Original subtitles

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste He estado en problemas con la ley ♪

♪ Desde el día que nacieron ♪

♪ Enderezar las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos ♪

♪ Pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más ♪

♪ De lo que la ley permitirá ♪

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪

'¡Yee-haw!'

Cuando Bo y Luke Duke tienen que ir a la ciudad

por lo general, toman las carreteras secundarias para evitar el tráfico.

Por supuesto, a veces el tráfico decide

para tomar caminos secundarios también.

Lucas. Está bien, espera.

¿Estás bien?

'Sí.'

No, gracias a ellos hotshots. Vamos, vamos a por ellos.

Es inútil. El general no puede moverse. Tendremos que salir y empujar.

¿Eso no supera a todos? Casi nos hacen un sándwich.

No podemos hacer nada al respecto.

¿Quería hablar con nosotros, Sr. Thackery?

Loggins, eres un imbécil.

Ese pequeño truco que acabas de causar allá atrás

podría habernos costado diez millones de dólares.

Pero solo estábamos cronometrando la ruta de escape

fuera de Hazzard como usted ordenó.

No obstante, deberías haber dado el derecho de paso

a ese coche naranja.

Que pertenece, les recuerdo, a esos dos jóvenes..

...llamado Duque.

- Sí.

- Los recogeremos a las tres. - Pero no ahora.

Señores, les advierto.

Este trabajo fue planeado como una operación militar.

y no toleraré el más mínimo error.

- Sí, señor.

Bien. Entonces, consígueme esas fotografías.

Tráemelos al puesto de mando.

lo más rápido posible.

¿Llegaron a los Dukes a las 3 en punto?

Bueno, parece que el viejo Bo y Luke

van a tener un día completo por delante.

Para cuando Bo y Luke pusieron al General Lee en marcha y cocinando

los hombres del tipo Thackery estaban tomando fotos

del banco de Boss Hogg por bushel.

Y no es porque sea una maravilla arquitectónica

es ciruela ordinaria.

Oye, ¿no es ese auto naranja con el que chocamos contra la zanja?

Sí. Tenemos fotos del banco y la ruta de escape. Vamos.

- Justo a tiempo. - Tocar el asunto exacto..

Hola, Bo. Mira allí en el banco.

Esos tipos me resultan familiares.

Estás bien. Esos dos tipos casi nos golpean.

- Vamos. - Vamos.

Ahora, es posible que hayan notado que la gente de Hazzard

no creas que esto es demasiado fuera de lo común.

Se necesita mucho para agitarlos.

Nos siguen el ritmo. ¿Puedes sacudirlos?

¿Por qué deberíamos? Cambiaremos de planes y los recogeremos ahora.

Bueno.

Parece que su motor está funcionando.

Ahora, ¿no es una pena?

Bien. Vamos, sal de ahí.

Estamos haciendo un arresto ciudadano.

Muy bien, ahora, sal de ahí.

Lo entendiste al revés, chico de campo.

No iremos a ninguna parte contigo. Vienes con nosotros.

Bueno, podemos olvidarnos de todo.

Cállate y siéntate en el asiento trasero.

- Fuimos un poco apresurados. - Ah, escucha.

Podemos olvidar todo el asunto.

No quería ir tras de ti. es su idea

Bo, vamos.

Si crees que los chicos están en problemas

no es nada comparado con lo que va a pasar

en el Nido de Jabalíes al resto de los Duques.

Camarera. Por aquí por favor.

¿Nada malo?

Nunca en mi vida he tenido una libación tan miserable.

Y aquí lo he estado llamando cerveza.

¿Así llamas a esta basura?

Bueno, entonces tráeme algo en una botella.

- Y yo lo abriré. - Sí, señor.

Hola, margarita.

tío Jesse. ¿Qué estás haciendo aquí?

Recibí tu mensaje sobre la necesidad de que me lleven a casa.

- Vengo a recogerte. - No necesito que me lleven a casa.

Y no te envié ningún mensaje.

- Lo hice, Sr. Duke.

No quería que te convirtieras en una fuente de problemas.

cuando Daisy no volvió a casa después del almuerzo.

- 'Llamémoslo investigación'.

lo se absolutamente todo

sobre tu pequeño y pintoresco condado de Hazzard.

Bueno, ¿por qué alguien investigaría el condado de Hazzard?

Bueno, llamemos al motivo codicia, señor. Peters.

te digo

esto está resultando ser un día extraño en Hazzard

y eso es extraño

Solo ten cuidado con eso, hijo.

Creo que es hora de que llamemos a nuestro anfitrión, el Sr. Hogg.

como discutimos.

Mi placer.

Ahora, eso es una citación.

Muy bien, espera un minuto. No puedes hacer eso.

No permito prácticas de tiro en este establecimiento.

Uh, JD, él, uh, no practica tiro al blanco.

No dispares. No dispares.

No quieres esto. Es solo dinero de monopolio.

Jesse, no te quedes ahí. Haz algo.

Bueno, todos estamos en el mismo barco, JD

Sr. Hogg, le aseguro

no tenemos el más mínimo interés en las míseras ganancias

de este miserable establecimiento.

Uh, oh, bueno, si estás diciendo lo que creo que estás diciendo

Estás diciendo que no estás interesado en este dinero.

- Eso es correcto. - Bien entonces.

¿Exactamente qué quieres?

A su debido tiempo, Sr. Hogg. ¿Podrías sentarte ahora?

- Bien. - Todos ustedes, por favor.

Mira eso. La fase dos está bien programada.

¿Qué esperaba del Sr. Thackery?

¿Están seguros de que llegaron al lugar correcto?

'La cerveza está fría, la comida es mala...'

No, eso es. Oye, chico duque. Lo dejó ir.

Bo, ¿nunca aprendiste a hacer eso bien?

Loggins, toma su cuchillo. Vamos.

Vamos.

Oye, delgado. Siéntate.

Delgado quien? Oh gracias.

- Bien. - ¡Oye, oye!

Bien bien bien. Veo que tenemos dos invitados adicionales, ¿hmm?

Tenemos fotografías de todos los que podrían verse afectados.

por esta operación.

Tomado sin previo aviso, por supuesto.

Se suponía que no los traerías hasta dentro de una hora.

Tenía que hacerlo, Sr. Thackery. Nos vieron tomando fotos del banco.

¿Tomando fotos? ¿Es eso lo que estabas haciendo?

Pensé que estabas buscando otro auto contra el cual correr...

Señores, por favor, por favor.

Al menos trata de actuar de forma civilizada.

¿Civilizado?

¿Llamas civilizado a mantener a cinco personas encerradas?

¿Cuánto tiempo nos vas a tener aquí?

Solo mientras tome el carro blindado de Atlanta

para llegar al banco del Sr. Hogg aquí esta tarde.

- ¡Vas a secuestrarlo! - Por supuesto.

Ahora escucha. Estás perdiendo el tiempo.

Déjame decirte

'todo ese camión se está cayendo'

es $ 2000 en pequeños cambios para mi arcade de centavo.

Que no vas a ir muy lejos, dividido en cuatro caminos.

Hazzard es solo la primera parada.

Verá que el automóvil también transferirá fondos

del Banco de la Reserva Federal en Atlanta

a Charlotte, Carolina del Norte, diez millones de dólares.

Los..

¿Diez millones de dólares?

No está mal para un par de horas de trabajo.

Siempre que puedas salirte con la tuya.

'Sí, bueno, que no lo harán.'

Por cuenta de

Hazzard tiene los mejores agentes de la ley del sur.

Lo sé.

Rosco P. Coltrane y Cletus Hogg.

Y casualmente tengo ambos en mi bolsillo.

Mientras tanto, los mejores del condado de Hazzard

guardaba su legítima vigilia.

Oh, ¿viste eso, Flash?

Eso fue un chapuzón enorme.

Luchando contra las fuerzas del mal y el crimen y todo.

Mantener a Hazzard a salvo para la democracia.

Ahora, miren, porque esta cosa es muy resbaladiza.

'Uh, Rosco and Cletus.'

'Soy JD Hogg llamándote.'

'¿Ustedes dos dodos tienen las orejas puestas? ¡Regresar!'

¡Ooh ooh!

Sí, eh, jefe. Este es Rosco. Estoy aquí.

Yo también. ¿Qué puedo hacer por ti?

Ven aquí a Boars Nest ahora mismo, es una emergencia.

'No, haz eso en el triple. Es una emergencia doble.

Bueno, entonces, eso es un cuádruple afirmativo. Nosotros estamos en nuestro camino.

Yo también, cuatro-diez, diez-cuatro. Cuatro, yo, dos-diez. Caminata.

Dime, eso suena como yo. Pero no puedes hacer eso.

¿No sabes que es contra la ley?

hacerse pasar por un funcionario del condado?

Oh, al contrario, señor

¿No reconoces tu propia voz?

¿Mi propia voz? Ahora, espera un minuto.

Nunca les grabé frases exactas para ti y para nadie.

- En cierto modo, lo hiciste, jefe. '

Solo cada una de esas palabras

Debe haber salido de tu boca en otro momento.

Debes haber estado monitoreando su CB durante meses.

poder armar una cinta como esa.

Bueno, supongo que no los engañamos en absoluto.

Afortunadamente, el sheriff y su ayudante no son tan inteligentes.

Bueno, eso es un hecho.

¿Saben cómo actúan algunas personas cuando se ponen nerviosas?

Bueno, sudar hace que Boss tenga hambre.

Bueno, el viejo Rosco y Cletus cayeron en la trampa.

Comenzaron a correr para ver cuál puede volver

al jefe primero.

Bueno, los Dukes no van a dejar que Thackery derribe

ese coche blindado.

Pero los únicos que quedan para ayudar a los duques a escapar

es Rosco y Cletus.

Ahora, sabes que los Dukes estaban en problemas.

Cletus, vaca chip.

Raspaste mi guardabarros. Saldrá de tu sueldo.

No cuando Cousin Boss ve que soy el que está a su lado

en su hora de necesidad, no es..

Oh, no. No, no. Cletus..

Jefe, llegamos aquí tan pronto como pudimos.

- Pato, es una trampa.

'Déjalo ir..'

Déjala ir.

¡Oh!

¿Te gustaría pasar por una gran naranja?

y entrar en esto?

Muy bien, eso iguala un poco. Vamos por él.

Lamento interrumpir su diversión, caballeros.

Las balas de esta arma son pequeñas, pero igual de letales.

Ahora, si me perdona un cliché, que levante la mano.

Tú también.

Vamos a dividirlos.

Lleva a Rosco, Cletus y Hogg allí.

y llevarlos a esa oficina.

Uh, discúlpeme, señor, pero, ¿puedo llevar a mi perro?

Cielos. Siempre y cuando lo mantengas fuera del camino.

Oh. Da las gracias al buen secuestrador.

No vayas a hurgar con esa pistola. te golpeare..

- '¡Vamos!' - Resto de ellos, entrar allí.

Sí, señor.

Estos son los diez millones de dólares más difíciles.

alguna vez he tenido que ganar.

Bueno, no contaría con gastarlo.

Aún no lo tienes en tus manos.

Bueno, admiro su espíritu, Sr. Duke.

Pero, afortunadamente, no hemos pasado por alto ni un solo detalle.

Perdóneme. Eso es para mi.

'

Tal como han ido las cosas, tiene derecho a serlo.

- Shh. - Seguro que lo hace.

Ahora, amigos, esto es de lo que se trata el alboroto.

El botín está en la bolsa y se dirige a Hazzard.

Y el plan de Thackery avanza como un reloj de ferrocarril.

Un conductor y un guardia. Ambos hombres nuevos.

Bueno, es bueno saber que mi información era correcta.

Sigues llamándonos en cada puesto de control.

Eso significa que el carro blindado

debe llegar exactamente en dos horas y cuarenta y nueve minutos.

'Ahora, si todos se comportan hasta ese momento'

nadie será dañado.

¡Ay!

¿Les importaría sentarse allí, por favor?

Bueno, me importaría. No, no me importaría.

- De nada. - Sería cómodo sentado.

- Yo también. - Eh, no, Sr. Hogg. No tú.

Necesito sus servicios aquí en el escritorio. Siéntate.

Sí. Siéntate.

Ahora, consígueme la estación de radio.

Eh

Sí. Y cuando hables, habla como si todo fuera una delicia.

¿Encantador? Bueno, todo lo que quieras, lo tienes. Encantador es.

Hola, Mabel, soy JD Hogg.

- Y saluda de Rosco. - 'A-y hola de Rosco.'

¿Como estoy?

Oh, oh, soy encantador.

Sí. Todo es delicioso. Je, je, je.

Di, uh, ¿podrías simplemente pasarme?

a mi encantadora estación de radio?

Ahora, cuando vuelvan, diles que los quieres.

para conectarte al transmisor.

¿Transmisor?

Oh, hola, Peabody, soy JD Hogg.

Di, uh, conéctame al transmisor.

'Bueno, no me importa si estás transmitiendo'.

Solo conéctame. ¡Y quiero decir ahora!

Es una cuestión de vida o muerte.

¡Ay!

Dulce.

¿Estoy parcheado? Estoy parcheado.

- Lee esto. - Mmm.

'Uh, mis compañeros hazzarditas.'

'Este es el comisionado de su condado, JD Hogg..'

'... les traigo un importante anuncio de servicio público.'

Debido a una repentina invasión de la mosca de la fruta abisinia

'el departamento de agricultura'

está realizando una fumigación aérea de insectos esta tarde.

'Todos los residentes deben evacuar la ciudad de Hazzard'

a las tres de la tarde de hoy, bajo pena de ley.

Oh.

Ya puedo sentir esas moscas de la fruta.

¿Me estás tomando el pelo?

Ninguna mosca de la fruta que se precie atacaría un cuerpo así.

- Sí.

Bueno, ¿cómo fue eso? ¿Es eso lo suficientemente encantador?

Eso fue maravilloso. ¿Te importaría volver a hacerlo?

¿Otra vez? Bien de acuerdo.

Ese matón de Thackery es muy inteligente.

Se está asegurando de que no haya nadie en la ciudad para detenerlo.

cuando golpea ese camión blindado.

Puede que se esté arriesgando, pero es mejor que lo superemos.

al condado de Chickasaw y habla con el sheriff Little, ¿eh?

Ahora nos están mirando demasiado de cerca.

Tal vez cuentan con que todos permanezcamos juntos.

Cuando llegue el momento adecuado, intentaré salir solo.

Ahora, todos saben que todos en Hazzard

no voy a comprar eso.

Pero suficiente voluntad para crear confusión y diversión

y adelgazar el cuadrado.

Cuál era el plan de Thackery.

Eso estuvo realmente muy bien hecho, Sr. Hogg.

Gracias.

¿Qué se siente ser un accesorio?

a un secuestro de diez millones de dólares?

Espera un minuto. No soy un accesorio.

Nunca lo fui, y nunca lo sería.

creo que lo encontraras muy dificil

demostrar a las autoridades

después de transmitir ese falso aviso de evacuación.

Disculpe. ¿Podría preguntarte un poco?

Uh, ¿puedo llevar a Flash a dar un pequeño paseo?

Me temo que tendrá que esperar.

'Uh, mira, ella no puede esperar.'

Mira, esta es una emergencia descomunal.

Ya ves, cuando Flash tiene que salir a caminar

ella me da una señal, puedo verlo en sus ojos. En realidad..

Puedes mirarla a los ojos. Se están poniendo terriblemente llorosos.

Llévate a esa bestia maloliente.

- Y vuelve a esa oficina. - Bueno, yo solo..

Bueno, no soy responsable de que ella llore en Boss's..

Ahora, esto me da una idea. Es ahora o nunca.

Mira ahí, socio. Me pregunto si estaría bien si fuera...

- ¡Ahora, Lucas! - Vamos.

Este es Luke Duke llamando al Sheriff Little

en el condado de Chickasaw.

Sheriff Little, condado de Chickasaw, aquí hay un mayday.

Mayday, vuelve.

—Qué lástima, señor Duke.

Sabes que tienes que estar al otro lado de Iron Mountain

para llegar al condado de Chickasaw.

Estaré en unos minutos.

Por supuesto que estarás allí en unos pocos kilómetros.

Pero si no vuelves aquí en tres minutos

'tres minutos de silencio de radio'

'tu tío Jesse se convertirá en tu difunto tío Jesse'.

¡Maldita sea!

Bien. Te leo alto y claro.

Te veré en tres minutos.

Con Luke de vuelta en manos de Thackery

comienza a parecer que solo queda un Duke

para detener el secuestro de ese vehículo blindado.

General Lee.

¡General Lee!

Piense en lo que está haciendo aquí?

Hey, y'all. Hey, y'all.

Oye. Mira.

Encontré al General afuera. Hice un hotwire y lo puse en marcha.

Pasé por el lugar de ustedes, pero nadie allí.

Así que vengo aquí y no calculo

fue una muy buena idea

No, no lo fue, Cooter.

Coge una silla, come palomitas de maíz. Te lo contamos todo.

Oh sí. Bienvenido señor.

Bienvenidos.

Muy agradable tenerte con nosotros.

Mientras todos ustedes están esperando

por favor siéntase libre de planear un escape.

Sólo les recordaré que todos mis asociados

son expertos tiradores.

Muéstrales, muchachos.

Dime, ¿qué está pasando aquí?

¡Vaya!

Cuatro botellas de mi mejor cerveza importada.

- Vuelve aquí. - Hecho añicos.

No vayas a raspar a mi amiguito gordo.

- Sí, bueno, es tu culpa.

Deduciré de tu paga el costo de esas botellas rotas.

Espera un minuto para recoger guisantes. Yo no rompí esas botellas.

- 'No.'

Si hubieras hecho tu trabajo y no te hubieran pillado

esos tipos estarían en la cárcel

y no romper mi establecimiento.

Escucha, jefe.

No creas que nos va a importar a ninguno de los dos de todos modos.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

Ultimo..

...última voluntad y testamento de Rosco P. Coltrane.

Mira eso, Flash. Voy a dejarte todo.

No tengo nada.

Mientras tanto, diez millones de dólares se dirigían a Hazzard.

Y el hombre de Thackery estaba al tanto de cada centavo.

El carro blindado acaba de pasar. Justo a tiempo.

De vuelta en el nido de jabalíes

el viejo Luke buscaba una forma de escapar.

eso fue solo un 80 por ciento de suicidio.

Lo cual fue una mejora del 20 por ciento.

- ...lo hicieron la última vez. - Shh.

Sosteniendo esa pistola en el tío Jesse, y yo solo...

Una forma de hacerlo es escapar.

sin que ellos sepan que hemos escapado.

Oh, por supuesto. ¿Qué vamos a hacer?

¿Agitar una varita mágica y desaparecer del Nido de Jabalíes?

Hablando de desaparecer

Una vez, JD y yo íbamos corriendo por Southfork.

'Algunos fiscales cayeron detrás de nosotros.'

Me encantan estas historias.

Bueno, el viejo JD, simplemente los volvió locos en todos los sentidos menos sueltos.

Los perdimos. Terminamos aquí.

Esto era un almacén en esos días y JD solía almacenar

su whisky aquí y pensé que estaba loco llevándolos aquí.

Bueno, de todos modos, están ahí afuera golpeando la puerta

tratando de romper las cadenas y entrar

y JD y yo, estamos en la cresta, observándolos.

Espera un minuto. ¿Cómo subiste a la cresta desde aquí?

Pues salimos por un..

...túnel.

'Túnel. JD tenía un túnel aquí.

Está justo allí, debajo de donde está ahora la sala de suministros.

Bien de acuerdo.

Entonces tenemos que entrar en esa sala de suministros.

y podemos estar en casa libres.

Eso suena bastante bien. ¿Por qué no lo haces?

Mira, si tú y JD pueden encontrar una manera

para hacerles pensar que es su idea tirarnos allí

Bo y yo los irritaremos lo suficiente como para hacerlo.

Bien.

Tú y Bo empiezan a bromear.

Le haré saber a JD lo que sucede.

Sea un placer.

Uh, si no te importa

Me gustaría hablar con mi amigo, JD

Esto aquí, dice que no.

Tío Jesse, creo que es mejor que lo escuches.

Solo está buscando una excusa para usar esa arma.

Bueno, me imagino que lo usará de todos modos antes de que termine este día.

Hay algunas cosas que me gustaría decirle a JD

antes de conocer a mi creador.

¿Como va a ser?

- Lo dejó ir. - Gracias.

J. D.

No parece que vayamos a salir de esto.

Nos conocemos desde que tenías la altura de la rodilla de un saltamontes.

Sí. Eso tenemos, Jesse.

'Y quiero decir que eres el más malo'

el ser humano más codicioso y murmurador

esconderse en el condado de Hazzard.

Bueno, ahora, este no es exactamente el momento y el lugar

por halagos, ¿verdad?

No, no es el momento para eso, pero hubo un tiempo

cuando eras un miembro leal de la Ridge Runner Society.

Y estábamos corriendo juntos.

Y me ayudaste a escapar de los federales.

'¿Recuérdalo?'

Bueno, así es como quiero recordarte.

Ayudando a la gente a escapar.

Jesse.

Estoy realmente conmovido.

Vamos a sacudirlo, JD

¿Vieron cómo Jesse mantuvo dos dedos metidos en

durante ese viejo apretón de manos de los Ridge Raiders?

Bueno, eso significa problemas.

Y como Jesse estaba hablando de escapar

debería recordarle a Boss ese túnel

debajo del nido de jabalíes.

Algo mejor que suceda pronto.

Porque ese puente en Chickasaw Crossing es el punto medio

para ese carro blindado.

De ahora en adelante, todo es cuesta abajo para Hazzard.

Estoy en camino.

Gracias.

Mi placer.

Bien..

Todo listo si JD puede recordar cuál es la señal de socorro.

Bueno, lo averiguaremos rápido.

Oye, Daisy, esto esperando a que caiga el hacha

es un negocio muy seco.

No te importa, uh, dibujarnos a nosotros cuatro de ellos

Especiales de nidos de jabalíes, ¿verdad?

Bueno, claro, si le parece bien, Sr. Thackery.

Sean mis invitados.

Se acercan las ofertas especiales de Four Boars Nest.

Bueno, iré a buscarlos si te parece bien.

Una.

Dos.

¡Oh, mierda!

Adelante, muchachos.

Dame esa pistola ahora.

Vamos. Dame eso ahora mismo.

Hombre, odio cuando Daisy está en problemas.

Oye, más despacio. Se supone que nos atrapen, ¿recuerdas?

¡Oye! Yo no haría eso si fuera tú.

Cúbrelos, Peters.

Muy sabia decisión, señores.

Sólo quédate justo donde estás.

Llévalos adentro.

Seguro que nos tenías pegados.

Bueno, no lo logramos, tío Jesse.

Muy bien, Thackery.

Déjala ir o estaré sobre ti

como un pollo en un insecto de junio.

Estoy bien, tío Jesse.

Por favor, no empieces nada con este tipo.

Bueno, una idea encomiable, señorita Duke.

Tal vez puedas enseñárselo a tus primos aquí.

¿Oh sí? Di, escucha.

No hay forma de que nadie pueda enseñarles nada a los chicos de Duke.

Han estado causando problemas desde que nacieron.

Gracias por permitirme poner mi granito de arena aquí, Sr.

'...Señor. cómo te llamas.'

Y gracias por dejarme decirle a estos matones

que todos podríamos haber sido asesinados

mientras intentaban escapar, por segunda vez.

- Casi lo logramos también. - Así es.

Mira, ellos no han aprendido nada. Son peligrosos.

¡Quiero a los chicos Duke encerrados y encerrados ahora!

Por mi propio bien. ¡Todos los que estén de acuerdo conmigo, hablen!

Estoy contigo. Sólo sigue adelante. Enciérralos.

- '¡Tío Jesse!'

¿Cómo pudiste ir en contra de tu propia familia de esa manera?

Porque, fuera de ti, son las únicas cosas que tengo.

Y quiero que se enfríen rápido.

No puedes decir eso, tío Jesse.

Eso va en contra de todo lo que nos enseñaste.

¿Y qué si lo hace?

Eres todo lo que tengo, y te quiero viva y segura.

Empiezo a sentir que deberíamos haber hecho el puesto de mando.

en la cárcel del condado

Bueno, escuche, tengo algo mejor que eso, Sr.

Mira aquí, enciérralos en mi cuarto de suministros. Eso es todo.

Quiero decir que solo hay una puerta y aquí está la única llave.

Está bien, cuídalo.

Ya nos han dado bastantes problemas.

tío Jesse.

- Está bien, me voy. - No puedo creer esto.

Bueno, como dicen en Hazzard, los perros viejos hacen los mejores trucos.

Muchas gracias. Lo recordaremos.

Chicos, estáis teniendo suerte.

La próxima vez puede que no te salga tan fácil...

...si hay una próxima vez.

- Buen tipo. - Pequeño amor.

El tío Jesse seguro hizo un gran trabajo de actuación, ¿no?

Y a Boss tampoco le fue tan mal.

Supongo que será mejor que encontremos esa trampilla.

¿Por dónde quieres empezar a mirar?

Bueno, la forma en que nuestra suerte ha estado vagando

Seguro que está debajo de ese lío de allí.

Sí.

- Saquémoslos de aquí. - Está bien, dame eso.

No, Flash, tienes que...

Creo que nos hemos quedado sin tinta aquí.

- Uh, Rosco. - Oh.

- Este es mi único uniforme limpio.

¿Tu uniforme o la herencia de Flash?

Solo silencio.

Tengo a Adams en la bocina. Está en el puesto de control ocho.

Eso significa que el auto está en la marca de tres cuartos.

Lo que significa que debería estar aquí en el banco en 47 minutos.

Tiempo para la fase tres.

De pie, sheriff. Vienes conmigo.

Uh, uh, goo... escucha, aún no había terminado mi testamento.

- Yo no.

- No lo haces. - Vamos.

Bueno, escucha, tengo que despedirme de Bill, pero...

Sin lágrimas, sin remordimientos.

¡Las galletas del perro están en la nevera!

Parece que el viejo Flash se está asegurando de que se firme el testamento.

Te lo digo, debo estar envejeciendo.

Mientras tanto, Bo y Luke tenían que mover una tonelada de sémola

para encontrar la trampilla.

- Aquí está. - Bien.

Tienen suerte de no tener que mover la salsa enlatada.

Debe haber movido una tonelada de estos... sémola tratando de encontrarlo.

Esta maldita cosa está cerrada con clavos.

¿Qué estás haciendo?

Bueno, no tenemos cuchillos para sacar los clavos.

Supuse que la hebilla del cinturón sería lo mejor.

Vamos, dame una mano.

Bien.

Ahora, escúchame. Este es el alguacil Rosco.

Por favor, coopere. Esta es tu última advertencia.'

Gente de Hazzard, salid de las calles antes de que sea demasiado tarde.

La fumigación de la mosca de la fruta de Abisinia está a punto de comenzar.

¿Cuánto tiempo voy a tener que hacer esto?

Me estoy poniendo ronco.

La transmisión de Hogg parecía funcionar muy bien.

No hay señales de nadie en las calles.

- No hay nadie en la calle. - Sí.

Ya no necesitaremos esto, ¿verdad?

Vaya.

O esto tampoco.

Oh, ese es mi CB, ese es..

Oh, saltando gee-hosa-fat.

¿Qué te preocupa? Es toda propiedad del condado.

Eso no es lo que me preocupa. es mi voluntad

No puedo recordar si le dejé Flash a mamá

o mamá a Flash.

Para cuando Rosco regresó al Boars Nest

el carro blindado estaba casi en el punto de no retorno

y justo en la trampa de Thackery.

Escucha, me estás raspando el brazo...

- Oh, ah, no hagas eso. - No, no hagas eso.

Hace un poco de frío para eso. No me esposes a él.

- No. - Eso me gusta más.

No queremos que dos alguaciles se reúnan con ese vehículo blindado.

Mucho menos, dos Boss Hoggs.

¿De qué estás hablando?

Tal vez las papas fritas como Rosco vienen a diez centavos la docena

pero solo hay un JD Hogg!

- Hasta ahora.

- ¡Oh Dios mío! Mira eso. - Oh, escucha.

Se parece a mí.

Old Boss necesita ver a su oftalmólogo.

O su espejo.

¿Cómo es que hay dos de ellos que se parecen a ti y a mí?

- Sí.

Usa tu cerebro si tienes uno.

¿Quién más se encuentra con ese camión blindado?

cada vez que viene a mi banco.

- Oh, tú y yo. - Um-hmm.

Tú y yo no lo encontraremos esta vez.

- No en la carne. - No.

Así es.

Y a menos que alguien haga algo

'que el Banco de la Reserva Federal va a estar fuera'

diez millones de dólares y no quedará nadie con vida

para contarles lo que pasó.

'Muy bien, presten atención todos ustedes.'

Si todos se portan bien, se irán de aquí.

dentro de una hora.

Si no lo haces, no necesito decirte lo que sucederá.

Oh, el..

Mientras Thackery corría con ese vehículo blindado hacia la ciudad

ol 'Bo y Luke finalmente estaban saliendo

de la puerta de salida.

'Aquí vamos.'

Vamos.

Muy bien, lo tenemos.

Muy bien, pensé que nunca lo lograríamos.

Lo tenía más clavado que la tapa de un ataúd.

- Es una palabra incorrecta de usar. - Sí. Continuar.

Bo, apuesto a que hay arañas ahí abajo.

Seguro que ese coche blindado está haciendo un buen tiempo.

Y el hombre de Thackery también está registrando cada segundo.

Oye, bingo.

¡Bien!

Aquí. Dame ese.

¿De qué manera crees que es?

Bueno, a menos que me esté equivocando en mi apuesta, es de esta manera. Vamos.

Bien.

¡Ay!

¿Qué estás tratando de hacer, quitarme la comida de la boca?

No, estoy tratando de picar mi nariz.

Oh, genial.

¿No lo sabrías? La única salida y todo está tapiado.

Si tenemos que detener ese secuestro, tendremos que empezar a cavar.

¿Empezar a cavar con qué? ¿Usaremos nuestros cinturones otra vez?

Mire a su alrededor..

Luke, vas a hacer tanto ruido que nos oirán allá arriba.

Tienes algo ahí.

Bueno, mira, el tío Jesse y Boss deben saber

que ya estamos aquí.

Tal vez, estarán escuchando muy de cerca.

¿Qué bien hará eso?

Esta cueva pasa justo debajo de la barra.

Si escuchan algo, tal vez se den cuenta

estamos en problemas y hacer algo para cubrirnos. Vamos.

Rosco!

¿Qué fue eso?

Es alguien tocando las tablas del suelo.

Son los chicos haciéndonos saber que están en el túnel.

'Tranquilo.'

Escucha, eso no es nada.

comparado con el ruido que vamos a escuchar

cuando intentan romper el muro de cemento

' al final del túnel.'

¿Pared de concreto? ¿Cuándo pusiste eso?

¿Por qué no dijiste algo?

Pero acabo de recordar.

Además no podría decirte nada al respecto allí.

Si los escuchan, los van a atrapar seguro como el mundo.

No los van a escuchar porque vamos a hacer algo al respecto.

No sé ustedes, pero esto de esperar

me está volviendo loco. voy a bailar

- Vamos, tío Jesse. - Sí.

Esperar.

Nos leen alto y claro.

Comencemos a cavar.

'Yahoo.'

Espera un minuto, espera un minuto, déjame interrumpir aquí.

Porque Rosco y yo podemos hacer más ruido que tú.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

Vamos, amigos.

'¡Guau!'

'¡Guau!'

Si quieres bailar, búscate otra chica.

A estas alturas, Thackery ya estaba planeando su próximo trabajo.

Los impuestos son lo que son, ya sabes.

Y el vehículo blindado se apresuraba a volcar

que diez millones de dólares en su regazo.

Bien.

Ahora solo serán un par de minutos.

¡Guau!

Bien..

Algo esta mal. Dennis, revisa la sala de suministros.

El resto de ustedes simplemente quédense donde están.

- UH oh. - UH oh.

UH oh.

UH oh.

- 'Bien.' - Bien.

Otro par de columpios, podemos pasar por allí.

Bueno, no a menos que puedan correr más rápido que una bala, muchachos.

pues les digo el dia que se desmayaron mucha suerte

el viejo Bo y Luke deben haber estado pescando.

Ahora, ¿por qué no te das la vuelta?

'agradable y lento.'

Tal vez deberíamos olvidar intentar escapar.

Ahora escucharon todos esos disparos arriba.

Su amigo tampoco bajó a ayudarlo.

Muy bien, tengo el arma, Cooter, puedes soltarlo ahora.

'¡Espera solo un minuto para recoger guisantes morados!'

Espera, ¿quieres?

Soy el sheriff por aquí y soy el que dice

para que nadie se levante. Muy bien, levántate.

¡Y siéntate!

Sí. Escucha, Daisy, yo también digo eso.

¡Solo siéntate!

- Estábamos preocupados.

Estamos bien. Consigue ese Thackery. Va de camino al banco.

- Bien.

Sí, hagámoslo. Puede haber una recompensa. ¡Vamos!

Vamos, Cletus.

Vamos, vamos en el coche.

Bueno, creo que nos quedaremos aquí con todos ustedes.

- Entra. - ¡Oh, ho-ho! Me estás raspando.

Ponte al día con ellos, después de todo esto.

Rosco, vamos, más rápido, más rápido, vamos.

Jefe, la rueda.

Sostén el volante. Ve allá. Sostenlo.

- Sujeta el volante. - Espera un minuto.

Parece que los Dukes lo están cortando más fino

que el pelo de una rana porque acaba de llegar el carro blindado.

Bien, bien, aquí estamos de nuevo, justo en el botón como de costumbre.

Bueno, si tienes esos $2000 en cambio

Puedes llevarlo al banco.

Cierra esa puerta, entonces, salgamos de aquí.

Van a intentar escapar.

no te preocupes El general ni siquiera ha sudado todavía.

Déjalo, jefe. Este es mi vehículo, déjame conducirlo.

- Está bien, tú lo conduces. - Oh-ho, tu no..

¡Ay! ¡Ay!

están bien.

Oh, genial, no lo somos. Mira eso.

'Sigue conduciendo'.

Creo que solo voy a agacharme.

¿Estás bien?

Sí, siempre y cuando todavía pueda ver por este parabrisas...

Verás, atrapar ese vehículo blindado es fácil...

...la parte difícil es que no te disparen.

Mantente abajo, Luke. Todavía le quedan un par de tiros.

Está bien, está fuera.

- Eso iguala las probabilidades. - Sí.

Espera a que vuelvan a estar frente a nosotros.

Sí, sin sudor.

Será como un tanque del ejército aplastando el scooter de un niño.

Ahora, mire, deténgase junto al lado del conductor.

Tan pronto como esté listo aquí.

- Muy bien, acércate al costado. - Bien.

Bueno, sacúdelo.

- No puedo ver. - ¡Pues pisa el freno!

Sabes, eso es lo primero que Bo ha hecho bien en todo el día.

Y así fue como la familia Duke se asoció

con su viejo enemigo Boss para evitar un mal día en Hazzard.

Muy bien, tú aquí. Tú, ahí dentro.

Tú, ahí dentro y tú..

Thackery y su pandilla finalmente consiguieron una cosa

no lo planeó de antemano.

Entra aquí, tu..

¡Ay, santo! Cleto.

Bueno aquí.

¿Por qué no pudo haber sido la CIA o el FBI?

...incluso la policía estatal?

Pero fuimos burlados por un par de pueblerinos

es humillante

Vaya, tuvo suerte de que los Dukes tuvieran un mal día.

Humillante.

Old Boss ya no estaba de pie.

Las cosas iban tan bien, bueno, recuperó el apetito.

No!

La compañía de vehículos blindados estaba muy agradecida con los chicos.

que compraron un uniforme nuevo

para el General.

Eso es un trabajo de carrocería y pintura.

Y lo mejor de todo, el gobierno envió una subvención a Hazzard

para ayudar a combatir la mosca de la fruta de Abisinia

a pagar tan pronto como puedan encontrar uno en el condado de Hazzard.