Original subtitles

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste ♪

♪ Ha estado en problemas con la ley desde el día en que nació ♪

♪ Enderezando las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos ♪

♪ Pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más ♪

♪ De lo que la ley permitirá ♪

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema ♪

♪ Como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪

¡Yee-haw!

Era uno de esos días normales y relajados en Hazzard.

Bo y Luke estaban deprimidos por un rap de Boss Hogg.

y había ido a pescar.

Que es una gran manera de esconderse.

Lulu Hogg estaba causando más problemas que un bebé recién nacido.

Como presidente de la Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard

lo que significaba que todas las mujeres debían volverse más iguales

que todos los hombres.

Y Cletus estaba rompiendo llantas

tratando de deshacerse de su última multa por exceso de velocidad

para que no tenga que pagarlo.

Una de las nuevas reglas de Boss.

Solo un día normal en Hazzard.

Por supuesto, Cletus no tenía forma de saberlo.

el auto que estaba persiguiendo, no era un deslizador ordinario.

Tenemos compañía.

'¡Oh, maldita sea!'

Salimos limpios con esta bolsa llena de tarjetas de crédito

vale un millón de dólares en las calles.

Y tenemos a un policía patán detrás de nosotros por una multa por exceso de velocidad.

Si nos atrapan con esa bolsa, nos condenan a diez años.

Vamos, golpéalo.

Una de las cosas buenas de vivir en Hazzard es que

puede bajar a Sunset Lake para un poco de paz y tranquilidad.

Es decir, paz y tranquilidad, al estilo Hazzard.

Oye, espera un segundo. ¿Escuchas eso?

Ese es Cletus, Rosco tiene un tono un poco más alto.

Así es.

Espera un momento, no puede estar detrás de nosotros.

No vamos a exceso de velocidad, el General Lee está estacionado allí.

¿Olvidaste los permisos de pesca?

No, no lo hice, los tengo en mi bolsillo.

Bien.

Se pega a nosotros como una mosca a un tarro de cola.

Tenemos que hacer algo con esta bolsa.

¿Ves ese registro allí?

- Sí. - Tíralo detrás.

- Volveremos a buscarlo más tarde.

Bueno.

Póngase al lado.

¿Qué fue eso?

¿Qué podría haber en esa bolsa que ellos chicos

¿Están tan despedidos para deshacerse de él?

- Sólo hay una forma de averiguarlo. - Vamos a ver.

Dejemos estas cosas aquí.

Vamos a ver qué diablos tenemos aquí.

Tiene que haber 1000 tarjetas de crédito ahí.

Luke, tampoco hay nombres impresos en estas cosas.

Significa que tienen que ser robados.

Podrían usarse para cobrar Dios sabe cuánto dinero.

Será mejor que llamemos al tío Jesse. Vamos a salir de aquí.

Ahora los chicos sabían que el contrabando tenía que ser

entregado a la ley.

Pero la ley en Hazzard no es como la ley en cualquier otro lugar.

De la forma en que lo veo, no tienes otra opción

sino entregarle esa bolsa a Rosco.

Pero no tienen nombres en ellos.

Sería como darle a un ladrón licencia para robar.

Bueno, ¿no crees que lo sé?

Pero la ley es una ley, y Rosco es la única ley

llegamos por aquí.

Por supuesto, ahora, podrías mantenerlo en el buen camino

si le entregaras esa bolsa delante de testigos.

- Y no me refiero a JD - Así es, Shepherd.

Eso es un gran 10-4. Gracias por su amabilidad.

Te digo, es lo suficientemente inteligente como para ser gemelos.

Tienes razón.

¿Qué pasa con las cañas de pescar?

Bueno, esos muchachos seguramente regresarán.

Será mejor que los dejemos aquí por ahora. Volveremos más tarde. Vamos.

- Ah... sí, lo hago.

- Ah, aquí. - Vaya.

¿Quieres este también?

Sin esa evidencia incriminatoria

Dickens y Clark dejaron que Cletus los alcanzara.

Y el viejo Cletus se ahorró 25 dólares.

Y los tipos malos volvieron a esa bolsa

de tarjetas de crédito robadas.

Y sabemos lo que pasó aquí, ¿no?

¿Pero donde esta?

Te lo digo, aterrizó justo aquí, en algún lugar.

Bueno, no está aquí ahora.

Estamos hablando de un millón de dólares.

¡Solo déjalo! Sigue buscando.

Tengo que estar aquí en algún lugar.

Mira, a esa bolsa no le brotaron piernas y se alejó.

- Tal vez se fue. '

¿Recuerdas haber visto un coche naranja por allí?

Sí, pero no había nadie en él.

No es que los vimos, pero tal vez ellos nos vieron.

Quizás tengas razón.

Todavía no me gusta darle a Rosco sus tarjetas de crédito.

Me siento más o menos de la misma manera, pero como dice el tío Jesse

Rosco es la única ley que tenemos.

Volvamos a Hazzard y nos deshagamos de estas cosas.

Oh. Me encanta Me encanta. Persecución caliente!

Hablar del demonio.

Rosco nos encontró antes de que nosotros lo encontráramos.

Si dejamos que nos atrape, tendremos que darnos la vuelta.

esta cartera sin ningún testigo.

- No me parece.

Bueno, no lo conduzcamos a los males de la tentación.

Espera, primo.

Muy bien, muchachos Duke.

'Este es el alguacil Rosco P. Coltrane'

'ordenarte que te detuvieras'.

No hay nada que nos gustaría más que detenernos y hablar.

Pero si todo es lo mismo contigo

nos gustaría volver a hacerlo en Hazzard, ¿de acuerdo?

Muy bien, Dukes, les mostraré esta vez.'

Escucha, ¿quieres que agregue a todos los demás crímenes?

Como, uh, tratando de escapar del enjuiciamiento

uh, resistiendo el arresto, y-y poniendo en peligro la vida

de un policía y su perro.

Eso debería romper tu libertad condicional en pequeños pedacitos.

Tíralo. Terminemos con esto.

Lo sabía. Lo sabía.

Muy bien, ¡agrego acción evasiva a ese cargo!

Espera, Flash. ¡Oh!

¡Oh esta bien! Muy bien, duques.

- Escucha-- - ¡Congela!

Hay una razón por la que queríamos hablar contigo.

- Voy a tirarte el libro.

- Queríamos hablar contigo.. - Eran camellos.

Hablo en serio esta vez.

No bromeábamos sobre querer hablar contigo.

Lo llevábamos a Hazzard.

- Estamos tratando de decirte... - Oh, no me creo eso.

- ¡Echa-echa un vistazo!

¡Oh!

¡Esperar!

¡Congelar!

Congelarlo. ¡Vaya!

Vaya.

Bien, Flash, vamos.

Destello. ¿Destello?

Fla-Flash!

¿Destello?

Si vas a ser una mujer policía

tienes que aprender a controlarte.

Tú solo... ¿te darás prisa?

Vaya, realmente lo estropeamos esta vez.

Rosco no solo tiene tarjetas de crédito robadas

pero dispara, sin testigos, la gente pensará

nosotros somos los ladrones que los robaron.

¿Algo más que quieras decirme que no sepa ya?

Con toda esta cocina

había suficiente sudor acumulandose para iniciar una inundación.

Ahora Bo y Luke estaban preocupados por su situación.

los malos estaban sudando por su botín perdido

y el viejo Boss Hogg realmente estaba sudando.

ah Sí. Bien.

JD, tenemos que tener una charla.

Está bien, habla, habla. Nunca he sido capaz de detenerte antes.

- Está bien, solo escúchame. - Voy a.

- Como presidente de ELLA. ¿Qué?

Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard.

Es justo que dé el primer ejemplo

de menospreciar el chovinismo masculino al asumir mi derecho

rol legal en la vida.

Lulu, Lulu Hogg, ¿de qué estás hablando?

Quiero decir, ¿qué le pasa a mi preciada novilla?

Bueno, para decirlo simple y llanamente, JD

de ahora en adelante, y de hoy en adelante

según la comunidad de bienes

Soy tu socio completo y de trabajo

en todas las empresas comerciales.

Mi compañero completo y de trabajo ..

¡Oh, bueno, oh, no, espera, ooh!

No puedo hablar, no puedo hablar de esto.

Estoy demasiado hambriento, tengo que ir a comer algo.

¡No, no lo haces!

Ese no es tu almuerzo, ese es el mío, y eso es otra cosa.

cuando tienes hambre

Vas a tener que arreglar tus propios vicios.

¿Mis propios bienes? Uh-huh-uh-huh.

Ese es tu trabajo. El lugar de una mujer está en el hogar.

Ya no lo es, JD

De aquí en adelante, también está en la oficina.

Por partes iguales.

Y eso significa igual facturación.

¿Por partes iguales? No, no, no en tu vida.

Tu trabajo está en la cocina, ya ves.

Mi trabajo es en la jungla, peleando y arañando.

—Sí, y eres demasiado frágil, incluso con tu peso.

'Tú lo sabes. Mientras que yo, soy el que tiene que estar peleando

y haciendo dinero por ahí en el mundo.

Ese es el lugar de un hombre. Eh..

'Jefe, eh, este es el sheriff Rosco P. Coltrane'

¿Tienes puestas tus orejitas regordetas? Vamos.'

Rosco, soy JD Hogg respondiendo a tu llamada.

'Escucha, espera todo un minuto'

porque tengo que ir a almorzar antes de poder hablar contigo.

¡Ah!

Va a... ¡Oh, maldita sea!

Muy bien, Rosco, ¿qué es? ¿Qué es? Regresar.

Oh, jefe, escucha. Si le das prisa a tu pequeño cuerpo gordo

a mi oficina en unos 15 minutos

Tengo buenas noticias, buenas noticias.

Tengo suficiente evidencia sobre esos chicos Duke para encerrarlos

por más años que los pelos que tienes

en tu pequeña cúpula cromada.

Uh, quiero decir, uh, eso es, antes de que perdieras tu cabello.

'Bueno, quiero decir, bueno, tienes un montón de..'

Me voy.

Rosco P. Coltrane, Lulu Coltrane-Hogg.

Hermano y hermana.

Igual que su madre. Bluh!

- Oh, no, gracias.

Daisy, tú y yo tenemos que hablar.

Sí.

Daisy Duke, ¿qué clase de trabajo es ese?

para una mujer joven y bonita estar haciendo?

Es el único tipo de trabajo para el que Boss me contrataría.

No es tan malo, Lulu.

Me da el 25% de todas las propinas que gano.

Eso es trabajo esclavo.

Ahora deja ese paño de cocina ahora mismo

porque Lulu Hogg te va a liberar.

Gracias, Lulu, pero no puedo permitirme que me liberen.

Bueno, puedes trabajar para mí como mi secretaria personal.

y chófer por el doble de lo que ganas ahora.

Y si a JD no le gusta, puede agruparse a sí mismo.

y quejarse a ELLA!

Esa es la Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard.

Bueno, nunca antes me había sentido diferente, Lulu.

Si eso es lo que ELLA puede hacer, estoy totalmente a favor de ella.

Bueno, entonces, pongámonos en marcha.

Tenemos algunos muebles de oficina para comprar.

¡Ya-hoo!

Mientras las cosas iban mejorando para Daisy

simplemente se deslizaban cuesta abajo por el viejo Bo y Luke.

Luke le explicó a Jesse lo que pasó.

y Jesse estaba listo para apoyarse fuertemente en Rosco

y, vecino, eso es muy pesado.

...no más inclinado a tomar tu palabra que la nuestra.

Bueno, será mejor que lo tome o se lo empujaré por la garganta.

Quizás. Pero creo que lo mejor es que nos quedemos callados

hasta que podamos poner nuestro plan en acción y salir de este lío.

Bien. Si necesitas ayuda o cualquier cosa, ya sabes dónde estoy.

Muchas gracias Pastor. Nos fuimos.

¡Oh Dios mío!

Bueno, ¿cuál es ese plan, eh?

¿Plan?

El plan que acabas de decirle al tío Jesse que tenías.

No tengo ningún plan. ¿Estas loco? No quería que se preocupara.

Multa. No querías que se preocupara, así que me preocupaste.

dos veces más.

No veo cómo podemos salir de esta y estás haciendo bromas.

Espera un minuto. Espera un minuto.

Podemos encontrar a esos tipos o al auto del que tiraron las cartas.

¿Entonces que? Pídeles que bajen a Rosco

y decirle que son sus tarjetas de crédito robadas, no las nuestras?

Tal vez, si dijéramos por favor.

Inteligente.

Chico, jefe, mira todas estas tarjetas de crédito.

Te digo, cuando ese juez atrape a esos muchachos Duke

con todas estas cartas

los va a tirar a la caja fuerte y tirar las llaves.

- Rosco.

Lo que te falta de cerebro lo compensas..

...en pura estupidez.

Oh, te lo agradezco.

Todo lo que necesitamos es un pequeño puñado de estas tarjetas

para enviar a los chicos de Duke a la cárcel.

En cuanto al resto..

Bueno, ¿tienes idea de cuánto traerían?

si los vendiéramos a cierta fiesta que conozco en Atlanta?

Déjame adivinar. Eh, eh..

- ¡Millones! Millones, millones. - Oh, millones.

¡Oo-hoo, millones!

Todo el mundo usa estas tarjetas hoy en día, ¿no crees?

Y puedes comprar lo que quieras, comprar automóviles, ropa

pieles, diamantes, lo que sea.

Voy a ser..

Vamos a ver. Uh, de todo ese dinero

¿Cuánto crees que voy a ganar, jefe?

Bueno, obtendrás el 50% del 50%

después descontamos el 50% del 100% original para gastos.

Espere un minuto para recoger guisantes, jefe.

Eso solo me deja con 12.5%

Oh, sumas bastante bien, pero lo hiciste mal.

- Quise decir de lo bruto, no de lo neto. - Oh, eso hace la diferencia.

Oh, hola, Mabel. Escucha, este es JD Ho..

- Saluda desde Rosco. - Sí.

¿Olvidarías eso y me darías esto?

Mabel, quiero que me consigas un número determinado en Atlanta..

¿Eh?

¿Di por favor?

¿Qué quieres decir? no tengo..

¿Derechos iguales?

Bueno, ahora, ¡mira aquí!

Tú..

¡Vale, vale, vale! Está bien, diré por favor.

Mira aquí, Mabel. ¿Eh?'

¿Señorita Tillingham?

Bien bien.

señorita Tillingham

¿Me darías un número en Atlanta, 555?

¿Eh?

Por favor.

Derechos iguales.

Esparciéndose como la varicela.

Fueron ellos. Eran ellos, el coche naranja. ¡Vamos!

hola, lucas

¿Recuerdas cuando Rosco nos encontró antes de que nosotros lo encontráramos?

Sí.

Sí, bueno, no tenemos que encontrar a los malos.

Mira hacia atrás aquí. Nos encontraron.

Por la forma en que están haciendo un movimiento sobre nosotros

Creo que piensan que tenemos lo que no tenemos.

Pisa el pedal, Bo.

Tengo mi pie a través del suelo ahora.

Eso es un motor en esa cosa que tienen.

Tómalos.

El general no aguantará mucho más de esto.

Haz algo.

¿Por qué no hacemos lo que haría el general Grant?

- Retiro.

- Sí, no te preocupes por eso.

tengo un plan

Gran plan, Bo.

Sosténlo justo ahí.

Tal vez deberíamos haber ido a pescar.

De acuerdo, agradable y fácil, muchachos.

Sal del coche.

Trae esa cartera contigo.

Caballeros, le están ladrando al árbol equivocado.

No tenemos cartera.

Se lo están poniendo muy difícil a ustedes mismos, muchachos.

Búscate a ti mismo.

Dale la llave, él también puede mirar en el maletero.

- Bien. - Continuar. Revisalo.

Agradable y fácil ahora.

Aquí tienes.

No está allí.

Vale, tienes 30 segundos para decirme dónde está.

No tomará la mitad de ese tiempo. El alguacil lo tiene.

Confisqué la cartera y todas las tarjetas de crédito.

Si no nos crees, puedes llamarlo.

Usa el teléfono, está junto a la parada de autobús.

Chicos, debéis pensar que somos un par de tontos.

Nos pidió que llamáramos al sheriff así.

Ahora espera un minuto. Esperar.

Estos muchachos podrían no tener una mala idea.

Pero si me estás mintiendo, estás muerto.

No estamos mintiendo.

¡Acordado! Ese es el precio.

Entrega DIA en Atlanta.

Entrega en Atlanta.

Déjame decirte que acabas de comprarte un buen negocio.

Mira este.

¡Rico, rico, rico! Voy a ser asquerosamente rico.

Te diré lo primero que vas a hacer.

Vas a comprarte algo de insonorización

por esa pared de allí.

Sí, ¿qué es eso?

¡Eh, Cleto! Cletus!

¿Qué diablos está pasando allí?

Esa es la prima Lulu, la prima Boss.

Está trasladando sus muebles a los tuyos ya su oficina.

El de ella y el mio que?

¡Qué!

Lulu, ¿dónde quieres esto?

Pienso bien en eso, cariño, ¿tú no?

Justo detrás de ti. ¡Oh, eso se ve maravilloso!

Bonita.

Espera un segundo. ¿Adónde vas con estas cosas?

dámelo Es mio.

Lulú Hogg!

¿Qué diablos crees que estás haciendo aquí?

Cómo se ve? Estamos siguiendo nuestro lema.

Lo tuyo es de ELLA y lo de ELLA es nuestro.

No, no lo eres. No puedes hacer esto. Espera un minuto.

Rosco, ¿me darías una mano para montar esta sucursal?

Bueno, seguro. Oh, creo que lo rompí.

Uh, Lulu, ¿dónde quieres esto?

Bueno, creo que por aquí.

Escucha, vuelve a poner eso en el camión del que salió.

Dodo tonto.

Vamos, vamos, muévete con esa cosa.

¡Vaya! ¿A qué te refieres con "sucursal"?

Lo que quiere decir es que ya nos mudamos

a la oficina principal en Boar's Nest.

Daisy Duke, ¿qué haces aquí?

Ahora, no pongas tus dos centavos aquí.

Además, deberías estar en las mesas de espera de Boar's Nest.

No más, Daisy es ELLA.

Oh, bueno, puedo ver eso.

Soy la secretaria personal y chofer de Lulu.

al doble del dinero que me pagabas, jefe.

¿Estás bromeando? ¡Qué alegría para ti!

¿Quieren callarse la boca allí?

Lulu, mi pastelito de calabaza, eres una mujer.

Y eres frágil y corres algo difícil

como Hogg Enterprises, eso es trabajo de hombres.

No, ya no existe, machista Hogg.

Las mujeres podemos hacer cualquier cosa que los hombres puedan hacer

igual de bueno o mejor.

- No, no puedes. - Si podemos.

¡Vaya!

Hay una llamada telefónica para ti desde Atlanta.

Él no quiere tomarlo aquí.

Él quiere llevarlo allí. Lejos de estas mujeres de aquí.

- Para que pueda tener algo de privacidad. - Un poco más de privacidad.

Cletus, ¿quieres quitar eso?

¿Qué voy a hacer con eso?

- ¡Ay! - ¡Oh ho!

Déjalo aquí..

Cletus, te doy una hora

para sacar esta basura de aquí, ¿me oyes?

Rosco y yo tenemos un asunto importante que atender.

¿Qué hacemos ahora, Lulú?

Te diré lo que hacemos ahora.

Acabas de poner ese perchero florentino

Justo allí donde está JD's.

- Se ve bien en esa esquina. - Hermoso.

Tómatelo con calma, Cletus.

Sheriff, habla Clark con el Atlantis Dispatch.

Recibí un aviso de que rompiste una red de tarjetas de crédito robadas

y obtuve todas las pruebas.

Oh, bueno, podrías decir que es medio negativo

depósito y medio. parte si..

Hola, soy JD Hogg, comisionado del condado de Hazzard.

Lo que mi sheriff quiere decir aquí es que

tenemos dos sospechosos que estamos buscando

a saber, Bo y Luke Duke.

'Tan pronto como los aprehendamos'

Entonces creo que podemos hacernos con todas esas pruebas.

¿Bo y Luke Duke? Gracias, Hog. Eso es todo lo que quería saber.

'Los chicos están mintiendo'. Todavía tienen ..'

Dickens!

¡Dickens, levántate!

—¡Dickens!

Dime, ¿cómo se enteró el periódico de Atlanta?

acerca de todas estas tarjetas de crédito aquí tan rápido?

- Bueno... - A menos que sea un bocazas...

¡No este bocazas! Mis labios han sido como sellados

tan apretado como tu cinturón de dinero.

- Bueno, ellos saben. - Bueno, no soy yo.

Y si ellos lo saben, entonces la Policía Estatal de Atlanta también lo sabe.

Bueno, esa es una posibilidad.

Muy bien, entonces tenemos que ser doblemente cuidadosos

mientras obtenía estas tarjetas de crédito hasta Atlanta.

Oh, escuche, jefe, estaba pensando...

...podrían establecer una barricada y examinar cada vehículo

pasando por ahí.

Sí. Podrían hacer eso.

Pero... ¿y si estuvieran siendo transportados?

en un coche de policía del condado de Hazzard?

¡Ay, me encanta, me encanta! Policía del condado de Hazzard..

¿Estás bromeando?

No vas a usar ningún coche de policía del condado de Hazzard.

No es mi vehículo, absolutamente no. De ninguna manera, no.

¿Preferirías no usar tu auto... o ganar algo de dinero?

Ya me lo imaginaba.

Muy bien, vamos, vamos.

No podemos usar esta cartera aquí, es demasiado obvio.

Consígueme una bolsa de papel para poner estas tarjetas de crédito aquí

y estamos en el negocio.

- ¡Oh, bolsa de papel! - Sí vamos.

Vamos... ¡Fuera!

¿Qué estás haciendo?

Vi algo.

Esos muchachos todavía creen que les conseguimos tarjetas de crédito.

No dejarán de buscarnos hasta que los encuentren.

Luke, eso no es exactamente una noticia.

No, pero ahora saben nuestros nombres.

Todo lo que tienen que hacer es buscar nuestra dirección en la guía telefónica.

Mejor advertimos al tío Jesse y a Daisy.

Oveja perdida al pastor, oveja perdida al pastor

¿Tienes las orejas puestas?

'Tío Jesse, Daisy, regresen'.

Lost Sheep to Shepherd, ¿estás ahí? Regresar.

Debe estar trabajando en los últimos cuarenta o algo así.

Tendremos que volver a intentarlo en unos minutos.

Bueno, cuando un duque tiene razón, realmente tiene razón.

Porque eso es exactamente lo que estaban haciendo esos matones.

- Buenos días, jefe.

El negocio va genial, jefe.

Lo es. Está bien, está bien, me alegra escuchar eso.

Di, escucha, como recompensa allí, ¿por qué no vas a buscarte?

una buena taza de café caliente?

Ya me compré una taza, jefe.

Dejame ver eso.

¡Oh! Frío como hielo. ¡Puaj!

Toma, ve a buscarte una taza de gelatina realmente caliente.

Sí, señor.

Tómate todo el tiempo que quieras, tómate 20 minutos.

- Tomar más. - Treinta minutos.

Escuche, jefe, ¿sabe lo que no puedo entender?

¿Por qué tuvimos que conducir todo el camino hasta tu lote de autos usados?

- Sí.

Bueno, por la sencilla razón de que no pudimos usar muy bien

Garaje de Cooter para quitar el panel interior de la puerta.

de tu coche patrulla para esconder las tarjetas de crédito, ¿podríamos ahora?

Ooh, para esconderlos, ¡brillante idea! ¿De dónde sacaste esa idea?

Oh, había visto a algunos hombres hacerlo una vez.

- En un espectáculo de imágenes en movimiento.

Uh, sí, tal vez lo eran.

Oh, vamos, desenrosca esa cosa, ¿quieres? Vamos, date prisa.

Cuanto antes terminemos, antes tendré algo de almuerzo.

Oh, me vendría bien un poco.

Pruébalos de nuevo.

Oveja perdida al pastor, Oveja perdida al pastor.

¿Tienes las orejas puestas? Regresar.

Eso es todo, creo.

Ahí, vamos, eso lo hace. Vamos, tengo hambre.

Oh, escuche, jefe, ¿puedo hacerle una pregunta?

¿Qué?

¿Estás seguro de esto? ¿Es seguro dejar mi coche patrulla aquí?

con esas tarjetas de crédito en la puerta?

- Derecha.

- Derecha.

¿Qué podría ser más seguro que eso?

- Bueno... - Vamos, vamos.

Jefe, estoy de vuelta. También me trajo una buena taza caliente.

Bueno, no me lo derrames encima, ¿quieres? Solo muévelo.

Escucha, te tomó 30 minutos llegar aquí.

Lo descontaré de tu comisión.

Vamos, vamos, Rosco, quiero almorzar.

Oh, esa es una buena idea. ¿Puedo unirme a ti?

Oh, me gustaría eso. Estaría muy feliz de ser su invitado.

Oh, eso es bueno... ¿Dijiste, invitado?

Bueno, tenía que pasar.

Ni siquiera se inmutó. Los pollos Duke son duros.

Deberías intentar comerte uno.

Mira, viejo... esos muchachos tienen una bolsa que nos pertenece.

Y lo queremos.

'Entonces, no voy a desperdiciar el próximo.'

Bueno, estarías desperdiciando el próximo

Porque esos muchachos no tienen la bolsa.

El alguacil Coltrane lo tiene.

Y ya escuchamos esa canción, viejo.

Y nos estamos quedando sin paciencia rápidamente.

Ahora dime dónde esos chicos tuyos consiguieron esa bolsa

o vamos a destrozar este lugar.

Empezando contigo.

Oveja perdida al pastor, Oveja perdida al pastor.

Regresar.' - Quédate aquí, viejo.

Tío Jesse, Daisy, ¿me oyen? Regresar.

'Tío Jesse, Daisy, ¿estáis ahí? Regresar.'

Su tío está aquí, muchachos.

Sano y salvo por el momento.

Ahora, tan pronto como ese viejo nos diga lo que queremos saber

estaremos en nuestro camino. Pero si no lo hace

No puedo decir qué tan sano y salvo estará... o por cuánto tiempo.

El sheriff te dijo que no tiene tarjetas de crédito

pero tienes que creerme, escucha.

Lo dice porque Boss Hogg y él se imaginan

en venderlos él mismo.

El chico tiene razón. Que Coltrane y Hogg son tan corruptos

que cuando llegue el momento el enterrador va a

hay que atornillarlos en el suelo.

Dame esa cosa.

Ahora me escuchas y escuchas muy bien.

'No me importa. Todo lo que quiero es la bolsa.

Tal vez lo que dices sea cierto, tal vez no.

Te diré lo que haremos.

Te daremos una hora para traerlo aquí.

O la próxima vez que veas a tu tío, llévale algunas flores.

Ahora, la vida del tío Jesse está en juego.

Sí, bueno, escuchaste al hombre. Vamos, vamos a rodar.

Al robarles tarjetas de crédito y dárselas a estos tipos

estamos violando la ley no menos que ellos.

No veo opción, ¿y tú?

No, pero una vez que recuperemos al tío Jesse

tendremos que clavarlos bien, muchachos.

No tengo nada en contra de eso. Vamos.

Lulu se mudó a tu banco.

¿Mi banco? - Mirar.

'¿A qué te refieres?'

- 'Bueno--' - '¡Oh, tienes razón!'

El de mi banco es mi banco, y mira eso, me lo ha robado.

- Bueno... - ¡Oh, no!

¡Oh, no! ¡No no no! Mira mi funeraria.

Ella también ha superado mi compromiso.

Es esa maldita Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard

ella llama ELLA!

Bueno, parece que andan dando vueltas, ¿no?

Me pregunto si hay espacio para él y ella.

¿Tú haces?

Me pregunto cómo un imbécil como tú se convirtió en sheriff por aquí.

Muy bien, vamos, llévame a almorzar.

Antes de que esa hermana tuya también se apodere de la mitad de mi apetito.

¡Vamos!

Espero que Boss no me despida por esto.

Oh, no tema, Sr. Murkin.

Siempre tienes medio trabajo trabajando para mí.

Ahora, ¿qué más tenemos que cubrir, Daisy?

Bueno, veamos ahora.

Contamos con el Desarrollo Inmobiliario Hogg.

La tienda de ultramarinos abierta toda la noche.

La deliciosa panadería de Hogg.

Y tenemos Road Hoggs Supply Trucking Company.

Oh, bueno, será mejor que lo hagamos.

Ha llegado el momento de que las mujeres tomen su merecido

lugar junto a los hombres.

Hace mucho tiempo, Sheriff Little de Chickasaw

el sheriff mas malo del sur

se dirigía a Hazzard.

Abigail, ahora termina eso y reúnete con nosotros

en Road Hogg Truckin', ¿oíste?

Tenemos mucho trabajo que hacer.

♪ De los dormitorios a las oficinas ♪

♪ A los cheques de pago que traemos a casa ♪

♪ Lucharemos contra nuestra hembra.. ♪♪

¿Qué te trae hasta aquí?

¿del condado de Chickasaw, sheriff?

Estoy comprando en todos los lotes de autos usados.

Estoy buscando un buen coche usado.

- Mm, un buen auto usado.

Me acabo de poner un hombre nuevo y necesito un nuevo patrullero.

Bueno, seguimos aquí. Muchas ganas de ir.

Y te haremos un buen trato.

¡Señorita Hogg!

Silencio ahora, Sr. Murkin, nos encargaremos de esto.

- Pero-pero-- - Vete, cariño.

Este es un lote Hogg ahora.

Sheriff, le diré lo que voy a hacer.

Te daré un buen precio por este auto.

Y además, voy a poner cuatro llantas nuevas.

Oh. El color está mal.

Chickasaw cars es verde y blanco.

Lo pintaremos de verde y blanco en un abrir y cerrar de ojos.

Mmm. Bien..

... el hombre tiene que estar loco haciendo negocios con un Hogg

promocionado por un duque.

Pero si el precio es correcto...

Lulu y Daisy no solo vendieron el auto

acordaron repintarlo y entregarlo esa misma tarde.

Supongo que recordarán lo que está escondido en la puerta, ¿no?

- Ahí estás, querida. - ¡Oh mi!

¿Cuándo vas a entregarlo?

¡Oh!

te digo

El tío Jesse nos patearía la cola si se entera de que estamos robando.

- Incluso si lo ayudamos. - Abre la puerta.

No te preocupes por sentirte mal por esto.

Porque no hay nada que robar.

Las tarjetas de crédito se han ido.

Boss y Rosco deben haber estado ansiosos por entrar en el negocio.

Y mientras tanto cavé seis pies de la tumba del tío Jesse.

Tenemos media hora para encontrarlos.

y averigua qué hicieron con las cartas.

¿Qué pasa si no los encontramos?

Cogeré los sacos vacíos y pediré a Cooter que me lleve.

Si lo ven, podría ganar algo de tiempo.

Coge al General y busca a Boss, Rosco y las cartas.

Vamos a salir de aquí.

Bo no iba a ser el único que iba a tener

Es difícil encontrar las tarjetas de crédito robadas.

Porque Boss y Rosco no solo perdieron sus cartas

pero el coche patrulla de Rosco para empezar.

¿Mi Lulu hizo qué?

Hizo pintar el coche de Rosco de verde y blanco.

Y lo están conduciendo a la oficina del Sheriff Little

en Chickasaw ahora mismo.

Traté de decirle que lo dejaste aquí cuando fuiste a almorzar.

Pero ella no quiso escuchar.

Lulu Hogg, te llama tu marido, ¿me oyes?

Adelante, JD, estoy aquí.

No me importa dónde está, solo cámbialo a allí

y vuelve a traer mi patrullero aquí.

Me refiero a mi lote de autos usados ​​y me refiero al doble, ¿me oyes?

JD, este auto ha sido vendido y lo estamos entregando

al Sheriff Little según lo ordenado.

- Obtuvo un buen precio. - Vaya.

No me importa lo que tengas a cambio, idiota.

Oh, oh, jefe, escucha, solo estaba pensando

si el Sheriff Little mira dentro de ese panel y encuentra eso...

Ya-sabes-lo-que hay ahí..

...mi coche patrulla, mi coche patrulla personalizado..

- Va a... - ¡Zip! ¡Cremallera! Botón de su labio.

Lulú, Lulú, cariño. Escucha, pequeño ranúnculo.

Lo que sea que tengas por ese auto, déjame decirte

tiene que valer al menos cien veces más que eso.

Tal vez sea así, pero un trato es un trato, cariño.

Lulu, estoy harto de tontear contigo.

¡Trae ese auto de vuelta aquí en el doble y eso es una orden!

JD, soy una mujer libre y no recibo órdenes de nadie.

Ahora, este 10-4 y nos vamos.

Seguro que Boss sonaba muy emocionado, Lulu.

Oh, es el típico chovinismo masculino, Daisy.

Los hombres no pueden soportar ver a una mujer salir adelante, eso es todo.

- Sí. - Tómate un bombón, cariño.

Oh, gracias, Lulú.

¿Por qué estás sentado ahí, cabeza de chorlito?

- Sí, me refiero a ti.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Llegar al juzgado del condado

para poder conseguir otro patrullero e ir tras ella.

¿Por qué no podemos usar este coche?

¿Este carro? Pero no está hecho para la velocidad.

No, está hecho para la belleza. ¿No sabes eso?

No quiero que le pase nada. ¡Muévelo! ¡Muévelo!

Las cosas realmente están comenzando a cocinarse.

Mientras Boss y Rosco se preparan para perseguir a Lulu y Daisy

Bo vio a Rosco y Boss después de buscarlos por todas partes.

Y tan pronto como se marcharon

Murkin pensando que todos se habían vuelto locos

Le dijo a Bo todo lo que sabía.

Eso fue suficiente para que el viejo Bo comenzara a juntar las piezas.

El tiempo casi se acaba, viejo.

Claro, espero que esos muchachos tuyos no hayan tomado un polvo.

No conoces a Bo y Luke.

Saben lo que tienen que hacer.

Ellos lo harán.

De una manera u otra.

Espera y verás.

Eso espero.

Por tu bien, así como por el nuestro.

¿De verdad crees que eres algo importante con esa arma?

Mientras tanto, Luke y Cooter avanzaban.

Justo a través del lavado de autos Hazzard

y en el camino.

Sabía que podíamos contar contigo, Cooter.

Je je. Oye, no me lo perdería por nada del mundo.

Quedan diez minutos.

Sí, estamos a cinco minutos. Lo haremos.

Cuando viajas por Hazzard, nunca se sabe

a quién o qué vas a encontrar en el camino.

No es de extrañar que la gente de Hazzard pueda conducir tan bien.

Obtienen algo de práctica.

¡Oye, amigo, perdiste tu carga!

Te tengo alto y claro, Bo.

Lulu y Daisy acaban de vender el coche patrulla de Rosco al Sheriff Little.

Están en esto ahora, conduciendo hacia el condado de Chickasaw.

¿Qué tiene eso que ver con esas tarjetas de crédito?

Boss y Rosco están ansiosos por eso, lo que significa solo una cosa.

Esas tarjetas de crédito deben estar en alguna parte.

Vas a tener que llegar a ellos primero.

Voy a la granja.

'Voy a tratar de engañarles a los muchachos con la cartera vacía.'

- 'Nos fuimos.' - Así somos nosotros.

Cuando los pesados ​​​​escucharon el CB de Jesse

y sabía dónde estaban sus tarjetas de crédito

salieron tras Daisy y Lulu.

Que es exactamente lo que Boss y Rosco se disponían a hacer.

Ahora creo que se están preparando para tener una reunión típica de Hazzard.

- Hi, Rosco. - Hi, Cletus.

Cletus, estoy condenando... estoy condenando... estoy...

- Me llevo tu vehículo.

Lulu vendió el mío. Ahora es un coche patrulla en el condado de Chickasaw.

Chickasaw... ¿qué?

Cletus, ¿quieres dejar de intentar averiguarlo todo?

¡Idiota! Solo ve a buscarte otro patrullero

y rueda, rueda, rueda!

Ro, ro, ro.

No vas a vender el mío, ¿verdad?

Tío Jesse, ¿estás bien?

Baja esto. Ahí tienes

Te escucharon a ti y a Bo hablando en el CB

Se fueron tras Lulu y Daisy.

más rápido que un cuchillo caliente a través de mantequilla blanda.

Mejor llámalos por radio. Diles que tienen compañía.

Y van a necesitar mucha ayuda.

Esos hombres son malos. Verdadera media.

No estamos haciendo nada bueno aquí. Ven conmigo en la camioneta.

- Bien. - Justo detrás de ti.

Sí, este es Bo. Escuchen, ¿llegaron a la granja?

¿Cómo está el tío Jesse?

Está bien, sentado a mi lado.

Esos muchachos despegaron antes que yo y Cooter llegaran allí.

Ahora, saben sobre Daisy y Lulu.

- No, nada hasta ahora.

Solo yo y los pájaros.

Será mejor que cambies al canal de la policía.

Tenemos que decirle a Daisy que espere compañía.

Lo entendiste. 10-4.

'Bo Peep, esto aquí es la Oveja Perdida.'

¿Tienes las orejas puestas?

. Este es Bo Peep. Vamos, Oveja Perdida.

Solo pensé que debería decirte el auto de policía que conduces

está más caliente que una pistola y está cargado de tarjetas de crédito robadas.

¿De que estas hablando?

Tarjetas de crédito robadas, Lulu.

Tengo un fuerte presentimiento de los tipos que lo robaron

va a estar caliente en tu cola en cualquier momento.

Los duques no solo saben dónde están las cartas

pero también los ladrones de quienes los obtuvieron.

¿Sabes algo? Eso solo irrita mi molleja.

No se puede guardar un secreto en estos lugares en absoluto.

Y él puede decir eso de nuevo.

Porque el Sheriff Little también es parte de la audiencia que escucha.

Y le encantaba la participación del público.

Entonces, sugiero que todos observen muy de cerca.

Porque las cosas podrían ponerse un poco confusas.

Porque aquí viene la reunión de Hazzard de la que hablábamos.

Luke, los tipos de los que hablas

están conduciendo un sedán negro.

Cariño, ahora mismo están en mi porche trasero.

¿Cuántos son tus veinte?

Cottonwood Road, en dirección sur.

Escucha, estoy a punto de alcanzar

la intersección de Cottonwood Sand Ridge Road.

¡Cottonwood Road, hacia el sur!

- ¡Vamos vamos! - No te preocupes amiguito gordo.

Voy a atraparlos esta vez o mi nombre no es

Rosco P. Coltrane.

¡Si no los atrapas, tu nombre es fango!

El ayudante Cletus Hogg llama al sheriff Coltrane. Regresar.

Cletus, varilla, este es Rosco.

¿Dónde diablos has estado?

he estado alrededor Pero ahora mismo estoy a tu lado

y debajo de usted en Flatbottom Road.

- ¡Vaya! ¡Estar atento! ¡Estar atento! - ¡Oh ho! ¡Vaya! ¡Vaya!

¡Guau!

Bueno, al menos están ahorrando gasolina.

- Ohh-ho-ho! - Oh, no!

¡Tú, tonto con cabeza de burro y tonto, mira lo que has hecho!

Gracias a Dios que no los perseguiste en mi hermoso auto.

Escucha, si crees que puedes conducir mejor

aquí, lo haces!

No, no, no!

¡No me vengas con esto, nos vamos a descontrolar!

¿Cuánto control crees que tenemos?

Estamos a tres metros del suelo.

Cletus, habla tu oficial superior.

Tendrás que conducir desde allí abajo mientras estamos aquí arriba.

De ninguna manera, sheriff.

Tengo la capucha puesta, no puedo ver nada.

Di las señales y yo conduciré.

Eso es un gran 10-4, Cletus.

Derecha.

Aquí, ve.

'¡A la derecha!'

Muy bien, salid del coche. ¡Vamos, sal!

'¡Vamos! ¡Muévelo!'

Escucha, joven. Puedes pensar que eres el dueño del camino

pero tenemos tanto derecho como tú.

Lulu, no existe la igualdad de derechos.

cuando te apuntaron con un arma.

- Voy a buscar el auto. - No ahora.

Hay demasiada gente buscando este coche.

Vayamos a algún lugar donde tengamos algo de tiempo.

- De acuerdo. - Tú, métete atrás.

Vamos.

Te pones al frente.

- Entra. - Ten cuidado con ella.

'Bo, este es Jesse aquí.'

¿Alguna señal de Daisy, todavía?

tio jesse..

Oigan, esperen un momento. Ahí está Rosco ahora mismo.

Oye, tú en el auto naranja. Escúchame.

'Tengo el auto, las tarjetas y dos damas'

Así que si no quieres que nadie salga herido, vete a casa.

No nos arriesguemos, Bo.

'Haz lo que dice, te encontraré en la Ruta 66'.

- Lo entendiste. - Cambia al canal 33.

Treinta.. Oh.

Ahí tienes ¿Tú allí?

Sí, pasando el rato contigo, primo.

Finge que vas a abandonar. Ya sabes, ¿resistir?

Cruzaré Dry Creek para cortarles el paso en Hidden Pines.

10-4, buen amigo. Me fuí.

¡Maldita sea! Esos ladrones ladrones tienen un asimiento

de mi posesión más preciada.

Lo sé. Pobre Lulú.

No, estaba hablando de esas tarjetas de crédito.

No quiero que le pase nada a Lulu, tampoco a Daisy.

- ¡Ay, ay!

Ahí está la camioneta de Jesse.

- ¡Nos van a ganar! - No nos van a ganar.

¡No si eso no nos azota hasta la muerte primero! ¡Cuidado con eso!

Mira eso. Deben haber retrocedido.

Bueno, esas diminutas criaturas mujercitas.

Esta vez los tenemos.

¡Ooh-ee-oooh!

¡Lulú! ¡Te tengo, Lulú!

- Bien. - ¡Lulú, te tenemos!

- UH oh. - ¡UH oh!

- Oh, je je je. - Tú no eres Lulú.

Bueno, parece que cometimos un pequeño error.

Mal, ustedes chicos cometieron un gran error.

Pero tu..

Dickens, esos muchachos no escuchan.

Ahora tenemos ese auto naranja y un camión detrás de nosotros.

Yo me ocuparé de ellos.

- Siéntate quieto. - Yo no..

¡Ay! ¡Ah!

Espera, Daisy, lo tengo todo atado aquí atrás.

¡Buen trabajo, Lulú!

Ahora que es bastante resbaladizo. Incluso para Hazzard.

Las tarjetas de crédito robadas fueron devueltas al banco.

Efectivo o tarjetas de crédito, obtienes lo que pagas.

Y Bo y Luke fueron despejados y libres.

mientras que Clark y Dickens pagarán los próximos diez años.

El jefe también estaba pagando por la nariz.

El Sheriff Little no solo dejaría que Boss

descolgado por el coche patrulla de Rosco que Lulu le vendió

pero Boss también tuvo que pagar por todas las reparaciones

en el auto de Little.

Y este era el menor de sus problemas.

Escuchen, todos. ¿Podrías callarte?

Tengo algo que quiero decir.

Voy a hacer esta fiesta aquí por dos razones.

Y la primera razón es que quiero agradecer a Daisy

y a todos los duques por salvarme la vida.

Bien bien.

Oh, misericordia, te digo.

Y lo otro es que ya no estaré corriendo

mi mitad de las empresas comerciales de JD.

- ¡Oh, bueno, eso es un alivio! - Está bien.

La razón por la que no puede trabajar con Boss es porque

Lulu Hogg está anunciando formalmente que vendrán las próximas elecciones

ella se postula como la primera candidata de ELLA

para el Comisionado del Condado de Hazzard!

¡Ahora, espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡No no!

Como dije antes, el típico día relajado de Hazzard.