcto.

Eso se llama orgullo.

Pero Jesse estaba hasta las orejas en el orgullo de Duke.

No estaba dispuesto a esperar por ayuda.

No hay manera de tener neumáticos gastados en esta cosa.

Los muchachos descargaron todo en la puerta de Otis Plunkett.

Saber conocer a Otis fue lo suficientemente honesto para ver que

Jake y Andy recuperaron lo que era suyo.

Mientras tanto, la mayor parte de los bienes robados restantes estaba cerca

a salir para el condado de Chaktow.

Vamos, muévete.

Cortejar. Sí.

El tío Jesse debería estar levantado y doblar la siguiente curva.

Eso es si nos esperó.

Ahora para que se detengan y hablen.

Están el tío Jesse y Daisy.

- Los encontramos primero. - Supongo que nos encontraron.

Bien.

Bueno, es el lugar más práctico que pude encontrar para llevarlo.

Ahora, ¿cómo es que ustedes dos huyeron de mí de esa manera?

Así que los chicos le contaron a Jesse y Daisy sobre Alabama Jones

y sus hermanos, y cómo el Jefe había tratado de tenderles una trampa

con ellos fotografías falsas y plantaciones

la evidencia en su coche.

Sólo aguanta, aguanta, aguanta, ahora.

'Ahora si yo fuera a creer todo eso. Lo cual hago.

Todavía tiene que ser probado en la corte de justicia.

Tío Jesse, mira. Ahora sabemos dónde está la evidencia.

Está en un antiguo almacén en Dry Creek Road. Pertenece al Jefe.

Con tal de que 'em Jones' ya se haya deshecho de él.

Ellos no están mintiendo.

Bueno, eso lo sé, Daisy, pero como ayudante temporal del alguacil

Se supone que debo llevarlos para interrogarlos.

Por supuesto... si fueras a embaucarme como lo haces

Rosco y Cletus todo el tiempo y escaparse.

Entonces supongo que tendría que seguirte dondequiera que fueras

si hubiera pasado a ser ese almacén.

Bueno, entonces ahí es donde estaríamos, pero... tú no harías eso.

a tu viejo tío Jesse, ¿quieres?

- No.

- Para ti. - De ninguna manera.

No lo creo.

Sabe, sheriff, parece que se consiguió otro piso.

¿Dónde?

- ¿Por qué no vas a comprobarlo? ¿Dónde?

- 'Echar un vistazo.' - Nos vemos.

Creo que podremos atraparlos.

Bo y Luke comenzaron a conducir

El tío del sheriff, Jesse Dukes, sigue recto por Dry Creek Road

al almacén de Boss.

Donde el trío de Jones se estaba preparando para irse.

Alabama, tenemos compañía.

Jefe, tiene los oídos puestos.

Soy JD Hogg, Alabama. ¿Cómo estás? Regresar.

Esos dos jóvenes palurdos y el sheriff se nos están echando encima.

Si esto es una doble cruz--

Miren todos, se supone que los duques no deberían estar allí.

Está bien, está bien, mira no importa. Sólo sal de ahí.

Rápido. Me haré cargo de ello.

Movámonos, ahora.

Muévelo.

- Ahí van, alguacil. - Los veo.

Deja de llamarme sheriff. Me estás enfermando del estómago.

Vamos a por ellos.

Interruptor uno, interruptor uno.

¡Este es JD Hogg, Jesse!

Ahora escucha, escucha y escucha bien.

¿Estás olvidando que eres el Sheriff o qué?

'Ahora tu orden era traer a Bo y Luke Duke.'

¿Oyes lo que digo?

JD, estoy llevando a cabo esta investigación

la forma en que me parece adecuado y esta es la forma en que me parece adecuado hacerlo.

No soy uno de tus aduladores como Cletus y Rosco

así que... lárgate. Tu escuchas.

Pero... JD, me encanta, me encanta, me encanta.

Estoy en una persecución.

Oh, Jesse Duke, ¿cómo te atreves?

Vaya.

Vaya.

Rosco. ¿Qué haces para burlarte de Rosco?

Además de que era una pésima imitación de Rosco.

Rosco. Rosco y Cletus, eso es todo.

Dukes tiene algo pesado para ponerse al día

¡no hay duda de eso!

Oh, ahí estás.

Boss, mientras tanto, decidió engañar a Rosco y Cletus

para detener a los duques y traerlos a todos.

Pero hay finagle para finagling.

Y eso está bien arreglándoselas.

Oh, sí, lo haces Rosco, vamos.

No señor. Te rindes, si te rindes. Lo haremos.

Está bien, está bien, te daré lo que quieras.

Solo toma estas cosas y vete.

Oh sí. 25% de aumento de sueldo.

¿Veinticinco? Bien, hecho, hecho.

¿Y dos semanas de vacaciones pagadas y doble pago por trabajo dominical?

domingos Muy bien, ahora vete.

Cletus, Cletus, quita tus manos húmedas de mí

Soy de nuevo su comandante superior supremo.

- Lo siento. - Escucha, tú.

- Vaya. - Escucha, escucha aquí.

- No has ganado nada.

A menos que los consigas Dukes y los traigas de vuelta. ¿Me escuchas?

Incluyendo al ex sheriff temporal Jesse Duke

por desobedecer una orden directa.

Ahora toma estas cosas y ponte en marcha. ¿Me escuchas?

Bueno, solo vete, vete.

Vamos, Flash. Es una persecución.

- Consigue flash allí. - Vamos, cariño.

Vamos, te estamos persiguiendo.

Oh-ho, me encanta, me encanta, me encanta. Abróchate el cinturón bebé.

Me lo merezco por convertir a un hombre honesto en sheriff.

Quiero decir, ya no puedes confiar en nadie hoy en día.

Persecución caliente.

- Oh ho. - Oh ho

Ves ese coche.

- Cleto

¿Por qué no subiste las ventanas?

No pensé, tendremos pintura por todas partes.

Vamos a tomar un pequeño atajo, sheriff.

- Por supuesto que voy.

¿Quién crees que te enseñó a tomar desvíos?

Estoy justo detrás tuyo.

Bien.

Yoo-ho!

Yee-haa.

¿De dónde vienen?

Ahora bien, dos cosas que el viejo Rosco sabe son perros y atajos.

Ahora este es el Sheriff Rosco P. Coltrane

llamando al ex alguacil temporal, Jesse Dukes.

'Escucha, Jesse, la huelga ha terminado y estoy ordenando'

'usted y los niños para detenerse, y hablo en serio.'

Rosco, ¿dónde has estado con ese coche?

Parece que has estado en una fiesta para colorear huevos de Pascua.

Escucha, no estoy bromeando ahora. Estoy repitiendo detenerse.

'O voy a tener que sacarte de las carreteras...'

¿Quién va a sacar a quién de la carretera?

'¿Así que mira esto?'

Vaya.

No hagas eso.

Ha estado tratando de sacarme en coche durante 40 años.

y nunca ha podido hacerlo.

¡Ay!

Estamos en desgracia.

Alabama, nos están ganando.

Bueno, yo siempre digo, si no puedes perderlos, dispárales.

'Bueno, ahora se están volviendo muy enojados'.

Escucha, detente y finge que vamos a retroceder.

¿Qué?

Escucha, tienen que reducir la velocidad cuando suben

Cresta del Diablo, ¿no?

Sí, lo hacen. Ellos si.

Déjame salir justo después de que desaparezcan en la siguiente curva.

- Cuidado ahora. - Lo entendiste.

Lo hicimos.

Supongo que la gente de por aquí se asusta muy fácil.

Aquí vienen de nuevo.

Están en el tejado.

Simon, todavía tienes un arma. ¡Úsalo!

Oye, espera, ahí mismo.

Sostenlo.

¡Tú! Vamos aquí.

Bueno, el primer acto de Jesse como Sheriff fue arrestarlos.

La gente de Jones por robo.

El segundo fue renunciar a su carrera policial.

Seguro que hiciste un buen trabajo.

Y gracias por todo lo que has hecho...

Boss, naturalmente, retiró los cargos de robo contra

el viejo Bo y Luke y con la misma naturalidad

negó que tuviera algo que ver

con Alabama y sus hermanos.

Cosa que no les gustó mucho.

Cuando salgan de la cárcel, será mejor que el viejo jefe lo mire.

Quienquiera que seas.

Antes de que el movimiento obrero pudiera arreglar

levantarse y celebrar su victoria.

Old Boss ya había descubierto una manera

para disfrutar de sus vacaciones.

Bueno, los duques regresaron a la granja y cenaron.

No está mal para un día lento en Hazzard.