Original subtitles

[Waylon Jennings cantando "Good Ol' Boys"]

♪ Solo los buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste He estado en problemas con la ley ♪

♪ Desde el día que nacieron ♪

♪ Enderezando las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos ♪

♪ Pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más ♪

♪ De lo que la ley permitirá ♪

♪ Solo los buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪

'¡Yee-haw!'

Ahora, el general no está corriendo y no está persiguiendo

pero seguro que esta quemando goma

tratando de llegar al mayor evento cultural en Hazzard.

Las finales del primer Tri-County Anual

Concurso de Belleza, Talento y Aptitud Mecánica.

Y Daisy ha entrado... si puede llegar a tiempo.

Tío Jesse, ¿qué hora es?

Es... solo un poco más tarde de lo que era cuando me preguntaste

hace unos dos minutos. Ahora son 17 minutos después de las diez.

Tienes 13 minutos más para llegar allí.

Bo, ¿crees que lo lograremos?

Vamos, margarita. ¿El General Lee ha defraudado alguna vez a una dama?

¿Qué te hace estar tan seguro de que voy a ganar de todos modos?

Margarita, mira. Hay dos razones.

Ante todo talento aqui por estos lares

no significa girar la batuta o golpear el piano.

Significa arreglar y correr autos.

En segundo lugar, no hay ninguna chica aquí en el condado de Hazzard.

o los otros dos condados

que puede hacer cualquiera de esas cosas tan bien como tú.

Ahora, por supuesto, el viejo Luke no sabe nada de la competencia.

Miss Melanie Dubois y su patrocinador, Big Jim Mathers.

Ahora, si crees que son heterosexuales

Tengo una propiedad de carne de Tennessee que me gustaría venderte.

Oh, bueno, bueno, bueno y bueno.

Mientras vivo y respiro, es Big Jim Mathers del condado de Hatchapee.

No te he visto en la edad de un sabueso.

Oh, seguro, seguro que tenemos.

- Sólo-sólo el otro día--

Me gustaría presentarles a todos a la Srta. Melanie Dubois.

Bueno, seguro que estoy encantado de conocerte.

- Soy Rosco P. Coltrane. - Bien bien.

Su formulario de entrada.

Seguro que llenó su formulario, ¿no es así, señora?

Tienes un formulario bien llenado.

Toma, solo llama a esta cosa.

Oh, llama esto aquí. Ahora solo deslízalo ahí.

Eso es todo.

Bien. Son lo es.

Oh, ¿quieres dejar de golpear esa cosa?

Ahora bien. Estás oficialmente inscrito en la competición.

Sí.

Competencia

No me hagas reír.

Vaya.

- Sí.

- 10.000 en billetes grandes. - Sí.

Y 10.000 razones, Hogg, para romperte todos los huesos

en tu cuerpecito gordo, si mi señorita Melanie

no ganes esta competencia.

No hay forma de que ella pueda perder.

El único por aquí que incluso estará en la carrera

es la chica local, Daisy Duke.

Y lo arreglé para que ella ni siquiera pueda entrar.

Bueno, será mejor que lo hayas hecho, Hogg.

Porque, si no te quedas con esa chica Duke

del pelo de la señorita Melanie, lo haré.

Big Jim habla en serio.

Enviaría a su mamá a prisión si tuviera la oportunidad

para conseguirles matrículas gratis.

Maldita sea ¿De dónde vienen esas cosas?

Hemos visto a Cletus ponerlos hace una media hora.

cuando pasamos por aquí.

Sin embargo, no hay un desvío real.

Eso significa que no tenemos que tomarlo.

- Hang on y'all. - Oh!

Jaja. Un desvío pasando.

Me gustaría tener mis $2500 ahora mismo.

¿Qué $2500 pueden ser?

Ese es el 50% de mi 50% de tu..

Uh-uh, uh-uh, no obtendrás ni un centavo delgado.

- No siree, Bob.

Todavía no, de todos modos.

Porque primero, necesito cada centavo de esta pequeña cantidad

para desarrollar y construir mi alambique alimentado por energía solar.

- Mm-hmm.

¿Me estás tomando el pelo?

No existe tal cosa como un alambique alimentado por energía solar.

¿No sabes lo que significa solar?

- 'Bueno... eh..' - ¡Del sol!

¿No lo entiendes? Esas pequeñas células solares.

- Oh eso. Esos pedacitos. - Sí.

La luz del sol hace que la luz de la luna haga el estado de ánimo.

Oh. me encanta eso me encanta eso

- No hay cenizas para transportar. - Ninguno para transportar.

- Sí. No fumar. - No fumar.

Para que los recaudadores pudieran verlo o algo así.

Escucha, te diré algo. Eso es infalible.

Sí. Deberías saber Jajaja.

Excepto por un pequeño detalle.

Tenemos que asegurarnos de que Daisy no participe en ese concurso de belleza.

Tengo que asegurarme de que Daisy Duke no participe en ese concurso de belleza.

Servidor a Puesto de Mando. Servidor a Comando, uh, uh, uh..

Cletus, este no es momento para cantar tiros.

Sigue con el informe.

oh, oh

Ah, el general Lee.

Qué

¿Que dijo el? ¿Que dijo el?

El General Lee acaba de pasar el Punto de Control Alfa.

Son malas noticias, malas noticias.

eh, ya ves

pasan directamente a través de esos caballetes que pusimos.

Ahora Cletus quiere que salgamos y lo saquemos del apuro.

No hasta que me salve del apuro con Big Jim.

Pero jefe, aún no estás enganchado.

Podemos evitar que Daisy se inscriba en ese concurso de belleza.

mientras podamos evitar que pase el Checkpoint Bravo.

No estoy esperando a Checkpoint Bravo.

Voy a retirarme a mi oficina ahora mismo.

Vamos. Toma ese reloj y vámonos.

Vamos, tómalo. Vamos. Date prisa, vamos.

'Vamos.'

Uh... todos esperen aquí mientras averiguo

por qué esa pequeña rata gorda está desertando del barco.

Breaker uno, puede que esté loco, pero no soy tonto.

Crazy Cooter viene hacia ti, Bo y Luke.

Lost Sheep regresando hacia ti, Cooter. ¿Qué tienes en mente?

Oveja perdida. JD Hogg está en mi mente como siempre.

Quiero que todos sepan que acaba de mover el reloj adentro.

Muy agradecido por esa información.

Nos dirigiremos directamente allí tan pronto como lleguemos a la ciudad.

Muy bien, deja ese reloj en el escritorio.

Y luego empujar algo contra la puerta.

No quiero que los Dukes entren aquí antes de la fecha límite.

Oh, esta puerta está atascada.

Ooh ooh. Tienes a Jim.

No sabía que estabas detrás de mí.

Adelante. Esta es mi oficina privada.

Pon algo contra la puerta. Vamos. ¿Lo trabajarás?

¿Te gusta esta habitación? Lo arreglamos bien.

- Ahí. - ¡Mueve la silla!

Eso no servirá de nada, esa tontería.

¡Empuja esa silla! Vamos.

- Empújalo contra la puerta. - Empújalo contra la puerta.

Bien. Ahora estamos a salvo de los Dukes que vienen aquí.

Así es.

Vamos, margarita.

Uno de estos días, voy a llevarme una sierra

y arreglarles las puertas.

- ¡Cerrado! - Ah, maldita sea.

Tengo una idea. Vamos.

Un minuto para la fecha límite.

Oh, les he ganado a los Dukes esta vez, Rosco.

Big Jim, no hay forma de que Daisy Duke pueda conseguirse

en el concurso Miss Tri-Counties ahora.

No way.

¡Oh!

'Vaya. Estamos siendo invadidos.

Rosco, detenlos.

Lucas Duque! Bo Duque! Margarita Duque.

'¡Muy bien, duques, congelaos, congelaos, congelad!'

Está arrestado por allanamiento de morada.

Oh, Rosco, llegas demasiado tarde.

No puedes arrestarnos porque este es un edificio del condado

'y debe estar abierto al público durante el horario comercial.'

Y por si se te olvida, somos el público.

Pero nos iremos antes de que puedas contar hasta uno.

Aquí está mi formulario para el concurso de belleza Miss Tri-Counties.

- Arg. - 'Adiós.'

Aquí vamos.

Más tarde, jefe.

Un poco caído, ¿eh?

Siete segundos.

Superó la fecha límite por siete insignificantes segundos.

¡Lo hicimos!

Una vez que ella estaba en el concurso derecho y apropiado

Daisy no tardó mucho en conocer a la competencia.

Bueno, debes ser Daisy Duke.

Bueno, seguro que lo soy, cariño. ¿Quién eres tú?

En un par de días, me llamarás señorita Tri-Counties.

¿No te estás precipitando un poco, cariño?

El concurso aún no ha comenzado.

Solo quería darle a Daisy la oportunidad de dejar de fumar.

antes de que la avergüence delante de todos sus amigos.

Es una maldita modesta, ¿no?

Sí... o ella sabe algo que nosotros no.

Oh, no importa lo que sea.

Tenemos que ir a Cooter's

para que me enseñes a construir ese carburador.

Mientras tanto, Boss y Big Jim estaban teniendo

una discusión de negocios en casa.

¡Maldito cubo de grasa!

¿Es esto lo que llamas mantener a la chica Duke?

fuera del concurso?

¿Bien, esto? Sí, sí. ¡Quiero decir, no! No no. no quiero decir..

¡No sé a qué me refiero!

Tengo una buena mente para recuperar mi dinero

y hacer las cosas a mi manera.

No hagas eso, Gran Jim. Déjame el dinero.

Todo va a estar bien. Tu amiga va a ganar.

Y en cuanto a hacer las cosas a tu manera...

Mira, no quiero que nadie maltrate.

- Especialmente a ti mismo. - Sí.

Que es justo lo que sucederá si Melanie no gana.

'Ya ves, ella no me hará feliz'

si ustedes no la mantienen feliz.

Y si la haces infeliz, eso me hace infeliz a mí.

Entonces, será mejor que ella gane.

- Por supuesto. - Sí.

¿Qué fue eso?

Si lo hicimos feliz, él me hizo feliz.

Oh, pa-pa-pa, ¿podrías detener todo eso?

- Es malo. - ¡Uf!

Oh mi. Quiero una chica que mire mi energía solar..

Algunas amenazas no molestan al viejo jefe ninguna

pero ese modelo de ese alambique alimentado por energía solar

Old Boss ya puede verse a sí mismo

simplemente revolucionando el negocio del whisky.

- Vamos, Margarita. - 'Bien. Luce bien.'

- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Guau!

Ese es el mejor momento de todos. 2 minutos y 54 segundos.

Te lo digo, no podría haberlo hecho mejor yo mismo.

Yo tampoco podría hacerlo mucho mejor.

Si gano será gracias a todos ustedes.

Oh, vamos, Daisy. ¿Qué quieres decir, si?

Estás seguro de ganar al mejor mecánico, lo sabes.

Pero si conozco a JD, y lo conozco

él hará todo lo que esté a su alcance

para evitar que un duque gane ese concurso.

Ya sabes, simplemente no tiene sentido.

Si gano, será mucha publicidad para Boars Nest.

Apuesto a que está ahorrando el dinero del premio para Lulu.

Supongo que tenemos que estar preparados para todas las posibilidades.

Sí.

'Escucha, tenemos un concurso para nosotros ahora.'

Entonces, simplemente cocine a fuego lento todo. Sostener. Así es.

Anuncio principal aquí arriba.

Amigos, ahora es mi privilegio y placer

para presentarles a nuestro primer finalista

patrocinado por el Departamento del Sheriff del Condado de Riverton

Diputada Lu-Ann Milsap

también conocido como el condado de Miss Riverton.

Sí.

Uh, ahora aquí está nuestro segundo finalista

eh, patrocinado por un distinguido caballero de fuera de la ciudad

quien permanecerá sin nombre, Miss Melanie Dubois

también conocido como el condado de Miss Hatchapee.

'No way.'

Je, je, je.

Y luego, aquí, amigos, nuestro tercer finalista, eh

por último, pero menos importante, patrocinado por el Tri-Counties 4-H Club

J. D.

Oh, disculpe, una dama local

cuyo nombre se me olvidó por el momento

¡Señorita Hazzard County!

¡Muy bien, cálmate! ¡Calmarse!

Sostenlo. Sostenlo.

Bien, bien, ahora aquí están todas las reglas.

Escuchar. Este año el concurso se divide en tres partes.

Belleza, conducción y habilidad mecánica.

Y ahora llegamos a la primera parte.

en el que descubriremos cuál de estas encantadoras damas

es el mejor mecanico.

Entonces, le hemos dado a cada uno de ellos

un carburador desmontado

y la primera de estas encantadoras damas en volver a reunirse

este carburador desmontado con todas y cada una de las piezas

volver a poner justo donde va en primer lugar

será declarado ganador de este evento.

Muy bien, señoras, ahí están esas pequeñas cabinas.

Ahora entra y empezamos.

Pero no empieces hasta que yo dé la señal.

¿Escuchaste eso JD?

Puedo decirlo cuando tiene algo bajo la manga

y tiene algo bajo la manga..

No hace ninguna diferencia.

Daisy puede cuidar de sí misma muy bien.

Bien ahora. ¡Prepararse!

¡Prepárate! ¡Vamos!

Y solo para mostrar que todo va bien

y no tendrán coachin' desde el margen

Voy a pedirle a Cletus que cumpla con su deber.

- Cletus, hazlo. - Por supuesto, primo Boss.

Jefe.

- Escucha, ven aquí.

¿Estás seguro de que Daisy no puede ver nada allí?

No, a menos que sea mitad lechuza.

Bien.

Uh-uh-uh-uh! No, no, no.

He terminado.

¡Me dijiste que tenías todo bajo control!

¡Nadie se queja de Big Jim Mathers!

No. No.

¡Aquí!

¡Bien bien! ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!

¡Daisy Duke, hiciste trampa!

No hay forma de que alguien pueda poner

un carburador así juntos de nuevo tan rápido..

...bajo las circunstancias.

Quieres decir, porque la luz de mi cabina no funcionaba, ¿eh?

Ah, ¿no fue así?

Por suerte, Luke me enseñó cómo hacerlo con los ojos vendados.

Es un hecho.

El procedimiento estándar en los infantes de marina es poder

para desmontar y volver a montar una carabina con los ojos vendados.

¡Bueno, las carabinas no son carburadores! Hola a todos.

¿Cómo sabemos que Daisy Duke armó todo esto correctamente?

Tal vez ella pasó por alto un par de pequeñas piezas.

Ah, ¿te refieres a esas dos válvulas de chorro que faltaban?

¿Oyes eso? Ella admite que su carburador no está completo.

JD, eres sucio--

Oh, tío Jesse, por favor no empieces nada.

No tenía tantas partes como las otras chicas tenían que ensamblar

y, bueno, me gustaría perder el primer lugar.

¡No puedes hacer eso! ¡Es justo lo que quiere!

Muy bien, muchachos. Chicos, chicos.

Si así se siente Daisy, así será.

Si ella quiere perder, perderá.

Gracias.

JD, te va a ganar en otras dos categorías.

tu miras

Desde que Daisy perdió el concurso de talentos ante Melanie

Old Boss debería ser tan feliz como un ratón

atrapado en un bloque de queso. Pero no lo es.

- ¡Buenas noticias! ¡Buenas noticias! - Sí.

Oiga, jefe, tengo algo aquí que se va a calentar.

los berberechos de tu gordo corazoncito.

¿Sí?

Bueno, voy a calentar tus calzones delgados

si no dejas de interrumpir mi ejercicio.

Tengo muy poco tiempo para ponerme en forma.

En forma

Por huir de Big Jim Mathers.

Vaya.

Ya sabes lo que dijo que haría si Melanie

no ganes esa carrera mañana.

¿Estás bromeando? tocaré..

- ¡Hice!

- '¡Sí!'

D'oh-ho-ho.

Escucha, jefe..

¡Más rápido! Más rápido.

Escucha, quiero dar este paseo solo.

Bájate de esta cosa, ¿quieres?

Escuche, jefe, en realidad no hace ninguna diferencia de todos modos

porque la novia de Big Jim va a ganar esa carrera.

Este papel lo garantiza.

Sí. Solo si lo tomas y le vendas los ojos a Daisy Duke.

Bueno, nadie podrá vencerla.

cuando conduce ese auto anaranjado de sus primos.

Escuche, jefe, lea este documento del capitolio estatal.

Sí, tengo una mejor idea. Voy a tomar este papel ..

Vaya.

- Departamento de Vehículos a Motor. - Sí.

Una lista de 14 licencias de conducir vencidas en el condado de Hazzard.

Y una de esas licencias es la de Daisy Dukes.

Eso significa que no puede participar en la carrera.

No puedo hacer también. Me encanta.

De hecho, no tiene ningún derecho a conducir.

Ha ha ha!

¡Aleluya!

Escucha, sal ahí fuera y la atropellas.

- Lo haré. Lo haré. - Oh mi.

Esto es realmente algo.

Ha ha ha.

Oh, espera un minuto. ¿Para qué estoy corriendo así?

No tengo que ponerme en forma ahora.

Oh mi.

- Tome el giro muy muy ancho. - Sí.

Luego serpenteas hacia abajo en el centro como un toro viejo

saliendo de un tobogán de rodeo.

Bueno. ¿Quieres detenerte y dejarme intentarlo?

Tú ya sabes cómo hacerlo mejor que él.

'Bueno, ahí está Rosco.'

'¿Qué?'

Están vendiendo.

Sea lo que sea, no tenemos tiempo para comprar. Vamos.

Ahora, aquí viene el problema.

Camión de agua de mantenimiento de carreteras del condado de Boss

aguando los caminos de tierra de nuestro pequeño país.

A veces, el viejo Boss simplemente no puede fallar.

Si no los consigue de una manera, los conseguirá de otra.

¡Vaya!

Será mejor que nos aseguremos de que Rosco no se ahogue.

Rosco!

Me encanta esto. Me encanta esto.

¿Necesitas ayuda?

Si necesito ayuda, no es de ningún duque, te lo diré.

Por supuesto, Flash, no es tan particular.

- Bueno, ahora, lo estás haciendo bien. - Vamos a despegar entonces.

No tu no eres.

Solo congélalo allí mismo y quédate congelado

hasta que le doy una multa a Daisy por manejar

con una licencia inválida.

¿De qué estás hablando, Roscoe?

Esta licencia está bien.

Claro, aparece en la lista.

Bueno, eso y expiró la semana pasada.

Oh, me encanta. Es música para mis oídos.

Tus oídos están tocando una melodía equivocada porque Luke la conduce.

- No podía quebrantar la ley. - No hace ninguna diferencia.

Puedo evitar que conduzca en una carrera de Miss Tri-County.

Eso es exactamente lo que voy a hacer.

Solo muévanse de aquí antes de que los arreste.

- ¡Roscoe! - Muchas gracias.

Ponerse en marcha.

'¿Qué hay sobre eso?'

Oh, lo sé.

Su nombre debe ser dama de la suerte.

Y estás montando escopeta conmigo.

Algo me dice que esto no va a ser demasiado fácil.

- Tenemos todo el día. - Deseo--

Oh, dispara, tienes esta cosa lamida, ¿lo sabías, Daisy?

Buena niña.

Oh ho, el jefe está ahí.

Margarita.

Jefe.

¿Qué estás haciendo aquí?

El examinador habitual del DMV se lo metió en la cabeza

hace apenas media hora para tomar sus vacaciones de una semana completa

zona norte, todos los gastos pagados.

De acuerdo con la ley local, he sido designado su sustituto.

No importa, puedo pasar la prueba.

no importa quien me lo dé. ¿Cuándo quieres empezar, jefe?

Todavía estoy deshuesado en este trabajo aquí

y no creo que esté listo para dar mi primera prueba

hasta esta hora mañana por la mañana.

Pero la carrera de Miss Tri-County empieza esta tarde.

Oh, bueno, ¿no es un giro frustrante de los acontecimientos?

Jefe, no nos vamos a quedar tranquilos.

Bueno, el camino no está perdido.

Quiero decir, van a ser muchos examinadores del DMV

en todo el estado, que estaría feliz de hacerle la prueba a Daisy.

Lástima, simplemente no están en el condado de Hazzard.

Vamos, todos. Pongámonos en marcha.

- Estamos perdiendo el tiempo aquí. - ¡Diré!

Adiós.

- Exactamente lo que dijo Boss.

Vamos a encontrar un examinador que te haga la prueba.

- Iremos al condado de Chickasaw. - No sé nada de eso.

Estarán rompiendo su libertad condicional.

Vamos, margarita. Si no hacemos eso, los niños

en el club no obtendrán los $500 que les prometiste.

Hemos vencido al Sheriff Little antes de que pudiéramos hacerlo de nuevo.

- Así es. - De acuerdo.

Mejor leo, puede que tenga que darlo.

Escucha, jefe. Esto es algo que me ha estado molestando.

Me preguntaba si realmente no quieres

Daisy Duke para ganar la carrera.

¿Cómo es que les dijiste cómo podría renovar su licencia?

Porque les estoy dando un doble golpe a los Dukes.

¿Oh, cómo?

¿Sabes cuál es la oficina de pruebas del DMV más cercana a Hazzard?

Está en Chickasaw, ¿no?

Y Bo y Luke Duke van a tener que romper su libertad condicional.

solo llegar allí.

Hola Mabel. Este es JD Hogg.

- Saluda a Roscoe. - No lo haré.

Escuche, llámeme al sheriff Little del condado de Chickasaw.

Sheriff Little, ¿está bromeando?

No puedes confiar en un hombre así, es demasiado honesto.

Oh no, puedo confiar en él.

Quiero decir, porque tiene que devolverme el dinero.

Por muchas cosas que he hecho por él.

Si puedo confiar en él o no.

Apuesto a que una vez que haya clavado a Bo y Luke Duke.

Estará feliz de detener a Daisy Duke como testigo material.

- Así que después de que termine la carrera. - Está bien.

Un par de horas después, Daisy y los chicos

estaba en lo profundo del corazón de Chickasaw.

Y hasta sus tapacubos en apuros.

DMV está a unos diez minutos de distancia.

Daisy, ¿cuánto tiempo crees que te llevará ese examen?

Dame media hora puerta a puerta

solo para estar en un lado seguro.

Media hora de puerta en puerta es demasiado estrecho.

No te preocupes, te traeremos de vuelta a tiempo para la carrera.

Siempre y cuando no nos metamos en problemas antes de eso.

Se ha ido suavizando para adaptarme a mí.

Debería haberlo pensado.

El jefe no nos habló de los otros examinadores del DMV

a menos que haya algún tipo de trampa.

¡Oh mira! Ahí está tu trampa.

Boss debe haberlo llamado antes de que saliéramos de Hazzard.

Te diré algo, no me detendré por ningún Sheriff.

Bo y Luke Duke. Éste es el sheriff Little.

Reduzca la velocidad y deténgase.

Reduzca la velocidad y deténgase.

Podremos perderlo

durante un par de minutos a la vez.

¡Eso será suficiente!

Mira, todo lo que tienes que hacer es dejarla.

Deja a Daisy en el DMV y luego dale

suficiente tiempo para adelantarse al Sheriff Little

hasta que terminó con su examen de conducir. Derecha.

¿Qué sucede después de obtener mi licencia?

Solo espera en la calle

Pasaremos volando y tú saltarás.

Te llevaremos de regreso a Hazzard.

- Lo conseguimos. - Bien.

Siempre que no nos atrape primero.

Come on, y'all.

Los chicos siguieron dando vueltas por la ciudad con el Sheriff Little

acercarse, no importa.

Mientras Daisy tomaba su examen del DMV.

Ahora, no veo cómo eso va a funcionar.

Además, parece el viejo Sheriff Little

está tomando el examen de conducir.

Cubrimos el ojo derecho y leamos la tercera línea.

CBDEF.

Y aquí está su licencia temporal.

Gracias.

Ahora, amigos, escuchen aquí.

La razón por la que esta cerveza es paga de la casa

es para que todos podamos brindar por la próxima Miss Tri-County.

No te preocupes, cariño. Lo tengo en mi bolsillo trasero.

Será mejor que tengas.

Arruinas esto y me voy.

Próxima señorita Tri-County.

Creemos que Daisy Duke tendrá algo que decir al respecto.

Bien, eso es cierto. Siempre y cuando ella esté aquí para decirlo.

Me pregunto dónde están.

Mira eso, será mejor que les llamemos.

Sigue con nosotros.

Mientras no pueda arrestarnos, estaremos bien.

'Ovejas perdidas y Bo Peep, este es shepard, regresa.'

Ovejas perdidas y Bo peep, este es shepard, regresa.

Ovejas perdidas aquí, tío Jesse.

¿Estabas en un trueno, verdad?

Estamos a unas diez millas al norte de Chickasaw City.

¿Norte? ¿Por qué diablos te alejas de Hazzard?

Difícilmente podemos evitar eso.

Tenemos al Sheriff Little pisándonos los talones.

Vamos a estrellarnos.

- Pisar el freno. - Es demasiado tarde.

Dispara, a los Dukes eso es como llevarse a la abuela

para un viaje de domingo.

no lo creo

Todos escuchen si alguna vez conducen por Chickasaw

nunca lo hagas enojar.

Este pastor a la oveja perdida, ¿estás bien?

- Sí, estamos bien. - Y también el sheriff Little.

Bien, estaré esperando. Shepard, cambio y fuera.

En el primer camino que encontramos, nos dirigimos de regreso a Hazzard.

La gente dice, ¿de dónde sacó todas las canas, Sr. Duke?

Cooter necesitaba ocuparse de pequeños negocios en la ciudad.

Como facturar al condado por arreglar el viejo Roscoe

patrulla una docena de veces al mes.

De hecho, si los Dukes dejaran de conducir

el viejo Cooter tendría que volver a la granja de pollos.

El guardaespaldas de Big Jim se estaba aprovechando del viejo Boss

no estar cerca

Para asegurarse de que Melanie ganaría la carrera.

Según esto concordará un cuarto de poise.

Big Jim quiere que esperes allí y elimines a cualquiera.

eso está por delante de Melanie.

Estaré en el punto de tres cuartos aquí abajo.

Si la chica Duke no está fuera de la carrera para entonces...

... La sacaré.

Lo que fue realmente sorprendente es que Cooter lo entendió.

¡Rompe-rompe! Bo Peep, Oveja Perdida.

Todos ustedes en casa en Hazard ..

Ol 'Cooter pensó en advertir a Daisy

y los chicos sobre el CB.

Pero para entonces ya estaban al otro lado de Iron Mountain.

No podía oírlo llamando.

De hecho, ni siquiera puedes pensar con claridad.

sentado en la Montaña de Hierro.

Así que el viejo Cooter se fue a la línea de salida.

Ahora, dado que Daisy perdió el concurso de carburadores...

... bueno, ella tiene que ganar la conducción.

Y ella no puede hacer eso, si no está aquí.

Sabes, simplemente lo odio

cuando las cosas se ponen en contra de Daisy.

Escuche, jefe, ¿no se ven hermosos esos vehículos?

'Brillante, todo listo para la carrera.'

Y ni un General Lee a la vista.

Lo que significa que Big Jim y su amiga tienen que ganar.

¡Oh, ella tiene que ganar!

Lo que significa que estoy fuera de peligro, en el trébol.

Justo en el trébol.

Lo que significa que casi puedo escuchar esa lucha girando

a través de mi energía solar todavía en este mismo minuto.

No estaría muy seguro de eso, jefe. Mira allí.

- '¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!' - Es el duque.

Se suponía que Little los tendría en slammer a estas alturas.

Tengo que hacer algo rápido.

Muy bien, ustedes dos autos

Haz que esto comience cuando digo "tres".

- ¡Una!

- No puedes empezar esta carrera todavía. - ¡Dos!

- Ahora, no te preocupes por eso. - ¡Pero Daisy no está lista!

¡No estoy esperando! ¡Tres!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Yee-hoo!

Escúchame. Vaya Tenemos problemas, hombre.

Los chicos de Big Jim están estacados junto a ese camino

para asegurarse de que nadie gane esa carrera, pero su chica.

- Especialmente Daisy.

no sé Sé que uno está en Willow Creek

otros' en Cherokee Bluffs.

- No me gusta como suena eso. - A mí tampoco.

No podemos llegar a Willow Creek antes que ellos.

Conozco un atajo a Cherokee Bluffs.

- Así que vamos. - Bien.

- 'Por supuesto.'

Quizás te estés preguntando por qué los chicos no lo intentaron

para llamar a Daisy en el CB.

Que las cosas no funcionan, si no están encendidas.

¡Vamos, general!

Ahora, ¿no es eso como una mujer?

Revisando su cabello primero.

¡Vamos, general!

Y todos deben recordar que aquí se están cocinando dos razas.

margarita y melanie..

...y los chicos de Duke tras el gatillo de Big Jim.

Mira ahí abajo.

Le tengo.

¡Ay! ¡Eee!

Lo tenemos. ¿Qué hacer con él ahora?

Solo mira.

¡Ah!

Bueno, no parece que esté muy mal.

Recuerden que el concurso aún no ha terminado.

Daisy y Melanie han ganado cada una un evento.

Y luego, viene la parte de la belleza.

El que he estado esperando.

Gracias, pero el General Lee hizo la mayor parte del trabajo.

El general Lee tuvo que ser conducido para llegar aquí en ese tiempo.

Y nadie podría haberlo hecho mejor.

¡Bendito seas corazoncito!

¡Ganaste!

No te sientas mal, amiguito gordo.

Daisy puede haber ganado la carrera, pero por otro lado

La novia de Big Jim, ahora, es mejor mecánica.

Así que entrando al concurso de belleza

Yo diría que ambos están muertos incluso.

¿Sí? Bueno, déjame decirte que los odio a todos.

Bien..

- ¡Vaya! - ¡Oh ho! ¡Oh ho!

No vas a ninguna parte, Hogg.

Y si Melanie no gana el concurso de bañadores

y conviértete en Miss Tri Counties..

... Voy a sacar esos $10,000 de tu piel.

A la mañana siguiente, mientras Daisy se quedó atrás

para terminar de hacer su traje de baño para el evento final

en la competencia de Miss Tri Counties..

... bueno, Jesse y los chicos se adelantaron.

Solo para asegurarme de que Boss no tiraría

cualquier truco sucio de última hora con Daisy.

Me parece que tendrán que ampliar esa ventana.

Tienes que acabar con las tortitas por la mañana.

- Vamos, señora.

Ahora, algo me dijo que nunca debieron irse.

- Tranquilícese, señora.

¡Ajá, hola! Ahora, cálmese, señora.

No queremos hacerte daño.

Pongámosla en el coche. Bien hecho, Malone.

Aproximadamente ahora, Boss y Big Jim se regodeaban el uno con el otro.

¡Desagradable!

Nada.

Estuve en el CB cinco minutos, no puedo levantar la piel ni el pelo.

Dejé que el teléfono sonara en la casa durante tanto tiempo

y no obtuve respuesta. ella no está allí

¿Quizás el jeep se averió en el camino?

Muy probable. Jeep está en gran forma.

- Ella podría arreglarlo. - Sí .

Ella no está aquí ni en la casa.

Ella no está en el medio. Ojalá supiera dónde está Daisy.

Oh, no te preocupes por Daisy, tío Jesse. Ella esta bien.

Bueno, nada de lo que le escuché decir a Big Jim. Primo, jefe...

¡Shhh!

La dejarían ir después de que Melanie ganara el concurso.

- No sé.

No me dijeron nada.

Solo soy un primo segundo eliminado dos veces.

Muy agradecido, Cletus.

Chico, ¿no es esa figura?

Había secuestrado a Daisy para que no estuviera aquí para el concurso.

- Mucho menos ganarlo.

Rosco está obligado a estar metido en esto hasta el cuello.

Así que... desafiar a estos tres aquí no nos hará ningún bien.

Seguro que estará con los guardaespaldas de Big Jim.

Tenemos que encontrar ese coche negro.

- Vamos. - Tío Jesse, vamos.

Eso es justo lo que quieren.

Si comienza este concurso, y nadie está aquí para nosotros Dukes

simplemente van a descalificar a Daisy así.

No puedo permitirme perder más tiempo. Vámonos de aqui.

- Algo anda mal.

Dukes salió corriendo de aquí como si sus calzones estuvieran en llamas.

Sí, bueno, supongo que no me creyeron.

cuando les dije que Daisy estaba bien.

¿Les dijiste qué?

Les dije que Daisy está bien.

'¿Quieres decir que derramaste los frijoles?'

No, solo les dije que Daisy está bien.

Hizo más que eso, Hogg.

Acaba de poner tu grasa en el fuego.

Él puede sacarlo bien del fuego.

Cletus, ve tras esos muchachos, ¿me oyes?

O te voy a despedir como prima segunda. Rosco, tú también.

Quiero que arresten a los duques antes de que causen problemas.

- Uno uno..

Bueno, averigua un cargo después de que los atrapes. ¡Continuar!

Estás en un montón de problemas, muchacho.

- ¡Hoo! Oye, espera un minuto. - Voy a buscar el... ven aquí.

Todos ustedes que podrían estar escuchando...

tenemos un gran problema. Aquí están Bo y Luke Duke.

Estamos buscando un sedán negro de cuatro puertas.

Llevará a dos hombres ya nuestra prima, Daisy.

Cualquiera que lo vea, comuníquese con nosotros, rápido.

Tu amigo no tiene oportunidad ahora.

Todo el mundo en Hazzard te estará buscando.

¿Por qué crees que me quedo en las carreteras secundarias?

Oye, Grogan, hay un auto detenido más adelante.

Rodéate de él.

- '¡Oh, no, no lo harás!' - Tráela de vuelta aquí.

¿Alguien vio ese sedán negro? Regresar.

¡Maldita sea! No va a responder nadie.

Oh, Luke, no mires ahora.

Ese no es el menor de nuestros problemas.

Tenemos a Rosco y Cletus allá atrás.

No tenemos tiempo para tratar con ellos. Perderlos.

Cletus, este es tu oficial superior supremo

Habla Rosco. Los tenemos esta vez.

Se dirigen por Old Telegraph Road.

Ahora, gira a la derecha en el cruce y dirígete

y voy a tomar la izquierda.

'¡Sedán negro!'

Alguien por ahí debe haber visto ese sedán negro a estas alturas.

'Regresa porfavor.'

Ahora, ¿no es una vergüenza? Nadie está respondiendo.

No tienen idea de dónde estamos.

'Este es un extraño errante'.

Creo que puedo ayudarte. Regresar.'

Algo me dice que están a punto de tener esa idea

usted estaba hablando, señor.

Darse prisa.

Wayfarin 'extraño, estás viniendo fuerte y orgulloso.

- Me acaba de pasar un sedán negro.

Hay una chica bonita atrás que intentaba salir.

- En la antigua Stage Road.

Cerca de dos millas al sur de la cruz del ferrocarril.

Te tenemos. ¡Estamos muy agradecidos! Nos fuimos.

Aproximadamente a media milla de aquí en línea recta.

Espera, estamos a punto de que nos salgan alas.

Muy bien, cálmate. Eso es todo, cálmate. Ahora escucha.

Hemos venido al evento que todos han estado esperando.

La competencia de traje de baño.

La mayoría de los principales concursantes ya están aquí.

Así que no veo ninguna razón por la que no empecemos ahora mismo.

JD, JD. Solo un minuto J.D.

'No puedes iniciar ese evento', todavía.

Daisy no está aquí.

¿Y qué? Quiero decir, ella no tiene muchas posibilidades de todos modos.

Está bien, te diré lo que haré.

Amigos, es una corrección.

La competencia de traje de baño comenzará exactamente en ocho etapas.

¡Minutos!

No podría ser más justo, ¿verdad?

Mientras tanto, los chicos estaban cortando a campo traviesa

después de ese sedán negro.

Rosco y Cletus todavía estaban pensando en cortarlos

en el cruce Solo que pensaron mal.

¡Vamos a quitárnoslos!

- ¡Oh, no, no lo harás! - Oye, ¿qué...

¡Regresa aquí!

- Bien. - Bien hecho, chicos.

Pensamos que agarraste las llaves.

Sí.

No sirve de nada traer a estos dos tipos.

Boss no dejaría que Rosco los arrestara de todos modos.

Podemos llegar a Boar's Nest a tiempo para la última competencia.

- Vamos, pongámonos en marcha. - Nos llevaré allí.

Usted puede contar conmigo.

Y, ahora, presentamos al primer finalista de la corona.

de Miss Tri-Counties, Miss Riverton County!

¡Ahí está, amigos, señorita del condado de Riverton!

Eso es uno abajo, y uno para ir.

Será mejor que el general Lee siga avanzando.

Bien, bien, ahora. Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento.

'Porque ahora presentamos a nuestro próximo concursante'

'una chica que, déjame decirte algo'

se trata de ganar el concurso.

La única, la única, Melanie Dubois

'¡Señorita condado de Hatchipee!'

Odio decirte esto, Cooter, pero el tiempo se acaba.

- Cooter, no puedes hacer eso.

Mira, ahí, los jueces le dan a la señorita Dubois

del condado de Hatchipee nueve puntos cada uno!

Oh, y eso supera a la finalista, Miss Riverton County

por al menos cuatro puntos o algo así.

Vamos, margarita.

Oye, parece que la competencia ya comenzó.

Mientras no terminen sin ti.

Al ver que no hay más concursantes...

...Por lo tanto, proclamo que el ganador será--

¡Jefe, espera!

¡Margarita!

- El juicio aún no ha terminado. - Oh, sí, lo es, lo es.

Y no van a cambiar de opinión ninguno.

Has estado en mi contra desde el principio. Simplemente no es justo.

No llevas uniforme, se supone que debes usar un traje de baño.

¿Qué crees que es esto?

- ¡Yee-haw! - ¡Sí! ¡Bien! Vamos.

Y así fue como Daisy Duke se convirtió en la primera y probablemente

la última Miss Tri-Counties.

Lo que significaba que el Club 4-H recibió los $500 que les prometió.

Big Jim recuperó los $ 10,000

lo que arrojó al viejo jefe en un shock casi terminal.

¡Buenas noticias! ¡Buenas noticias, amiguito gordo!

Ohh, Rosco tiene una sorpresa.

Lo que significa que tiene más hambre de lo normal.

Por supuesto, Rosco vino al rescate allí.

Algo así como.

¡Oh!

- ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! - ¡Mmm!

Y Daisy ganó el concurso como la mejor chica versátil.

en tres condados.

Caramba, podría haberles dicho eso.